Publicidad
UYARI: Havuz kullanılırken filtre pompasını/kum filtresini kullanmayın.
UYARI: Ciddi yaralanma veya ölüm riski bulunduğu için bakım
yaparken filtre pompasının/kum filtresinin fişinin çekildiğinden emin
olun.
NOT: Havuzun üstüne bir örtü yerleştirmeden önce ürünü havuzdan
çıkarın.
NOT: Her kullanımdan önce, tüm bileşenlerin yerlerinde olduğunu
kontrol edin. Satın alım sırasında fark ettiğiniz hasar veya eksik
parçalar için bu kılavuzda verilen müşteri hizmetleri adresi vasıtasıyla
Bestway ile iletişim kurun.
NOT: Çizimler yalnızca gösterim amaçlıdır ve gerçek ürünü
yansıtmayabilir. Çizimler ölçekli değildir.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN.
Teknik Özellikler:
Filtre Pompası/Kum
2.006 lt/s (530 gal./s) akış hızı ve üstü
Filtresi Uyumu :
Çelik duvarlı havuzlar dışında, yer seviyesinden
Havuz Uyumu :
yüksekte olan tüm havuzlarda kullanılmak için
KURULUM
NOT: Havuzunuzda iki adet çıkış vanası varsa, lütfen bunlardan birini
bloke edin.
1. Su seviyesi kevgir gövdesinin 5-10 cm (2-4 inç) üzerinde olmalıdır.
Yüksekliği ayarlamak için vidayı gevşetin, kevgir gövdesini yukarı ya da
aşağı kaydırın ve vidayı sıkın. Kevgir her zaman su yüzeyine dik
olmalıdır.
2. Yüzey sıyırıcıyı çalıştırmak için filter pompasını/kum filtresini takın.
ÖNEMLİ: Kevgire, filtre pompasına ya da kum filtresine zarar
vermekten kaçınmak için kevgire klor veya başka kimyasallar
koymayın.
Saklama
1. Ürünü sökün.
2. Tüm parçaları iyice temizleyin ve kurulayın.
3. Sıcak kuru bir yerde depolayın.
RACLETA DE SUPRAFAȚĂ PENTRU
PISCINĂ
MANUALUL DEȚINĂTORULUI
AVERTISMENT
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA. CITIŢI ŞI
RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de vătămare, nu lăsaţi copiii să utilizeze
acest produs.
AVERTISMENT: Asamblarea și dezasamblarea acestui produs trebuie
efectuate numai de către un adult.
AVERTISMENT: Nu scoateți sau nu obstrucționați fanta pe durata funcționării
pompei cu filtru/filtrului pentru nisip.
AVERTISMENT: Ţineţi mâinile şi părul la distanţă de Racletă pe durata
funcţionării pompei cu filtru/filtrului pentru nisip.
AVERTISMENT: Nu utilizaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip dacă piscina are
utilizatori.
AVERTISMENT: Asigurați-vă că pompa cu filtru/filtrul pentru nisip este
deconectat înainte de inițierea oricărei lucrări de întreținere, deoarece poate
apărea riscul grav de vătămare sau deces.
NOTĂ: Scoateţi produsul din piscină înainte de a amplasa o folie de acoperire
peste piscină.
NOTĂ: Vă rugăm să inspectaţi şi să verificaţi prezenţa tuturor componentelor
înainte de utilizare. Anunţaţi Bestway la adresa noastră pentru serviciul clienţi
indicată în acest manual, în legătură cu orice defect de producţie sau piese
lipsă la momentul achiziţiei.
NOTĂ: Desenele sunt strict în scop ilustrativ și este posibil să nu redea
produsul actual. Desenele nu sunt la scară.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Specificații:
Compatibilitate pompă cu
Debit de 2,006 l/h (530 gal./h) şi mai mare
filtru/filtrul pentru nisip
Pentru utilizarea cu piscinele supraterane de mai
Compatibilitate cu piscina:
sus cu excepția celor cu pereți din oțel
INSTALARE
NOTĂ: Dacă există două supape de evacuare de pe piscina dvs., vă
rugăm să blocați una dintre aceasta.
1. Nivelul apei trebuie să fie la 5-10 cm (2-4 in.) deasupra corpului
racletei. Pentru a ajusta înălțimea flotorului, slăbiți șurubul, glisați corpul
racletei în sus sau jos și strângeți șurubul. Racleta trebuie să fie
perpendiculară pe suprafața apei în permanență.
2. Deconectaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip pentru a activa racleta.
IMPORTANT: Nu puneți clor sau alte substanțe chimice în sită pentru a
evita deteriorarea racletei și a pompei cu filtru sau a filtrului de nisip.
DEPOZITAREA
1. Demontaţi produsul.
2. Curăţaţi şi uscaţi metodic toate piesele.
3. A se depozita la loc călduros şi uscat.
СКИМЕР ЗА ПОВЪРХНОСТ НА БАСЕЙН
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА
ВНИМAHИЕ
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ
ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМAHИЕ: За да намалите риска от нараняване, не позволявайте на
деца да използват този продукт.
ВНИМAHИЕ: Монтажът и демонтажът на този продукт трябва да се
извършва само от възрастни.
ВНИМAHИЕ: Не отстранявайте или не възпрепятствайте отвора, докато
филтърната/пясъчната помпа функционира.
ВНИМAHИЕ: Дръжте ръцете и косата на разстояние от скимера, докато
филтърната/пясъчната помпа функционира.
ВНИМAHИЕ: Не използвайте филтърната/пясъчната помпа докато
басейна е в употреба.
ВНИМAHИЕ: Уверете се, че филтърната/пясъчната помпа е изключена,
преди да извършите каквато и да е поддръжка, тъй като съществува
сериозен риск от нараняване или смърт.
ЗАБЕЛЕЖКА: Извадете продукта от басейна преди да поставите
покривалото върху басейна.
ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, прегледайте и проверете дали всички компоненти са
налице, преди употреба. Уведомете Bestway на посочения в това
ръководство адрес на отдела за обслужване на клиенти, относно всички
повредени или липсващи компоненти, в момента на закупуването.
ЗАБЕЛЕЖКА: Фигурите са единствено с илюстративна цел и не могат да
не отразяват действителния продукт. Фигурите не са в мащаб.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Спецификации:
Съвместимост на Филтърната
Помпа/Пясъчния Филтър :
Съвместимост с Басейни:
НАСТРОЙКА
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако вашият басейн има два изходни клапана, моля
блокирайте един от тях.
1. Нивото на водата трябва да бъде 5-10 cm (2-4 in.) над корпуса на
скимера. За да регулирате височината, разхлабете винта, плъзнете
корпуса на скимера нагоре или надолу и затегнете винта.
Скимерът трябва да бъде перпендикулярен на повърхността на
водата по всяко време.
2. Включете филтърната помпа/пясъчния филтър за да активирате
скимера.
ВАЖНО: Не поставяйте хлор или други химикали в цедката, за да
избегнете повреждане на скимера и филтърната помпа или
пясъчния филтър.
Съхранение
1. Демонтирайте продукта.
2. Почистете и подсушете старателно всички части.
3. Да се съхранява на топло и сухо място.
POVRŠINSKI SKIMER ZA BAZEN
VLASNIČKI PRIRUČNIK
UPOZORENJE
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. ČITAJ I SLIJEDI SVE UPUTE.
UPOZORENJE: Kako biste umanjili rizik od ozljeda, ne dopustite djeci da
koriste ovaj proizvod.
UPOZORENJE: sastavljanje i rastavljanje ovog proizvoda smije obavljati samo
odrasla osoba.
UPOZORENJE: Nemojte uklanjati ili zatvarati otvor dok filtar pumpa/pumpa s
pješčanim filtrom radi.
UPOZORENJE: Pripazite da Vaše ruke i kosa nisu u blizini obirača dok je
uključena pumpa za pročišćavanje ili filter s pijeskom.
UPOZORENJE: Ne koristite pumpu za pročišćavanje ili filter s pijeskom dok u
bazenu ima ljudi.
UPOZORENJE: Provjerite je li filtar pumpa/pumpa s pješčanim filtrom
isključena iz struje prije izvođenja bilo kakvog održavanja jer postoji ozbiljan
rizik od ozljeda ili smrti.
NAPOMENA: Prije postavljanja pokrova za bazen, uklonite ovaj proizvod iz
bazena.
NAPOMENA: Molimo Vas da prije korištenja ovog proizvoda provjerite i
utvrdite jesu li priloženi svi sastavni dijelovi. Obavijestite Bestway preko adrese
službe za korisnike navedene na ovim uputama za bilo koji dio koji je oštećen
ili koji je nedostajao u trenutku kupnje.
NAPOMENA: Crteži služe samo u svrhu ilustracije i možda ne odražavaju
stvarni proizvod. Crteži nisu u mjerilu.
SAČUVAJTE OVE UPUTE
Tehnički podaci:
Usklađenost pumpe za
pročišćavanje i filtra s pijeskom:
Usklađenost bazena:
8
С дебит на поток от 2,006 L/h (530 gal./h)
За употреба с всички надземни басейни, с
изключение на басейни със стоманена стена
Brzina protoka 2,006 L/h (530 gal./h) ili više
Za upotrebu sa svim nadzemnim bazenima,
osim bazena s čeličnim stijenkama
Publicidad
