Publicidad
POSTAVLJANJE
NAPOMENA: Ako u vašem bazenu postoje dva izlazna ventila, blokirajte
jedan od njih.
1. Razina vode trebala bi biti 5-10 cm iznad tijela skimmera. Za
podešavanje visine, otpustite vijak, pomaknite tijelo skimmera gore ili
dolje i zategnite vijak. Skimer cijelo vrijeme mora biti okomit na
površinu vode.
2. Uključite u struju filtar pumpu/pumpu s pješčanim filtrom kako bi skimer
započeo s radom.
VAŽNO: Nemojte stavljati klor ili druge kemikalije u cjedilo kako biste
izbjegli oštećenje skimera i filtar pumpe ili pumpe s pješčanim filtrom.
POHRANJIVANJE
1. Rastavite proizvod.
2. Temeljito očistite i osušite sve dijelove.
3. Pohranite na toplo i suho mjesto.
BASSEINI PINNAKORJESEADE
KASUTUSJUHEND
HOIATUS
OLULISED OHUTUSJUHISED LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI JA
JÄRGIGE NEID
HOIATUS. Kehavigastuste ohu vähendamiseks ärge lubage lastel seda
seadet kasutada.
HOIATUS! Seda seadet tohivad kokku panna ja lahti võtta vaid
täiskasvanud.
HOIATUS! Ärge eemaldage ega tõkestage ava sel ajal, kui
filterpump/liivafilter töötab.
HOIATUS. Hoidke käed ja juuksed pinnavahu eemaldajast eemale sel
ajal kui filterpump/liivafilter töötab.
HOIATUS. Ärge kasutage filterpumpa/liivafiltrit sel ajal kui bassein on
hõivatud.
HOIATUS! Enne hooldustöö tegemist veenduge, et filterpump/liivafil-
ter oleks toitevõrgust lahutatud, vastasel juhul on tõsine vigastuse või
surma oht.
MÄRKUS. Enne basseinikatte paigaldamist võtke seade basseinist
välja.
MÄRKUS. Enne kasutamist vaadake kas kõik osad on olemas ja
kontrollige need üle. Kui mõni osa ostmise ajal puudub, teatage sellest
Bestway'le klienditoe aadressile, mis on esitatud kasutusjuhendis.
MÄRKUS. Esitatud joonised on vaid näitlikustamiseks ja need ei
pruugi vastata tegelikule tootele. Joonised ei ole mõõtkavas.
HOIDKE SEE JUHEND ALLES
Tehnilised andmed:
Filterpumba/liivafiltri ühilduvus:
Basseini ühilduvus:
SEADISTAMINE
MÄRKUS: Kui basseinil on kaks väljundklappi, siis üks neist tuleb
sulgeda.
1. Veetase peaks olema 5–10 cm (2–4 tolli) skimmeri korpusest
kõrgemal. Kõrguse reguleerimiseks lõdvendage kruvi, libistage
skimmeri korpust üles või alla ning keerake kruvi kinni. Pinnavahu
eemaldaja peab olema vee pinnaga pidevalt risti.
2. Pinnavahu eemaldaja aktiveerimiseks ühendage filterpump/liivafilter
toitevõrku.
TÄHTIS! Ärge pange sõela kloori ega muid kemikaale, et vältida
skimmeri ja filtripumba või liivafiltri kahjustamist.
Hoiustamine
1. Seadme lahtivõtmine
2. Puhastage ja kuivatage kõik osad põhjalikult.
3. Hoidke soojas ja kuivas kohas.
POVRŠINSKI SKIMER ZA BAZEN
UPUTSTVA ZA VLASNIKA
UPOZORENJE
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA PROČITAJTE I PRATITE SVA
UPUTSTVA
UPOZORENJE: Da smanjite rizik od povreda, ne dozvolite deci da
koriste ovaj proizvod.
UPOZORENJE: Sastavljanje i rastavljanje ovog proizvoda treba da
obavlja samo odrasla osoba.
UPOZORENJE: Nemojte uklanjati ili blokirati otvor dok filter
pumpa/pumpa sa peščanim filterom radi.
UPOZORENJE: Držite ruke i kosu podalje od čistača dok je filter
pumpa/filter za pesak u funkciji.
UPOZORENJE: Ne koristite filter pumpu dok je bazen zauzet.
UPOZORENJE: Osigurajte da je filter pumpa/filter za pesak isključen
pre održavanja , u suprotnom postoji veliki rizik od povrede ili smrti.
NAPOMENA: Uklonite predmete iz bazena pre nego što pokrijete
bazen.
Pumbale tootlusega on 2,006 l/h (530 gal./h)
ja üle selle
Kõikidele maapealsetele basseinidele välja
arvatud terasplekist seintega basseinidele
NAPOMENA: Molimo pregledajte i utvrdite da su sve komponente tu
pre upotrebe. Obavestite Bestway na adresu korisničkog servisa
naznačenu na ovom uputstvu u slučaju oštećenih delova ili delova koji
nedostaju u trenutku kupovine.
NAPOMENA: Crteži su samo u svrhu ilustracije i možda ne
odražavaju stvarni proizvod. Crteži nisu u razmeri.
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA
Tehnički podaci:
Kompatibilnost filter pumpe/
pumpe sa peščanim filterom：
Kompatibilnost sa bazenom:
PODEŠAVANJE
NAPOMENA: Ako na bazenu postoje dva izlazna ventila, blokirajte
jedan od njih.
1. Nivo vode treba da bude 5-10 cm iznad tela skimera. Da biste
podesili visinu, olabavite zavrtanj, pomerite telo skimera nagore ili
nadole i zategnite zavrtanj. Skimer mora uvek biti okomit na
površinu vode.
2. Uključite filter pumpu/pumpu sa peščanim filterom da aktivirate
skumer.
VAŽNO: Ne stavljajte hlor ili druge hemikalije u cediljku da ne biste
oštetili skimer i filter pumpu ili pumpu sa peščanim filterom.
SKLADIŠTENJE
1. Rastavite proizvod
2. Očistite i osušite detaljno sve delove.
3. Odložite na toplo i suvo mesto.
.ﺗﺣذﯾر: ﻟﻠﺣد ﻣن ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﺗﺣذﯾر: ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗم ﺗﺟﻣﯾﻊ وﺗﻔﻛﯾك ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻻ ﺑواﺳطﺔ ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻎ
.ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗﻧزع أو ﺗﺳد اﻟﻔﺗﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣرﺷﺢ/ﻣرﺷﺢ اﻟرﻣل
ﺗﺣذﯾر: أﺑﻌد ﯾدﯾك وﺷﻌرك ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن اﻟﻛﺎﺷطﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣرﺷﺢ/ﻣرﺷﺢ
ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣرﺷﺢ/ﻣرﺷﺢ اﻟرﻣل أﺛﻧﺎء وﺟود أﺷﺧﺎص ﻓﻲ ﺣﻣﺎم
ﺗﺣذﯾر: ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺻل ﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣرﺷﺢ/ﻣرﺷﺢ اﻟرﻣل ﻗﺑل إﺟراء أي ﺻﯾﺎﻧﺔ، ﺣﯾث
.ﻣﻼﺣظﺔ: أزل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻗﺑل وﺿﻊ اﻟﻐطﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
ﻣﻼﺣظﺔ: ﻓﺿﻼ ً اﻓﺣص وﺗﺣﻘق ﻣن وﺟود ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﻗم ﺑﺈﺑﻼغ
ﻓﻲ ﻋﻧوان ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺳﺟل ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻋن أي ﺗﻠف أو ﻓﻘدانBestway
.ﻣﻼﺣظﺔ: اﻟرﺳوﻣﺎت ﻟﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط، وﻗد ﻻ ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ
600,2 ﻟﺗر/ﺳﺎﻋﺔ )035 ﺟﺎﻟون/ﺳﺎﻋﺔ( ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق وﻣﺎ ﻓوق
ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻷرﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء
اﻟﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﻣﺑﻧﯾﺔ ﺑﺟدران ﻣن اﻟﻔوﻻذ
.ﻣﻼﺣظﺔ: إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺻﻣﺎﻣﺎن ﻟﻠﻣﻧﻔذ ﻓﻲ ﻣﺳﺑﺣك، ﯾرﺟﻰ ﻗﻔل أﺣدھﻣﺎ
.(1.ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺎء أﻋﻠﻰ ﻣن ﺟﺳم اﻟﻣﻛﺷطﺔ ﺑﻣﻘدار 5-01 ﺳم )2-4 ﺑوﺻﺔ
ﻟﺿﺑط اﻻرﺗﻔﺎع، ﻗم ﺑﻔك اﻟﺑرﻏﻲ، وﺣرك ﺟﺳم اﻟﻣﻛﺷطﺔ ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل، وأﺣﻛم رﺑط
.اﻟﺑرﻏﻲ. ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﻣﻛﺷطﺔ ﻣﺗﻌﺎﻣدة ﻣﻊ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت
ھﺎم: ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﻛﻠور أو اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ اﻷﺧرى ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻔﺎة ﻟﺗﺟﻧب إﺗﻼف اﻟﻣﻛﺷطﺔ
9
Sa protokom od 2,006 L/h (530 gal./h) ili većim
Za upotrebu sa svim nadzemnim bazenima
osim bazena sa čeličnim zidovima
ﻛﺎﺷطﺔ ﺳطﺢ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
.إرﺷﺎدات ھﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ. اﻗرأ ھذه اﻹرﺷﺎدات وﻧﻔذھﺎ
.ﯾوﺟد ﺧطر ﺷدﯾد ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو اﻟوﻓﺎة
.ﻟﻸﺟزاء ﻓﻲ وﻗت اﻟﺷراء
.اﻟرﺳوﻣﺎت ﻻ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﺣﺟم
اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
:ﺗواﻓق ﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣرﺷﺢ/ﻣرﺷﺢ اﻟرﻣل
.2.ﺷﻐل ﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣرﺷﺢ/ﻣرﺷﺢ اﻟرﻣل ﻟﺗﻧﺷﯾط اﻟﻛﺎﺷطﺔ
.وﻣﺿﺧﺔ اﻟﻔﻠﺗر أو ﻣرﺷﺢ اﻟرﻣل
.2.ﻧظ ّ ف ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟزاء وﺟﻔﻔﮭﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ
.3. ﯾ ُﺧزن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن داﻓﺊ وﺟﺎف
دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك
ﺗﺣذﯾر
.اﻟرﻣل
.اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
:اﻟﻣواﺻﻔﺎت
:ﺗواﻓق ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ
اﻹﻋداد
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺧزﯾن
.1.ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك اﻟﻣﻧﺗﺞ
Publicidad
