Página 1 GCT 30-42 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7U1 (2023.06) DOC / 191 de Originalbetriebsanleitung Оригинальное руководство по en Original instructions эксплуатации Notice originale uk Оригінальна інструкція з експлуатації Manual original kk Пайдалану нұсқаулығының...
Página 2 Eesti .........Lehekülg 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 ........Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 4 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 Personen verletzen. Bringen Sie eine beschädigte Knopfzelle nicht in Kontakt mit Wasser. Austretendes Lithium kann mit Wasser Wasserstoff erzeugen und damit zu einem Brand, einer Explosion oder zur Verletzung von Personen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 6 Produkt- und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Sendermodul GCT 30-42 erzeugt ein Start-Stop-Signal für einen Staub- sauger. Dieses Signal kann entweder an einen Bosch Professional Sauger mit Auto-Start Funktion oder an das Empfängermodul GCA 30-42 übertragen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Bedienungsanleitungen des Bosch Auto-Start Systems GCA 30-42 + GCT 30-42 und des verwendeten Staubsau- gers.
Página 7 Griffflächen, Schalter, Anzeigen). Inbetriebnahme – Verbinden Sie das Sendermodul GCT 30-42 mit dem Empfängermo- dul GCA 30-42 oder mit dem passenden Bosch Professional Sauger. Lesen Sie hierzu die Kapitel Inbetriebnahme und Verbindung herstellen in der Bedienungsanleitung des Auto-Start Systems GCA 30-42 + GCT 30-42 oder des verwendeten Saugers.
Página 8 (User Interface) blau – Verbindung wird herge- − stellt oder – Daten werden übertra- grün – Verbindung hergestellt − – Knopfzelle ausreichend geladen gelb – Knopfzelle fast leer Knopfzelle bald wechseln 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unse- ren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Página 10 Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Repara- turen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 460 Fax: (0711) 400 40 462 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 11 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license. Never fasten the Auto-Start remote to places which are required to oper- ate the cordless tool (such as gripping surfaces, switches, displays).
Página 12 Values can vary depending upon the product and are subject to application and environmental conditions. For further information www.bosch-professional.com/wac. Assembly and Operation Mounting the Auto-Start Remote – Attach one end of the rubber band (5) to one of the two fastening hooks (4). 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 13 Starting operation – Connect the GCT 30-42 Auto-Start remote to the GCA 30-42 receiver or to the appropriate Bosch Professional dust extractor. Read the Starting Operation and Establishing a Connection sections in the operating instructions for the GCA 30-42 + GCT 30-42 Auto-Start system or the dust extractor that is being used.
Página 14 Remove and dispose of drained coin cell correctly. Drained coin cell may leak and damage the product or cause personal injury. – Open the battery compartment cover on the rear of the Auto-Start remote with a coin. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 15 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 16 Ne mettez pas une pile bouton endommagée en contact avec de l’eau. Le lithium qui s’échappe peut produire de l’hydrogène en réagissant avec 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 17 Utilisation conforme Le module émetteur GCT 30-42 génère un signal marche-arrêt pour un aspira- teur. Ce signal peut être transmis soit à un aspirateur Bosch Professional avec fonction Auto-Start, soit à un module récepteur GCA 30-42. Pour en savoir plus, consultez les notices d’utilisation du système Auto-Start Bosch GCA 30-42 + GCT 30-42 et de l’aspirateur utilisé.
Página 18 Mise en marche – Connectez le module émetteur GCT 30-42 au module récepteur GCA 30-42 ou à un aspirateur Bosch Professional approprié. Lisez pour cela le chapitre Mise en service et Établissement d’une connexion de la notice d’utilisation du système Auto-Start GCA 30-42 + GCT 30-42 ou de l’aspirateur utilisé.
Página 19 Remède cateur d’état à LED (interface utilisateur) (2) Bleu – Une connexion est en – train d’être établie – Des données sont transmises Vert – Une connexion est éta- – blie Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 20 éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour ré- pondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 21 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouve- rez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Página 22 La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas. Procure que una pila en forma de botón dañada no entre en contacto con el agua. El litio derramado en contacto con agua puede generar hi- 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 23 Professional con función de encendido automático o al módulo receptor GCA 30-42. Para más información, consulte los manuales de instrucciones del sistema de encendido automático GCA 30-42 + GCT 30-42 de Bosch y de la aspiradora de polvo empleada. Componentes principales La numeración de los componentes representados está...
Página 24 Puesta en marcha – Conecte el módulo emisor GCT 30-42 con el módulo receptor GCA 30-42 o con la aspiradora de Bosch Professional apropiada. Para ello, lea el capítulo Puesta en marcha y Conexión en el manual de ins- trucciones del sistema de encendido automático GCA 30-42 + GCT 30-42 o de la aspiradora empleada.
Página 25 Indicadores de estado GCT 30-42: LED Significado/causa Solución de indicación de estado (interfaz de usuario) (2) Azul – Se está estableciendo – la conexión – Los datos se están transfiriendo Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 26 El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recam- bio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de re- puestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 27 Español | El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible in- dicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Página 28 água e causar incêndio, explosão ou ferimentos em pessoas. A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 29 Professional com função iniciar/parar ou para o módulo recetor GCA 30-42. Para mais informações consulte as instruções de utilização do sistema de arranque automático Bosch GCA 30-42 + GCT 30-42 e do aspirador utilizado. Componentes ilustrados A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginas dos gráficos.
Página 30 Colocação em funcionamento – Use o módulo transmissor GCT 30-42 com o módulo recetor GCA 30-42 ou com o aspirador Bosch Professional adequado. Para isso leia o capítulo Colocação em funcionamento e Estabelecer ligação nas instruções de utilização do sistema de arranque automático GCA 30-42 + GCT 30-42 ou do aspirador utilizado.
Página 31 – A estabelecer ligação – – A transmitir dados Verde – Ligação estabelecida – – Pilha botão com carga suficiente Amarelo – Pilha botão quase vazia Trocar a pilha botão em breve Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 32 Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Página 33 Italiano | Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 34 Il modulo trasmettitore GCT 30-42 genera un segnale di accensione/spegni- mento per un aspiratore. Questo segnale può essere trasmesso a un aspirato- re Bosch Professional con funzione di avvio automatico oppure al modulo rice- vitore GCA 30-42. Ulteriori informazioni sono reperibili nelle istruzioni d’uso del sistema di avvio automatico Bosch GCA 30-42 + GCT 30-42 e dell’aspiratore utilizzato.
Página 35 Per maggiori informazioni, consultare il sito www.bosch-professional.com/wac. Montaggio ed uso Montaggio del modulo trasmettitore – Posizionare un’estremità del nastro in gomma (5) in corrispondenza di uno dei due ganci di fissaggio (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 36 Messa in funzione – Collegare il modulo trasmettitore GCT 30-42 al modulo ricevitore GCA 30-42 o all’aspiratore Bosch Professional adatto. A tal fine, leggere i capitoli Messa in funzione e Realizzazione del collega- mento contenuti nelle istruzioni d’uso del sistema di avvio automatico GCA 30-42 + GCT 30-42 o dell’aspiratore utilizzato.
Página 37 Rimuovere eventuali tracce di sporco con l’ausilio di un pennello o di un panno umido. Non utilizzare prodotti detergenti né solventi. Sostituzione della pila a bottone Attenzione: sostituire sempre una pila a bottone con una dello stesso tipo. Vi è rischio di esplosione. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 38 Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre doman- de in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elet-...
Página 39 Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldtekens (logo's) zijn geregi- streerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 40 Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De zendermodule GCT 30-42 produceert een Start-Stop-signaal voor een stofzuiger. Dit signaal kan ofwel naar een Bosch Professional zuiger met auto- matische startfunctie of naar de ontvangermodule GCA 30-42 worden overge- bracht. Meer informatie is te vinden in de gebruiksaanwijzingen van het Bosch Auto- Start-systeem GCA 30-42 + GCT 30-42 en van de gebruikte stofzuiger.
Página 41 Ingebruikname – Verbind de zendermodule GCT 30-42 met de ontvangermodule GCA 30-42 of met de juiste Bosch Professional zuiger. Lees hiervoor de hoofdstukken Ingebruikname en Verbinding tot stand brengen in de gebruiksaanwijzing van het Auto-Start-systeem GCA 30-42 + GCT 30-42 of van de gebruikte zuiger.
Página 42 Groen – Verbinding tot stand – gebracht – Knoopcel voldoende geladen Geel – Knoopcel bijna leeg Knoopcel binnenkort wisse- Rood – Verbinding niet tot – Verbindingspoging op- stand gebracht nieuw starten 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 43 Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het pro- duct.
Página 44 En slugt knapcelle kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre ætsnin- ger og døden. Sørg ved udskiftning af knapceller for, at knapcellen udskiftes fagligt korrekt. Fare for eksplosion. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 45 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemær- ker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symbo- ler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens. Fastgør aldrig sendermodulet på steder (f.eks. grebsflader, knapper, in- dikatorer), der er nødvendige for at kunne betjene akku-værktøjet.
Página 46 (f.eks. grebsflader, knapper, indikato- rer). Ibrugtagning – Forbind sendermodulet GCT 30-42 med modtagermodulet GCT 30-42 el- ler med den passende Bosch Professional-støvsuger. Læs i den forbindelse kapitlerne Idrifttagning og Oprettelse af forbindelse 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 47 – Hold start/stop-knappen (3) inde, indtil LED-statusvisningen (2) blinker blåt kort fire gange. Tilstandsindikatorer GCT 30-42: LED- Betydning/årsag Løsning statusvisning (brugerinter- face) (2) Blå – Der oprettes forbin- – delse eller Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 48 Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reser- vedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgs- mål til produkter og tilbehørsdele. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 49 Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en re- parations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 50 Produkt- och prestandabeskrivning Ändamålsenlig användning Sändarmodulen GCT 30-42 skapar en start-/stopp-signal för en dammsugare. Denna signal kan överföras antingen till en Bosch Professional dammsugare med Auto-Start-funktion eller till mottagarmodulen GCA 30-42. Ytterligare information finns i bruksanvisningarna för Bosch Auto-Start- systems GCA 30-42 + GCT 30-42 och den dammsugare som används.
Página 51 Korta av gummibandet till passande längd vid behov. Lämpliga ställen är där det sladdlösa verktyget skapar tillräckligt med vibrationer i drift. Montera aldrig sändarmodulen på ställen som krävs för användning av det sladdlösa verktyget (t. ex. greppytor, brytare, indikatorer). Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 52 52 | Svensk Driftstart – Anslut sändarmodulen GCT 30-42 till mottagarmodulen GCA 30-42 eller lämplig dammsugare från Bosch Professional. Läs kapitlet Idrifttagning och Upprätta anslutning i bruksanvisningen för Auto-Start-systemet GCA 30-42 + GCT 30-42 eller dammsugaren. Vid byte av knappcellsbatteri gäller följande: –...
Página 53 – Ta försiktigt ut det tomma knappcellsbatteriet och sätt i ett nytt. Observera märkningen för korrekt placering av knappcellsbatteriet. – Stäng batterifackets lock med ett mynt. Vrid locket till anslag för att säkerställa att det sitter tätt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 54 Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.
Página 55 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Fest aldri sendermodulen på steder som er nødvendige for at det batteridrevne verktøyet skal kunne betjenes (f.eks. grepsflater, brytere,...
Página 56 56 | Norsk Du finner mer informasjonen i bruksanvisningene for Bosch autostartsystem GCA 30-42 + GCT 30-42 og den benyttede støvsugeren. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildene på illustrasjonssidene. Sendermodul LED-statusindikator (brukergrensesnitt) Start-/stopp-knapp (brukergrensesnitt) Festekrok for gummibånd Gummibånd...
Página 57 (f.eks. grepsflater, brytere, indikatorer). Igangsetting – Koble sendermodulen GCT 30-42 til mottakermodulen GCA 30-42 eller til Bosch Professional-støvsugeren som passer. Les kapitlene Ta i bruk og Opprette forbindelse i bruksanvisningen for autostartsystemet GCA 30-42 + GCT 30-42 eller for den benyttede støvsugeren.
Página 58 Obs! Et knappcellebatteri må alltid skiftes ut med et knappcellebatteri av samme type. Det er fare for eksplosjon. Utladede knappcellebatterier må tas ut og kastes forskriftsmessig. Utladede knappcellebatterier kan bli utette og dermed skade produktet eller personer. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 59 Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.
Página 60 Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröi- tyjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina li- senssillä. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 61 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Määräyksenmukainen käyttö GCT 30-42 -lähetinmoduuli tuottaa käynnistys-/sammutussignaalin pölynimu- rille. Tämä signaali voidaan lähettää joko Bosch Professional -imuriin, jossa on automaattinen käynnistystoiminto, tai GCA 30-42 -vastaanotinmoduuliin. Lisätietoja saat Boschin automaattisen käynnistysjärjestelmän GCA 30-42 + GCT 30-42 ja käytettävän pölynimurin käyttöohjeista.
Página 62 (esim. kahvapinnat, kytkimet ja näytöt). Käyttöönotto – Liitä GCT 30-42 -lähetinmoduuli GCA 30-42 -vastaanotinmoduuliin tai so- pivaan Bosch Professional -imuriin. Lue sitä varten automaattisen käynnistysjärjestelmän GCA 30-42 + GCT 30-42 tai käytettävän imurin käyttöohjeen luvut Käyttöönotto ja Yhteyden muodostaminen.
Página 63 – Nappiparistossa on riit- tävästi virtaa Keltainen – Nappiparisto on lähes Vaihda nappiparisto pian tyhjä Punainen – Yhteyttä ei ole muodos- – Yritä muodostaa yhteys tettu uudelleen – Nappiparisto on tyhjä – Vaihda nappiparisto Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 64 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 65 σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες τύ- που κουμπιού ή μια άλλη πηγή παροχής ενέργειας. Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μη βραχυκυκλώσετε την μπαταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύ- Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 66 ροφητήρα Bosch Professional με λειτουργία αυτόματης εκκίνησης ή στη μονάδα δέκτη GCA 30-42. Περισσότερες πληροφορίες λαμβάνετε στις οδηγίες χειρισμού του συστήματος αυτόματης εκκίνησης της Bosch GCA 30-42 + GCT 30-42 και του χρησιμο- ποιούμενου απορροφητήρα σκόνης. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των εικονιζομένων εξαρτημάτων αναφέρεται στην παράσταση...
Página 67 Κόψτε τη λαστιχένια ταινία σε περίπτωση που χρειάζεται στο κατάλληλο μή- κος. Κατάλληλες είναι θέσεις, στις οποίες το εργαλείο μπαταρίας δημιουργεί αρ- κετούς κραδασμούς κατά τη λειτουργία. Μη στερεώστε ποτέ τη μονάδα πο- Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 68 Θέση σε λειτουργία – Συνδέστε τη μονάδα πομπού GCT 30-42 με τη μονάδα δέκτη GCA 30-42 ή με τον κατάλληλο απορροφητήρα Bosch Professional. Διαβάστε γι’ αυτό τα κεφάλαια Θέση σε λειτουργία και Αποκατάσταση της σύνδεσης στις οδηγίες χειρισμού του συστήματος αυτόματης εκκίνησης GCA 30-42 + GCT 30-42 ή...
Página 69 – Αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός Απομακρύνετε τη ρύπανση με ένα πινέλο ή με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιή- σετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 70 λακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρεί- τε επίσης κάτω από: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το...
Página 71 Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın. Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir. Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 72 GCT 30-42 verici modülü bir toz emme makinesi için Start-Stop sinyali üretir. Bu sinyal, Auto-Start fonksiyonuna sahip bir Bosch Professional elektrikli süpürgeye veya GCA 30-42 alıcı modülüne iletilebilir. Daha fazla bilgiyi Bosch Auto-Start Sistemi GCA 30-42 + GCT 30-42'nin ve kullanılan toz emme makinesinin kullanım kılavuzlarından edinebilirsiniz. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları...
Página 73 Verici modülünü asla akülü aleti çalıştırmak için gerekli olan yerlere (örn. tutamak yüzeyleri, şalterler, ekranlar) takmayın. Çalıştırma – Verici modülü GCT 30-42'yi alıcı modülü GCA 30-42'ye veya uygun Bosch Professional elektrikli süpürgeye bağlayın. Bunun için GCA 30-42 + GCT 30-42 Auto-Start sisteminin veya kullanılan elektrikli süpürgenin kullanım kılavuzundaki Devreye alma ve Bağlantı...
Página 74 şarj oldu Sarı – Düğme pil neredeyse Düğme pil yakında boş değiştirilmelidir Kırmızı – Bağlantı oluşturulamadı – Bağlantı denemesi yeniden başlatılmalıdır veya veya – Düğme pil boş – Düğme pilin değiştirilmesi 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 75 Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Página 76 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Página 77 Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 78 Połknięcie baterii może w ciągu 2 godzin doprowa- dzić do poważnych obrażeń wewnętrznych i śmierci. Wymianę baterii okrągłej należy przeprowadzić we właściwy sposób. Istnieje zagrożenie wybuchem. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 79 Użycie zgodne z przeznaczeniem Moduł nadajnika GCT 30-42 generuje sygnał start/stop dla odkurzacza. Sy- gnał ten może być przesyłany do odkurzacza Bosch Professional z funkcją au- tomatycznego uruchamiania lub do modułu odbiornika GCA 30-42. Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach obsługi systemu automatycz- nego uruchamiania Bosch GCA 30-42 + GCT 30-42 oraz używanego odkurza-...
Página 80 Bateria litowa 3 V, CR 2032 bez gumowego paska Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac. Montaż i praca Montaż modułu nadajnika – Założyć jedną końcówkę gumowego paska (5) na jeden z dwóch haków do mocowania (4).
Página 81 Uruchamianie – Połączyć moduł nadajnika GCT 30-42 z modułem odbiornika GCA 30-42 lub odpowiednim odkurzaczem Bosch Professional. W tym celu należy przeczytać rozdziały Uruchamianie oraz Nawiązywanie połączenia w instrukcji obsługi systemu automatycznego uruchamiania GCA 30-42 + GCT 30-42 lub używanego odkurzacza.
Página 82 Uwaga: Baterię okrągłą należy zawsze wymienić na baterię okrągłą tego samego typu. Istnieje zagrożenie wybuchem. Rozładowane baterie okrągłe należy utylizować zgodnie z przepisami. Rozładowane baterie okrągłe mogą się rozszczelnić i uszkodzić produkt lub spowodować obrażenia u ludzi. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 83 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pyta- nia związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych koniecz- ne jest podanie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na ta- bliczce znamionowej produktu.
Página 84 Unikající lithium může společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob. Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 85 Popis výrobku a výkonu Použití v souladu s určeným účelem Modul vysílače GCT 30-42 vydává signál pro spuštění a vypnutí vysavače. Tento signál lze přenášet buď do vysavače Bosch Professional s funkcí automatického spuštění, nebo do modulu přijímače GCA 30-42. Další informace najdete v návodech k obsluze systému automatického spuštění...
Página 86 Lithiová baterie 3 V, CR 2032 bez pryžového pásku Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Montáž a provoz Montáž modulu vysílače – Konec pryžového pásku (5) upevněte na jeden ze dvou upevňovacích háčků...
Página 87 Žlutá – Knoflíková baterie je Knoflíkovou baterii brzy téměř vybitá vyměňte Červená – Spojení není vytvořené – Znovu spusťte spojování nebo nebo – Vybitá knoflíková baterie – Výměna knoflíkové baterie Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 88 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další...
Página 89 Nepokúšajte sa nabíjať gombíkové batérie a neskratujte ich. Gombí- ková batéria sa môže stať netesnou, vybuchnúť, vznietiť sa a poraniť oso- Vybité gombíkové batérie likvidujte v súlade s predpismi. Vybité gom- bíkové batérie sa môžu stať netesnými a poškodiť produkt alebo poraniť osoby. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 90 Opis výrobku a výkonu Používanie v súlade s určením Vysielací modul GCT 30-42 vytvára zapínací a vypínací signál pre vysávač. Tento signál možno preniesť buď na vysávač Bosch Professional s funkciou au- tomatického spúšťania alebo na prijímací modul GCA 30-42. Ďalšie informácie nájdete v návodoch na obsluhu Systému automatického spúšťania Bosch GCA 30-42 + GCT 30-42 a použitého vysávača.
Página 91 Lítiová batéria 3 V, CR 2032 bez gumenej pásky Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a pro- stredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac. Montáž a používanie Montáž vysielacieho modulu – Pripevnite jeden koniec gumenej pásky (5) na jeden z dvoch upevňova- cích háčikov (4).
Página 92 (2) štyrikrát krátko za sebou nezabliká namodro. Ukazovatele stavu GCT 30-42: LED Význam/príčina Riešenie stavová indiká- cia (používateľ- ské rozhranie) Modrá – Vytvára sa spojenie – alebo – Prenášajú sa údaje 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 93 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náh- radných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 94 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bez- podmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Página 95 A GCT 30-42 adómodul start-stop jelet hoz létre egy porszívóhoz. Ez a jel to- vábbítható egy automatikus indítási funkcióval rendelkező Bosch Professional porszívóhoz vagy a GCA 30-42 vevőmodulhoz. További információkat a Bosch GCA 30-42 + GCT 30-42 automatikus indítási rendszer és a használt porszívó kezelési útmutatójából tudhat meg. Bosch Power Tools...
Página 96 3 V-os lítiumelem, CR 2032 gumiszalag nélkül Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Felszerelés és üzemeltetés Adómodul felszerelése – A gumiszalag (5) egyik végét akassza rá az egyik rögzítőkampóra (4).
Página 97 Üzembe helyezés – Hozza létre a kapcsolatot a GCT 30-42 adómodul és a GCA 30-42 vevő- modul, illetve a megfelelő Bosch Professional porszívó között. Ehhez olvassa el az Üzembe helyezés és a Kapcsolat létrehozása c. fejeze- tet a GCA 30-42 + GCT 30-42 automatikus indítókészlet vagy a használt porszívó...
Página 98 és ártalmatlanítani. A kimerült gombelemek tömítetlenné válhatnak és így a terméket megrongálhatják vagy személyi sérüléseket okozhatnak. – Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét az adómodul hátoldalán egy érme se- gítségével. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 99 A pótalkatrészekkel kap- csolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Página 100 утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы. Извлекайте и утилизируйте разряженные миниатюрные элемен- ты питания в соответствии с предписаниями. Разряженные миниа- тюрные элементы питания могут утратить герметичность и повредить продукт или нанести людям травмы. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 101 Bosch Professional с функцией автоматического запуска, либо на модуль приемника GCA 30-42. Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуа- тации системы автоматического запуска Bosch GCA 30-42 + GCT 30-42 и используемого пылесоса. Изображенные составные части Нумерация изображенных компонентов выполнена по рисункам на стра- ницах...
Página 102 без резиновой ленты Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная информа- ция представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Монтаж и эксплуатация Установка модуля передатчика – Прикрепите один конец резиновой ленты (5) к одному из двух кре- пежных...
Página 103 Русский | Включение электроинструмента – Подключите модуль передатчика GCT 30-42 к модулю приемника GCA 30-42 или к соответствующему пылесосу Bosch Professional. Для этого прочитайте главы Ввод в эксплуатацию и Установление со- единения в руководстве по эксплуатации системы автоматического запуска GCA 30-42 + GCT 30-42 или используемого пылесоса.
Página 104 того же типа. Существует опасность взрыва. Извлекайте и утилизируйте разряженные миниатюрные элемен- ты питания в соответствии с предписаниями. Разряженные миниа- тюрные элементы питания могут утратить герметичность и повредить продукт или нанести людям травмы. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 105 странственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на пред- мет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши во- просы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указы- вайте...
Página 106 и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры.) Утилизация Модуль передатчика, принадлежности и упаковка должны быть утилизи- рованы безопасным для окружающей среды образом. Не выбрасывайте электронные компоненты и батарейки в бытовой мусор! 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 107 у вогонь. Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися і травмувати людей. Не пошкоджуйте мініатюрний елемент живлення і не розбирайте його. Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися і травмувати людей. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 108 пилосмока. Цей сигнал передається на пилосмок Bosch Professional з функцією автоматично пуску або на модуль приймача GCA 30-42. Докладну інформацію див. у посібнику з експлуатації системи автоматичного пуску Bosch Auto-Start GCA 30-42 + GCT 30-42 та використовуваного пилосмока. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення на...
Página 109 інструментів (наприклад, поверхня рукоятки, перемикач, індикації). Початок роботи – З'єднайте модуль передавача GCT 30-42 з модулем приймача GCA 30-42 або з відповідним пилосмоком Bosch Professional. Для цього прочитайте розділ Введення в експлуатацію і Встановлення з'єднання у посібнику з експлуатації системи автоматичного пуску...
Página 110 – Утримуйте кнопку пуску/зупинки (3) натиснутою, доки світлодіод індикації стану (2) блиматиме коротко чотири рази поспіль. Індикатори стану GCT 30-42: Значення/причина Рішення світлодіод індикації стану (інтерфейс користувача) Синій – З'єднання – встановлюється або – Дані передаються 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 111 – Відкрите кришку відсіку для батарей на зворотній стороні модуля передавача за допомогою монетки. – Обережно вийміть мініатюрний елемент живлення і вставте новий мініатюрний елемент живлення. Зверніть увагу на позначки для правильного встановлення елемента живлення. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 112 ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Página 113 кәдеге жаратыңыз. Заряды қалмаған батареялар тығыз болмай қалып өнімді зақымдауы немесе адамдарды жарақаттауы мүмкін. Кіші батареяны артық қыздырмаңыз және алауға тастамаңыз. Кіші батарея ағып кетуі, жарылуы, жануы және адамдарды жарақаттауы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 114 Өнім және қуат сипаттамасы Тағайындалу бойынша қолдану GCT 30-42 таратқыш модулі шаңсорғыш үшін іске қосу-тоқтату сигналын шығарады. Бұл сигнал автоматты түрде іске қосу функциясы бар Bosch Professional сорғышына немесе GCA 30-42 қабылдағыш модуліне тасымалдануы мүмкін. Қосымша ақпаратты Bosch ұсынған GCA 30-42 + GCT 30-42 автоматты...
Página 115 (мысалы, тұтқа беттері, ауыстырып-қосқыш, индикаторлар) бекітпеңіз. Пайдалануға ендіру – GCT 30-42 таратқыш модулін GCA 30-42 қабылдағыш модулімен немесе жарамды Bosch Professional сорғышымен байланыстырыңыз. Бұл тақырып жөнінде GCA 30-42 + GCT 30-42 автоматты түрде іске қосу жүйесінің немесе пайдаланылатын сорғыштың пайдалану Bosch Power Tools...
Página 116 дірілдеуді анықтағаннан кейін, сорғыш автоматты түрде қайта іске қосылады. Әдепкі реттеулерге қайтару – Іске қосу/тоқтату түймесін (3) басып, жарық диодты күй индикаторы (2) дәйекті түрде төрт рет көк түспен қысқаша жыпылықтағанша ұстап тұрыңыз. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 117 Заряды қалмаған кіші батареяларды тиісті ретте алып тастап кәдеге жаратыңыз. Заряды қалмаған батареялар тығыз болмай қалып өнімді зақымдауы немесе адамдарды жарақаттауы мүмкін. – Таратқыш модульдің артқы жағындағы батарея бөлімінің қақпағын тиынмен ашыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 118 Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек- жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін...
Página 119 температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар оқшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.) Кәдеге жарату Таратқыш модульді, керек-жарақтар мен орауыштарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Электрондық бөлшектер мен батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 120 Nu aduceţi o baterie rotundă defectă în contact cu apa. În combinație cu apa, litiul scurs din aceasta poate produce hidrogen şi provoca prin aceasta o explozie sau rănirea persoanelor. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 121 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/ acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licenţă. Nu fixa niciodată modulul emiţător în locurile care sunt necesare pentru operarea sculei cu acumulator (de exemplu, suprafeţe de prindere,...
Página 122 (de exemplu, suprafeţe de prindere, comutatoare, indicatoare). Punerea în funcţiune – Conectează modulul emiţătorului GCT 30-42 la modulul receptorului GCA 30-42 sau la aspiratorul Bosch Professional corespunzător. Pentru aceasta, citeşte capitolele Punerea în funcţiune şi Realizarea conexiunii din instrucţiunile de utilizare a sistemului de pornire automată...
Página 123 LED-uri (2) se aprinde intermitent şi scurt în albastru de patru ori consecutiv. Indicatoare de stare GCT 30-42: Semnificaţie/cauză Soluţie indicator de stare cu LED-uri (interfaţă pentru utilizator) (2) Albastru – Conexiunea este – realizată – Datele sunt transferate Verde – Conexiune realizată – Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 124 Respectă marcajul referitor la introducerea corectă a bateriei rotunde. – Cu ajutorul unei monede, închide capacul compartimentului pentru baterii. Răsuceşte capacul până la opritor, pentru a asigura blocarea corectă a acestuia. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 125 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu...
Página 126 ра, да се възпламени и да предизвика наранявания на хора. Не допускайте повредена бутонна батерия да влиза в контакт с во- да. При реакция на изтичащия литий с вода може да се отдели водо- 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 127 мукачка с функция за автоматично стартиране или към приемателния мо- дул GCA 30-42. Допълнителна информация ще получите в ръководствата за експлоатация на системата за автоматичен старт на Bosch GCA 30-42 + GCT 30-42 и на използваната прахосмукачка. Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на гра- фичната...
Página 128 катори). Пускане в експлоатация – Свържете предавателния модул GCT 30-42 с приематлния модул GCA 30-42 или с подходяща Bosch Professional прахосмукачка. Прочетете за целта главите Въвеждане в експлоатация и Изготвяне на връзка в ръководството за обслужване на системата за автоматично стартиране GCA 30-42 + GCT 30-42 или на използваната прахосму- качка.
Página 129 тусната индикация (2) да премига за кратко четири пъти в синьо. Индикатори за състоянието GCT 30-42: LED Значения/причина Решение статусна инди- кация (потреби- телски интерфейс) (2) Син – Свързването се уста- – новява или – Данните се предават Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 130 – Извадете внимателно бутонната батерия и поставете нова. Спазвайте обозначението за правилно поставяне на бутонната бате- рия. – Затворете капака на гнездото за батерии с монета. Завъртете капака до упор, за да се гарантира правилно затваряне. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 131 ни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удо- волствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте...
Página 132 регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. Никогаш не прикачувајте го модулот на предавателот на места (на пр., површини на рачки, прекинувачи, прикази) кои се неопходни...
Página 133 Опис на производот и перформансите Наменета употреба Модулот на приемникот GCT 30-42 генерира старт-стоп сигнал за всисувач за прав. Овој сигнал може да се пренесе или до Bosch Professional всисувач со функција за автоматско стартување или до модулот на приемникот GCA 30-42.
Página 134 батерискиот алат (на пр. површини на рачки, прекинувачи, прикази). Ставање во употреба – Поврзете го модулот на предавателот GCT 30-42 со модулот на приемникот GCA 30-42 или со соодветниот Bosch Professional всисувач. За повеќе информации, прочитајте ги поглавјата Ставање во употреба и Воспоставување врска во упатството за користење на системот со...
Página 135 GCT 30-42: LED- Значење/причина Решение приказ за статус (Кориснички интерфејс) (2) Сино – Врската се – воспоставува или – Податоците се пренесуваат Зелено – Воспоставена е врска – – Копчестата батерија е доволно наполнета Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 136 Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 137 Srpski | Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот. Северна Македонија...
Página 138 Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Nipošto nemojte pričvršćivati modul odašiljača na mesta (npr. predeli za ručku, prekidač, znakove) koja su važna za rukovanje akumulatorskim...
Página 139 Opis proizvoda i specifikacija Predviđena upotreba Modul odašiljača GCT 30-42 proizvodi start-stop signal za usisivač. Ovaj signal može se preneti ili na Bosch Professional usisivač sa auto-start funkcijom ili na modul prijemnika GCA 30-42. Dalje informacije naći ćete u uputstvu za upotrebu Bosch Auto-Start sistema GCA 30-42 + GCT 30-42 i korišćenog usisivača.
Página 140 Puštanje u rad – Povežite modul odašiljača GCT 30-42 sa modulom prijemnika GCA 30-42 ili sa odgovarajućim Bosch Professional usisivačem. U ovu svrhu, pročitajte poglavlje Puštanje u rad i uspostavljanje veze u uputstvo za upotrebu Auto-Start sistema GCA 30-42 + GCT 30-42 ili korišćenog usisivača.
Página 141 – Vezu ponovo uspostaviti – Dugmasta baterija prazna – Dugmastu bateriju zameniti Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Očistite prljavštinu četkicom ili vlažnom krpicom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili rastvarače. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 142 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.
Página 143 Izpraznjene gumbne baterije se lahko razlijejo in poškodujejo izdelek ali osebe. Poskrbite, da se gumbna baterija ne bo pregrela ter je ne približujte ognju. Gumbna baterija se lahko razlije, eksplodira, zagori in poškoduje osebe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 144 Opis izdelka in njegovega delovanja Namenska uporaba Oddajni modul GCT 30-42 ustvari signal za zagon/zaustavitev sesalnika za prah. Signal lahko prestreže sesalnik Bosch Professional s funkcijo za samodejni zagon ali sprejemni modul GCA 30-42. Za več informacij preberite navodila za uporabo Boschevega sistema za samodejni zagon GCA 30-42 + GCT 30-42 in uporabljenega sesalnika za prah.
Página 145 Uporaba – Oddajni modul GCT 30-42 povežite s sprejemnim modulom GCA 30-42 ali primernim sesalnikom Bosch Professional. Za več informacij preberite poglavji Zagon in Vzpostavitev povezave v navodilih za uporabo sistema za samodejni zagon GCA 30-42 + GCT 30-42 ali uporabljenega sesalnika.
Página 146 GCT 30-42: LED- Pomen/vzrok Rešitev prikaz stanja (uporabniški vmesnik) (2) Modra – Povezava se – vzpostavlja – Poteka prenos podatkov Zelena – Povezava je – vzpostavljena – Gumbna baterija je dovolj napolnjena 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 147 Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 148 148 | Hrvatski Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail: servis.pt@si.bosch.com www.bosch.si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Odlaganje Oddajni modul, pribor in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način.
Página 149 Opis proizvoda i radova Namjenska uporaba Modul odašiljača GCT 30-42 emitira signal pokretanja/zaustavljanja usisavača. Ovaj signal može se prenijeti na Bosch Professional usisavač s funkcijom automatskog pokretanja ili na modul prijamnika GCA 30-42. Dodatne informacije dobit ćete u uputama za uporabu Bosch sustava za automatsko pokretanje GCA 30-42 + GCT 30-42 i korištenog usisavača.
Página 150 3 V litijska baterija, CR 2032 bez gumene trake Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o proizvodu i ovise o uvjetima primjene i okoline. Dodatne informacije na www.bosch-professional.com/wac. Montaža i rad Montaža modula odašiljača – Stavite jedan kraj gumene trake (5) na jednu od dvije kukice za pričvršćivanje (4).
Página 151 Puštanje u rad – Spojite modul odašiljača GCT 30-42 s modulom prijamnika GCA 30-42 ili odgovarajućim Bosch Professional usisavačem. U tu svrhu pročitajte poglavlje Puštanje u rad i Uspostavljanje veze u uputama za uporabu sustava za automatsko pokretanje GCA 30-42 + GCT 30-42 ili korištenog usisavača.
Página 152 – Pažljivo izvadite dugmastu bateriju i umetnite novu dugmastu bateriju. Pazite na oznaku za ispravno umetanje dugmaste baterije. – Kovanicom zatvorite poklopac pretinca za baterije. Okrenite poklopac do graničnika kako bi se osiguralo ispravno zatvaranje. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 153 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch- pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Página 154 Eralduva liitiumi kokkupuutel veega võib tekkida vesinik, mis toob kaasa põlengu, plahvatuse või kehavigastused. Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Ärge kinnitage saatjamoodulit mitte kunagi kohtadesse (nt haardepindadele, lülititele, näidikutele), mis on vajalikud aku-tööriista...
Página 155 Eesti | Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Nõuetekohane kasutamine Saatjamoodul GCT 30-42 moodustab tolmuimeja jaoks start-stopp-signaali. Seda signaali saab üle kanda auto-start-funktsiooniga Bosch Professional tolmuimejale või vastuvõtjamoodulile GCA 30-42. Täiendavat teavet saate Boschi auto-start süsteemi GCA 30-42 + GCT 30-42 ja rakendatud tolmuimeja kasutusjuhenditest.
Página 156 Seadme kasutuselevõtt – Ühendage saatjamoodul GCT 30-42 vastuvõtjamooduliga GCA 30-42 või sobiva Bosch Professional tolmuimejaga. Lugege selleks peatükke Kasutuselevõtmine ja Ühenduse moodustamine Auto-start süsteemi GCA 30-42 + GCT 30-42 või rakendatud tolmuimeja kasutusjuhendis.
Página 157 – Nööppatarei on piisavalt laetud Kollane – Nööppatarei on peaagu Vahetage peagi tühi nööppatarei Punane – Ühendus on – Käivitage ühenduse moodustamata moodustamiskatse uuesti või või – Nööppatarei on tühi – Vahetage nööppatarei Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 158 Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete ringlussevõtt Saatjamoodul, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 159 Nolietotie pogas tipa elementi var zaudēt hermētiskumu un šī iemesla dēļ bojāt izstrādājumu vai savainot cilvēkus. Nepārkarsējiet pogas tipa elementu un nemetiet to ugunī. Pogas tipa elements var zaudēt hermētiskumu, sprāgt, aizdegties un savainot cilvēkus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 160 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Pielietojums Pārsūtīšanas modulis GCT 30-42 rada no jauna ieslēgšanās/izslēgšanās signālu vakuumsūcējam. Šo signālu var pārsūtīt vai nu Bosch Professional vakuumsūcējam ar automātisko ieslēgšanās funkciju, vai arī uztvērēja modulim GCA 30-42. Tālāku informāciju atradīsiet Bosch automātisko ieslēgšanās sistēmas GCA 30-42 + GCT 30-42 un izmantotā...
Página 161 Lietošanas sākšana – Savienojiet pārsūtīšanas moduli GCT 30-42 ar uztveršanas moduli GCA 30-42 vai ar atbilstošu Bosch Professional vakuumsūcēju. Informāciju par šo darbību atradīsiet nodaļā Ieslēgšana un Savienojuma izveidošana automātiskas ieslēgšanas sistēmas GCA 30-42 + GCT 30-42 vai izmantotā...
Página 162 (2) četras reizes pēc kārtas īsi mirgo zilā krāsā. Stāvokļa rādījumi GCT 30-42: LED Nozīme/iemesls Risinājums statusa indikators (lietotāja saskarne) (2) Zila – Savienojums tiek – izveidots – Tiek pārsūtīti dati Zaļš – Savienojums ir – izveidots 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 163 – Izņemiet nolietoto pogas elementa bateriju un nomainiet to pret jaunu pogas elementa bateriju. Ievērojiet atzīmes, lai pareizi ievietotu pogas elementa bateriju. – Aizveriet baterijas nodalījuma vāciņu ar monētu. Pagrieziet vāciņu līdz atdurei, lai nodrošinātu pareizu aizvēršanu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 164 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Página 165 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosa- vybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Siųstuvo moduliu niekada netvirtinkite tose vietose (pvz., ant laikymo pa- viršių, jungikliu, indikatorių), kurios reikalingos akumuliatoriniam įra-...
Página 166 Gaminio ir savybių aprašas Naudojimas pagal paskirtį Siųstuvo modulis GCT 30-42 sukuria įjungimo-išjungimo signalą dulkių siurb- liui. Šis signalas gali būti perduodamas arba Bosch „Professional“ siurbliui su automatinio paleidimo funkcija arba imtuvo moduliui GCA 30-42. Daugiau informacijos rasite Bosch automatinio paleidimo sistemos GCA 30-42 + GCT 30-42 ir naudojamo dulkių...
Página 167 Paruošimas naudoti – Siųstuvo modulį GCT 30-42 sujunkite su imtuvo moduliu GCA 30-42 arba su tinkamu Bosch „Professional“ siurbliu. Tuo tikslu skaitykite skyrius Paruošimas naudoti ir Ryšio sukūrimas, esan- čius automatinio paleidimo sistemos GCA 30-42 + GCT 30-42 arba nau- dojamo siurblio instrukcijoje.
Página 168 Tuoj pakeiskite tabletės for- tės formos elementas mos elementą Raudona – Ryšys nesukurtas – Pabandykite iš naujo sukurti ryšį arba arba – Išsikrovęs tabletės for- mos elementas – Pakeiskite tabletės for- mos elementą 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 169 Detalius brėži- nius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie ga- minius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti de- šimtženklį...
Página 170 방전된 수은전지는 규정에 맞게 제거한 후 폐기하십시오. 방전 된 수은전지는 누수될 수 있으며 이는 인체나 제품에 해를 끼 칠 수 있습니다. 수은전지의 과열을 방지하고 불에 가까이 하지 마십시오. 수은 전지가 누수되어 폭발, 화재 및 상해를 일으킬 수 있습니다. 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 171 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전 과 관 련된 서비스는 할 수 없습니다 . 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표입니다. Robert Bosch Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다. 충전 공구가 작동되는 부위(예: 손잡이 표면, 스위치, 표시기)에 송...
Página 172 A) 고무 밴드 제외 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 조립 및 작동 송신기 모듈 조립하기 – 고무 밴드 (5) 의 한쪽 끝을 양쪽 고정 후크 (4) 중 하나에 부착...
Página 173 황색 – 동전형 배터리가 거 동전형 배터리를 즉시 의 방전됨 교체하기 적색 – 연결되지 않음 – 다시 연결 시도 또는 또는 – 동전형 배터리가 방 – 동전형 배터리 교체 전됨 하기 Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 174 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관 한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보 는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질...
Página 175 ،‫بتفكيكها. قد تصبح البطارية القرصية غير محكمة ضد التسريب‬ .‫وقد تنفجر أو تشتعل مما يعرض األشخاص لإلصابة‬ ‫ال تجعل البطارية القرصية التالفة تالمس الماء. قد يتسبب‬ ‫الليثيوم المتسرب من البطارية عند مالمسته الماء في انبعاث‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 176 Bosch ‫الغبار. يتم إرسال هذه اإلشارة إما إلى شافطة‬ ‫ أو إلى موديول‬Auto-Start ‫ المزودة بوظيفة‬Professional .GCA 30-42 ‫االستقبال‬ Bosch Auto- ‫تجد مزي د ًا من المعلومات في أدلة استعمال نظام‬ .‫ وشافطة الغبار المستخدمة‬GCA 30-42 + GCT 30-42 Start ‫األجزاء المصورة‬...
Página 177 .(‫المسك والمفاتيح والمؤشرات‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫ بموديول‬GCT 30-42 ‫قم بتوصيل الموديول الخاص‬ – Bosch Professional ‫ أو بشافطة‬GCA 30-42 ‫االستقبال‬ .‫مناسبة‬ ‫اطلع لهذا الغرض على الفصل التشغيل و إنشاء االتصال في‬ ‫ أو‬GCA 30-42 + GCT 30-42 Auto-Start ‫دليل استعمال نظام‬ .‫للشافطة المستخدمة‬...
Página 178 ‫أزرق‬ ‫أو‬ ‫يتم نقل البيانات‬ – – ‫تم إنشاء االتصال‬ – ‫أخضر‬ ‫البطارية القرصية‬ – ‫مشحونة بشكل كاف‬ ‫تغيير البطارية القرصية‬ ‫البطارية القرصية‬ – ‫أصفر‬ ‫قري ب ًا‬ ‫على وشك الفراغ‬ 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 179 ‫وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات‬ www.bosch-pt.com :‫الخاصة بقطع الغيار في الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫أي استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند‬...
Página 180 180 | ‫عربي‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬ :‫تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي التخلص من موديول اإلرسال والملحقات وعناصر التغليف‬...
Página 181 ‫لیتیوم خارج شده ممکن در آب هیدروژن تولید کند و اینگونه‬ .‫منجر به بروز آتشسوزی، انفجار یا زخمی شدن افراد گردد‬ ‫ همانند عالمت های تصویری‬Bluetooth ® ‫عالمت نامی‬ Bluetooth SIG, ‫)لوگوها(، نشانههای ثبت شده و متعلق به‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 182 182 | ‫فارسی‬ ،‫ می باشند. هر گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬Inc ‫ تحت‬Robert Bosch Power Tools GmbH ‫توسط شرکت‬ .‫لیسانس انجام میشوند‬ ‫هرگز ماژول فرستنده را در مکان هایی )برای مثال سطوح‬ ‫دستگیره، کلیدها، نشانگرها( که برای به کارگیری ابزار شارژی‬...
Página 183 ‫تعویض باتری دکمه ای، مجددًا به طور اتوماتیک اتصال برقرار‬ .‫می شود‬ ‫اگر قبل از تعویض باتری دکمه ای، هیچ اتصالی وجود نداشته‬ – .‫باشد، باید اتصال را برقرار نمود‬ ‫پس از بازنشانی، باید ماژول فرستنده و گیرنده دوباره متصل‬ .‫شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 184 ‫داده ها منتقل‬ – ‫می شوند‬ – ‫اتصال برقرار است‬ – ‫سبز‬ ‫باتری دکمه ای به‬ – ‫اندازه کافی شارژ‬ ‫شده است‬ ‫باتری دکمه ای را عوض‬ ‫باتری دکمه ای‬ – ‫زرد‬ ‫کنید‬ ‫تقریبًا خالی است‬ 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 185 :‫اطالعات مربوط به قطعات یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به سؤاالت شما‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا شماره فنی‬...
Página 186 :‫آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ماژول فرستنده، متعلقات و بسته بندی ها باید به روشی سازگار با‬ .‫محیط زیست بازیافت شوند‬ ‫بخش های الکترونیکی و باتری ها را داخل زباله دان‬ !‫خانگی نیندازید‬ 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023) Bosch Power Tools...
Página 187 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 7U1 | (30.06.2023)
Página 188 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GCT 30-42 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
Página 189 GCT 30-42 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmu- kaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa in- ternetosoitteessa: Με την παρούσα ο/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός GCT 30-42 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη...
Página 190 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: mk Со ова, Robert Bosch Power Tools GmbH потврдува дека типот на радио опрема GCT 30-42 е во согласност со Директивата 2014/53/ EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го...
Página 191 Declaration of Conformity Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GCT 30-42 is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: –>...

Bosch GCT 30-42 Professional Manual Original

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GCT 30-42 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCT 30-42 Professional