Manuales relacionados para Fluke VIBXPERT 3
Resumen de contenidos para Fluke VIBXPERT 3
- Página 1 Data Collector & Vibration Analyzer VIBXPERT 3 Getting started Erste Schritte Primeros pasos Démarrage...
- Página 2 VIBXPERT 3 Getting started Erste Schritte Primeros pasos Démarrage...
- Página 4 VIBXPERT 3 – Getting started Dear Customer, VIBXPERT 3 is a data collector and analyzer that is an important part of a complete solution that lets maintenance and reliability teams make data- driven decisions that reduce maintenance costs, minimize unscheduled downtime, and prolong asset health and safety.
- Página 5 VIBXPERT 3 Getting Started and Safety Information Contents Chapter 1: Safety and general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symbols ..............................3...
- Página 6 Safety information Chapter 1: Safety and general information Symbols WARNING. RISK OF DANGER WARNING. HAZARDOUS VOLTAGE. Risk of electric shock. Consult user documentation. Conforms to European Union directives. Conforms to UK legislation. Ö This product complies with the WEEE Directive and its ...
- Página 7 Fluke strongly recommends that you keep a backup or printed record of all important data. y Fluke assumes no liability for data lost or altered as a result of improper use, repairs, defects, battery replacement/failures or any other cause.
- Página 8 IP rating IP 65 Handling precautions VIBXPERT 3 and the related sensors are precision instruments and must not be dropped or subjected to physical shock. Transport of devices that use lithium batteries When you return lithium-ion battery operated devices to an approved technical site for inspection, service, calibration check or repair, make sure that the batteries are not defective.
- Página 9 If the system is not used for an extended period, the system components must be stored in a cool, dry and well-ventilated location. Connect VIBXPERT 3 regularly to the power supply to avoid complete discharge of the rechargeable battery. Observe the storage temperatures specified in Safety specifications .
- Página 10 Resellers are not authorized to extend any other warranty on Fluke’s behalf. Fluke's warranty obligation is limited, at Fluke's option, to refund of the purchase price, free of charge repair, or replacement of a defective product returned within the warranty period.
- Página 11 VIBXPERT 3 Getting Started and Safety Information Chapter 2: Interfaces and operating elements Part Function ENTER button (left) Start to measure and/or cancel action Battery charge LED Shows battery charge capacity when device is in sleep mode. Ambient light sensor...
- Página 12 Interfaces Part Function ON/OFF button Switch device ON and OFF; activate/deactivate sleep mode Channel 6 Analog input— connection for sensor Channel 5 Analog input — connection for sensor Channel 4 Analog input — connection for triaxial sensor or VIBCODE sensor Trigger point 2 Connection for sensor to measure rotational speed or trigger signal...
- Página 13 VIBXPERT 3 Getting Started and Safety Information Power supply VIBXPERT 3 is supplied with energy by a Lithium-Ion rechargeable battery. With the power on, the battery icon on the screen shows the remaining battery charge. The battery charge can also be shown as a percentage (set in Settings).
- Página 14 Power supply The internal Lithium-Ion rechargeable battery is charged using the supplied power adapter. Connect the power adapter cable to the device charging socket, then connect the power adapter to the mains supply.
- Página 15 Measure concept VIBXPERT 3 uses a single time waveform signal to calculate all necessary results and include overall values and required spectrums. The time waveform signal remains on the device and can be used with changed measure settings.
- Página 16 Measure Chapter 4: Measure Routes and individual assets are measured with the same concept. The measure locations can be shown in graphic format or as a list. Selected measure location – an outer yellow ring highlights the location. Shows the name of the selected measure location. Tap parameter icon to show 3.
- Página 17 VIBXPERT 3 Getting Started and Safety Information Chapter 5: Result Results shown in VIBXPERT 3 are based on a trending spectrum Shows the spectrum for the measure task assigned to the measure location. The other pages on the frame show spectrums related to the applied measure tasks.
- Página 18 The on-board help is also available as a PDF manual and can be downloaded from the device. Download PDF manual y Switch VIBXPERT 3 on then connect the device to a PC. Use the supplied USB-A to USB-C cable. y With VIBXPERT 3 shown in the File Explorer, navigate to: PC\VIBXPERT 3\Data\System Data\Manuals\ XX where XX is the necessary language.
- Página 19 VIBXPERT 3 Getting Started and Safety Information...
- Página 20 VIBXPERT 3 – Erste Schritte Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, VIBXPERT 3 ist ein Gerät zur Erfassung und Analyse von Maschinenzustandsdaten und zugleich wichtiger Bestandteil einer Komplettlösung, mit der Instandhaltungs- und Reliability-Teams datengestützte Entscheidungen treffen können. Auf diese Weise lassen sich Instandhaltungskosten reduzieren, ungeplante Ausfallzeiten minimieren und der ordnungsgemäße Betrieb sowie die Sicherheit der Assets verlängern.
- Página 21 VIBXPERT 3 Erste Schritte und Sicherheitsinformationen Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symbole..............................3...
- Página 22 Sicherheitsinformationen Kapitel 1: Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Symbole WARNUNG. GEFAHRENRISIKO WARNUNG. GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG. Risiko von Stromschlag. Benutzerdokumentation heranziehen. Entspricht den EU-Richtlinien. Entspricht den britischen Gesetzesvorgaben. Ö Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) und den darin enthaltenen Kennzeichnungsvorschriften.
- Página 23 Daten regelmäßig mit einer Sicherungskopie oder in Papierform zu sichern. y Fluke übernimmt keine Haftung für Daten, die als Folge von unsachgemäßer Verwendung, Reparaturen, Schäden, Batterieaustausch, Batteriefehlern oder aus anderen Gründen verloren gehen oder verändert werden.
- Página 24 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F) IP-Schutzklasse IP 65 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung VIBXPERT 3 und die zugehörigen Sensoren sind Präzisionsinstrumente und sollten weder fallengelassen noch Stößen ausgesetzt werden. Transport von Geräten mit Lithiumbatterien Wenn Sie durch Lithium-Ionen-Batterien betriebene Systemkomponenten zur Inspektion, Wartung, Kalibrierungsprüfung oder Reparatur einschicken,...
- Página 25 Koffer. Wenn Sie das System längere Zeit nicht verwenden, bewahren Sie die Systemkomponenten an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort auf. Schließen Sie VIBXPERT 3 regelmäßig an die Stromversorgung an, um zu vermeiden, dass sich der Akku vollständig entlädt.
- Página 26 EG-Konformitätserklärung. Die Zertifikate können von der PRÜFTECHNIK- Webseite (www.pruftechnik.com) heruntergeladen werden. Eingeschränkte Garantie Fluke Reliability garantiert, dass das von Fluke Reliability erworbene System bei normalem Gebrauch während der Garantiefrist frei von Material- oder Herstellungsfehlern ist. Sofern nicht anders angegeben, beträgt die eingeschränkte Garantiefrist 24 Monate ab Rechnungsdatum.
- Página 27 VIBXPERT 3 Erste Schritte und Sicherheitsinformationen Kapitel 2: Benutzeroberflächen und Bedienelemente Teil Funktion EINGABE-Knopf (links) Messung starten und/oder Aktion abbrechen LED für Zeigt den Batterieladestand des Geräts im Ruhemodus Batterieladestand Umgebungslichtsensor Passt die Helligkeit des Displays automatisch an Multi-Touchscreen Grafisches Display und Touchscreen-Oberfläche EINGABE-Knopf Messung starten und/oder Aktion bestätigen...
- Página 28 Schnittstellen Teil Funktion EIN/AUS-Taste Gerät ein- oder ausschalten Ruhemodus aktivieren/ deaktivieren Kanal 6 Analoger Eingang – Anschluss für Sensor Kanal 5 Analoger Eingang – Anschluss für Sensor Kanal 4 Analoger Eingang – Anschluss für Dreiachsensensor oder VIBCODE- Sensor Auslösepunkt 2 Anschluss für Sensor zur Messung der Drehgeschwindigkeit oder Auslösung des Signals Auslösepunkt 1...
- Página 29 VIBXPERT 3 Erste Schritte und Sicherheitsinformationen Stromversorgung VIBXPERT 3 wird über einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku mit Strom versorgt. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, zeigt das Batteriesymbol auf dem Display den aktuellen Ladestand des Akkus an. Der Ladestand kann auch als Prozentzahl angezeigt werden (in den Einstellungen festzulegen).
- Página 30 Stromversorgung Der interne Lithium-Ionen-Akku wird mit dem bereitgestellten Netzteil aufgeladen. Schließen Sie das Netzadapterkabel an den Ladeanschluss des Geräts an, und verbinden sie dann den Netzadapter mit dem Stromnetz.
- Página 31 VIBXPERT 3 Erste Schritte und Sicherheitsinformationen Kapitel 3: Aufbau der Benutzeroberfläche Der Startbildschirm erscheint nach dem Einschalten von VIBXPERT 3. Um die gewünschte Aufgabe durchzuführen, tippen Sie auf das entsprechende Symbol. Symbol Funktion 1 – Routen Misst Routen, die in der Analyse-Software erstellt wurden 2 –...
- Página 32 Messen Kapitel 4: Messen Routen und einzelne Assets werden mit derselben Methode gemessen. Die Messpunkte können in einem Grafikformat oder als Liste angezeigt werden. Ausgewählter Messpunkt – ein gelber Kreis hebt die Stelle hervor. Zeigt den Namen des ausgewählten Messpunkts. Tippen Sie auf das Parameter-Symbol, um 3 anzuzeigen.
- Página 33 VIBXPERT 3 Erste Schritte und Sicherheitsinformationen Kapitel 5: Ergebnis Ergebnisse in VIBXPERT 3 basieren auf einem Trendverlauf im Spektrum. Zeigt das Spektrum für die dem Messpunkt zugeordnete Messaufgabe. Die anderen Seiten im Rahmen zeigen Spektren, die mit den angewendeten Messaufgaben zusammenhängen.
- Página 34 Diese Einstiegshilfe ist auch als PDF-Handbuch verfügbar, das vom Gerät heruntergeladen werden kann. PDF-Handbuch herunterladen y Schalten Sie VIBXPERT 3 ein, und verbinden Sie das Gerät mit einem Rechner. Verwenden Sie das bereitgestellte USB-A-auf-USB-C-Kabel. y VIBXPERT 3 wird im Explorer angezeigt. Navigieren Sie zu: PC\VIBXPERT 3\Data\System Data\Manuals\ XX , wobei XX die gewünschte...
- Página 35 VIBXPERT 3 Erste Schritte und Sicherheitsinformationen...
- Página 36 Este manual de primeros pasos contiene la información de seguridad pertinente y es una referencia práctica para el día a día de las funciones más importantes de VIBXPERT 3 y los procedimientos básicos de funcionamiento del programa. Hay disponibles otras fuentes con explicaciones detalladas.
- Página 37 VIBXPERT 3 Primeros pasos e información de seguridad Índice de contenidos Capítulo 1: información general y relativa a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Símbolos ..............................3...
- Página 38 Información de seguridad Capítulo 1: información general y relativa a la seguridad Símbolos ADVERTENCIA. RIESGO DE PELIGRO ADVERTENCIA. TENSIÓN PELIGROSA. Riesgo de descarga eléctrica. Consulte la documentación del usuario. Conforme a las directivas de la Unión Europea. Conforme a la legislación de Reino Unido.
- Página 39 Fluke le recomienda encarecidamente que realice copias de seguridad o guarde registros impresos de todos los datos importantes. y Fluke no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o alteración de los datos como resultado de un uso inadecuado, reparaciones, defectos, sustitución o fallos de las pilas, o por cualquier otra causa.
- Página 40 Grado de protección IP IP 65 Precauciones relativas al manejo VIBXPERT 3 y los sensores asociados son instrumentos de precisión y no se deben dejar caer ni someter a impactos físicos. Transporte de aparatos que utilizan pilas de litio Cuando devuelva los dispositivos que funcionan con baterías de iones de litio a un centro técnico autorizado para su inspección, mantenimiento,...
- Página 41 Si no se utiliza el sistema durante un periodo de tiempo prolongado, se deben guardar los componentes del sistema en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Conecte el VIBXPERT 3 de forma regular a la red eléctrica para evitar la descarga completa de la batería recargable.
- Página 42 ESTA GARANTÍA LIMITADA. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SER IMPUESTA POR LEY SE LIMITA A LAS CONDICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA. El sistema debe ser devuelto a FLUKE RELIABILITY o a un centro de asistencia autorizado de FLUKE RELIABILITY.
- Página 43 VIBXPERT 3 Primeros pasos e información de seguridad Capítulo 2: Interfaces y elementos de control N .º Pieza Función Botón ENTER Empezar a medir y/o cancelar la acción (izquierda) Led de carga de la Muestra la capacidad de carga de la batería cuando el batería...
- Página 44 Interfaces N .º Pieza Función Botón de Encender y apagar el dispositivo; activar/desactivar el modo encendido y de suspensión apagado Canal 6 Entrada analógica: conexión para el sensor Canal 5 Entrada analógica: conexión para el sensor Canal 4 Entrada analógica: conexión para el sensor triaxial o sensor VIBCODE Punto de Conexión para sensor para medir la velocidad de rotación o...
- Página 45 VIBXPERT 3 Primeros pasos e información de seguridad Alimentación eléctrica VIBXPERT 3 se alimenta de energía mediante una batería recargable de iones de litio. Con la alimentación encendida, el icono de la batería de la pantalla muestra la carga restante de la batería. La carga de la batería también puede mostrarse en porcentaje (se define en Ajustes).
- Página 46 Alimentación eléctrica La batería interna recargable de iones de litio se carga con el adaptador de corriente suministrado. Conecte el cable del adaptador de corriente a la toma de carga del dispositivo y, a continuación, conecte el adaptador de corriente a la red eléctrica.
- Página 47 VIBXPERT 3 Primeros pasos e información de seguridad Capítulo 3: Concepto de la interfaz de usuario La pantalla de inicio se muestra cuando se enciende VIBXPERT 3. Pulse el icono relacionado para realizar la tarea requerida. Icono Función 1 - Rutas Se utiliza para medir las rutas creadas en el software de análisis...
- Página 48 Medición Concepto de medición VIBXPERT 3 utiliza una única señal de forma de onda temporal para calcular todos los resultados necesarios e incluir los valores globales y los espectros requeridos. La señal de forma de onda de tiempo permanece en el aparato y puede utilizarse con los ajustes de medición modificados.
- Página 49 VIBXPERT 3 Primeros pasos e información de seguridad Capítulo 5: Resultado Los resultados mostrados en VIBXPERT 3 se basan en un espectro tendencial Muestra el espectro para la tarea de medición asignada a la ubicación de medida. Las demás páginas del marco muestran espectros relacionados con las tareas de medición aplicadas.
- Página 50 La ayuda integrada también está disponible como manual en PDF y puede descargarse desde el dispositivo. Descargar manual en PDF y Encienda VIBXPERT 3 y conecta el dispositivo a un PC. Utilice el cable USB-A a USB-C suministrado. y Si se muestra VIBXPERT 3 en el Explorador de archivos, vaya a PC\VIBXPERT 3\Data\System Data\Manuals\ XX , donde XX es el idioma necesario.
- Página 51 VIBXPERT 3 Primeros pasos e información de seguridad...
- Página 52 VIBXPERT 3 – Démarrage Cher client, VIBXPERT 3 est un collecteur et analyseur de données qui fait partie intégrante d´une solution complète permettant aux équipes en charge de la maintenance et de la fiabilité de prendre des décisions sur la base de données sûres afin de réduire les coûts de maintenance, de minimiser les immobilisations imprévues et de garantir la santé...
- Página 53 VIBXPERT 3 Démarrage et informations de sécurité Sommaire Chapitre 1 : informations générales et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symboles ..............................3...
- Página 54 Informations de sécurité Chapitre 1 : informations générales et de sécurité Symboles AVERTISSEMENT. PRÉSENCE D´UN DANGER AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque de choc électrique. Se référer à la documentation de l´utilisateur. Conforme aux directives de l´Union européenne. Conforme à la législation du Royaume-Uni. Ö...
- Página 55 Fluke ne peut être tenu responsable d´aucune perte ou altération de donnée résultant d´une utilisation ou d´une réparation non appropriée, de défauts, d´un remplacement ou d´une défaillance de la batterie ou de toute autre cause.
- Página 56 Protection IP IP 65 Précautions de manipulation VIBXPERT 3 et les capteurs associés sont des instruments de précision et ne doivent pas faire l´objet de chutes ou être soumis à des chocs physiques. Transport d´appareils à batteries au lithium Lorsque du retour d´appareils fonctionnant avec des batteries lithium-ion à...
- Página 57 . Entretien VIBXPERT 3 et les composants associés au système doivent rester propres. Essuyer le boîtier de l´appareil à l´aide d´un tissu humidifié avec un détergent doux. Ne pas utiliser d´abrasifs ou de solvants. Utiliser un chiffon doux, sec et non pelucheux pour nettoyer l´écran.
- Página 58 EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE NON MENTIONNÉE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI POURRAIT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI SE LIMITE AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. Le système doit être retourné à FLUKE RELIABILITY ou à un centre de service FLUKE RELIABILITY agréé.
- Página 59 VIBXPERT 3 Démarrage et informations de sécurité Chapitre 2 : interfaces et commandes Pièce Fonction Bouton ENTER Démarrer la mesure et/ou annuler une action (ENTRÉE) (à gauche) Témoin LED de Indique le niveau de charge de la batterie lorsque charge de la batterie l´appareil est en mode veille.
- Página 60 Interfaces Pièce Fonction Bouton ON/OFF Allumer et éteindre l´appareil ; activer ou désactiver le mode (Marche/Arrêt) veille Canal 6 Entrée analogique – connecteur pour le capteur Canal 5 Entrée analogique – connecteur pour le capteur Canal 4 Entrée analogique – connecteur pour capteur triaxial ou capteur VIBCODE Point de Connecteur pour capteur permettant de mesurer la vitesse...
- Página 61 VIBXPERT 3 Démarrage et informations de sécurité Alimentation VIBXPERT 3 est livré avec une batterie rechargeable au lithium-ion en guise de source d´alimentation. Lorsque l´appareil est allumé, l´icône de la batterie à l´écran indique le niveau de charge restant. Le niveau de charge de la batterie peut également être affiché...
- Página 62 Alimentation La batterie rechargeable interne au lithium-ion se charge à l´aide de l´adaptateur secteur fourni. Connecter le câble de l´adaptateur secteur au port de charge de l´appareil, puis connecter l´adaptateur au secteur.
- Página 63 VIBXPERT 3 Démarrage et informations de sécurité Chapitre 3 : concept de l´interface utilisateur L´écran d´accueil est affiché au démarrage de VIBXPERT 3. Appuyer sur l´icône souhaitée pour effectuer la tâche correspondante. Icône Fonction 1 – Rondes Permet de mesurer les rondes créées dans le logiciel d´analyse 2 –...
- Página 64 Mesure Concept de mesure VIBXPERT 3 utilise un signal temporel unique pour calculer tous les résultats nécessaires et inclure les valeurs globales et les spectres requis. Le signal temporel est conservé dans l´appareil et peut être utilisé avec des paramètres de mesure modifiés.
- Página 65 VIBXPERT 3 Démarrage et informations de sécurité Chapitre 5 : résultats Les résultats affichés dans VIBXPERT 3 reposent sur un spectre de tendance Affiche le spectre pour la tâche de mesure affectée à l´emplacement de mesure. Les autres pages du cadre affichent les spectres en lien avec les tâches de mesure appliquées.
- Página 66 PDF à télécharger depuis l´appareil. Téléchargement du manuel au format PDF y Allumer VIBXPERT 3 et connecter l´appareil à un PC. Utiliser le câble USB A vers USB C fourni. y Avec VIBXPERT 3 affiché dans l´explorateur de fichiers, se rendre au chemin : PC\VIBXPERT 3\Data\System Data\Manuals\ XX où...
- Página 67 VIBXPERT 3 Démarrage et informations de sécurité...