Publicidad
12
B
A
13
14
15
A
BEFESTIGUNG DER KOFFER AM FAHRZEUG
Den Schlüssel so drehen, dass der Soziussitz aus seiner Ver-
ankerung gelöst wird (der Sitz muss sich in angehobener Posi-
tion befinden).
Die Haken A der Koffer in die entsprechenden Aufnahmen B
des Fahrzeugs stecken.
Die Koffer werden befestigt, indem man sie in Richtung Vorder-
seite des Fahrzeugs schiebt.
Sicherstellen, dass sich die Haken A der Koffer am Anschlag
der Aufnahmen B des Fahrzeugs befinden und den Soziussitz
einrasten.
Wenn der Sitz befestigt ist, dürfen sich die Koffer nicht
bewegen.
Vor dem Losfahren die korrekte Befestigung der Koffer
sicherstellen.
ENGANCHE DE LAS MALETAS EN EL VEHÍ-
CULO
Girar la llave para soltar el asiento del pasajero del correspon-
diente alojamiento de enganche (el asiento debe estar en posi-
ción levantada).
Introducir los enganches A de las maletas en los correspondien-
tes alojamientos B del vehículo.
Enganchar las maletas desplazándolas hacia la parte delantera
del vehículo.
Asegurarse de que los enganches A de las maletas hagan tope
en los alojamientos B del vehículo y enganchar el asiento del
pasajero.
Con el asiento enganchado, las maletas no deben des-
plazarse.
Antes de iniciar la marcha, comprobar que las maletas
estén bien enganchadas.
ΣΥΝΔΕΣΉ ΒΑΛΙΤΣΩΝ ΣΤΟ ΟΧΉΜΑ
Γυρίστε το κλειδί έτσι ώστε να απελευθερώσετε τη σέλα του συ-
νοδηγού από τη θέση σύνδεσής της (η σέλα συνεπιβάτη πρέπει
να είναι σε ανυψωμένη θέση).
Τοποθετήστε τα άγκιστρα A των βαλιτσών στις αντίστοιχες έδρες
B του οχήματος.
Αγκιστρώστε τις βαλίτσες μετακινώντας τις προς τη μπροστινή
πλευρά του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα Α των βαλιτσών βρίσκονται στο τέ-
λος της διαδρομής τους σε σχέση με τις έδρες Β του οχήματος
και γαντζώστε τη σέλα του συνεπιβάτη.
Με τη σέλα συνεπιβάτη συνδεδεμένη, οι βαλίτσες δεν
πρέπει να μετακινούνται.
Πριν ξεκινήσετε βεβαιωθείτε ότι οι βαλίτσες έχουν συν-
δεθεί σωστά.
10/15
Publicidad
