Ryobi EXPAND-IT ABE04 Traducción De Las Instrucciones Originales página 171

Português Dansk
Características do Produktspecifi ka-
aparelho tioner
Acessório do Blæseudstyr
soprador
Modelo Model
Peso (apenas Vægt (kun
acessório soprador) blæsertilbehør)
Para montagem Ved montering
com a cabeça de med benzindrevet
funcionamento a drivhoved
gasolina (os valores (nedenstående
abaixo são medidos værdier er mål på
na cabeça elétrica et RBC30SESA
RBC30SESA) drivhoved)
Velocidade do Ar Lufthastighed
Volume de Ar Luftvolumen
Peso (apenas cabeça Vægt (kun drivhoved)
elétrica)
Volume do depósito Brændstoftank-
de combustível volumen
Enchimento Anbefalet påfyldning
recomendado do af tanken
depósito
Cilindrada do motor Motor, slagvolumen
Desempenho máximo Maksimum
do motor motorydeevne
Consumo de Brændstofforbrug (i
combustível (de henhold til ISO 8893)
acordo com a ved max motorydelse
norma ISO 8893) ao
alcançar a potência
máxima do motor
Rotações do motor Motorhastighed
(Máx.) (maks.)
Rotações do motor Motorhastighed
(Ralenti) (tomgang)
Nível de emissão de Støjemissionsni-
ruído (em conformi- veau (iht. bilag A til
dade com o Anexo A EN 15503:2009+
de EN 15503:2009+ A2:2015)
A2:2015)
Nível de pressão A-vægtet
sonora ponderado lydtryksniveau ved
A na posição do operatørens position
operador
Em funcionamento Tophastighed
Ao ralenti Tomgang
Equivalente Ækvivalent
Incerteza Usikkerhed
Nível de potência A-vægtet
sonora ponderada A lydeffektniveau
Em funcionamento Tophastighed
Ao ralenti Tomgang
Equivalente Ækvivalent
Incerteza Usikkerhed
Svenska Suomi
Produktspecifi ka- Tuotteen tekniset
tioner tiedot
Blåsare som tillbehör Puhallinlisälaite
Modell Malli
Vikt (endast Paino (vain
blåstillbehöret) puhaltimen
lisävaruste)
För montering Bensiinikäyttöisen
med bensindrivet moottoriyksikön
drivhuvud (värdena kokoonpanolle
nedan är uppmätta (alla olevat
på drivhuvudet arvot on mitattu
RBC30SESA) RBC30SESA-
moottoriyksiköstä)
Luftfl öde Ilman nopeus
Luftvolym Ilmamäärä
Vikt (endast Paino (vain
drivhuvud) moottoriyksikkö)
Bränsletanksvolym Polttoainesäiliön
tilavuus
Rekommenderad Säiliön suositeltu
fyllnadsnivå hos tank täyttömäärä
Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus
Maximal Moottorin maksimi
motorprestanda tehokkuus
Bränsleförbrukning Polttoaineenkulutus
(i enlighet med ISO (ISO 8893 -standardin
8893) vid maximal mukaisesti) moottorin
motoreffekt huipputeholla
Motorvarvtal (max.) Moottorin nopeus
(maks.)
Motorvarvtal Moottorin nopeus
(tomgång) (joutokäynnillä)
Bullerutsläppsnivå Melutaso (standardin
(enligt Annex A i EN 15503:2009+
EN 15503:2009+ A2:2015 liitteen A
A2:2015) mukaisesti)
A-viktad ljudtrycksnivå A-painotettu
vid operatörsplats käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
Racing Huipponopeudella
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Motsvarande Ekvivalentti
Osäkerhet Epätarkkuus
A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu
äänenteho
Racing Huipponopeudella
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Motsvarande Ekvivalentti
Osäkerhet Epätarkkuus
Русский
Norsk
Produktspesi- Характеристики
fi kasjoner изделия
Насадка-
Blåserutstyr
воздуходувка
Модель
Modell
Масса (только
Vekt (kun vifteenhet)
воздуходувка)
For montering Для установки
med bensindrevet на бензиновую
krafthode (verdiene силовую головку
nedenfor er målt (нижеуказанные
på RBC30SESA значения получены
krafthode) на силовой головке
RBC30SESA)
Скорость
Lufthastighet
воздушного потока
Объем воздуха
Luftvolum
Масса (только
Vekt (kun krafthode)
силовая головка)
Объем топливного
Drivstofftankvolum
бака
Рекомендуемый
Anbefalt tankfylling
объем заполнения
бака
Рабочий объем
Motorens slagvolum
мотора
Максимальные
Maksimal motorytelse
характеристики
двигателя
Потребление
Drivstofforbruk (i
топлива (в
henhold til ISO 8893)
соответствии с
ved maksimum
требованиями
motorytelse
ISO 8893) при
максимальной
нагрузке двигателя
Скорость двигателя
Turtall (maks.)
(макс.)
Скорость двигателя
Turtall (tomgang)
(на холостом ходу)
Уровень шума
Støyutslipsnivå
(в соответствии
(iht. tillegg A i
с Приложением
EN 15503:2009+
A стандарта EN
A2:2015)
15503:2009+
A2:2015)
Амплитудно-
A-vektet lydtrykk ved
взвешенный уровень
operatørposisjon
звукового давления
на рабочем месте
оператора
При работе
Rusing
На холостом ходу
Tomgang
эквивалентного
Tilsvarende
Погрешность
Usikkerhet
Уровень
A-vektet lydeffektnivå
A-взвешенной
звуковой мощности
При работе
Rusing
На холостом ходу
Tomgang
эквивалентного
Tilsvarende
Погрешность
Usikkerhet
ABE04
1,82 kg
241 km/h
480 m 3 /h
4,33 kg
415 mL
350 mL
30 cc
0,75 kW
0,42 kg/h
12 000/min
2 800 - 3 800/min
81,3 dB(A)
94,6 dB(A)
93,0 dB(A)
2,5 dB
89,7 dB(A)
101,0 dB(A)
101,0 dB(A)
2,5 dB