Nescafe Dolce Gusto KRUPS Manual De Usuario página 3

2
œ>
Safety precautions
<il)
Sicherheitshinweise
@ Consignes de sécurité
G
lndicazioni di sicurezza
œ>
Overview
e
Übersicht
@ Vue d'ensemble
G
Vista d'insieme
œ>
Product range
<il)
Produktübersicht
@ Gamme de produits
G
Gamma di prodotti
œ>
Firstuse
<il) Erste lnbetriebnahme
@ Première mise en service
G
Prima messa in funzione
œ>
Preparing a beverage
<il)
Getrankezubereitung
@ Préparation d'une boisson
G
Preparazione delle bevande
œ>
Cleaning
<il) Reinigung
@Nettoyage
G
Pulizia
œ>
If no liquid cornes out...
œ
lndicaciones de seguridad
«D
Recomendaçôes de segurança
O
Veiligheidsmaatregelen
©
Oarwftç ampal\tfaç
Œ) Vista general
(D Vista geral
0
Beschrijving
©
ntp1ypmp~
©
Gama de producto
(D Gama de Produtos
O
Productassortiment
©
~uMoy~
npoï6vrwv
©
Primera puesta en funcionamiento
(D Primeira utilizaçâo
0
Eerste gebruik
©
npwrri
xp~ori
©
Preparaci6n de una bebida
(D Preparaçao de bebidas
O
Bereiding van de dranken
©
npotT01µaofa
pocp~µaroç
œ
Limpieza
(D Limpeza
0
Reinigen
©
Ka0aproµ6ç
©
Seo liquida nao sai. ..
(il!) Mepbl npe,qocropo>KHOCT"1
1llnn
~ 3ano6i>KHi aaxo,1:11<1 ~
0
Cal\fbl~
wapanapbr
tD
Güvenlik Tedbirleri
3
(il!) 06Ll.1"1i18"1.Q
~
KopoTK"1i1 orm1,1:1
0
Wony
tD
Genel
Baki~
27
(il!) Accop111MeHT npo.QYK4"1"1
m
~
AcoprnMeHT npo,1:1yK4iï
~
0
6HiMHil-\ accoprnMeHTi
tD
Ürün serisi
28
(il!)
nepBOe 1<1cnOJlb30BaH"1e
1llnn
~ nepwe Bl4KOp14CTaHHSl ~
0
AnFaW~bl
peT
~Oil.QaHy
tD
ilk kullanim
30
(il!) np1-1rOTOBI1eH1<1e HanITTKa
1llnn
~
ni,QroTOBKa H8nOIO
~
0
CyCblH.Qbl aaipney
tD
lçecek hazirlrgr
31
(il!)
ÛYl4CTKa
~
4"1Ll.leHHSl
0
Taaapry
tD
Temizlik
33
(il!)
Ecnr.1 lKr.1.QKOCTb He Te4eT...
m
<il) Wenn keine Flüssigkeit herausfliesst...
@ S'il n'y a pas de sortie de liquide ...
G
Si no sale liquida ...
(D Se nessun liquida fuoriesce .. .
0
Wanneer er geen drank uit het
apparaat komt...
©
Eétv ôtv pttr uyp6 ...
~ 71Kll.IO pÏ,Q"1Ha He TeYe
...
~
0
Erep
cyi1bl~bl~ a~aca
.. .
tD
Di~ri
sivi
çiki~i
olmazsa ...
34
œ>
Descaling every
3-4
months
<il)
Entkalkung aile
3-4
Monate
@ Détartrage tous les
3-4
mois
G
Decalcificazione agni 3-4 mesi
œ>
Troubleshooting
<il)
Stôrungsbehebung
@Dépannage
G
Guasti
Œ)
Descalcificaci6n cada
3-4
meses
(D Descalcificaçao a cada
3-4
meses
O
Om de
3-4
maanden ontkalken
©
Aqiaipt:ori aMrwv Kél0E 3-4
µ~vt:ç
4il!) YAaneH"1e HaK14n"1 Ka)l(Able
3-4
Mec5!4a
1llnn
49
B"1AaneHHSl HaK111ny KO>KHi
3-4
Mics:i4i ~
49
3-4
ai1 cai1blH TaTTaH TaaapTY
O
Her
3-4
ayda bir kireç temizleme
37
©
Resoluci6n de problemas
(D Resoluçao de problemas
O
Storingen oplossen
©
Avrrµnwmori npol31'riµârwv
(il!) YcTpaHeHl4e
m
~
He1<1cnpaBHOCTei1
~
YcyHeHHs:i HecnpasHocrei1
0 A~aynbr~ap.Qbl
i3,1:1ey
37
tD
Sorun giderme