Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

Servicio interno de reprocesado/Comprensión del cliente OnTrack para
el VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS
ESTA LISTA DE COMPROBACIÓN SE HA ELABORADO EXCLUSIVAMENTE COMO HERRAMIENTA FORMATIVA PARA EL CLIENTE,
POR LO QUE SU FINALIDAD NO ES SUSTITUIR NI MODIFICAR EN MODO ALGUNO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES O EL MANUAL
DE REPROCESADO DE OLYMPUS. ASEGÚRESE DE SEGUIR LOS PASOS DETALLADOS QUE SE INDICAN EN EL MANUAL DE
REPROCESADO QUE SE ENCONTRABA INCLUIDO CON SU EQUIPO OLYMPUS CUANDO SE ADQUIRIÓ. AUNQUE LA FORMACIÓN
DE OLYMPUS PUEDE UTILIZARSE COMO APOYO AL PROGRAMA GENERAL DE COMPRENSIÓN DEL CENTRO, ESTA NO
CONSTITUYE UNA CERTIFICACIÓN DEL PROTOCOLO DE REPROCESADO DEL CENTRO. OLYMPUS NO SE RESPONSABILIZA EN
NINGÚN CASO DE LA CORRECTA EJECUCIÓN DEL PROTOCOLO DE REPROCESADO POR PARTE DEL CENTRO NI DE QUE ESTE
SE MANTENGA ACTUALIZADO EN RELACIÓN CON LOS CAMBIOS CONTINUOS EN LAS INSTRUCCIONES DE REPROCESADO,
ASÍ COMO LAS CORRESPONDIENTES ACTUALIZACIONES DE LA FORMACIÓN. LOS PROPIETARIOS DE EQUIPOS OLYMPUS
SON PLENAMENTE RESPONSABLES DEL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE REPROCESADO DEL SECTOR Y DE LAS
INSTRUCCIONES DE USO Y REPROCESADO DEL FABRICANTE.
Servicio interno de Olympus (para el servicio interno, el empleado presencial de Olympus
debe cumplimentar la información sobre el centro que figura a continuación)
Información del centro:
Nombre del
centro:
Dirección
del centro:
Ciudad:
Comprensión del cliente verificada por el centro (en relación con la comprensión, el personal
del centro deberá cumplimentar los datos de asistente y verificador del centro, a continuación)
Asistente del centro:
Nombre en
mayúsculas:
Firma:
Cargo:
Verificador del centro:
Nombre en
mayúsculas:
Firma:
Cargo:
Comunidad
autónoma:
Fecha:
Correo
electrónico:
Correo
electrónico:
Fecha de la
formación:
Código
postal:
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Olympus EVIS EXERA III TJF-Q190V

  • Página 1 POR LO QUE SU FINALIDAD NO ES SUSTITUIR NI MODIFICAR EN MODO ALGUNO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES O EL MANUAL DE REPROCESADO DE OLYMPUS. ASEGÚRESE DE SEGUIR LOS PASOS DETALLADOS QUE SE INDICAN EN EL MANUAL DE REPROCESADO QUE SE ENCONTRABA INCLUIDO CON SU EQUIPO OLYMPUS CUANDO SE ADQUIRIÓ. AUNQUE LA FORMACIÓN DE OLYMPUS PUEDE UTILIZARSE COMO APOYO AL PROGRAMA GENERAL DE COMPRENSIÓN DEL CENTRO, ESTA NO...
  • Página 2 Olympus. En el caso de que el dispositivo se haya reparado en un centro ajeno a Olympus, póngase en contacto con el servicio de reparaciones para obtener instrucciones sobre el reprocesado.
  • Página 3 VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS Instrucciones para el formador Proporcione el manual de reprocesado de OLYMPUS TJF-Q190V a los alumnos para que lo sigan y utilicen durante esta formación. Destaque la importancia de seguir las instrucciones que figuran en el manual de reprocesado y que, de no hacerlo, se puede dar lugar a un reprocesado incorrecto de los dispositivos e infección en el paciente,...
  • Página 4 Las subsubsecciones coinciden con el manual de reprocesado de OLYMPUS TJF-Q190V. Paso de Cada sección incluirá pasos que coincidan con lo indicado reprocesado en el manual de reprocesado de OLYMPUS TJF-Q190V. Pasos*: Los pasos subrayados son nuevos añadidos para este modelo y deben demostrarse. Recordatorios Los recordatorios transmiten información importante, como...
  • Página 5 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS Equipo necesario para el reprocesado Los siguientes accesorios y equipo son necesarios para realizar los pasos de reprocesado descritos en el presente capítulo. Accesorios para el reprocesado: Cepillo combinado de limpieza Adaptador de limpieza Tubo de inyección...
  • Página 6 2.7 Adaptador de enjuague del extremo distal (MAJ-2319) Recordatorios • Explique que antes de realizar el reprocesado, el alumno debe realizar una inspección de los accesorios para dicho reprocesado siguiendo el manual de reprocesado, ya que el uso de accesorios con irregularidades puede disminuir el efecto del reprocesado o dañar el endoscopio.
  • Página 7 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 2.7.2 Inspección [adaptador de enjuague del extremo distal (MAJ‑2319)] (continuación) Sección completada: Sí 2.7.2 Inspección [adaptador de enjuague del extremo distal (MAJ‑2319)] Comentarios...
  • Página 8 5.1 Reprocesado del endoscopio (y de los accesorios de reprocesado relacionados), resumen Recordatorios La superficie y el área circundante de la uña elevadora del endoscopio TJF‑Q190V tienen una forma compleja en la que se incluye la ranura, la ranura de bloqueo del alambre guía y el receso de la uña elevadora.
  • Página 9 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.3.2 Preparación para la limpieza previa Recordatorios Junto a la camilla del paciente e inmediatamente después del procedimiento con dicho paciente y con el endoscopio todavía conectado al equipo utilizado en el procedimiento (por ejemplo, la fuente de luz, el videoprocesador y la bomba de aspiración), siga los...
  • Página 10 5.3.3 Limpieza de la sección de inserción Pasos: Sección de Paso 1: Sumerja una esponja o un paño que no suelte inserción pelusa en agua. Paso 2: Limpie completamente la sección de inserción del endoscopio (es decir, desde la funda de protección de la sección de control hasta el extremo distal del endoscopio).
  • Página 11 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.3.4 Extracción de la cubierta distal de un solo uso (MAJ-2315) Recordatorios • Cuando desmonte la cubierta distal de un solo uso del endoscopio, agarre la cubierta distal de un solo uso con firmeza. De lo contrario, sus dedos podrían resbalarse y salpicar restos o fluidos del paciente, lo que supone un riesgo de infección.
  • Página 12 5.3.5 Aspiración de agua y aire a través de los canales de aspiración y trabajo Recordatorios Observe el vaso colector del aspirador cuidadosamente para asegurarse de que no rebose. Pasos: Pasos 1-2: Si utiliza la bomba de aspiración KV‑6, ponga la aspiración al máximo y, a continuación, encienda la bomba de aspiración.
  • Página 13 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.3.5 Aspiración del agua y el aire a través de los canales de aspiración y trabajo (continuación) Sección completada: Sí 5.3.5 Aspiración del agua y el aire a través de los canales de aspiración y trabajo Comentarios 5.3.6 Purgado del canal aire/agua con aire...
  • Página 14 5.3.6 Circulación de agua y aire a través del canal aire/agua (continuación) Pasos 5-6 Paso 4: Desconecte la válvula de aire/agua (MH‑438) Adaptador de del endoscopio y colóquela en el agua. limpieza del canal de aire/agua Podría gotear agua del cilindro de aire/agua al desconectarlo de la válvula de aire/agua.
  • Página 15 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.3.7 Desconexión del tubo de aspiración y la punta metálica del depósito de agua Pasos: Paso 1: Desconecte el tubo de aspiración del conector de aspiración en el conector del endoscopio. Paso 2: Gire la punta metálica del depósito de agua (MAJ‑901 o MAJ‑902) hacia la izquierda y sepárela de los conectores de suministro de aire/agua en el conector del...
  • Página 16 5.4 Test de fugas del endoscopio Recordatorios Explique la importancia de seguir las instrucciones del manual de reprocesado. No seguir las instrucciones puede provocar infecciones, daños en el dispositivo o empeoramiento de su funcionamiento. 5.4.2 Desconexión de los accesorios del endoscopio Paso 1 Válvula de Pasos:...
  • Página 17 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.4.3 Realización del test de fugas Pasos: Pasos 1-2: Llene de agua una cubeta grande y limpia y conecte el comprobador de fugas al equipo de mantenimiento. Pasos 3-4 Pasos 3-4: ENCIENDA el equipo de mantenimiento y presione el pasador situado dentro del tapón del...
  • Página 18 5.4.3 Realización del test de fugas (continuación) Paso 9: Mueva la palanca de control del elevador Paso 9 durante al menos 30 segundos y confirme que tras dicho tiempo NO salgan burbujas de aire de manera Palanca de continua o intermitente de cualquier ubicación control del alrededor de la uña elevadora del endoscopio.
  • Página 19 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5 Limpieza manual del endoscopio y los accesorios Recordatorios • Explique la importancia de seguir las instrucciones del manual de reprocesado. No seguir las instrucciones puede provocar infecciones, daños en el dispositivo o empeoramiento de su funcionamiento.
  • Página 20 5.5.2.2 Limpieza de las superficies exteriores del endoscopio Pasos: Paso 1: Con el endoscopio completamente sumergido en la solución de limpieza, limpie exhaustivamente con paños limpios que no suelten pelusas o esponjas todas las superficies externas de la porción de inserción y la sección de control del endoscopio (incluidos los manguitos de protección del cable universal y de la sección de control), así...
  • Página 21 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5.3 Cepillado de la uña elevadora y el hueco de la uña elevadora 5.5.3.1 Cepillado de la parte delantera de la uña elevadora Pasos: Pasos 2-5 Paso 1: Seleccione el extremo de cepillo correcto en el cepillo BW‑412T.
  • Página 22 5.5.3.3 Cepille el extremo distal desde el lado posterior Pasos 1-3 Pasos: Pasos 1-3: Cepille la parte inferior de la uña elevadora en la 3 veces parte posterior del extremo distal. Repita la acción un total de tres veces y, a continuación, limpie las cerdas del cepillo. Pasos 4-5: Cepille el hueco a lo largo de la parte posterior de la uña elevadora.
  • Página 23 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5.4 Cepillado de las superficies del extremo distal y el anillo distal del endoscopio Recordatorios Esta sección describe cómo cepillar las cinco superficies externas del extremo distal y el anillo de dicho extremo distal:...
  • Página 24 5.5.4.2 Cepillado de la superficie distal del extremo distal Pasos 1-3 Pasos: Pasos 1-3: Cepille hacia delante y atrás a lo largo de la superficie distal hasta que no queden residuos. A continuación, limpie las cerdas del cepillo. Pasos 4-5: Confirme que no queden residuos. Si quedan residuos, repita los pasos de cepillado hasta que se hayan eliminado.
  • Página 25 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5.4.4 Cepillado de la superficie lateral derecha del extremo distal y el anillo distal (continuación) Pasos 4-5 Pasos 4-5: Cepille hacia delante y atrás a lo largo de los dos huecos de la superficie derecha del extremo distal, hasta que Huecos no queden residuos.
  • Página 26 5.5.5 Cepillado de los canales del endoscopio 5.5.5.1 Cepillado del canal de aspiración y trabajo desde el cilindro de aspiración hasta el extremo distal Pasos 1-2 Pasos: Pasos 1-2: Enderece la sección de angulación y abra la salida del canal de trabajo. Paso 3: Seleccione el extremo de cepillo correcto en el cepillo BW‑412T.
  • Página 27 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5.5.2 Cepillado del canal de aspiración desde el cilindro de aspiración hasta el extremo distal del endoscopio Pasos: Paso 1: Seleccione el extremo de cepillo correcto en el cepillo BW‑412T. Pasos 2-7: Cepille el canal de aspiración desde el cilindro Canal de de aspiración hasta el conector del endoscopio hasta que...
  • Página 28 5.5.5.4 Cepillado del puerto del canal de trabajo Pasos: Paso 1: Seleccione el extremo de cepillo correcto en Entrada del el cepillo BW‑412T. canal de trabajo Pasos 2-5: Cepille el puerto del canal de trabajo girando el cepillo de limpieza para abertura de canales en el puerto del canal de trabajo.
  • Página 29 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5.6 Enjuague del extremo distal del endoscopio con solución de limpieza Recordatorios Cuando enjuague el extremo distal del endoscopio, mantenga el endoscopio, el adaptador de enjuague del extremo distal y la jeringa sumergidos en todo momento mientras realiza los pasos de enjuague, a menos que las instrucciones indiquen lo contrario.
  • Página 30 5.5.6 Enjuague del extremo distal del endoscopio con solución de limpieza (continuación) Pasos 8-10: Conecte la jeringa en el puerto de Pasos 8-10 enjuague VERDE y haga circular 180 ml de la solución de limpieza por el extremo distal a través Puerto de del puerto de enjuague VERDE (es decir, realice enjuague...
  • Página 31 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5.7 Aspiración de la solución de limpieza a través de los canales de trabajo y aspiración Pasos: Paso 1: Confirme que la salida del canal de trabajo Paso 1 del extremo distal esté completamente abierta.
  • Página 32 5.5.7 Aspiración de la solución de limpieza a través de los canales de trabajo y aspiración (continuación) Paso 7 Paso 7: Aspire la solución de limpieza durante al menos 30 segundos como a continuación: Cubra el cilindro de a) Cubra el cilindro de aspiración del endoscopio aspiración con la yema del dedo protegida con guantes.
  • Página 33 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5.8 Enjuague con solución de limpieza por el canal aire/agua Recordatorios Cuando realice el enjuague del canal aire/agua, mantenga el endoscopio y los accesorios sumergidos en todo momento al realizar los pasos de enjuague, a menos que las instrucciones indiquen lo contrario.
  • Página 34 5.5.8 Enjuague con solución de limpieza por el canal aire/agua (continuación) Sección completada: Sí 5.5.8 Enjuague con solución de limpieza por el canal aire/agua Comentarios 5.5.9 Inmersión del endoscopio y los accesorios en solución de limpieza y limpieza a continuación Pasos: Paso 1: Con el endoscopio y los accesorios completamente sumergidos en la solución de limpieza, utilice un paño que no suelte pelusa para limpiar el endoscopio, el conector...
  • Página 35 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5.9 Inmersión del endoscopio y los accesorios en solución de limpieza y limpieza a continuación (continuación) Sección completada: Sí 5.5.9 Inmersión del endoscopio y los accesorios en solución de limpieza y limpieza a continuación...
  • Página 36 5.5.10 Eliminación de la solución de limpieza del extremo distal y todos los canales (continuación) Pasos 9-13: Inyecte 90 ml del agua en cada lado del Pasos 9-13 adaptador de enjuague del extremo distal (es decir, el Puerto de puerto BLANCO y el puerto VERDE) con una jeringa enjuague limpia de 30 ml (es decir, enjuague a través de cada BLANCO...
  • Página 37 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.5.10.2 Eliminación de la solución de limpieza de todos los canales (continuación) Paso 6: Extraiga el endoscopio con los accesorios Pasos 8-11 conectados y el adaptador de enjuague del extremo Entrada del canal de distal del agua y colóquelos en una cubeta limpia.
  • Página 38 5.5.11 Secado de las superficies externas Pasos: Paso 1: Utilice un paño limpio que no suelte pelusas para secar todas las superficies externas del endoscopio, el conector metálico para canales, el adaptador de enjuague del extremo distal y el tubo de inyección. Paso 2: Compruebe que no queden restos de suciedad en los elementos.
  • Página 39 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.6 Desinfección manual del endoscopio y los accesorios Recordatorios • Explique la importancia de seguir las instrucciones del manual de reprocesado. No seguir las instrucciones puede provocar infecciones, daños en el dispositivo o empeoramiento de su funcionamiento.
  • Página 40 5.6.2 Preparación para la desinfección manual (continuación) Pasos 8-10: Con el endoscopio y el adaptador de enjuague del extremo distal sumergidos en la solución desinfectante, conecte el adaptador de enjuague del extremo distal con el extremo distal del endoscopio. a) La parte trasera hacia arriba.
  • Página 41 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.6.3 Enjuague del extremo distal y todos los canales con solución desinfectante Recordatorios • Una vez haya sumergido el endoscopio y los accesorios, manténgalos sumergidos en todo momento mientras realiza los pasos de desinfección, a menos que las instrucciones indiquen lo contrario.
  • Página 42 5.6.3 Enjuague del extremo distal y todos los canales con solución desinfectante (continuación) Pasos 3-5: Conecte la jeringa al puerto de enjuague Pasos 3-5 VERDE y realice el enjuague del extremo distal con 180 ml de la solución desinfectante a través del Puerto de puerto de enjuague VERDE (es decir, enjuague con enjuague...
  • Página 43 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.6.3 Enjuague del extremo distal y todos los canales con solución desinfectante (continuación) Paso 12-13: Conecte la jeringa de 30 ml al puerto Pasos 12-13 del canal aire/agua del tubo de inyección y realice el enjuague con 180 ml de solución desinfectante...
  • Página 44 5.6.3 Enjuague del extremo distal y todos los canales con solución desinfectante (continuación) Sección completada: Sí 5.6.3 Enjuague del extremo distal y todos los canales con solución desinfectante Comentarios...
  • Página 45 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.6.4 Inmersión del endoscopio y los accesorios en solución desinfectante Recordatorios Para asegurar la desinfección adecuada: • Mantenga el conector metálico para canales, el tubo de inyección y el adaptador de enjuague del extremo distal desconectados del endoscopio. En caso de estos accesorios sigan conectados al endoscopio durante la desinfección, la solución...
  • Página 46 5.6.4 Inmersión del endoscopio y los accesorios en solución desinfectante (continuación) Si burbujas de aire quedaran adheridas a las superficies, mantenga el endoscopio sumergido y elimínelas con las yemas de los dedos protegidos con guantes o con un paño limpio que no suelte pelusas. Alternativamente, puede utilizar una jeringa llena de solución desinfectante para eliminar las burbujas de aire.
  • Página 47 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.6.5 Eliminación de la solución desinfectante de todos los canales Recordatorios Explique que después de la desinfección debe utilizarse material estéril nuevo (paño, jeringa, etc.) para evitar que el endoscopio y los accesorios se contaminen de nuevo con microorganismos potencialmente infecciosos.
  • Página 48 5.7 Aclarado del endoscopio y de los accesorios después de la desinfección Recordatorios Explique que si se utiliza un AER/WD, hay que consultar el manual de instrucciones de dicho aparato. 5.7.2 Aclarado del endoscopio y de los accesorios Recordatorios • Una vez que sumerja el endoscopio y los accesorios, manténgalos sumergidos en todo momento cuando realice los pasos de enjuague, a menos que las instrucciones indiquen lo contrario.
  • Página 49 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.7.2 Aclarado del endoscopio y de los accesorios (continuación) Pasos 10-13: Haga pasar 90 ml de agua de enjuague Pasos 10-13 por cada uno de los puertos del canal de aspiración Entrada del...
  • Página 50 5.7.2 Aclarado del endoscopio y de los accesorios (continuación) Pasos 25-26: Si utiliza la bomba de aspiración KV‑6, gire el mando regulador de vacío hacia la derecha hasta que se detenga y se ponga al máximo y, a continuación, ENCIENDA la bomba de aspiración. Explique que no ajustar la bomba de aspiración al máximo puede provocar una limpieza ineficaz.
  • Página 51 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.7.3 (Opcional) enjuague con alcohol Recordatorios Elimine los residuos de alcohol de los canales del endoscopio para reducir el riesgo de que entren en contacto con la mucosa del paciente durante los procedimientos electroquirúrgicos.
  • Página 52 5.7.3 Enjuague con alcohol (continuación) Paso 17: Retire los paños del endoscopio. Pasos 13-16 Pasos 18-19: Desconecte únicamente el tubo de 3 veces inyección del endoscopio y conecte el tubo de aspiración estéril de la bomba de aspiración al conector de aspiración en el conector del endoscopio.
  • Página 53 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.7.4 Secado del endoscopio Recordatorios Al insuflar aire en los canales del endoscopio, la presión de aire utilizada para el secado manual debe ser de 0,2 MPa o más pero menos de 0,5 MPa (≥2 y <5 kgf/cm ≥29 y <72 psig).
  • Página 54 5.7.4 Secado del endoscopio (continuación) Paso 4: Inyecte aire filtrado comprimido en el rango de 0,2 MPa o más, a menos de 0,5 MPa desde el puerto del canal de trabajo al canal de trabajo hasta que no salga alcohol o agua por el extremo distal del endoscopio. (p. ej., en el caso de 0,2 MPa, es necesario alimentar el aire comprimido durante 2 minutos o más para el alcohol y 1 minuto o más para el agua).
  • Página 55 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.7.4 Secado del endoscopio (continuación) Paso 6: Proporcione aire filtrado comprimido de 0,2 MPa o más, a menos de 0,5 MPa en el extremo distal del endoscopio hasta que todo el alcohol Paso 6 o agua salga del extremo distal.
  • Página 56 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
  • Página 57 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.8 Esterilizado del endoscopio y de los accesorios Recordatorios Explique la importancia de seguir las instrucciones del manual de reprocesado. No seguir las instrucciones puede provocar infecciones, daños en el dispositivo o empeoramiento de su funcionamiento.
  • Página 58 5.8.2 Esterilización del endoscopio y de los accesorios con gas óxido de etileno (continuación) Sección completada: Sí 5.8.2 Esterilización del endoscopio y de los accesorios con gas óxido de etileno Comentarios...
  • Página 59 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.9 Remojo previo del endoscopio Recordatorios • Si la limpieza manual no pudiese iniciarse en la hora siguiente al procedimiento en el paciente o si no está seguro de poder iniciar la limpieza manual en el plazo de 1 hora, siga el procedimiento descrito en este capítulo.
  • Página 60 5.9.2 Remojo previo del endoscopio (continuación) Paso 2: Si no ha realizado un test de fugas, realícelo de acuerdo con el capítulo 5.4 «Test de fugas del endoscopio». Pasos 3-4: Llene una cubeta grande con solución de limpieza con enzimas y sumerja por completo el endoscopio en la solución de limpieza.
  • Página 61 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 5.9.2 Remojo previo del endoscopio (continuación) Paso 21: Mueva la palanca de control del elevador en cada dirección tres veces para subir y bajar la uña elevadora. Pasos 22-23: Conecte una jeringa limpia de 30 ml en la entrada del canal de aspiración del tubo de...
  • Página 62 5.9.2 Remojo previo del endoscopio (continuación) Pasos 27-29: Desconecte el conector metálico para canales y el tubo de inyección del endoscopio, a continuación, extraiga el conector metálico para canales y el tubo de inyección de la solución de limpieza. Paso 30: Deje el endoscopio completamente en Paso 30 remojo en la solución de limpieza durante más de 2 horas, pero no más de 10 horas.
  • Página 63 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS 8. Almacenamiento y eliminación 8.2 Almacenamiento del endoscopio y los accesorios desinfectados Recordatorios • Los procedimientos de almacenamiento adecuados son tan importantes como los procedimientos de reprocesamiento adecuados para el mantenimiento de unas prácticas de control de infecciones óptimas.
  • Página 64 • Algunas normativas profesionales, así como las de Olympus, recomiendan almacenar los endoscopios en un armario de almacenamiento de endoscopios Cable con el tubo de inserción y el cable universal universal de alimentación colgando...
  • Página 65 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS Prueba de comprensión Confirme que el alumno entienda el procedimiento de reprocesado con la siguiente demostración práctica de devolución y las preguntas de repaso. Indique si el alumno ha superado cada punto de la lista marcando «Sí» o «No» en la columna de la derecha.
  • Página 66 Prueba de comprensión (continuación) Pasos relacionados Aprobado Indicación verbal Respuestas esperadas en el MP Sí | No □ □ Demostrar cómo aspirar agua y Al máximo (por completo Capítulo 5.3.5: aire durante la limpieza previa. a la derecha). Aspiración del agua y el aire a través 30 segundos;...
  • Página 67 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS Prueba de comprensión (continuación) Pasos relacionados Aprobado Indicación verbal Respuestas esperadas en el MP Sí | No □ □ Realice un test de fugas del Mantener el endoscopio Capítulo 5.4: endoscopio. totalmente sumergido en...
  • Página 68 Prueba de comprensión (continuación) Pasos relacionados Aprobado Indicación verbal Respuestas esperadas en el MP Sí | No □ □ Cepillado del canal de trabajo/ Retirar los residuos y Capítulos 5.5.5.1: aspiración. volver cepillar el canal. Cepillado del canal de aspiración/trabajo desde el cilindro de Pregunta de repaso: aspiración hasta...
  • Página 69 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS Prueba de comprensión (continuación) Pasos relacionados Aprobado Indicación verbal Respuestas esperadas en el MP Sí | No □ □ Conecte el adaptador de Al máximo. Capítulo 5.5.7: limpieza de aspiración al puerto Aspiración de la...
  • Página 70 Prueba de comprensión (continuación) Pasos relacionados Aprobado Indicación verbal Respuestas esperadas en el MP Sí | No □ □ Con el endoscopio y todos Las burbujas de aire que Capítulo 5.6.4: los accesorios sumergidos queden pueden impedir Inmersión del en la solución desinfectante, que la zona entre en endoscopio pase paños limpios que no...
  • Página 71 ONTRACK: VIDEODUODENOSCOPIO EVIS EXERA III TJF-Q190V DE OLYMPUS Prueba de comprensión (continuación) Evaluación final El alumno puede realizar el procedimiento de reprocesado de forma independi ente El alumno necesita formación adicional más amplia Comentarios...
  • Página 72 Plaza Europa 10, 08902 L’Hospitalet de Llobregat Número de teléfono +34 900 92 80 00 Fecha de expedición 2023‑08‑30 ©2023 OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. Todos los derechos reservados. Fecha de expedición 20XX-XX-XX XXXXXX XX ©20XX OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. Todos los derechos reservados.