Publicidad
Enlaces rápidos
Climate 5000 L • Climate 5000i U/L
CL5000L 35 E • CL5000iU 4CC 35 E | CL5000L 53 E • CL5000iU 4CC 53 E |
CL5000L 70 E • CL5000iU 4C 70 E | CL5000L 88 E • CL5000iL 4C 88 E |
CL5000L 105 E • CL5000iL 4C 105 E | CL5000L 105 E-3 • CL5000iL 4C 105 E |
CL5000L 125 E • CL5000iL 4C 125 E | CL5000L 140 E-3 • CL5000iL 4C 140 E |
CL5000L 160 E-3 • CL5000iL 4C 160 E
bg
Голям климатичен уред сплит система
de
Large-Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό τύπου Split Large
en
Large split air conditioner
es
Climatizador Large Split
fr
Climatiseur large split
it
Condizionatore Large Split
nl
Large-Split-airconditioning
pl
Urządzenie klimatyzacyjne large split
pt
Ar condicionado split
ro
Aparat de aer condiționat de tip split Large
sq
Kondicioner Large Split
tr
4 Yöne Üflemeli Kaset Tipi Split Klima
uk
Спліт кондиціонер для застосування у
приміщеннях великих площ
Ръководство за монтаж за специалисти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installationsanleitung für die Fachkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Οδηγίες εγκατάστασης για τον εξειδικευμένο τεχνικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installation instructions for the qualified person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Manual de instalación para el técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Notice d'installation pour le spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Istruzioni per l'installazione per il tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Installatie-instructie voor de vakman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instrukcja montażu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Manual de instalação para técnico especializado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Instrucțiuni de instalare pentru personalul specializat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Udhëzimet e instalimit për specialistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Yetkili servis personeli için montaj kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування для фахівців . . . . . . . . . . . . 198
0010040318-003
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch Climate CL5000L 35 E
Resumen de contenidos para Bosch Climate CL5000L 35 E
- Página 1 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L CL5000L 35 E • CL5000iU 4CC 35 E | CL5000L 53 E • CL5000iU 4CC 53 E | CL5000L 70 E • CL5000iU 4C 70 E | CL5000L 88 E • CL5000iL 4C 88 E | CL5000L 105 E •...
- Página 2 Índice Índice Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad ......... . .63 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos .
- Página 3 EN 60335-1: El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en “Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de internet: www.bosch-climate.es. 8 años y por personas con capacidades físicas, senso- Volumen de suministro riales o mentales mermadas o que carezcan de expe- La visualización de los aparatos es solo un ejemplo y puede variar.
- Página 4 Instalación Combinación Twin ▶ Tener en cuenta el diámetro de tubo y otras especificaciones. Los aparatos se pueden instalar como una denominada combinación Diámetro del tubo [mm] Diámetro alternativo del tubo [mm] Twin. Se combina una unidad exterior con dos unidades interiores del 6,35 (1/4") mismo tipo.
- Página 5 Instalación Requisitos del lugar de emplazamiento 3.3.1 Montar la unidad interior en el techo ▶ Mantener las distancias mínimas ( capítulo 2.4 en página 65). ▶ Tener en cuenta la superficie mínima de espacio. Recomendamos preparar los tubos antes de colgar la unidad interior, de Tipo de aparato Altura de instalación Superficie mínima de...
- Página 6 Instalación 3.3.3 Montaje de la cubierta CL5000iL 4C ... Instalación de la tubería de aire fresco ▶ Retirar la rejilla de entrada de aire del recubrimiento ( fig. 22). En el lado del aparato consta un orificio de aire fresco que se puede usar, ▶...
- Página 7 Instalación 3.5.2 Conectar la salida de condensado a la unidad interior Llenar la instalación Dependiendo del tipo de instalación, la salida de condensados debe AVISO conectarse a la bomba de condensados integrada o a la bandeja de con- densados. Fallo de funciones por refrigerante erróneo ▶...
- Página 8 Instalación 3.6.2 Conectar la unidad interior 3.6.4 Conexión como combinación Twin En la combinación Twin se conectan dos unidades interiores en serie. En Conectar CL5000iU 4CC ... la unidad esclava se elimina el borne de conexión S. En su lugar, la comu- La unidad interior se conecta a través de un cable de comunicación de 4 nicación se realiza entre las unidades interiores a través de los bornes de hilos.
- Página 9 Configuración in situ CL5000iU 4CC ... Configuración in situ interruptor Significado interruptor tipo switch tipo switch Posiciones de interruptor tipo switch Ventilador temperatura OFF al calentar (función anti aire frío) ADVERTENCIA • [00]: 24° ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! •...
- Página 10 Puesta en funcionamiento Entrega al cliente interruptor Significado interruptor tipo switch ▶ Una vez configurado el sistema, entregar el manual de instalación al tipo switch cliente. Compensación de temperatura (calentar) ▶ Explicar al cliente el manejo del sistema a partir del manual de usua- •...
- Página 11 Eliminación de fallos Unidad interior 4C Código error Contenido EH 00/EH 0A Error EEPROM de la unidad interior EL 01 Error de comunicación entre la unidad exterior y la unidad interior EH 03 Ventilador de la unidad interior fuera del sector normal (algunas unidades) EH 60 Sonda de temperatura T1 (sonda de temperatura ambiente) desconectada o cortocircuitada EH 61...
- Página 12 Eliminación de fallos Unidad exterior Código error Contenido EC 51 Error EEPROM de la unidad exterior EL 01 Error de comunicación entre la unidad exterior y la unidad interior PC 40 Error de comunicación entre PCI y placa electrónica de la unidad exterior PC 08 Protección de sobrecorriente unidad exterior PC 10...
- Página 13 Aparatos usados empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse. una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- Los materiales son fáciles de separar y los plásticos se encuentran seña-...
- Página 14 Datos técnicos Datos técnicos CL5000iL-Set 35 4CCE CL5000iL-Set 53 4CCE CL5000iL-Set 70 4CE Unidad interior CL5000iU 4CC 35 E CL5000iU 4CC 53 E CL5000iU 4C 70 E Unidad exterior CL5000L 35 E CL5000L 53 E CL5000L 70 E General Refrigerante –...
- Página 15 Datos técnicos CL5000iL-Set 88 4CE CL5000iL-Set 105 4CE CL5000iL-Set 105 4CE-3 Unidad interior CL5000iL 4C 88 E CL5000iL 4C 105 E CL5000iL 4C 105 E Unidad exterior CL5000L 88 E CL5000L 105 E CL5000L 105 E-3 General Refrigerante – Presión nominal (máx./mín.) 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7...
- Página 16 Datos técnicos CL5000iL-Set 125 4CE CL5000iL-Set 140 4CE-3 CL5000iL-Set 160 4CE-3 Unidad interior CL5000iL 4C 125 E CL5000iL 4C 140 E CL5000iL 4C 160 E Unidad exterior CL5000L 125 E CL5000L 140 E-3 CL5000L 160 E-3 General Refrigerante – Presión nominal (máx./mín.) 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7...
- Página 17 Технічні характеристики 0010042044-001 0010042043-001 CL5000L 35~125... CL5000L 140~160... >1000 >1000 0010040090-002 [mm] Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841492 (2022/03)
- Página 18 Технічні характеристики 0010040089-002 CL5000iU 4CC ... 0010040091-001 [mm] A [mm] B [mm] C [mm] CL5000iU 4CC 35 E > 290 CL5000iU 4CC 53 E > 290 CL5000iU 4C 70 E > 235 CL5000iL 4C 88 E > 275 CL5000iL 4C 105 E >...
- Página 19 Технічні характеристики ≥ 6 0 0 ≥ 3 0 0 ≥ 3 ≥ 6 0 0 ≤ 6 m ≤ 6 m ≥ 2 0010034026-001 0010032599-003 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CL5000L 35 E CL5000L 53 E CL5000L 70 E >...
- Página 20 Технічні характеристики 00100042052-001 0010032911-001 CL5000L 140~160... CL5000L 35~125... 00100042053-001 0010041912-001 CL5000L 140~160... CL5000L 35~125... 0010032916-001 0010042054-001 CL5000L 35~125... CL5000L 140~160... Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841492 (2022/03)
- Página 21 Технічні характеристики 1(L) 2(N) S 230 V AC 0010042069-001 CL5000iU 4CC ... 0010040351-002 CL5000L ... E 1(L) 2(N) S L1 L2 L3 N 400 V AC 0010042047-001 CL5000iL 4C ... 0010042061-001 CL5000L ... E-3 0010035704-001 0010040110-002 CL5000iU 4CC ... CL5000iL 4C ... Climate 5000 L •...
- Página 22 Технічні характеристики CN14 CN10A 5× 10× L N S 0010035707-002 0010040324-002 CL5000iU 4CC ... CL5000iL 4C ... 1000-1500 CN10 10× CN66 1(L)2(N) S 7× 1/100 0010040332-002 CL5000iL 4C ... 1000-1500 1/100 ≤300 ≤530 ≤1000 0010034329-002 [mm] For 4C, the distance should be ≤1000.For 4CC, the distance should be ≤750.
- Página 23 Технічні характеристики 400 V AC IDU-M X Y E L1 L2 L3 1(N) 2(L) X Y E IDU-S 0010041924-001 CL5000L ... E-3 0010035266-001 CL5000iU 4CC ... IDU-M 230 V AC X Y E 1(N) 2(L) ≤ 50 cm ≤ 20 m X Y E IDU-S 0010042122-001...
- Página 24 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...