Publicidad
AVVERTENZA: Tenere le mani e i capelli lontani dallo skimmer
mentre è in funzione la pompa del filtro o il filtro a sabbia.
AVVERTENZA: Non utilizzare la pompa del filtro o il filtro a sabbia
quando la piscina è occupata.
AVVERTENZA: Assicurarsi che la pompa di filtraggio/filtro a sabbia
sia scollegata dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi
intervento di manutenzione, onde evitare il rischio di lesioni anche
gravi o morte.
NOTA: Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di posizionare il telo di
copertura.
NOTA: Verificare la presenza di tutti i componenti prima dell'utilizzo.
Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato nel
presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la
presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.
NOTA: le sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non rispecchiare il
prodotto reale. Non in scala
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Caratteristiche tecniche:
Compatibilità della pompa del
filtro o del filtro a sabbia:
Compatibilità con la piscina:
INSTALLAZIONE
NOTA: Nel caso in cui la piscina sia dotata di due valvole di uscita, sarà
necessario bloccarne una.
1. L'acqua deve trovarsi a un livello di circa 5-10 cm al di sopra del pezzo
principale dello skimmer. Per regolare l'altezza, allentare la vite, far
scorrere lo skimmer verso l'alto o verso il basso e serrare nuovamente
la vite. Lo skimmer deve risultare sempre perpendicolare alla
superficie dell'acqua.
2. Collegare la pompa di filtraggio o il filtro a sabbia per attivare lo
skimmer.
IMPORTANTE: non versare cloro o altri prodotti chimici direttamente
nel filtro a cestello, onde evitare di danneggiare lo skimmer e la pompa
di filtraggio/filtro a sabbia.
Conservazione
1. Smontare il prodotto.
2. Pulire e asciugare completamente tutti i componenti.
3. Riporre in un luogo caldo e asciutto.
ZWEMBADOPPERVLAKTESKIMMER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ALLE
INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP.
WAARSCHUWING: Beperk het gevaar voor verwondingen en sta niet toe
dat kinderen dit product gebruiken.
WAARSCHUWING: Montage en demontage van dit product mag enkel
gedaan worden door een volwassene.
WAARSCHUWING: Verwijder of blokkeer de opening nooit terwijl de
filterpomp/zandfilterpomp werkende is.
WAARSCHUWING: Houd de handen en het haar van de skimmer weg
terwijl de filterpomp in werking is.
WAARSCHUWING: Gebruik de filterpomp/zandfilter niet terwijl er
personen in het zwembad zijn.
WAARSCHUWING: Verzeker dat de filterpomp/zandfilterpomp
losgekoppeld is alvorens onderhoud te doen, aangezien er een ernstig
risico op letsel of overlijden bestaat.
NOTA: Verwijder het product uit het zwembad voordat u een afdekzeil
over het zwembad aanbrengt.
NOTA: Controleer voor gebruik of alle onderdelen aanwezig zijn. Meld
beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de
klantenservice van Bestways (de gegevens staan in deze handleiding).
NOTA: De tekeningen zijn alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het
werkelijke product weer. Niet op schaal.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Specificaties:
Filterpomp/
2006 L/u (530 gal./u)
Zandfiltercompatibiliteit:
debiet en hoger
Voor gebruik met alle bovengrondse
Zwembadcompatibiliteit:
zwembaden behalve zwembaden met stalen wanden
OPZETTEN
NOTA: Als er twee uitlaatkleppen aan uw zwembad zijn, blokkeer dan
één ervan.
1. Het waterniveau moet 5-10 cm (2-4 in.) boven het skimmer staan. Om
de hoogte aan te passen, draait u de schroef los, schuift u de
behuizing van de skimmer omhoog of omlaag en draait u de schroef
weer vast. De skimmer moet altijd loodrecht op het wateroppervlak
staan.
2. Sluit de filterpomp/zandfilter aan op het stopcontact om de skimmer te
activeren.
BELANGRIJK: Plaats nooit chloor of andere chemicaliën in de zeef
om beschadiging van de skimmer en de filterpomp of zandfilter te
voorkomen.
OPSLAG
1. Haal het product uit elkaar.
2. Maak alle delen goed schoon en droog.
3. Bewaar op een warme en droge plaats.
Portata 2.006 l/h (530 gal./h) e superiori
Ideale per tutte le piscine fuori terra salvo le
piscine con struttura in acciaio
SKIMMER DE SUPERFICIE PARA PISCINA
MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA Y RESPETE
TODAS LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de heridas, no permita que los niños
usen este producto.
ADVERTENCIA: El montaje y desmontaje de este producto sólo debe ser
realizado por un adulto.
ADVERTENCIA: No retire ni obstruya la abertura mientras la bomba de
filtrado/filtro de arena esté en funcionamiento.
ADVERTENCIA: Mantenga las manos y el cabello alejados del recogehojas
durante el funcionamiento de la bomba de filtrado / el filtro de arena.
ADVERTENCIA: No utilice la bomba de filtrado / el filtro de arena mientras la
piscina esté en uso.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la bomba de filtrado/filtro de arena esté
desenchufada antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, ya
que existe un grave riesgo de lesiones o muerte.
NOTA: Retire el producto de la piscina antes de colocar una cubierta sobre la
misma.
NOTA: Por favor, examine y compruebe todos los componentes del uso.
Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este
manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.
NOTA: Los dibujos son meramente ilustrativos y pueden no reflejar el
producto real. Los dibujos no están a escala.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Especificaciones:
Compatibilidad con bombas
de filtrado / filtros de arena:
Compatibilidad con piscinas:
INSTALACIÓN
NOTA: Si hay dos válvulas de salida en su piscina, bloquee una de ellas.
1. El nivel del agua debe estar entre 5 y 10 cm por encima del cuerpo del
skimmer. Para ajustar la altura, afloje el tornillo , deslice el cuerpo del
skimmer hacia arriba o hacia abajo y apriete el tornillo. El skimmer
debe estar perpendicular a la superficie del agua en todo momento.
2. Enchufe la bomba de filtrado / el filtro de arena para accionar el
recogehojas.
IMPORTANTE: No ponga cloro ni otros productos químicos en el
colador para evitar dañar el skimmer y la bomba de filtración o el filtro
de arena.
Almacenamiento
1. Desmonte el producto.
2. Limpie y seque todas las partes a fondo.
3. Guárdelo en un lugar fresco y seco.
BASSINOVERFLADESKIMMER
BRUGERVEJLEDNING
ADVARSEL
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER. LÆS OG FØLG ALLE
ANVISNINGER.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade må børn ikke
tillades adgang til dette produkt.
ADVARSEL: Montering og demontering må kun udføres af voksne.
ADVARSEL: Fjern/blokér ikke åbningen, mens filterpumpen/sandfilteret er
i brug.
ADVARSEL: Hold hænder og hår væk fra Skimmeren, mens
filterpumpen/sandfilteret er i brug.
ADVARSEL: Anvend ikke filterpumpen/sandfilteret, mens
svømmebassinnet er optaget.
ADVARSEL: Sørg for, at filterpumpen/sandfilteret er frakoblet, før der
foretages nogen vedligeholdelse, da der ellers vil være risiko for
personskade eller livsfare.
BEMÆRK: Fjern dette produkt fra svømmebassinnet, før
presenningen lægges på.
BEMÆRK: Sørg venligst for, at alle komponenter er til stede, før brug
påbegyndes. Giv besked til Bestway via kundeservice-adressen, som
findes i denne manual, hvis der findes beskadigede eller manglende
dele ved købstidspunktet.
BEMÆRK: Medfølgende tegninger er kun tiltænkt som et illustrerende
eksempel og afspejler måske ikke det faktiske produkt. Tegningerne er
ikke målfaste.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
Specifikationer:
Forenelighed for
filterpumpe/sandfilter:
Forenelighed for svømmebassin:
OPSTILLING
BEMÆRK: Hvis der er to afgangsventiler på bassinet, skal den ene
blokeres.
1. Vandstanden skal være 5-10 cm (2-4") over skimmerhuset.
Vandstanden justeres ved at løsne skruen, skubbe skimmerhuset op
eller ned og spænde skruen igen. Skimmeren skal på alle tidspunkter
3
Caudal igual o superior a 2.006 l/h (530 gal./h)
Para usar con todas las piscinas elevadas,
excepto las piscinas de pared de acero
2.006 L/t (530 gal./t) strømningshastighed
eller derover
Til brug med alle ikke-nedgravede
bassiner undtagen stålvægsbassiner
Publicidad
