Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WAVE 200 XL Pool Cleaner
User Instructions
EN
User Instructions ......................p. 1-12
FR
Manuel d'utilisation .................p. 13-24
ES
Instrucciones para el Usuario ...p. 25-36
by
8151459 Rev. 01
www.maytronics.com
Publicidad
Manuales relacionados para Maytronics Dolphin WAVE 200 XL
Resumen de contenidos para Maytronics Dolphin WAVE 200 XL
- Página 1 WAVE 200 XL Pool Cleaner User Instructions User Instructions ......p. 1-12 Manuel d’utilisation ....p. 13-24 Instrucciones para el Usuario ...p. 25-36 8151459 Rev. 01 www.maytronics.com...
- Página 3 WAVE 200 XL User Instructions Table of Contents 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........2 2. FCC STATEMENT................3 3. SPECIFICATIONS AND WATER CONDITIONS......3 4. INTRODUCTION ................3 5. CONTENTS ...................4 6. ASSEMBLY INSTRUCTIONS ............4 7. GENERAL NOTES .................5 8. MMI ALERTS .................5 9. MMI FUNCTIONS .................6 10.
- Página 4 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. Please adhere strictly to the following WARNINGS: Take the Robot Pool Cleaner out of the pool before allowing people to enter the pool. WARNING When examining the Robot Pool Cleaner, disconnect the main power supply. WARNING Ensure that children do not attempt to access Robot Pool Cleaner while it is operating.
- Página 5 The WAVE 200 XL is designed to handle four different swimming pool configurations and when these are set by your Maytronics dealer, the pool configurations are stored in the MMI’s memory. The robot is preset in the factory with specific default pool settings, which can be reset.
- Página 6 5. CONTENTS Carefully remove all the items from the shipping box and check them against the packing list. You should have: • Documentation and accessories • Un-assembled Caddy for storing and carrying the WAVE 200 XL • MMI console (includes remote control unit) assembled to the Caddy's handle •...
- Página 7 • Some options in the MMI (pool profile setup) menus are blocked with a code to prevent erred setting changes. The code sequence for unblocking these options is: 3, 2, and 1. Figure 1: Maytronics Machine Interactive (MMI) console 8. MMI ALERTS The WAVE 200 XL has the following alert LEDs: •...
- Página 8 9. MMI FUNCTIONS Command Description Menu From the Wave screen, press Menu to access the Main Menu screen Scroll up Scroll down Start Press both green buttons simultaneously to start pool cleaning Select Press Select to confirm your selection after using the scrolling buttons Modify Press Modify to change settings after making a selection Back...
- Página 9 (A,B,C,D) to be cleaned. Note: the configuration of additional pool profiles can only be done by an official Maytronics WAVE technician. In case permisson for configuration is granted - select the pool you want to program (A, B, C, D).
- Página 10 Manual Configuration of Pool Profiles Figure 6: Manual configuration of pool profiles WAVE 200 XL User Instructions...
- Página 11 12. DAILY OPERATION To operate the WAVE 200 XL: 1. On the MMI, press the POOL button. The robot will start moving towards the pool, while pulling the floating cable, and enter it and position itself on the pool floor. Make sure it straightend itself vertically to the wall of the starting point and that the angle from the wall is less than 45°.
- Página 12 13. REMOTE CONTROL UNIT USAGE The remote control unit enables you to manually control the WAVE 200 XL to clean those hard-to- reach spots or places that were skipped during the standard cleaning cycle. Use only with non-rechargeable alkaline LR03 batteries 1.5V AAA. Do not charge non-rechargeable batteries.
- Página 13 Remove any dirt from around the impeller. Reassemble the impeller cover. Imp overload Does the problem reoccur with Contact your Maytronics dealer. every operation? Does the problem Contact your Maytronics dealer. Imp underload reoccur with every operation?
- Página 14 Move the robot from its position and remove on wall a vertical position of more the obstacle. Reactivate. than 45º? If this reoccurs, contact your Maytronics Is the robot stuck on an dealer. obstacle? Out of water Was the robot operated out...
- Página 15 WAVE 200 XL Manuel d’utilisation Table des matières 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......14 2. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC ........15 3. SPÉCIFICATIONS ET CONDITIONS DE L’EAU ......15 4. INTRODUCTION .................15 5. CONTENU ..................16 6. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ..........16 7. REMARQUES D’ORDRE GÉNÉRAL ..........17 8.
- Página 16 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE. Veillez notamment à respecter rigoureusement les consignes suivantes Sortez le robot nettoyeur de la piscine avant d’autoriser quiconque à entrer dans l’eau. ATTENTION Avant d’effectuer tout contrôle du robot nettoyeur de piscine, débranchez l’alimentation électrique.
- Página 17 Ce manuel d’utilisation décrit comment faire fonctionner votre WAVE 200 XL et comment utiliser votre console MMI. La console de commande dernier cri MMI (Maytronics Machine Interactive) offre une maîtrise parfaite du robot et vous permet de déterminer la durée du cycle, le délai de fonctionnement et la portée du nettoyage effectué...
- Página 18 5. CONTENU Retirez soigneusement tous les éléments de la boite d’expédition et vérifiez-les en les comparant à la liste se trouvant dans l’emballage. Vous devez avoir : • La documentation et les accessoires • Un Caddy non monté servant au déplacement et au stockage du WAVE 200 XL •...
- Página 19 éviter des changements de réglage par erreur. La séquence de code pour débloquer ces options est : 3, 2 et 1. Figure 1 : Console MMI (Maytronics Machine Interactive) 8. ALERTES MMI Le WAVE 200 XL est équipé des voyants d’alerte DEL suivants: •...
- Página 20 9. FONCTIONS MMI Commande Description Menu Dans l’écran Wave, appuyez sur Menu pour accéder à l’écran Menu principal Défiler vers le haut Défiler vers le bas Start Appuyez simultanément sur les deux boutons verts pour commencer le nettoyage de la piscine Select Appuyez sur Select pour confirmer votre sélection après avoir utilisé...
- Página 21 Vous pouvez personnaliser les paramètres pour les adapter au type spécifique de piscine (A, B, C, D) à nettoyer. Remarque : Seul un technicien agréé de Maytronics WAVE peut configurer des profils de piscine supplémentaires. Si l’autorisation de la configuration est accordée, sélectionnez la piscine que vous souhaitez nettoyer (A, B, C, D).
- Página 22 Configuration manuelle de profils de piscine Figure 6 : Configuration manuelle de profils de piscine WAVE 200 XL Manuel d’utilisation...
- Página 23 12. FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN Pour faire fonctionner le WAVE 200 XL : 1. Sur la console MMI, appuyez sur le bouton POOL. Le robot commencera à se déplacer vers la piscine, tout en tirant le câble flottant, il rentrera dans la piscine et se positionnera sur le fond. Assurez-vous qu'il se redresse verticalement par rapport à...
- Página 24 13. UTILISATION DE L ’UNITÉ DE COMMANDE À DISTANCE L’unité de commande à distance vous permet de commander manuellement le WAVE 200 XL pour qu’il nettoie les endroits difficilement accessibles ou qui ont été négligés lors du cycle de nettoyage standard. Utilisez uniquement des piles alcalines LR03 1.5V AAA non-rechargeables.
- Página 25 Nettoyez la saleté autour de la pompe. Remettez le couvercle de la pompe. Imp over load Le problème se répète-t-il à Contactez votre revendeur Maytronics. (Pompe surchargée) chaque opération ? Imp under load Le problème se répète-t-il Contactez votre revendeur Maytronics.
- Página 26 Message d’erreur Cause possible Action Drive over load Le problème se répète-t-il à Contactez votre revendeur Maytronics. (Moteur surchargé) chaque opération ? Drive under load Le problème se répète-t-il à Contactez votre revendeur Maytronics. (Moteur chaque opération ? sous-chargé) DC input Y a-t-il un court-circuit, Contactez votre revendeur Maytronics.
- Página 27 WAVE 200 XL Instrucciones para el Usuario Índice 1. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......26 2. DECLARACIÓN DE LA FCC ..............27 3. ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DEL AGUA ......27 4. INTRODUCCIÓN .................27 5. CONTENIDO ..................28 6. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ............28 7. NOTAS GENERALES ................29 8.
- Página 28 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Por favor adherirse estrictamente a las siguientes ADVERTENCIAS Saque de la piscina el Robot Limpiador de Piscinas antes de permitir que las personas entren en la piscina. ADVERTENCIA Cuando se esté examinando el Robot Limpiador de Piscinas, desconecte el suministro de potencia eléctrica de la red.
- Página 29 El WAVE 200 XL está diseñado para manejar cuatro configuraciones diferentes de piscinas y cuando éstas son ajustadas por su proveedor de Maytronics, las configuraciones de la piscina son almacenadas en la memoria de la MMI. El robot es programado en la fábrica con ajustes específicos y predeterminados de la piscina, que pueden ser restablecidos.
- Página 30 5. CONTENIDO Retire cuidadosamente todos los elementos de la caja de envío y compare con la lista de embalaje. Usted debe recibir: • Documentación y accesorios • Un Caddy no-ensamblado para guardar y transportar el WAVE 200 XL • Una consola MMI (incluye la unidad del mando a distancia) ensamblada en el mango del Caddy •...
- Página 31 La secuencia de código para desbloquear estas opciones es: 3, 2, y 1. Figura 1: Consola de la Máquina Interactiva de Maytronics (MMI) 8. ALERTAS DE LA MMI El WAVE 200 XL tiene los siguientes LEDs de alerta: •...
- Página 32 9. FUNCIONES DE LA MMI Comando Descripción Menu En la pantalla Wave, pulsar Menu para acceder a la pantalla Main Menu (Menú Principal) Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia abajo Start Pulsar los dos botones verdes simultáneamente para iniciar la limpieza de la piscina Select Pulsar Select para confirmar su elección después de usar los botones de desplazamiento Modify...
- Página 33 Nota: la configuración de los perfiles adicionales de la piscina sólo puede ser realizada por un técnico oficial del WAVE de Maytronics. En caso de concederse la autorización para la configuración – seleccionar la piscina que desea programar (A, B, C, D). (Figura 6).
- Página 34 Configuración Manual de los Perfiles de Piscina Figura 6 – Configuración manual de los perfiles de piscinas WAVE 200 XL Instrucciones para el Usuario...
- Página 35 12. OPERACIÓN DIARIA Para operar el WAVE 200 XL: 1. En la MMI, pulsar el botón POOL. El robot comenzará a moverse hacia la piscina, mientras tira del cable flotante, y entra con él posicionándose en el fondo de la piscina. Asegúrese de que se enderezó verticalmente a la pared del punto de partida y que el ángulo desde la pared es inferior a 45°.
- Página 36 13. USO DE LA UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA La unidad de mando a distancia le permite controlar manualmente el WAVE 200 XL para limpiar las manchas o lugares de difícil acceso que se han omitido durante el ciclo de limpieza normal. Usar sólo con baterías LR03 alcalinas no recargables de 1.5V AAA.
- Página 37 Imp over load ¿El problema se repite a cada Póngase en contacto con su distribuidor (Impulsor con operación? de Maytronics. sobre carga) ¿El problema se repite a cada Póngase en contacto con su distribuidor Imp under load (Impulsor con carga baja) operación?
- Página 38 Reponer en servicio. Si esto vuelve a ocurrir, póngase en contacto con su distribuidor de Maytronics. ¿El robot está atrapado en un Mover el robot de su posición y remover Robot is stuck (El robot está...
- Página 40 WAVE 200 XL Pool Cleaner 8151459 Rev. 01 www.maytronics.com...