Ryobi EXPAND-IT ABE04 Traducción De Las Instrucciones Originales página 172

Čeština
Polski
Parametry Technické údaje
techniczne produktu
Dmuchawa- Nástavec na fukar
przystawka
Model Model
Ciężar (tylko Hmotnost (pouze
przyłączana pro nástavec foukače)
dmuchawa)
Dotyczy montażu Pro sestavování
ze spalinową s hlavou
(benzynową) s benzinovým
głowicą napędową motorem
(poniższe wartości (níže uvedené
zmierzono dla hodnoty jsou
głowicy napędowej měřeny s hlavou
RBC30SESA) RBC30SESA)
Prędkość powietrza Rychlost vzduchu
Objętość powietrza Objem vzduchu
Ciężar (tylko głowica Hmotnost (pouze
napędowa) hlava)
Pojemność zbiornika Objem palivové
paliwa nádrže
Zalecany poziom Doporučená palivová
napełnienia zbiornika hladina
Pojemność skokowa Obsah válce
silnika
Maksymalne Maximální výkon
parametry pracy motoru
silnika
Zużycie paliwa Spotřeba paliva (v
(zgodnie z normą souladu s ISO 8893)
ISO 8893) przy při maximálním
maksymalnej výkonu motoru
wydajności silnika
Prędkość silnika Rychlost motoru
(maks.) (max.)
Prędkość silnika (bieg Rychlost motoru
jałowy) (volnoběh)
Poziom emisji Hladina emise hluku
hałasu (zgodnie z (v souladu
aneksem A normy s přílohou A normy
EN 15503:2009+ EN 15503:2009+
A2:2015) A2:2015)
Poziom ważonego Hladina akustického
ciśnienia výkonu vážená funkcí
akustycznego w A v poloze obsluhy
pozycji operatora
Obroty robocze Plný výkon
Bieg jałowy Volnoběh
Równoważny Ekvivalentní
Niepewność Nejistota
pomiaru
A-ważony poziom Hladina akustického
natężenia hałasu tlaku vážená funkcí A
Obroty robocze Plný výkon
Bieg jałowy Volnoběh
Równoważny Ekvivalentní
Niepewność Nejistota
pomiaru
Magyar Română
Termék műszaki Specifi caţiile
adatai produsului
Fúvókészülék Sufl antă
Típus Model
Súly (csak a lombfúvó Greutate (numai
adapter) pentru accesoriul
sufl antă)
A benzinmotoros fej Pentru asamblarea
felszereléséhez (az cu chiulasă de
alábbi értékeket az motor acţionată
RBC30SESA fejen cu benzină
mértük) (parametrii de mai
jos sunt măsuraţi
pentru chiulasă
RBC30SESA)
Levegő sebessége Viteză aer
Levegőtérfogat Volum aer
Súly (csak a fej) Greutate (numai
chiulasa)
Üzemanyagtartály Volum rezervor de
térfogata combustibil
Tartály ajánlott Umplere recomandată
feltöltése a rezervorului
Hengerűrtartalom Cilindree
A motor legnagyobb Performanţele
teljesítménye maxime ale motorului
Üzemanyagfogyasz- Consumul de
tás maximális motor- combustibil (în
teljesítményen (az conformitate cu ISO
ISO 8893 szerint) 8893) la performanţă
maximă a motorului
Motor legnagyobb Turaţie motor (max.)
sebessége
Motor üresjárati Turaţie motor (ralanti)
sebessége
Hangkibocsátási szint Nivel emisie
(az EN 15503:2009+ zgomot (în confor-
A2:2015 A függeléke mitate cu Anexa A
szerint) a EN 15503:2009+
A2:2015)
A-súlyozott Valoare A nivel
hangnyomásszint a presiune zgomot la
kezelő helyén poziţia operatorului
Max. fordulatszám Funcţionare
Alapjárat Ralanti
Egyenértékű Echivalent
Bizonytalanság Incertitudine
A-súlyozott Nivel de putere
hangteljesítményszint acustică ponderată A
Max. fordulatszám Funcţionare
Alapjárat Ralanti
Egyenértékű Echivalent
Bizonytalanság Incertitudine
Latviski Lietuviškai
Produkta Gaminio techninės
specifi kācijas savybės
Pūtēja uzgalis Pūstuvo priedas
Modelis Modelis
Svars (tikai pūtēja Svoris (tik pūstuvo)
bloks)
Salikšanai ar Montavimui prie
benzīna motora benzininės galvos
piedziņas bloku (toliau pateiktos
(zemāk minētie galvos RBC30SESA
lielumi ir mērīti išmatuotos vertės)
RBC30SESA
piedziņas blokam)
Gaisa pārvietošanās Oro greitis
Gaisa apjoms Oro kiekis
Svars (tikai piedziņas Svoris (tik galvos)
bloks)
Degvielas tvertnes Degalų bako tūris
tilpums
Ieteicamais tilpums Rekomenduojamas
tvertnes uzpildei bako pripildymas
Dzinēja darba tilpums Cilindro talpa
Maksimālā dzinēja Maksimalus variklio
veiktspēja našumas
Degvielas patēriņš Kuro sąnaudos (pagal
(saskaņā ar ISO standartą ISO 8893)
8893) pie maksimālās varikliui veikiant
dzinēja veiktspējas maksimalia galia
Dzinēja apgriezieni Variklio greitis
(Maksimālie) (maksimalus)
Dzinēja apgriezieni Variklio greitis (tuščioji
(Tukšgaitas) eiga)
Trokšņu emisijas Skleidžiamo triukšmo
līmenis (saskaņā lygis (pagal EN
ar direktīvas EN 15503:2009+ A2:2015
15503:2009+ A2:2015 standarto A priedą)
A pielikumu)
A–novērtējuma A dažninės
skaņas spiediena charakteristikos
līmenis operatora garso slėgio lygis
darba vietā operatoriaus vietoje
Darba veikšana Smarkiausias
veikimas
Tukšgaita Tuščioji eiga
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Nenoteiktība Nepastovumas
A-līmeņa skaņas A-svertinis akustinis
jaudas līmenis lygis
Darba veikšana Smarkiausias
veikimas
Tukšgaita Tuščioji eiga
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Nenoteiktība Nepastovumas
Eesti
Toote tehnilised
andmed
Lehepuhur
Mudel
Kaal (vaid puhuri
tarvik)
Bensiinimootoriga
veopea
ühendamiseks
(allolevad väärtused
on mõõdetud
RBC30SESA
veopeaga)
Õhu kiirus
Õhu vooluhulk
Kaal (vaid veopea)
Kütusepaagi maht
Soovitatav
kütusepaagi täitemaht
Mootori kubatuur
Mootori maksimaalne
võimsus
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt
standarditele ISO
8893)
Pöörete arv (maks.)
Pöörete arv
(tühikäigul)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 15503:2009+
A2:2015 lisale A)
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori
töökohal
Töökäik
Tühikäik
Ekvivalentne
Määramatus
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Töökäik
Tühikäik
Ekvivalentne
Määramatus