Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KENJITSU Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. PS33-TL Serie
  6. Manual de usuario

KENJITSU POWERSAN PS33-TL Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para POWERSAN PS33-TL Serie:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE
USUARIO
FUENTE DE ENERGÍA ININTERRUMPIDA
TRIFÁSICO TORRE, SERIE PS33-TL
20, 30, 40, 60 , 80, 100, 120 KVA/KW
220/127V
LATAM-V2310REV.1.04.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para KENJITSU POWERSAN PS33-TL Serie

Resumen de contenidos para KENJITSU POWERSAN PS33-TL Serie

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO FUENTE DE ENERGÍA ININTERRUMPIDA TRIFÁSICO TORRE, SERIE PS33-TL 20, 30, 40, 60 , 80, 100, 120 KVA/KW 220/127V LATAM-V2310REV.1.04.
  • Página 2 USER MANUAL UPS POWERSAN ON-LINE UPS KENJITSU agradece su preferencia por adquirir nuestros productos. Favor de acatar todas las instrucciones en este manual y poner atención a todas las advertencias e información de manejo. No se aconseja la instalación y manejo de este...
  • Página 3 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Contenido 1. ¡IMPORTANTE! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............3 1.1 Transporte y Almacenamiento....................3 1.2 Antes de Instalar........................3 1.3 Instalación Segura......................3 1.4 Advertencias de Conexión....................4 1.5 ¡Advertencia! Reemplazo Seguro de Baterías..............4 1.6 Descripción de símbolos.....................5 2. Descripción del Sistema UPS..................6 2.1. Introducción........................6 2.2.
  • Página 4 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 4. PANEL DE CONTROL LCD..............36 4.1. Introducción........................36 4.2. Descripción de Panel de Control..................36 4.2.1. LED Indicador de estado..............................36 4.3. Interfaz y Descripción de Pantalla LCD................37 4.3.1. Configuración Rápida..............................37 4.3.2. Menú “Home” (Inicio)..............................38 4.3.3. Menú “Systems” (Sistema)............................40 4.3.4. Menú “Alarmas” (Alarma).............................45 4.3.5.
  • Página 5 (L1, L2, L3 y N). • Bajo ninguna circunstancia se desmontará o cambiará la estructura y/o componentes del equipo UPS sin autorización de KENJITSU, de lo contrario los daños causados al UPS no es- tarán cubiertos por la garantía. •...
  • Página 6 • La instalación y el mantenimiento de la batería solo debe ser realizado por personal técnico certificado por KENJITSU. • Use equipo de protección dieléctrico. • No use anillos, relojes y/u objetos metálicos...
  • Página 7 •Las baterías deben reemplazarse periódicamente para garantizar el funcionamiento normal del UPS y tiempo de respaldo. •No utilice una batería que no esté aprobada por KENJITSU, ya que puede afectar negativamente el funcionamiento del sistema. El uso de baterías no aprobadas anulará la garantía.
  • Página 8 2. Descripción del sistema UPS. 2.1. Introducción. Los UPS KENJITSU suministran energía regulada, estable e ininterrumpida a las cargas importan- tes de misión críticas. Eliminan sobretensiones de la fuente de alimentación principal, voltaje alto/ bajo instantáneos, contaminación armónica y variaciones de frecuencia, para proporcionar energía eléctrica de alta calidad.
  • Página 9 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 2.2. DIAGRAMA LINE MODE (MODO NORMAL) 2.3.2. Modo batería (BAT mode). En caso de un corte o falla de energía en la alimentación principal de CA, la tarjeta de potencia “In- versor”, obtendrá y suministrara energía de las baterías hacia la carga critica conectada a la salida del UPS.
  • Página 10 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL NOTA: Con la Función de “Arranque en frio” el UPS es capaz de suministrar ener- gía de las baterías a las cargas criticas conectadas en su salida sin nece- sidad de alimentación de CA. Para más detalles diríjase a la sección 5.1.2 de este manual de usuario.
  • Página 11 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 2.5. DIAGRAMA BYPASS DE MANTENIMIENTO PELIGRO Durante el modo de mantenimiento, existe riesgo por voltaje en la terminal de entrada, salida y neutros, inclu- so aun cuando la pantalla LCD del UPS esta apagada. 2.3.5. Modo ecológico (ECO mode). Para mejorar la eficiencia del sistema UPS hasta un 98%, el sistema funcionará...
  • Página 12 Inversor por medio del Bypass a manera que el UPS auto simule un consumo de carga conectada en su salida, sin realmente tenerla. Es te modo de operación es útil para pruebas técni- cas de rutina realizadas por el personal técnico de KENJITSU. FIGURA 2.7. DIAGRAMA MODO AUTO PRUEBA DE CARGA...
  • Página 13 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 2.4. Estructura del UPS PS33-TL. 2.4.1. Descripción general del UPS de 20 & 30 kVA. La estructura de los UPS de 20 y 30 kVA/kW (Fig. 2.8) cuentan con la capacidad de integrar inter- namente en el mismo gabinete del UPS, hasta 4 cadenas (strings) de baterías de 9Ah/12V x 20, en cada cadena.
  • Página 14 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL (A) PANEL FRONTA, PUERTA ABIERTA (B) PANEL POSTERIOR FIGURA 2.9. ASPECTO DE UPS 20 & 30KVA/KW Indicadores LED de estado: Indicadores de estado de Modulo de potencia ALM: Alarma (LED amarillo) NOR: Normal (LED verde) ALM: Alarma (LED amarillo) FLT: Falla (LED rojo) NOR: Normal (LED verde) FLT:...
  • Página 15 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 2.4.2. Descripción general del UPS de 40 & 60 kVA. La estructura de los UPS de 40 y 60 kVA/kW no cuentan con espacio para albergar banco de bate- rías interno. La estructura externa del UPS de 40 & 60 kVA se muestra en la figura 2.10, panel frontal (puerta abierta) mostrando 2 módulos de potencia y vista posterior.
  • Página 16 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 2.4.3. Descripción general del UPS de 80 kVA. La estructura del UPS de 80 kVA/kW se muestra en las Fig. 2.11. Esta capacidad de UPS no cuenta con espacio para albergar banco de baterías interno. El cuerpo/chasis es más ancho que el UPS de 40 o 60 kVA.
  • Página 17 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 2.4.4. Descripción general del UPS de 100 & 120 kVA. La estructura del UPS de 100 & 120 kVA/kW se muestra en las Fig. 2.12. Esta capacidad de UPS no cuenta con espacio para albergar banco de baterías interno. El cuerpo/chasis es más ancho que el UPS de 40 o 60 kVA e igual al de 80 kVA.
  • Página 18 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 3. Instalación de UPS. 3.1.1. Entorno de instalación. • El UPS serie PS33-TL está diseñado para su uso en interiores, debe ubicarse en un ambiente limpio con ventilación adecuada para mantener los parámetros ambientales dentro de las especificaciones.
  • Página 19 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL • Si se utiliza banco de baterías externo, sus interruptores de protección deben instalarse lo más cerca posible de las baterías y los cables de conexión deben ser lo más cortos posible. • Si el UPS se instala en un ambiente hermético sin ventilación, debe estar equipado con un sis- tema de aire acondicionado para garantizar una temperatura ambiente estable.
  • Página 20 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 3.1.2. Herramientas de instalación. Las herramientas que se pueden utilizar en el proceso de instalación se muestran en la Tabla 3.1. TABLA 3.0. HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTA IMAGEN HERRAMIENTA IMAGEN Desarmador de Desarmador de punta de cruz punta plana Llave dinamométrica Ampérimetro de gancho...
  • Página 21 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL PELIGRO Para garantizar su seguridad, utilice herramientas con pro- tección de aislamiento eléctrico. 3.2. Especificación del cableado. La tabla 3.1 muestra las especificaciones recomendadas del cableado para cada capacidad de UPS: TABLA 3.1. CAPACIDAD DE CONDUCTORES NOTA: La capacidad del conductor recomendada es solo para las situaciones que se describen a continuación: •...
  • Página 22 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 3.2.1. Especificación de terminales de cableado. Las especificaciones para las terminales del cableado de conexión se enumeran en la Tabla 3.3. TABLA 3.3. ESPECIFICACIÓN DE TIPO DE TERMINALES. BLOQUE DE TIPO DE APERTURA DE TORQUE CONEXIÓN DE UPS TERMINAL TERMINAL (MM) (N·...
  • Página 23 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL TABLA 3.4. REQUERIMIENTOS PARA TERMINALES DE CABLEADO NOTA: La unidad UPS PS33-TL (20 a 120kVA) cuentan con interruptores de pro- tección preinstalados de entrada principal, de bypass y de salida. 3.2.2. Desempaque e inspección. • Verifique que el empaque del UPS no tenga daños. En caso de cualquier daño durante el transporte, informe inmediatamente a la compañía transportista.
  • Página 24 3.3.1. Instalación de UPS en sitio. PRECAUCIÓN • El equipo debe ser instalado y operado únicamente por personal técnico autorizado por KENJITSU, evite invalidar su garantía. • Maneje el equipo UPS con cuidado. Cualquier impac- to o caída puede causar daños al equipo e invalides de garantía.
  • Página 25 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 3.3. SOPORTE DE ANCLAJE (VISTA INFERIOR Y LATERAL) 5. Los componentes de anclaje se instalan para resistencia a la vibración, pueden instalarse de forma opcional de acuerdo con el entorno de instalación (Fig. 3.3). FIGURA 3.4. BASES LATERALES DE ANCLAJE(OPCIONALES PRECAUCIÓN Se requiere equipo auxiliar cuando el piso de montaje no es lo suficientemente sólido o resistente para soportar el...
  • Página 26 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 6. Utilice un desatornillador de punta cruz para remover los tornillos de la cubierta del panel de conexiones, como se muestra en la Fig. 3.4 y 3.5. dependiendo la capacidad/modelo de UPS adquirido. FIGURA 3.5. PANEL DE CONEXIÓN POSTERIOR FIGURA 3.6.
  • Página 27 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 3.7. CABLEADO DE UPS FIGURA 3.8. CABLEADO DE UPS (20/30 KVA PS33-TL) (40/60/80/100/120 KVA PS33-TL) Conexión de cableado de UPS PS33-TL Conexión de baterías Positivo (rojo) Negativo(negro) Neutro (azul) Conexión de Entrada Fase A (amarillo) Fase B (verde) Fase C (rojo) Neutro (azul) Conexión de Bypass...
  • Página 28 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 8 – 12 piezas 8 – 12 piezas Batería Batería Batería Batería FIGURA 3.9. DIAGRAMA DE ARREGLO DE CADENA DE BATERÍAS Puede modificar la cantidad de baterías de 16 a 22 baterías por cadena, a través del menú de “Set- tings”...
  • Página 29 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 3.3.4. Conexión de Entrada CA (Dual Input). Si requiere utilizar fuentes de alimentación de CA independientes para cada entrada del UPS; en- trada principal y Bypass (función Dual Input) asegúrese que las terminales de entrada del UPS de Entrada y Bypass estén en cortocircuito, y siga los pasos descritos a continuación: 1.
  • Página 30 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 3.3.5. Conexión de Entrada CA (Single Input). Si únicamente se utiliza una sola fuente de alimentación de CA (Single Input) a la entrada del UPS PS33-TL siga los pasos descritos a continuación: 1. Instale los “cables de conexión o puentes” para UPS 20 & 30 kVA/kW), o “barras de cobre” para UPS 40/60/80/100/120 KVA/kW, entre las terminales de Entrada CA (Input) y terminales de by- pass (Bypass);...
  • Página 31 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Conexión Entrada (Single Input) PS33-TL Terminal Fase A (Input) Amarillo Terminal Fase B (Input) Verde Terminal Fase C (Input) Rojo Terminal Neutro (Input) Azul 3.3.6. Conexión de Salida. Conecte los cables de salida (lado de carga critica) en las terminales A, B, C y N, como se muestra en las Fig.
  • Página 32 (40/60/80/100/120 KVA PS33-TL) 3.3.8. Módulo de interfaz de Comunicación. Los UPS KENJITSU serie PS33-TL integran un módulo de interfaz de comunicación, puerto de red FE, interfaz RS485, interfaz de conexión de UPS en paralelo, interfaz LBS, acceso de contactos se- cos y otra interfaz de señal de comunicación.
  • Página 33 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Interfaz de “Paralelo” Cuando se requiere la función de UPS en paralelo, se debe usar el cable de comunicación en parale- lo para conectar la interfaz de control de cada UPS individual de forma circular. Interfaz LBS La interfaz LBS se utiliza en el sistema de bus dual para procesar la información de comunicación de dos sistemas UPS.
  • Página 34 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Antes que la batería se Estado inicial "conectado". Muestra el interruptor no Interruptor de batería APAGUE (EOD), dispara el disparado de batería, y su desconexión muestra el disparado interruptor para proteger la interruptor disparado. batería. Estado inicial "conectado". Su conexión muestra SIN Muestra el estado del Falla de Bypass falla en Bypass, y su desconexión muestra FALLA en...
  • Página 35 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Interfaz de comunicaciones A través de la interfaz de comunicación, se puede realizar la conexión y comunicación con dispo- sitivos externos, de modo que se pueda monitorear y administrar el UPS, así como completar otras interacciones funcionales. Las funciones de la interfaz de señal de comunicación se muestran en la Tabla 3.7.
  • Página 36 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL La tarjeta Wi-Fi permite que el UPS se conecte a Internet a través de una red inalámbrica Wi-Fi. El UPS se puede monitorear en línea a través de una computadora o un teléfono móvil. Consulte las instruc- ciones de funcionamiento de apoyo para obtener más información.
  • Página 37 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 3.4.2. Conexión de cableado de control. Conecte el cableado de control o comunicación de función paralelo en los puertos situados en el módulo o panel de comunicación del UPS, formando un bucle con el cable de control paralelo. Por ejemplo, para un sistema de UPS en paralelo 1+1, el diagrama de cableado de control se muestra en las Fig.
  • Página 38 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 4. Panel de Control LCD. 4.1. Introducción. Este capítulo presenta en detalle las características, funciones e instrucciones de operación del panel de visualización y control del UPS. Proporciona información detallada de los distintos menús, ventanas de información, avisos de alarmas y fallas. 4.2.
  • Página 39 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL TABLA 4.2. LED INDICADOR DE ESTADO LED Alarma Descripción Alarma Cuando el UPS tiene alertas generales (por ejemplo: intermitente falla de CA), Alarma Cuando el UPS tiene fallas graves (por ejemplo: continua falla de hardware o daño en algún componente). 4.3.
  • Página 40 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 4.3. MENÚ DE “CONFIGURACIÓN RÁPIDA” La página de inicio “Home” se mostrará después de completar la “configuración rápida”. Se solicita- rá establecer una contraseña para “Sistema 1” y “Sistema 2”, durante la configuración rápida. 4.3.2. Menú “Home” (inicio). Después de encender el UPS PS33-TL, y finalizar la configuración rápida, el sistema iniciará...
  • Página 41 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 4.4. MENÚ DE INICIO (HOME) TABLA 4.3. DESCRIPCIÓN DE CADA ÁREA DEL INTERFAZ HOME. Área Descripción de Función Pagina que muestra los menús inicio, sistema, alarma, control, con- Menú principal figuración (requiere contraseña). Las opciones Control y Settings se mostrarán deshabilitadas (color gris), hasta no ingresar la contraseña.
  • Página 42 (ADVANCED) autorizado calificado por KENJITSU tiene acceso a esta contraseña. 4.3.3. Menú “System” (Sistema). En el menú “System” (sistema) se puede consultar información de “Mains (Entrada)”, “Bypass (de- rivación)”, “Battery (batería)”, “Output (salida)”, “Other (otros)”, “Statistics (estadísticas)” y “About (acerca de…)”.
  • Página 43 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Bypass (información de entrada de derivación) Esta opción brinda información en tiempo real de las condiciones eléctricas del Bypass para cada una de las fases del sistema; A / B / C (figura 4.6). La descripción de la interfaz se muestra en la tabla 4.7.
  • Página 44 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL TABLA. 4.8. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ BATTERY Parámetro Descripción Battery voltage (V) Voltaje de baterías Battery current (A) Corriente de baterías Battery status Estado en que se encuentra la batería operando: inactivo, carga, descarga, carga total, carga flotante, reposo. Temperatura de operación en tiempo real de la batería.
  • Página 45 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL TABLA. 4.9. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ MODULE Parámetro Descripción Input volt. (V) Voltaje de entrada del módulo seleccionado (fase A/B/C) Input curr. (A) Corriente de entrada del módulo seleccionado (fase A/B/C) Input freq. (Hz) F recuencia de entrada del módulo seleccionado (fase A/B/C) In.act.
  • Página 46 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Statistics (información de estadísticas del UPS) Esta opción brinda información de estadísticas de operación del UPS, como tiempos de operación (figura 4.10). La descripción de la interfaz se muestra en la Tabla 4.11. FIGURA. 4.10. INTERFAZ “STATISTICS”, INFORMACIÓN DE ESTADÍSTICAS DEL UPS TABLA.
  • Página 47 Muestra el número telefónico de soporte técnico Manufacturer Muestra información de fabricación Website Muestra la dirección del sitio web de KENJITSU HMI version Muestra la versión del firmware pantalla HMI MCU version Muestra la versión del firmware del MCU SYS version Muestra la versión del firmware del sistema...
  • Página 48 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA. 4.13. MENÚ ACTIVE ALARMS DEL UPS TABLA. 4.13. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ ACTIVE ALARMS Parámetro Descripción Muestra el número de alarma registrada Location Muestra el número de UPS y modulo donde ocurre la alama Muestra el código de alarma para el programa de análisis Information Muestra el nombre de la alarma...
  • Página 49 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL On-Off (Encendido - Apagado) La opción de control On-Off se utiliza para “encender” o “apagar” el funcionamiento del sistema UPS, se muestra en la Fig. 4.14 y la descripción se muestra en la Tabla 4.15. FIGURA. 4.14. MENÚ “ON-OFF” DEL UPS TABLA.
  • Página 50 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA. 4.15. INTERFAZ “MAINTENANCE” DEL UPS TABLA. 4.16. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ MAINTENANCE Parámetro Descripción Module On-off E nciende o Apaga cada módulo del UPS Charger On-off Enciende o Apaga el cargador de cada módulo del UPS Equalized - float charging “Forced equ.”...
  • Página 51 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL TABLA. 4.17. DESCRIPCIÓN DE ARCHIVO “EXPORT HISTORY” DE INTERFAZ MAINTENANCE Parámetro Descripción Muestra el Número de Serie del UPS. Muestra la versión de la tarjeta de monitoreo. Muestra la versión de la tarjeta de pantalla. PFC1DSP Muestra la versión de la tarjeta de RECTIFICADOR 1 DSP. PFC1CPLD Muestra la versión de la tarjeta de RECTIFICADOR 1 CPLD.
  • Página 52 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 4.3.6. Menú “Settings”. En el menú “Settings”, puede ajustar las diferentes opciones de operación del UPS a través del menú secundario izquierdo. Common (configuraciones comunes) Los ajustes básicos se muestran en la opción “Common” (figura 4.18). La descripción de la interfaz se muestra en la Tabla 4.19.
  • Página 53 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Communication (comunicación) La opción “Communication” ajusta los diferentes parámetros de comunicación del UPS (figura 4.19). La descripción de la interfaz se muestra en la Tabla 4.20. FIGURA. 4.19. INTERFAZ DE AJUSTES “COMMUNICATION” DEL UPS. TABLA. 4.20. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ “COMMUNICATION”. Parámetro Predeterminado Opciones...
  • Página 54 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Dry contacts (ajuste de Contactos Secos) La opción “Dry contacts” puede ajustar los parámetros de comunicación de los contactos secos del UPS (figura 4.20). La descripción de la interfaz se muestra en la Tabla 4.21. FIGURA. 4.20. AJUSTES “DRY CONTACTS” DE ENTRADA & SALIDA TABLA.
  • Página 55 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Bypass (ajuste de Bypass) La opción “Bypass” puede ajustar los parámetros eléctricos del Bypass del UPS (figura 4.21). La descripción de la interfaz se muestra en la Tabla 4.22. FIGURA. 4.21. INTERFAZ DE AJUSTES “BYPASS” DEL UPS TABLA.
  • Página 56 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Input (ajuste de entrada) La opción “Input” puede ajustar los parámetros eléctricos de la entrada eléctrica principal del UPS (figura 4.22). La descripción de la interfaz se muestra en la Tabla 4.23. FIGURA. 4.22. INTERFAZ DE AJUSTES “INPUT” DEL UPS TABLA.
  • Página 57 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Battery (ajuste de baterías) La opción “Battery” puede ajustar los parámetros de carga y descarga del banco de baterías del UPS (figura 4.23). La descripción de la interfaz se muestra en la Tabla 4.24. FIGURA. 4.23. INTERFAZ DE AJUSTES “BATTERY” DEL UPS Manual de Usuario PS33-TL 20-120k_ESP...
  • Página 58 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL TABLA. 4.24. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ BATTERY Parámetro Predeterminado Opciones Descripción Selecciona el tipo de batería conectada al • VRLA batt. sistema UPS. Soporta batería de litio fosfato Battery type VRLA batt. • Lithium batt de hierro de 3.2V.
  • Página 59 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Parámetro Predeterminado Opciones Descripción Indica la relación entre la capacidad real de la batería y la capacidad nominal después de SOH (%) 0 ~ 100 que la batería se haya utilizado durante un período de tiempo Ajusta la corriente del cargador para la recarga Chg.
  • Página 60 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Output (ajuste de Salida) La opción “Output” puede ajustar los parámetros de salida del UPS a la carga conectada (figura 4.24). La descripción de la interfaz se muestra en la Tabla 4.25. FIGURA. 4.24. INTERFAZ DE AJUSTES “OUTPUT” DEL UPS TABLA.
  • Página 61 Cambia la contraseña predeterminada Advanced 0 ~ 99999999 por una nueva contraseña de 8 dígitos. password Solo el personal técnico autorizado por KENJITSU puede realizar cambios en esta configuración. Settings wizard Enabled Enabled Esta función habilita...
  • Página 62 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL (3 ) FIGURA. 4.26. INTERFAZ DE AJUSTES “ADVANCED” DEL UPS. TABLA. 4.27. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ ADVANCED. Parámetro Predeterminado Opciones Descripción • Normal Configura el modo de operación del UPS de • Working mod Normal acuerdo al requerimiento del usuario.
  • Página 63 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Parámetro Predeterminado Opciones Descripción Habilita el encendido automático del sistema UPS, cuando el equipo UPS opera en modo Baterías y este agota su energía hasta apagar- se completamente (EOD), posteriormente el • Enable equipo encenderá automáticamente cuando EOD restart Enable •...
  • Página 64 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA. 4.27. INTERFAZ DE AJUSTES “WARRANTY” DEL UPS. TABLA. 4.28. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ WARRANTY. Parámetro Predeterminado Opciones Descripción Ajuste de la fecha y hora en que las Battery 2018-01-01 Any value baterías del equipo UPS son instaladas. Installation 00:00:00 time...
  • Página 65 UPS cierre el interruptor de entrada, interruptor de bypass para encender el sistema UPS, y por último el interruptor de baterías, mientras el sistema comenzará la inicialización mostrando el logotipo de KENJITSU (Fig. 5.1) en su pantalla. En este momento, el sistema estará en modo de espera (Standby).
  • Página 66 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 5.2. PANTALLA DE INICIO “HOME” DE UPS / MODO STANDBY Paso 2: En el menú de inicio “Home”, los parámetros relevantes de salida pueden ser configurados a través del menú de configuración “Settings”. Consulte el apartado 4.3.6. Menú “Settings” para ajustar la configuración deseada.
  • Página 67 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 5.4. VENTANA DE ARRANQUE DE UPS “START THE UPS”. Paso 5: Después de conformar el arranque del inversor, el UPS alimentara a la carga conectada en su salida con el inversor en modo Normal (LINE mode). Puede verificar el diagrama de estado de funcionamiento del sistema UPS para confirmar que el equipo UPS opera en modo normal/inversor (Fig.
  • Página 68 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Paso 6: Verifique si la cantidad real de la cadena de baterías (string) es consistente con la cantidad de baterías individuales configuradas en la interfaz del menú batería “Battery”; mida con el multíme- tro si el valor absoluto del voltaje positivo y negativo de la batería. Para batería de 12V; la ecuación es (11.4 V ×...
  • Página 69 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 5.7. VENTANA DE DESBLOQUEO POR CONTRASEÑA Una vez desbloqueado el icono del candado, seleccione la opción ya habilitada de “Control” en el menú de inicio, posterior a ellos seleccione la opción “to Bypass”, para completar la operación se- leccione “OK”...
  • Página 70 La posición del botón de arranque en frío de la batería se muestra en la Fig. 2 8. El sistema UPS arrancara automáticamente en modo de arranque en frío, la pantalla LCD encenderá y mostrara el logotipo de KENJITSU. Paso 5: Después de completar la inicialización en la pantalla de UPS, consulte los Paso 3, Paso 4, Paso 5 y Paso 6 en “5.1.1.
  • Página 71 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 5.9. PANTALLA DE MENÚ DE “ARRANQUE EN FRIO” 5.1.4. Modo Normal a Batería. El UPS transfiere su operación de modo Normal a modo Batería (respaldo de energía con baterías) automáticamente cuando la alimentación principal de CA es interrumpida (apagón eléctrico) en un tiempo de transferencia de cero segundos (0 s) evitando la interrupción de energía en la salida del UPS, las cargas criticas seguirán operando hasta que la energía de las baterías se agote, o en su de- fecto, la energía eléctrica de CA principal se restablezca (Fig.
  • Página 72 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL FIGURA 5.11. TRANSFERENCIA DE OPERACIÓN NORMAL A BYPASS. 5.1.6. Bypass de Mantenimiento. PRECAUCIÓN • La operación del Bypass de mantenimiento debe realizarse estrictamente de acuerdo al procedimiento descrito a continuación, de lo contrario, es posible que se produzca una interrupción de energía a la carga o un daño por corto circuito. •...
  • Página 73 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL PRECAUCIÓN • Antes de recuperar el suministro de energía principal cuando el UPS opera en “bypass de mantenimiento”, confirme que la entrada y salida del bypass en el sistema, sean normales. Paso 1: cambie manualmente el interruptor de Bypass de mantenimiento “ENCENDIDO” a estado de “APAGADO”...
  • Página 74 USB y un programa de actualización de firmware. Por fa- vor prepárelos con anticipación con la asesoría previa del personal de soporte técnico de KENJITSU. Actualización de firmware de monitoreo y control principal del sistema UPS. Paso 1: Copie el contenido del paquete de actualización del firmware en la ruta fija del disco flash USB, por ejemplo: U:\PS33_TL\Update\EA900.img.
  • Página 75 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Actualizar el firmware de HMI (pantalla de visualización) Paso 1: Copie el contenido del paquete de actualización del firmware en la raíz del disco flash USB, por ejemplo: U:\ITEPKG03.pkg. Paso 2: Inserte el dispositivo de almacenamiento flash USB en el puerto USB del módulo de comuni- cación en el UPS y espere a que se encienda el ícono USB en la esquina inferior derecha de la página de inicio (Home).
  • Página 76 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Paso 4: Verifique el voltaje de salida de cada unidad individual. Después de depurar cada unidad individual y confirmar sus parámetros, reinícielos y compare el voltaje de salida de cada UPS, confirme que la diferencia de valor efectivo del voltaje de fase co- rrespondiente a las tres fases de cualquiera de los dos UPS es inferior a 2.0V, para ser conectados en paralelo.
  • Página 77 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Si la secuencia de fases es correcta, la diferencia de tensión medida de cada fase es inferior a 5V; Si la secuencia de fase es incorrecta, se medirá una diferencia de tensión de fase es superior a 5V. Utilice el mismo método para probar si la secuencia de fase de bypass de cada UPS del sistema en paralelo es correcta (al probar la secuencia de fase de otros UPS, no es necesario volver a operar los interruptores.
  • Página 78 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Cierre el interruptor de alimentación de CA principal, y apague manualmente la unidad UPS para transferir a modo bypass y verifique si todas las unidades UPS transfirieron a modo bypass, nueva mente confirme esta operación por medio de la pantalla de cada equipo. Paso 13: Alimentación de cargas sistema Después de que el sistema cambie a bypass, cierre el interruptor de salida del sistema para ali- mentar a las cargas conectadas por el bypass, por último, transfiera el sistema UPS a modo normal...
  • Página 79 6.1. Inspección Trimestral. Esta inspección no es de carácter obligatorio, sin embargo, es recomendable para que su equipo UPS KENJITSU Powersan se mantenga en óptimas condiciones y alargue su vida útil. • Verifique las condiciones de funcionamiento del equipo, incluida la temperatura ambiente, la humedad, el voltaje de entrada/salida, la frecuencia, el tipo de carga conectada, la tasa de car- ga, información de alarmas, etc.
  • Página 80 Exporte y analice la información de alarma del sistema y emita el informe de análisis de alarma (en caso de presencia). 6.1.2 Mantenimiento Semestral. Mantenimiento estrictamente realizado por el personal técnico autorizado por KENJITSU: • Limpieza exhaustiva del UPS, prestando especial atención a la limpieza del polvo acumulado en los ventiladores, entrada y salida de energía.
  • Página 81 ADVERTENCIA • El reemplazo y el mantenimiento de la batería solo debe ser realizado por per- sonal técnico autorizado por KENJITSU. • Durante el mantenimiento de la batería, se requiere utilizar herramientas ais- ladas.
  • Página 82 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL NOTA: Si se requiere el reemplazo de componentes para la solución de proble- mas anterior y están relacionados con la lista de alarmas del apartado 7.1 Registro de eventos, consulte con su distribuidor autorizado. 7.1 Registro de eventos. La tabla 7.2.
  • Página 83 times to times to valor de ajuste valor de ajuste Bus capacitance Bus capacitance Menos de 1 a–o de vida œtil del Menos de 1 a–o de vida œtil del www.kenjitsulatam.com USER MANUAL lifetime less than 1 lifetime less than 1 condensador de bus condensador de bus year...
  • Página 84 Polaridad de bater’a inversa Revise la polaridad de la bater’a y Battery connection conecte correctamente. www.kenjitsulatam.com USER MANUAL abnormal Bater’a no conectada Compruebe si el voltaje del puerto de la bater’a es normal y si la bater’a est‡ instalada correctamente. Compruebe que el fusible de la bater’a es normal.
  • Página 85 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 500 - 505 PFC IGBT module Exceso de temperatura del m—dulo módulo. Compruebe si el ventilador es normal overtemperature IGBT del rectificador. o si la temperatura ambiente es demasiado alta o funciona a una potencia superior carga completa durante mucho tiempo.
  • Página 86 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 625 - 626 Bypass APS fault Falla de alimentaci—n auxiliar de alimentación Remover manualmente bypass Reemplace la unidad de bypass Tiempo fuera por sobrecarga de Bypass overload bypass 125% Compruebe si la carga conectada ( 125% ) rebaza la capacidad.
  • Página 87 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL Inverter phase-lock Fallo de bloqueo en fase del Reemplace el módulo de bypass. failure inversor Bypass and inverter Cambio frecuente entre bypass e Verifique la calidad del sistema de switching frequently inversor alimentación de bypass. De lo contrario, reemplace la unidad de potencia.
  • Página 88 communication failure www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 1036 - 1038 Inverter fuse fault Fusible de inversor da–ado Compruebe el estado del fusible del inversor en busca de da–os. 1039 Emergency stop Paro de emergencia de inversor Comprobar el estado del bot—n de paro emergencia, apartado;...
  • Página 89 potencia. 1204 System overload Sobrecarga del sistema 150% de (150%) tiempo de espera www.kenjitsulatam.com USER MANUAL 1205 System overload Carga completa del sistema Se borrar autom‡ticamente despuŽs alarm de la reducci—n de carga 1317 Neighbor requests to M‡quina adyacente solicitando Verifique la m‡quina adyacente para bypass cambio a bypass...
  • Página 90 www.kenjitsulatam.com USER MANUAL GESTIONAMIENTO Puertos de comunicación RS232, RS485, USB, CAN, NET, EPO, LBS, paralelo, contactos secos, ranura inteligente doble, SNMP dual, sensor de compensación por temperatura. Ranura inteligente SNMP card, GPRS card, Wi-Fi card, sensor de temp. & humedad, etc. ESTANDARES / CERTIFICACIONES Certificaciones de IEC 62040-2: 2018;...
  • Página 91 (2) años en equipo UPS y dos (2) años en baterías OSONIX® a partir de la fecha de compra. En el periodo de garantía KENJITSU LATAM SAPI DE CV se compromete en reparar o suministrar productos nuevos o remanufacturados de fábrica para el reemplazo de dichos productos...
  • Página 92 KENJITSU se reserva el derecho de cancelar la Garantía, sujeto a la restitución discreción exclusiva de KENJITSU, por pago tardío o falta de pago del producto y cualquier otro monto adeudado.
  • Página 93 USER MANUAL INFORMACIÓN DEL EQUIPO Modelo: No. Serie: No. Factura: Puesta en Marcha Compañía Autorizada por KENJITSU: (Día/Mes/Año) Sitio de Instalación (Dirección): Código Postal: DATOS DE CLIENTE Nombre: Puesto: Nombre de Compañía: Departamento/División: País: Estado: Dirección: Firma: Teléfono (Ext.):...