Sansui AU-X417R Manual De Instrucciones página 4

Panel information/Remote controller
indications sur le panneau/Télécommande
Informacién del panel/Control remote
Bedienungsanleitung-Frontplatte/Fernbedienung
Dispositivi del pannello frontale/Telecomando
Information om panelen/Fjarrkontrolienhet
Informatie aangaande het bedieningspaneel/Afstandsbediening
DISC SYNCHRO M.SCAN RANDOM
System Control Cable Connections/Raccordements du cable de commande d'ensemble
Conexiones de los cables de control del sistema/Systemsteuerungskabel-Anschliisse
Collegamento dei cavi di sistema/Kabelanslutningar for systemkontroll
Aansluiting van de systeembedieningskabel
* Do not simultaneously connect "BLACK" and "WHITE" system control cables to different tape decks.
Ne pas relier en méme temps les cables de commande d'ensemble *BLACK' et "WHITE" a différentes platines a cassette.
No conecte simultaneamente los cables negro ("BLACK") Y blanco ("WHITE") de control del sistema a dos magnetéfonos diferentes.
Die Systemsteuerungskabel "BLACK' und "WHITE" nicht gleichzeitig an verschiedene Cassettendecks anschlieRen.
Non coilegate contemporanemente i cavi BLACK e WHITE di controllo a registratori differenti.
Anslut inte styrkablarna "BLACK" och "WHITE" till olika kassettdack samtidigt.
Sluit niet de gelijktijdig de "BLACK* en "WHITE" systeembedieningskabels op verschillende cassettedecks aan.
xe * kK KE
Tape deck Tape deck Amplifier Tuner
D-590W,D-790WR
D-X317WR,D-X117HX
TU-X317
SYSTEM
CONTROL
(BLUE)
un@)
SYSTEM
CONTROL
(BLUE!
SYSTEM
CONTROL
SYSTEM
CONTROL
{WHITE}