Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAUTION
—
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION; TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
CAUTION
DO NOT OPEN
ATTENTION: POUR REDUIRE LES DANGERS DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). L'APPAREIL NE REN-
FERME AUCUNE PIECE, REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIER TOUTE REPARATION OU ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.
CAUTION
DO NOT OPEN
PRECAUCION:PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO SA-
CAR LA CUBIERTA (POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE PUE-
DA REPARAR EL USUARIO. EL SERVICIO DEL APARATO LO DEBERA REALI-
ZAR PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
VORSICHT:
UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERHINDERN,
DIE ABDECKUNG (ODER RUCKWAND) NICHT ENTFERNEN.
ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE !M INNEREN.
UBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
CAUTION
DO NOT OPEN
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON S! DEVE
TOGLIERE IL COPERCHIO {O IL PANNELLO POSTERIORE).
ALL'INTERNO NON Cli SONO PARTI RIPARABIL! DALL'UTENTE.
PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERS! SOLTANTO A PERSONALE QUALIFICATO.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
OBSERVERA:
FOR ATT MINSKA RISKERNA FOR STOTAR, SKALL DU INTE TA BORT
HOLJET ELLER BAKSTYCKET.
DET FINNS INGA DELAR INNE | APPARATEN,
SOM DU KAN REPARERA SJALV. OVERLAT ALL SERVICE AT KVALIFICERAD SER-
VICEPERSONAL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO_NOT OPEN
LET OP:
VERWIJDER HET DEKSEL (OF HET ACHTERPANEEL)
NIET TENEINDE HET GEVAAR OP een ELEKTRISCHE SCHOK
TE VERMINDEREN.
BINNENIN DIT TOESTEL BEVINDEN ZICH
GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN ONDERDELEN.
LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG PERSONEEL.
p> BS PE SE PP
PP
p>
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magni-
tude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilaterl triangle is in-
tended to alert the user to the presence of important
Operating and maintenance
(servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
Le symbole a fléche brisée dans un triangle équilatéral
a pour but d'aitirer l'attention de I'utilisateur sur la pré-
sence, a l'intérieur du coffret, d'une "tension dange-
reuse" non isolée qui est d'une importance suffisante
pour constituer un risque de décharge électrique pour
les étres humains.
Le point d'exclamation
dans un triangle équilatérai a
pour
but
de
signaler
a
J'utilisateur
la
présence
d'explications importantes, relatives a l'exploitation et 4
l'entretien,
dans
le texte
accompagnant
l'appareil.
La iluminacioén parpadea con un simbolo de flecha, den-
tro de un triangulo equilatero, para avisar al usuario de la
presencia de "tensién peligrosa" no aislada dentro de la
caja de! aparato de una magnitud suficiente para consti-
tuir peligro de descargas eléctricas para las personals.
El
punto
de
exclamacidn
de
dentro
del
triangulo
equilatero es para avisar al usuario de la presencia de in-
strucciones importantes de operacién y mantenimiento
(servicio) en los manuales que se sirven con el aparato.
Der Blitz mit dem Pfeil an der Spitze in einem gleichs-
chenkligen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter
"gefahrlicher Spannung"
im Produkt warnen,
die eine
Stromschlaggefahr fiir Personen darstellen kann.
Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck
soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartung-
sanleitungen im mit dem Geraét
mitgelieferten Text auf-
merksam machen.
ll simbolo del lampo a punta di freccia all'interno di un tri-
angolo equilatero serve a cautelare l'utente sulla presen-
za di "tensione periocolosa" non isolata all'interno del!
mobile tale da constituire un rischio di scossa elettrica.
If punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero
serve ad awertire l'untente della presenza d'importanti
istruzioni sull'uso e la manutenzione
(riparazione) nelia
latteratura che accompagna l'apparecchio.
Bixtsymbolen in en triangel varnar fér att det finns oisol-
erad "farlig spanning' inne i apparaten.
Denna spanning
ar sa kraftig sa att den kan ge
allvarliga stétar.
Symbolen med utropstecknet i en triangel ar till for att
uppmarksamma
dig
pa
att
det
finns
viktiga
mandvererings- och underhaallsbestammelser (fdr ser-
vice) i den litteratur som medféljer apparaten.
De bliksemflits met pijl binnen een gelijkzijdige drie-
hoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aan-
wezigheid
van niet-geiscleerde
"gevaarlijke spanning"
binnenin dit toestel dat voldoende krachtig is om een
elektrische schok te veroorzaken bij mensen.
Het uitroepteken
binnen een gelijkzijdige driehoek is
bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid
van belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen
(ev. reparaties) in de literatuur die vergezeld gaat van dit
toestel.
Publicidad
