Nescafe Dolce Gusto KRUPS Manual De Usuario página 14

Do not use force to lift the locking handle. Wait for 20 minutes to reduce the pressure. The capsule may be blocked and under pressure.
Arretierung nicht mit Gewalt heben. Die Kapsel kônnte verklemmt sein und unter Druck stehen. 20 Minuten warten, damit sich der Druck abbaut.
La capsule peut être bloquée et sous pression. N'usez pas de force pour soulever la poignée de verrouillage. Attendez 20 minutes pour réduire la pression.
La capsula puede estar bloqueada y bajo presi6n.
A capsula pode estar bloqueada ou sob pressao.
Non sollevare con forza la leva di bloccaggio.
No utilice la fuerza para levantar la manija de bloqueo. Espere 20 minutas para que se reduzca la presi6n.
Nao exercer qualquer pressao para levantar a alavanca. Aguarde 20 minutas até a pressao baixar.
La capsula potrebbe essere bloccata e sotto pressione. Attendere 20 minuti per ridurre la pressione.
De capsule is mogelijk geblokkeerd en staat onder druk.
H KOllJOUÀO µTTOptf va txt1 KoM~crt1 KOI va ~piOKETai UTT6
TTÎEO~ .
Probeer de sluithendel niet omhoog te forceren. Wacht 20 minuten om de druk te laten verlagen.
M~v acmirt liûvaµ~ y1a va cr~KWOETE r~ Àa~~ acrq>W.1cr~ç. ntp1µtvm 20 Àtmél y1a va µt1w0ti ~ TTitcr~ .
He npHMeH51ITTe 001y, 'ITOObl nQAHS!lb cpHKœpyiouzyta pyi<omi<y. noAO>K,QHTe 20 MHHyr, noKB CHH3HTC51 ABBileHHe.
Kancyna MOlKeT 6b1Tb 3a6IlOKHpoeaHa H HaXOAHTbC51 nOA
AaBileHHeM.
He 38CTocoeylliTe Cl1flY, 111o6 niAfi51TH cpiKCylO'ly PYKORTI<Y· no'leKBIATe 20 xeHilHH, noKH 3HH3HTbC51 THCK.
6eiqyy~IH KeTepyywiH
KVW
C8IlMaY.
~ICblM,!1,81'y'CÏpyywiH
20
M~H ~·
Kancyna MOlKe 6yrH 386IlOKOBaHa i 3H8XOAITTHC51 niA THCKOM.
Kancyna opHbll{fblPblllf8H >KaHe l\blCblM aCTblHAa
6011yb1 mie.
Kilitleme kolunu kaldirmak için güç kullanmaym. Basmcm azalmas1 için 20 dakika bekleyin.
Kapsül tak1lm1~ ve basmç altmda olabilir.
Then lift the locking handle and remove the capsule holder.
Arretierung heben und Kapselhalter entnehmen.
Levez ensuite la poignée de verrouillage et enlevez le porte-capsule.
Luego levante la manija de bloqueo y retire el soporte de la capsula.
Levante a alavanca e retire o porta-capsulas.
Sollevare in seguito la leva di bloccaggio e togliere il supporta per le
capsule.
Til dan de sluithendel op en verwijder de capsulehouder.
rr~
cruvtxt1a
O~KWOTE T~ Àa~~ acrq>W.1cr~ç
KOI aq>aiptOTE
T~V UTTOl>ox~
KaljJOUÀWV.
3areM nOAHHMHTe cpHKCHPYIOlJIYIO pyK051TKY H H3BileKHTe AeplKaTeilb
Kancy11b1.
noriM niAHiMiTb cpiKCYIO'lY PYK051TKY i BHT511liiTb îpHMa'l KancynH.
COl-laH KelfliH 6etdTy ~IH KeTepin,
Kancyllél
6etdn<iwiH
Wbirapy.
Sonra kilitleme kolunu kald1nn ve kapsül kab1m ç1karm.
Throw away the capsule.
Kapsel entsorgen.
Jetez la capsule.
Deseche la capsula.
Deite fora a capsula.
Gettare la capsula.
Gooi de capsule weg.
ntrél~TE T~V
KOljJOUÀa.
Bb16pocHre KBncyny.
BHKHHbTe Kancyny.
Karlc:yJlaHbl
iacray.
Kapsülü atm.
35