Nescafe Dolce Gusto KRUPS Manual De Usuario página 13

?
9
If no liquid cornes out...
8
Wanneer er geen drank uit het apparaat komt...
CD
Wenn keine Flüssigkeit herausfliesst...
ED
Eav oEv ptE1 uyp6 ...
•
0
S'il n'y a pas de sortie de liquide.. . G!) Ecm'1 )1(111.z:IKOCTb He Tel.leT ...
e
Si no sale lfquido... • riKll.10 pi):llllHa He Tel.le .. .
0
Se o liquida nâo sai...
C9
Erep
C)tlAbll\Tbl~ a~naca
.. .
G
Se nessun liquida fuoriesce. ..
0 Di~ari
sivi
çiki~i
olmazsa .. .
@
Check if there is water in water tank: if not refill and move lever again to hoVcold
position to continue preparation; if yes proceed as follows: Check if locking handle can
be lifted easily: NO -see position A/ YES - see position B
- - -
1
-·-.a
Tum selection leverto neutral position.
Wahlhebel in die mittlere Position bewegen.
Mettez le levier de sélection sur la position
neutre.
Gire la palanca de selecci6n a la posici6n neutra.
Coloque a alavanca de selecçâo para a posiçâo
neutra.
Spostare la manopola di selezione in posizione
neutra.
Zorg dat de doseerhendel in het midden staat.
rupiUTE T O lilOKÔITTI']
ETTIÀOV~Ç
UTl']V OUliÉTEpl']
0ÉCJI'].
nepeeei:i1ne pblYar ynpaeneHMSI B HeiirpanbHOe
nonolKeHMe.
nepeeeAiTb ealKinb ynpaeniHHll e HeiirpanbHe
nOilOlKeHHSI.
5ac~apy reririH 6eliirapan ~anbin~a ~oto
Su ayar kolunu nôtr konuma çevirin.
34
Überpriifen, ob sich Wasser im Behalter befindet. Wenn nein: Nachfüllen und den
Hebei wieder in die Position heiss/kalt bewegen, um mit der Zubereitung fortzufahren.
Wenn ja, folgendermassen vorgehen: Priifen, ob sich die Arretierung einfach heben
lasst: NEIN - siehe Er1auterung AI JA siehe Enauterung B
Vérifiez s'il y a de l'eau dans le réservoir correspondant. Si
ce
n'est pas le cas,
ajoutez de l'eau et réglez de nouveau le levier en position chaud/froid pour continuer
la préparation. S'il y a de l'eau, procédez comme suit: Vérifiez si la poignée de verrouillage peut être soulevée facilement : NON
-voir la position A/ OUl-voirla position B
Compruebe si hay agua en el dep6sito de agua: en
caso
negativo, rellénelo y mueva la palanca de nuevo a la posici6n
caliente/frio para continuar la preparaci6n; en caso afil'T)'lativo, proœda del siguiente modo: Compruebe si la manija de bloqueo
puede levantarse facilmente: NO - vea la posici6n AI SI - vea la posici6n B
Verffique se o reservat6rio tem agua: caso contrario, encha-0 e coloque a alavanca na posiçâo quente/frio para continuar a
preparaçâo ; em caso afirmativo, proœda da seguinte forma: verffique se a alavanca de bloqueio pode ser levantada corn
facilidade: NO -veja posiçaôA/ SIM-veja posiçâo B
Verfficare se c'è dell'acqua nel serbatoio: se no, riempire e spostare nuovamente la leva sulla posizione caldo/freddo per
continuare la
preparazio~e;
se si, proœdere corne segue: Controllare se la leva di bloccaggio puè> essere sollevata facilmente:
NO - vedi posizione AI SI - vedi posizione B
Controleer of er water in de watertank zit is dit niet het geval, vul dan water bij en beweeg de hendel opnieuw naar heeVkoud-
positie om met de bereiding door te gaan; is dit wel het geval, ais volgt doorgaan: controleer of de sluithendel eenvoudig kan
worden opgetild: NEE -zie positie A/ JA- zie positie B
EÀÉyQi:
rirl umipXf:I VEpO aro OOXf:fO
'lq)OÛ:
rirl OXI, ~ayi:µicrn: TO Kal µETCIKMjcrn: TO µoXÀÔ
CJTT]
9ÉCJT]
l,Ecrr6/l(fiJo yia va cnJVEXlcrn:i
I']
rrapam<tu~. Eélv
ox1, cnJVEXicrn:
wç ~:
EÀÉyQi:
rirl µTTOpEin: va
Ol']KWom
tÛKOÀCl
Tl' ] ÀCllJrj ooqXIÀIOl']ç:
OXI -
j3À.
9ÉCJT]
AI NAI -
j3À. 9ÉCJT]
B
npoeepbre,
ecTb
nM BOAa e 6aKe Allll BQAbl: ecnM Her, ro 3é!JlelÏITe M nepeMecnrre pb1Yar e
nonolKeH~
«ropllYMW
XOJlOAHblM»' 'ITOObl npo,QOillKlfîb flOAroTOBKY; ecilM 6aK aanonHeH, TO AeMCTBylÏITe cnei:iy10U1MM o6pa30M: npoeepb
Te
nen«>
nM nOAHMMaeTCSI cpMKCMpyio~ pyKOS1TKa: ecnM HET -CMOrpITTe nYHKT AI ecnM
AA-
CMOrpITTe nYHKT B
nepeeipre, YM e BOAa B 6aKY Allll BOAM: SIKUIO HeMae, TO 3é!JlITTM i nepeMicrnrn BaJKinb B nonOlKeHHSI «rapllYMWxOilQAHMM»'
U1o6 npo,QOBll<ITTM niAroTOBKY; TIKUIO 6aK aanoeHeHMM, ro AilÏITe HacrynHMM YMHOM: nepeeipre YM nen«> niAHiMaCTbCSI
cpiKcyioYa PYKOSITKa: llKUIO Hl • AMBhbCSI "YHKT AI llKUIO TAK • AMBhbCSI nyHKT B
Cy peaepeyapb1H,Qa cy 6apb1H reKcepy: erep >KO~ 6onca,
cyFa
romb1pb1n, .QaliiblH,QblKTbl >Kanracrb1py ywiH
reTiKTi
«blCTbliy'Ofbl~>
>KaF.Qaliib1Ha
~oto
KepeK; erep 6ap 6onca, Keneci,Qelii apeKer >Kacay KepeK: 6eKily
'fVlll,8CblH Ol-\éllii KeTepyre 6onaTblHblH reKcepy: >KO~ - A alii~1H,QaMaCb1H ~pa1-1b13/ll18 B alii~1H,QaMaCb1H
~pal-\bl3
Su haznesinde su olup olmad1g1rn kontrol edin: su yoksa doldurun ve kolu tekrar s1cak/soguk konumuna getirerek içeœk
haz1r1ama il;lemine devam edin; su varsa l;U ad1mlan takip edin: Kilitleme kolunun kolayca kald1nhp kald1nlamad1g1m kontrol
edin: HAYIRSA-A konumuna bak1n / EVETSE -B konumuna bak1n