Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para RedMax HBZ260R
Resumen de contenidos para RedMax HBZ260R
- Página 1 HBZ260R Operator's manual 2-15 ES-MX Manual del usuario 16-31 FR-CA Manuel d’utilisation 32-46...
- Página 2 Contents Introduction..............2 Troubleshooting............11 Safety................4 Transportation and storage...........12 Assembly................ 6 Technical data.............. 13 Operation................ 6 Warranty............... 14 Maintenance..............9 ..................0 Introduction Product description Intended use This product is a blower with a fuel engine. Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns, pathways and We have a policy of continuous product development asphalt roads.
- Página 3 Symbols on the product Keep a safety distance at a minimum of 15 m WARNING! This product can be to persons or animals. dangerous and cause serious injury or The rating plate shows death to the operator or others. Be careful the serial number.
- Página 4 Exhaust emission control system: Engine control module (Autotune) Oxidizing Catalyst Engine modification Three way catalyst Exhaust emission control system: Coextruded (Multilayer) Treated HDPE or PE Nylon Sealed Product damage • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
- Página 5 • If the safety devices are damaged or do not operate operate the product on a slope. correctly, speak to your RedMax servicing dealer. • Do not put the product on the ground with the engine To do a check of the muffler •...
- Página 6 To do a check of the start/stop switch • Do not smoke near the fuel or the engine. • Do not put the product or a fuel container near warm 1. Use the start/stop switch to stop the engine. objects, an open flame, a spark or a pilot light. 2.
- Página 7 For best results and performance use RedMax two- stroke oil. 5. Carefully shake the fuel mixture. • If RedMax two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. CAUTION: Do not mix fuel for more Speak to your servicing dealer to select the correct than 1 month at a time.
- Página 8 3. Push the air purge bulb (B) again and again until fuel Note: starts to fill the air purge bulb. It is not necessary to RedMax recommends that you use the full fill the air purge bulb fully. blower nozzle extension.
- Página 9 • After operation, keep the product in storage • Put the start/stop switch in the stop position. vertically. To stop the engine CAUTION: Do not stop the product at full speed. Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product.
- Página 10 Maintenance Daily Weekly Monthly Examine and clean the spark arrestor screen on the muffler (for products with catalytic converter). Replace the spark plug. Replace if it is necessary. To adjust the idle speed 3. Do a visual check. Replace the spark arrestor screen if it is damaged.
- Página 11 2. Remove the air filter cover (A). 3. Remove the air filter (B) from the filter frame. 4. Clean the air filter (B) with warm water and soap. Note: An air filter that has been used for a long time cannot be fully cleaned. Replace the air filter regularly and always replace a defective air filter.
- Página 12 Engine starts but stops again Check Possible cause Solution Fuel tank. Incorrect fuel Drain it and use the correct fuel. type. Carburetor. Engine will not Speak to your servicing dealer. operate cor- rectly at idle speed. Air filter. Clogged air fil- Clean the air filter.
- Página 13 Technical data Technical data RedMax HBZ260R Engine Cylinder displacement, cm 25.4 Idle speed, rpm 3000 Catalytic converter Ignition system Spark plug NGK BPMR8Y Electrode gap, mm / in 0.6-0.7 / 0.024-0.028 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l / US pint 0.45 / 0.95...
- Página 14 Warranty U.S. FEDERAL, AND CANADA • You are responsible for presenting your small off- road engine to a Husqvarna Professional Products, EXHAUST AND EVAPORATIVE Inc. authorized servicing dealer as soon as the EMISSIONS CONTROL WARRANTY problem exists. The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time, not to STATEMENT exceed 30 days.
- Página 15 Any part repaired or replaced under the warranty must Husqvarna Professional Products, Inc. will arrange be warranted for the remaining warranty period. and pay for the shipping costs to and from a brand authorized servicing dealer or otherwise arrange DIAGNOSIS: You will not be charged for diagnostic for warranty service in accordance with applicable labor that leads to the determination that a warranted regulations.
- Página 16 Contenido Introducción..............16 Solución de problemas..........26 Seguridad..............18 Transporte y almacenamiento........27 Montaje................. 21 Datos técnicos.............. 28 Funcionamiento............21 Garantía................29 Mantenimiento.............. 24 ..................0 Introducción Descripción del producto Uso específico Este producto es un soplador de hojas con motor de Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales combustible.
- Página 17 19. Llave combinada Mantenga una distan- 20. Tornillo de ralentí cia de seguridad de un mínimo de 15 m para Símbolos en el producto personas o animales. La placa de caracterís- ADVERTENCIA: Este producto puede ser ticas muestra el núme- peligroso y provocar daños graves o ro de serie.
- Página 18 ABREVIATURAS DE LA ETIQUETA DE CONTROL DE EMISIONES Información general: Sistema de control de Horas US EPA Agencia de Protección emisiones Ambiental de Estados Unidos EXH/EVP Escape y evaporación Sistema de control de emisiones de escape: Módulo de control del motor (afinación Catalizador oxidante automática) Modificación del motor...
- Página 19 Instrucciones de seguridad para el • Asegúrese de poder moverse libremente y mantenerse en una posición estable. Revise el área funcionamiento de trabajo para ver si hay posibles obstáculos, como rocas. Tenga cuidado cuando opere el producto en ADVERTENCIA: pendientes. Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes •...
- Página 20 Si los dispositivos de seguridad están dañados o no funcionan correctamente, hable con su distribuidor • No mezcle ni agregue combustible en interiores o de servicio de RedMax. cerca de una fuente de calor. • No encienda el producto si derrama aceite o Para comprobar el silenciador combustible en él o en su cuerpo.
- Página 21 RedMax. • Utilice combustible de alquilato premezclado • Si el aceite para motores de dos tiempos RedMax RedMax para obtener el mejor rendimiento y no está disponible, utilice un aceite para motores prolongar la vida útil del motor. Este combustible de dos tiempos de buena calidad para motores contiene menos químicos dañinos en comparación...
- Página 22 Para llenar el depósito de combustible Para mezclar gasolina y aceite para motores de dos tiempos ADVERTENCIA: Para su seguridad, Gasolina, litros Aceite para siga el procedimiento que se indica a motores de continuación. dos tiempos, li- 1. Detenga el motor y deje que se enfríe. 2 % (50:1) 2.
- Página 23 3. Presione la perilla de la bomba de combustible (B) de manera repetida, hasta que el combustible Tenga en cuenta: RedMax recomienda comience a llenarla. No es necesario llenar utilizar la extensión completa de la boquilla de la completamente el bulbo de la purga de aire.
- Página 24 Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Lea detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. Programa de mantenimiento Mantenimiento Una vez Una vez A diario por se- al mes mana Limpie las superficies externas. Asegúrese de que el acelerador funcione correctamente. Asegúrese de que el interruptor START/STOP funcione correctamente.
- Página 25 Para comprobar la bujía 3. Realice una inspección visual. Cambie la rejilla apagachispas si está dañada. AVISO: Utilice la bujía recomendada. Para comprobar la bujía en la Consulte página 25 . Una bujía incorrecta puede causar daños al producto. 1. Detenga el motor y deje que el producto se enfríe. 2.
- Página 26 2. Quite la cubierta del filtro de aire (A). 4. Limpie el filtro de aire (B) con agua jabonosa tibia. Tenga en cuenta: Si un filtro de aire se ha utilizado durante mucho tiempo, nunca quedará completamente limpio. Sustituya el filtro de aire periódicamente, al igual que cuando presente defectos.
- Página 27 El motor arranca, pero se detiene de nuevo. Verificar Causa posible Solución Depósito de Tipo de com- Vacíelo y utilice el combustible correcto. combustible bustible inco- rrecto Carburador. El motor no Consulte a su concesionario de servicio. funciona co- rrectamente a régimen de ra- lentí.
- Página 28 Datos técnicos Datos técnicos RedMax HBZ260R Motor Cilindrada, cm 25,4 Régimen de ralentí, rpm 3000 Catalizador Sí Sistema de encendido Bujía NGK BPMR8Y Distancia entre los electrodos, mm / in 0,6-0,7 / 0,024-0,028 Combustible y sistema de lubricación Capacidad del depósito de combustible, l / pinta EE. UU.
- Página 29 Garantía DECLARACIÓN DE GARANTÍA • Como propietario del motor pequeño para todoterreno, usted es responsable de la ejecución DEL CONTROL DE EMISIONES del mantenimiento necesario que se detalla en DE VAPORES Y DE ESCAPE el manual del propietario. Husqvarna Professional Products, Inc.
- Página 30 de control de emisiones. Sin embargo, Husqvarna 7. Controles electrónicos, y válvulas e interruptores Professional Products, Inc. recomienda que un taller susceptibles al tiempo, la temperatura y la succión. de servicio autorizado de la marca realice todos los 8. Mangueras, conectores y montajes. servicios de mantenimiento, reemplazo y reparación de 9.
- Página 31 El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual de usuario. * Piezas de emisiones evaporativas. 2416 - 001 - 08.03.2024...
- Página 32 Table des matières Introduction..............32 Dépannage..............42 Sécurité.................34 Transport et entreposage..........43 Montage................37 Données techniques............. 44 Fonctionnement............37 Garantie................ 45 Entretien............... 40 ..................0 Introduction Description du produit Utilisation prévue Ce produit est un aspiro-souffleur équipé d’un moteur à Utiliser ce produit pour souffler les feuilles et les carburant.
- Página 33 Symboles concernant le produit Maintenez une distan- ce de sécurité d'au AVERTISSEMENT! Ce produit peut être moins 15 m par rapport dangereux et causer des blessures très aux personnes ou aux graves, ou même mortelles, à l’utilisateur animaux. et à d’autres personnes. soyez prudent et La plaque signalétique utilisez le produit correctement.
- Página 34 ABRÉVIATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Généralités : EXH/EVP Échappement et évapo- ration Système de contrôle des émissions d’échappement : Module de commande du moteur (Au- Catalyseur oxydant totune) Modification du moteur Catalyseur trifonctionnel Système de contrôle des émissions d’échappement : Coextrudé...
- Página 35 • Ce produit peut être dangereux et causer des • Ne pas utiliser le produit à partir de positions blessures très graves, ou même mortelles, à élevées, par exemple sur une échelle. l’utilisateur et à d’autres personnes. Faire attention • S’assurer de toujours être entendu en cas et utiliser le produit correctement.
- Página 36 Ne pas mélanger ou ajouter le carburant à l’intérieur ne fonctionnent pas correctement, communiquez ou à proximité d’une source de chaleur. avec votre concessionnaire réparateur RedMax. • Ne pas démarrer le produit si de l’huile ou du carburant se renverse sur le produit ou sur le corps.
- Página 37 à deux-temps RedMax. pour atteindre une performance optimale et un • Si l’huile pour moteur à deux temps RedMax n’est prolonger la durée de vie du moteur. Ce carburant pas disponible, utiliser une huile pour moteur à contient moins de substances chimiques nocives par deux temps de bonne qualité...
- Página 38 Remplissage du réservoir de carburant moteur hors-bord. Ne pas utiliser l’huile pour des moteurs à quatre temps. AVERTISSEMENT : Respecter la Pour mélanger l’essence et l’huile pour moteur à deux procédure suivante pour assurer la sécurité. temps 1. Couper le moteur et le laisser refroidir. Essence, litre Huile pour mo- teur à...
- Página 39 à plusieurs reprises jusqu’à ce que du carburant commence à remplir la poire de la pompe à Remarque : RedMax recommande d’utiliser carburant. Il n'est pas nécessaire de remplir l’extension de buse de soufflante complète. entièrement la poire de pompe à carburant.
- Página 40 Entretien Introduction AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l’entretien du produit. Calendrier d’entretien Entretien Toutes Quotidien les se- Mensuel maines Nettoyer les surfaces externes. S’assurer que la commande d’accélération fonctionne correctement. S’assurer que l’interrupteur de marche/arrêt fonctionne correctement. Reportez- Pour vérifier l’interrupteur de marche/arrêt à...
- Página 41 Pour vérifier la bougie d’allumage 3. Procéder à un contrôle visuel. Remplacez l’écran antiflamme s’il est endommagé. MISE EN GARDE : Utiliser la bougie recommandée. Se reporter à la Pour vérifier la bougie d’allumage section à la page 41 . Une bougie inadéquate peut endommager l’outil.
- Página 42 2. Retirer le couvercle du filtre à air (A). 4. Nettoyez le filtre à air (B) avec de l’eau chaude et du savon. Remarque : Un filtre à air qui a servi longtemps ne peut pas être complètement propre. Remplacez le filtre à air régulièrement et remplacez toujours un filtre à...
- Página 43 Le moteur démarre, mais s’arrête à nouveau Vérifier Cause possible Solution Réservoir de Type de carbu- Vidanger et utiliser le carburant approprié. carburant. rant inappro- prié. Carburateur. Le moteur ne Communiquer avec votre centre de services. fonctionne pas correctement au régime de ralenti.
- Página 44 Données techniques Caractéristiques techniques RedMax HBZ260R Moteur Cylindrée, cm 25,4 Régime de ralenti, tr/min 3000 Convertisseur catalytique Système d’allumage Bougie NGK BPMR8Y Écartement des électrodes, mm / po 0,6 à 0,7 / 0,024 à 0,028 Circuits d’alimentation et de lubrification Capacité du réservoir de carburant, L / pte US...
- Página 45 Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE conserver tous les reçus concernant l'entretien de votre petit moteur non routier, mais Husqvarna DU SYSTÈME DE CONTRÔLE Professional Products, Inc. ne peut pas refuser DES ÉMISSIONS D’ÉCHAPPEMENT d'appliquer la garantie en se basant uniquement sur l'absence de reçus ou votre non-respect du ET D’ÉVAPORATION DU programme d'entretien.
- Página 46 IMPORTANT :Le présent produit est conforme à la évaporation du moteur d'un polluant réglementé par réglementation de la Phase 3 de l’Environmental les règlements suivants : Protection Agency (EPA) des États-Unis en ce • pour les États-Unis et le Canada, voir US qui concerne les émissions d’échappement et Federal Code of Regulations (le Code des d’évaporation.
- Página 47 2416 - 001 - 08.03.2024...
- Página 48 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141295-49 2024-03-12...