Publicidad
5
Spout and Valve Body Connection
Conexión del grifo y el cuerpo de la válvula
Raccordement du bec et du corps de la vanne
A.
1
5
4
Test fit and cut the PEX tubes (1) to length. Crimp two 90° 1/2" PEX
A.
elbows (5) to the end of PEX tubes (1). Attach PEX tube (4) to the ends
of elbows (5) and crimp. Check that the "FRONT" letters (6) are facing
the tub.
Pruebe el ajuste y corte los tubos PEX (1) a la longitud deseada. Presión
A.
dos codos de PEX de 90° de 1/2 pulgada (5) al extremo de los tubos
de PEX (1). Conecte el tubo PEX (4) a los extremos de los codos (5) y
enrósquelos. Compruebe que las letras "FRONT" (FRENTE) (6) están
orientadas hacia la tina.
Vérifiez l'ajustement et coupez les tubes PEX (1) à la longueur requise.
A.
ertissage
S
deux coudes PEX de 0,5 po à 90° (5) à l'extrémité des tubes
PEX (1). Fixez le tube PEX (4) aux extrémités des coudes (5), puis
sertissez-le. Vérifiez que la mention « FRONT » (avant) (6) est orientée
vers la baignoire.
6
2
1
3
1
5
6
Leak Check
Revisión de fugas
Vérification de l'étanchéité
A.
2
Connect the water supply tubes to stop valves. Turn on water supplies,
A.
remove the cap (1) on the valve assemby, turn on the valve, check for
leaks and pull diverter (2) and check for leaks in areas indicated by
arrows. Turn off water supplies, you are now ready for the trim kit. Please
see the trim installation instructions.
Conecte los tubos de suministro de agua a las válvulas de cierre. Abra
A.
las fuentes de agua, retire la tapa (1) del ensamble de la válvula, abra
la válvula, verifique si hay fugas y tire del desviador (2) y verifique si hay
fugas en las áreas indicadas por las flechas. Cierre las fuentes de agua.
Ahora está listo para instalar el kit de acabado. Consulte las instruccio-
nes de instalación del acabado.
Raccordez les tuyaux d'alimentation en eau aux vannes d'arrêt. Ouvrez
A.
l'alimentation en eau, retirez le bouchon (1) de l'assemblage de la
vanne, ouvrez la vanne, vérifiez l'étanchéité, retirez l'inverseur (2) et
vérifiez la présence de fuites aux endroits indiqués par les flèches.
Coupez l'alimentation en eau, vous pouvez maintenant passer à
l'habillage. Veuillez consulter les instructions d'installation de l'habillage.
6
1
115454 Rev. B
Publicidad
