Publicidad
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE BEFESTIGUNG DER KOFFER
Achten Sie beim Anbringen der Koffer am Motorrad darauf, dass beide Riegel (vorne und hinten) am Hubende richtig einge-
rastet sind, in Bezug auf die jeweiligen Aufnahmen am Fahrzeug.
● BEI BEFESTIGTEM KOFFER DARF DAS ETIKETT „WARNING" AUF DEN KOFFERBEFESTIGUNGEN NICHT SICHTBAR SEIN.
● WENN DER SITZ BEFESTIGT IST, DÜRFEN SICH DIE KOFFER NICHT BEWEGEN.
● VOR DEM LOSFAHREN DIE KORREKTE BEFESTIGUNG DER KOFFER PRÜFEN.
ADVERTENCIAS PARA EL ENGANCHE CORRECTO DE LAS MALETAS
A la hora de enganchar las maletas en la moto, asegúrese de que ambos enganches (delantero y trasero) estén bien introdu-
cidos hasta el tope en los alojamientos correspondientes del vehículo.
● CON LA MALETA ENGANCHADA, LA ETIQUETA «WARNING» PRESENTE EN LOS ENGANCHES DE LA MALETA NO DEBE SER
VISIBLE.
● UNA VEZ ENGANCHADO EL ASIENTO, LAS MALETAS NO DEBEN DESPLAZARSE.
● ANTES DE INICIAR LA MARCHA, COMPRUEBE QUE LAS MALETAS ESTÉN BIEN ENGANCHADAS.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΉ ΣΩΣΤΉ ΣΥΝΔΕΣΉ ΤΩΝ ΒΑΛΙΤΣΩΝ
Όταν συνδέετε τις βαλίτσες στη μοτοσυκλέτα, βεβαιωθείτε ότι και τα δύο άγκιστρα (εμπρός και πίσω) έχουν τοποθετηθεί σωστά
στο τέλος της διαδρομής τους σε σχέση με τα σχετικές υποδοχές στο όχημα.
● ΜΕ ΤΉ ΒΑΛΙΤΣΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΉ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΉ Ή ΕΤΙΚΕΤΑ «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ» ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΑ ΑΓΚΙΣΤΡΑ
ΤΉΣ ΒΑΛΙΤΣΑΣ.
● ΜΕ ΤΉ ΣΕΛΑ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΉ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΉ, ΟΙ ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΝΤΑΙ.
● ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΩΣΤΑ.
16
17
12/15
Publicidad
