Nescafe Dolce Gusto KRUPS Manual De Usuario página 15

®
36
The injector may be blocked.
Die Düse kônnte verstopft sein.
L'injecteur peut être bloqué.
El inyector puede estar bloqueado.
O injector pode estar bloqueada.
L'iniettore potrebbe essere bloccato.
De injector is mogelijk geblokkeerd.
0 EVJ(UT~paç
µrropti va txt1 µTTÀOKélpEI.
lllHJKeKTOP MOJKeT 6b1Tb 3acopeH.
IHJKeKTop MOJKe 6yrn 3acMiYeH11l1.
5y 6epy iyriri 6irenin
IÇ3Jlybl
MYMKÏH.
Püskürtücü t1kanm1~ olabilir.
Remove the water tank and take out the cleaning needle.
Close the locking handle.
Lift the locking handle and remove the capsule holder.
Arretierung heben und Kapselhalter entnehmen.
Soulevez la poignée de verrouillage et enlevez le
porte-capsule.
Levante la manija de bloqueo y retire el soporte de la
capsula.
Levante a alavanca e retire o porta-c<lpsulas.
Sollevare la leva di bloccaggio e togliere il supporta
per le capsule.
Til de sluithendel op en verwijder de capsulehouder.
Ll]KWOTE Tl] Àa~~ aocpélÀIOl]Ç KOI acpalpÉOTE Tl]V
UTTOOOX~ Kalj.IOUÀWV.
noAH11M11re cp11Kc11pyio111yio pyKoRTKY 11 113eneK11re
AepJKarenb Kancynb1.
niAHiMiTb cpiKcyl()Yy PYKORTKY i BHTRrHÎTb rp11MaY Kancymt
6etdîy~bl K9repin, KaJlCYll8 6eKiTKiwiH Wb1F8py.
Kilitleme kolunu kaldmn ve kapsül kabm1 ç1kann.
Throw away the capsule.
Kapsel entsorgen.
Jetez la capsule.
Deseche la capsula.
Deite fora a capsula.
Gettare la capsula.
Gooi de capsule weg.
naélÇTE Tl]V KOlj.IOUÀa.
Bb16poc11re Kancyny.
B11K11HbTe Kancyny.
KancynaHbl racray.
Kapsülü atm.
Wassertank entnehmen und Reinigungsnadel herausholen.
Arretierung schliessen.
For better access to injector tilt machine. Unblock the injector with the cleaning needle.
Maschine für einfacheren Zugang zur Düse nach Düse mit der Reinigungsnadel wieder durchgangig
hinten kippen. machen.
Enlevez le réservoir d'eau et sortez l'aiguille de nettoyage.
Fermez la poignée de verrouillage.
Retire el dep6sito de agua y extraiga la aguja de limpieza.
Gierre la manija de bloqueo.
Retire o reservat6rio de âgua e a agulha de limpeza. Feche a
alavanca. Togliere il serbatoio dell'acqua ed estrarre l'ago di pulizia.
Chiudere la leva di bloccaggio.
Verwijder de watertank en haal de reinigingsnaald eruil
Sluit de sluithendel.
A!palpÉOTE TO OOXEÎO vtpou Kal ~yélÀTE
Tl]
o(Jp1yya Ka0ap1oµou.
KÀEÎOTE
Tl] ÀO~~
aO!pélÀIOl]Ç.
Yp,an11re 6aK c BQAol111113eneK11re YHCTRUIYIO 11my. 3aKpol1Te
cp11KC11PYIOl1IYIO PYKORTKY·
B11p,aniTb 6aK 3 BOAOIO i Bl1TRrHÎTb Yl1CTRYY ronKY. 3a1<p1111Te
cpiKcylOYY PYKORTKY.
Cy ywiH cyCib1~0CiMaHbl anbin, raaapry 11HeciH
Wblfapy. 5eKiry rvr~cblH rycipy.
Su haznesini ç1karm ve temizleme ignesini alm. Kilitleme
kolunu kapatm.
Pour faciliter l'accès à l'injecteur, inclinez la Débouchez l'injecteur avec l'aiguille de nettoyage.
machine. Desbloquee el inyector con la aguja de limpieza.
Incline la mâquina para acceder mejor al inyector. Desobstrua o injector corn a agulha de limpeza.
Para aceder ao injector corn maior facilidade, Sbloccare l'iniettore con l'ago di pulizia.
incline a mâquina. Deblokkeer de injector met de reinigingsnaald.
Rovesciare la macchina per meglio poter accedere :'.::tµTTÀOKélpm Tov
EVJ(UT~pa
µE Tl] oup1yya
all'iniettore. Ka8ap1oµou.
Kantel de machine voor een eenvoudigere toegang npoY11CT11re HHJKeKTop Yl1CTRU1el111mol1.
tot de machine. npoY11CTiTb iHJKeKTop YHCT~NOIO ronKoio.
ria KaÀÙTEPI]
TTp6o~ao11
OTOV
EVJ(UT~pa,
ytipm TO 5y 6epy ryririH raaapry 11Heci K0MeriMeH
µ11xav11µa. raa?nay. . • . . k Il k .. k" rt" .. ..
AnR o6nerYeHHR AOcryna K HH>KeKTopy nonO>KHTe MaWHHy. Tem1zleme 1gnes1m u anara pus u ucunun
AJiR noneruJeHHR AOCTyny AO iHJKeKTopa noKna,c,iTb t1kamkhg1m giderin.
Maw11Hy.
5y 6epy ryririH
~OI1A8HY
blliF8CiJlblfbl ywiH
M8Wl1H8Hbl e1-1KeCiry.
Püskürtücüye daha kolay eri~mek için, makineyi
yat1rm.