Sansui AU-X417R Manual De Instrucciones página 14

Conexiones
Sistemas de altavoces
Conectar los altavoces a los terminales SPEAKER del panel posterior
del aparato mediante el cable de altavoz. Pueden conectarse dos
pares de altavoces, uno a los terminales SPEAKER denominados
SYSTEM-A y el otro a los terminales SYSTEM-B.
Mirando desde delante (desde la posicion de audicién), el altavoz
montado a la izquierda debe conectarse a los terminales L, y el
altavoz montado a la derecha debe conectarse a los terminales R.
Cerciorarse de que las polaridades de Sos sistemas de altavoces
correctamente a los terminales SPEAKER ( + con + y-con-).
Si se conectan incorrectamente las polaridades de uno de los
altavoces, el sonido de la parte intermedia entre los altavoces
pareceréa que falta, y la parte instrumental no sera clara, resultando en
una pérdida de direccionabilidad estereofdnica, por lo que habra que
ir con cuidado durante las conexiones.
* Cuando se efectuen las conexiones, no dejar que e! conductor de
los cables de altavoz quede expuesto afuera de los terminales
poniéndose en contacto con otros terminales.
Acerca de la impedancia del sistema de altavoces
Cuando se conectan dos sistemas de altavoces a los terminales
SYSTEM-A y SYSTEM-GB y se utilizan por separato, su impedancia
nominal puede ser de 4 a 16 ohmios, pero cuando ambos sistemas
se utilizan al mismo tiempo (A y B), la impedancia nominal de ambos
sistemas debera ser de 8 ohmios 0 mas.
Si aunque uno'sdlo de los sistemas que tiene una impedancia de
menos de 8 ohmios, el circuito protector puede activarse durante la
reproduccidén, o puede ocasionarse algun mal funcionamiento.
Conmutador selectores de capsula fonocaptora
[MM (0) /MC(us)]
Ajustar estos conmutadores selectores segun el tipo (tensién de
salida e impedancia) de la cdpsula fonocaptora que se esta utilizando.
Cuando se utilice una capsula de alta salida, como por ejemplo una
tipo MM (iman movil}, poner este conmutador en la posicioén "MM
(c)". Cuando se utilice una de baja salida, como por ejemplo una de
tipo MC (bobina mévil), ponerlo en la posicién "MC(m=)".
Control remoto
Insercién de las pilas
Insertar dos pilas de 1,5V, tipo "AAA* (IEC R03), en el compartimiento
de las pilas situado en la parte posterior del contro! remoto.
1. Presionar sobre la ranura de la tapa del compartimiento de las pilas
para abrir el compartimiento.
2. Insertar las dos pilas con cuidado de hacer coincidir las polaridades
+ y-con las indicaciones del diagrama del compartimiento.
3. Volver a poner la tapa del compartimiento de las pilas.
Acerca del control remoto
El control remoto puede utilizarse para controlar los componentes
desde su posicién de audicién. Tener en mucha consideracién los
puntos siguientes:
* Cuando se utilice el control remot, apuntar en la direccién de la
ventanilla de recepcidn de las sefales infrarrojas del amplificador.
El campo de utilizacidn del control remoto se limita a un maximo de
30° hacia cada lado de la parte delantera del amplificador y a una
distancia en linea recta sin interrumpir de 6 metros
aproximadamente (el control remoto no funcionara si se encuentran
muebles u otros obstaculos directamente ente ei control remoto y
el amplificador). Tener en cuenta que en lugares bajo la luz directa
del sol o muy brillantes, el campo de funcionamiento del control
remoto podria disminuir, o quizas no funcionase en absoluto.
Presionar los conmutadores de operacién firme y separadamente.
*
Cambio de pilas
Cuando las pilas se descarguen, la transmisién de sefales disminuye y
el control remoto no puede utilizarse. en este caso, cambiar las pilas
viejas por otras nuevas.
* Segtn los fabricantes, pilas del mismo tamafo pueden tener
tensiones diferentes por esta razon, cerciorarse de utilizar
solamente pilas idénticas de 1,5V, tamafio "AAA" (IEC R03).
No mezciar pilas nuevas con pilas gastadas.
Emplear pilas disefadas para evitar fugas del electrolito del interior.
*
*
14
Especificaciones
Salida de potencia
Min. RMS, ambos canales activados, de 20 a 20.000 Hz con no mas
de! 0,05% de distorsién arménica total.
55 vatios por canal a 8 ohrrlios
DIN
70 vatios por canal a 4 ohmios
Impedancia de carga
A, Binnie na auiitatatraGesregeite 4a 16 ohmios
A+B. oe ....8 a 16 ohmios
Distorsién arménica tota menos del 0,05% a la, o
. a menos de fa, potencia
de salida RMS nominal
Respuesta en frecuencia (a 1 vatio)
Total.(dé.CD). .c..c.sieieig a. tecevesiersasceesee 1 a 100.000 Hz,
+0 dB, -3 dB
Desviacién de la curva RIAA (PHONO-MM, 20 Hz a 20 kHz}
sedis gachsa Suseesusdes daa deSS@ aac oe donsiovanncaeese aides +0,5 dB, -0,5 dB
Sensibilidad e impedancia de entrada (a 1 kHz)
PHONO (MC) . .... 400 pV / 100 ohmios
PHONO (MM) ...........::cccecsccecesscscescseeecenaees 3 mV / 47 kohmios
(Capacidad max. de entrada: 150 mV a 1 kHz, menos de 0,1% de
distorsion arménica total}
CD, TUNER, LINE 200 mV / 47 kohmios
TAPE PLAY-1, 2 200 mV / 47 kohmios
Nivel de salida (a 1 kHz)
TAPE REC-1, 2 ...c....scsccossccscesscsssecsevsasseceses 200 mV a 47 kohmios
Relacion de sefial ruido (cortocircuito, red A)
PHONO (MC) .0....cccccccecsccscecseceseseesseessreecee 65 dB
PHONO (MM) ...... .... 80 dB
CD, TUNER, LINE . .... 105 dB
TAPE:PLAY=1c2nzis ia ade eae 105 dB
Controles e Filtro
BASS wccstcrshevscsts ote ttives tis Meee ies +8 dB a 50 Hz
TREBLE ......... .. £8dBa15 kHz
SUBSONIC .... ... 73 dB a 20 Hz (6 dB/oct)
LOUDNESS oovecccescscoscvens Asiesreibd gedvsesectcetss +8 dB a 50 Hz
(VOLUME: -30 cB posicién) +4 dB a 10 kHz
Alimentacion ..........0.....0000ccccccecceeeeeeeeees CA 230 V (50 Hz)
COMSUMO 000. ccc cece este ceseteeesteeees 290 vatios nominal
300 vatios maximo
Dimensiones .............0..00..000.cccccccescceseeeeeees 430 mm An.
134 mm Al.
314 mm Prof.
PCSOs. eesti atte, alta 9,0 kg neto
* Disefio y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
* Debido a las leyes y regulaciones nacionales, los aparato
vendidos en algunos paises no estan provistos de selectores
de tension variables.
Selector de impedancia de altavoces
(SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR)
Este selector, situado en el panel posterior, debe ajustarse a la
impedancia nominal de los sistemas de aitavoces conectados al
aparato.
* Laimpedancia se muestra en los mismos altavoces o en su manual
de instrucciones.
Si este selector no esta correctamente ajustado, no se lograré una
salida total de potencia o puede producirse calor anormal.
*3
4~16 QO ine
8~16 Q
a AsB 16.Q
*2
SPEAKER IMPEDANCE
SELECTOR
*1: Impedancia nominal del sistema de altavoces.
*2: Cuando se utilizan ambos pares de altavoces conectados a los
terminales SPEAKERS de SYSTEM-A y de SYSTEM-B.
*3: Cuando solo se utiliza un par de altavoces conectados a los
terminales SPEAKERS de SYSTEM-A 0 de SYSTEM-B.