Publicidad
POOL SURFACE SKIMMER
OWNER'S MANUAL
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS.
WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to use
this product.
WARNING: Assembly and disassembly of this product should only
be performed by an adult.
WARNING: Do not remove or obstruct the opening while the filter
pump/sand filter is operating.
WARNING: Keep hands and hair away from the Skimmer while the
filter pump/sand filter is operating.
WARNING: Do not use the filter pump/sand filter while the pool is
occupied.
WARNING: Ensure the filter pump/sand filter is unplugged before
preforming any maintenance, as there is a severe risk of injury or
death.
NOTE: Remove the product from the pool before placing a cover
over the pool.
NOTE: Please examine and verify all components are present
before use. Notify Bestway at the customer service address listed
on this manual for any damaged or missing parts at the time of
purchase.
NOTE: Drawings are for illustration purposes only and may not
reflect the actual product. Drawings are not to scale.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Specifications:
Filter Pump/Sand Filter
Compatibility：
Pool Compatibility：
SET-UP
NOTE: If there are two outlet valves on your pool, please block one of
them.
1. The water level should be 5-10 cm (2-4 in.) above the skimmer body. To
adjust the height, loosen the screw, slide the skimmer body up or down,
and tighten the screw. The skimmer must be perpendicular to the water
surface at all times.
2. Plug in the filter pump/sand filter to activate the skimmer.
IMPORTANT: Do not place chlorine or other chemicals in the strainer
to avoid damaging the skimmer and the filter pump or sand filter.
Storage
1. Disassemble the product.
2. Clean and dry all the parts thoroughly.
3. Store in a warm dry place.
SKIMMER DE SURFACE DE PISCINE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LISEZ ET
RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS.
ATTENTION : Pour réduire les risques de lésions, vous ne devez
pas permettre à des enfants d'utiliser ce produit.
ATTENTION : Le montage et le démontage de ce produit ne doivent
être effectués que par un adulte.
ATTENTION : Ne pas retirer ou obstruer l'ouverture pendant le
fonctionnement de la pompe de filtration à cartouche ou à sable.
ATTENTION : Tenez les mains et les cheveux à l'écart du skimmer
quand la pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne.
ATTENTION : N'utilisez pas la pompe de filtration à cartouche ou à
sable lorsque la piscine est occupée.
ATTENTION : Assurez-vous que la pompe à filtre/filtre à sable est
débranchée avant d'effectuer toute opération de maintenance, car il
existe un risque grave de blessure ou de mort.
REMARQUE : Enlevez le produit de la piscine avant de placer une
bâche de couverture sur la piscine.
REMARQUE : Contrôlez que tous les composants sont présents
avant l'utilisation. Informez Bestway à l'adresse du service clientèle
répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pièces
manquantes au moment de l'achat.
REMARQUE : Les dessins sont fournis à titre d'illustration
uniquement et peuvent ne pas refléter le produit réel. Les dessins
ne sont pas à l'échelle.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Spécifications :
Compatibilité de la pompe de
filtration/du filtre à sable :
Compatibilité de la piscine：
INSTALLATION
REMARQUE : Si votre piscine présente deux vannes de sortie, veuillez
bloquer l'une d'elles.
1. Le niveau d'eau doit être de 5 à 10 cm au-dessus du corps du skimmer.
Pour régler la hauteur, desserrez la vis, faites glisser le corps du skimmer
vers le haut ou vers le bas, puis resserrez la vis. Le skimmer doit être
perpendiculaire à la surface de l'eau en permanence.
2,006 L/h (530 gal./h) flow rate
and above
For use with all above ground
pools except steel wall pools
Débit supérieur ou égal à
2 006 L/h (530 gal./h)
À utiliser avec toutes les piscines
hors sol à l'exception des piscines
à parois en acier
2. Branchez la pompe de filtration/le filtre à sable pour activer le skimmer.
IMPORTANT : Ne mettez pas de chlore ou d'autres produits chimiques
dans la crépine pour éviter d'endommager le skimmer et la pompe de
filtration à cartouche ou à sable.
STOCKAGE
1. Démontez le produit.
2. Nettoyez et séchez soigneusement toutes les pièces.
3. Rangez-le dans un lieu chaud et sec.
EINHÄNGESKIMMER
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BIETE LESEN UND
BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.
ACHTUNG: Kindern sollte die Verwendung des Einhängeskimmers
untersagt werden.
ACHTUNG: Der Aufbau sowie die Zerlegung des Produktes darf
ausschließlich durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Öffnungen frei von
Fremdkörpern sind, während die Filterpumpe/Sandfilteranlage
eingeschaltet ist.
ACHTUNG: Achten Sie bei eingeschalteter Filterpumpe/Sandfilter-
anlage darauf, Hände und Haare vom Einhängeskimmer
fernzuhalten.
ACHTUNG: Schalten Sie die Filterpumpe/
Sandfilteranlage ab, bevor Sie den Pool betreten.
ACHTUNG: Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten jeglicher Art an
der Filterpumpe/Sandfilteranlage dessen Stromversorgung. Bei
Zuwiderhandlung besteht die Gefahr von schweren bis
lebensgefährlichen Verletzungen.
HINWEIS: Bevor Sie den Pool abdecken, muss der
Einhängeskimmer entfernt werden.
HINWEIS: Bitte überprüfen Sie vor jeder Benutzung sämtliche
Komponenten des Einhängeskimmers. Sollten Ihnen beim Kauf
Beschädigungen oder eine unvollständiger Verpackungsinhalt
auffallen, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Händler.
HINWEIS: Die Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichung und
spiegeln unter Umständen nicht das tatsächliche Produkt wider. Die
Zeichnungen sind nicht maßstabsgetreu.
HEBEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG
AUF.
Technische Daten:
Für Filterpumpen/
Sandfilteranlagen:
Geeignete Pools:
AUFBAU
HINWEIS: Sollte Ihr Pool über zwei Regelventile verfügen, verschließen
Sie bitte eines der beiden.
1. Der Wasserstand sollte 5-10 cm über dem Einhängeskimmer liegen. Um
dessen Höhe einzustellen, lösen Sie die Schraube, um den Skimmer
nach oben oder unten zu verschieben. Ziehen die Schraube im Anschluss
wieder fest. Der Einhängeskimmer muss stets senkrecht zur
Wasseroberfläche stehen.
2. Schalten Sie die Filterpumpe/Sandfilteranlage ein, um den
Einhängeskimmer in Betrieb zu nehmen.
WICHTIGER HINWEIS: Geben Sie kein Chlor oder andere Poolchemie
in den Einhängeskimmer. Dies kann zu Schäden an Ihrer
Filterpumpe/Sandfilteranlage führen.
LAGERUNG
1. Zerlegen Sie das Produkt.
2. Reinigen und trocknen Sie alle Bauteile sorgfältig.
3. Lagern Sie das Produkt an einem warmen und trockenen Ort.
SKIMMER DI SUPERFICIE PER PISCINA
MANUALE D'USO
AVVERTENZA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE
ATTENTAMENTE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai
bambini di utilizzare questo prodotto.
AVVERTENZA: Il montaggio e lo smontaggio di questo prodotto
devono essere eseguiti solo da un adulto.
AVVERTENZA: Non rimuovere o ostruire l'apertura mentre la pompa
di filtraggio/ filtro a sabbia è in funzione.
2
Ab 2.006 l/h Durchflussrate
Für Frame und Aufstellpools
(ausgenommen Stahlwandpools)
Publicidad
