Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NORSK
Kalibrer innstitlingen for sprederkontroll. (Se figur 17)
•
Skyv kontrollspaken
tit "AV"-stitling.
•
Skyv kontrollbraketten
langs kontrollreret tit sprederplaten
i
bunnen av sprederbeholderen
er lukket.
•
Trekk sekskantmutrene,
som fester
sprederkontrollbraketten
tit kontroltreret,
tett tit.
•
Innstitl den justerbare stopperen p& "5". Skyv
kontroltspaken
mot stopperen og kontroller at sprederplaten
er ca. halvveis &pen.
•
Hvis sprederptaten
ikke &pnes halvveis, justerer du
stitlingen til kontrollbraketten
tit sprederplaten
apnes ca.
halvveis og kan tukkes hett.
•
Trekk tit sekskantmutrene.
(_E._TINA
Kalibrujte nastaveni ovladani pr0toku. (Viz obrazek 17)
•
Posufite ovtadaci paku do polohy ,,OFF" (Vypnuto).
•
Posufite ovtadaci konzoli po ovtadaci ty_i, a2 se uzavfe
uzaviraci
pfiklopka ve spodni 8asti nasypky.
•
Lehce dotahn_te ._estihrann6 matice, ktere dr2i konzoli pro
kontrotu pr0toku na ovladaci ty_i.
•
Nastavte posuvnou zara2ku na ,5". Zatahn_te za ovtadaci
paku proti zara2ce a ov_Re, 2e se uzaviraci pfiktopka asi
do poloviny otevfe.
•
Pokud se uzaviraci pfiklopka do poloviny neotevfe, upravte
polohu ovtadaci konzole, a2 se uzaviraci pfiktopka asi do
poloviny otevira a zcela uzavir&
•
Utahn_.te ._estihrann6 matice.
SVENSKA
Kalibrera fl5deskontrollens
inst_llning. (Se figur 17)
•
Flytta manOverspaken till l_get OFF (AV).
•
FOr regtagekonsolen
t_ngs styrrOret tills sp_rrskivan i botten
av dispensertratten
_r st_ngd.
•
Dra t_tt at sexkantmuttem
som f_ster
flOdeskontroltkonsolen
vid styrrOret.
•
St_tl in det justerbara stoppet p& 5. Dra manOverspaken
mot stoppet och kontroltera att sp_rrskivan hat Oppnats
ungef_r halvv_gs.
•
Om sp_rrskivan inte Oppnas halvv&gs, justera
regtagekonsolens
t_ge tills sp_rrskivan Oppnas ungef_r
halvv_gs och stings hett.
•
Dra at sexkantmuttrarna.
SUOMI
Kalibroi sy5t0n s_t0asetus.
(Katso kuvaa 17)
•
Siitt_ s_tOvipu
POIS-asentoon.
•
Siirr_ s_timen
korvaketta s_tOtankoa
pitkin, kunnes
s_itiOn pohjassa oleva sulkulevy on kiinni.
•
Kirist_ kevyesti kuusiomuttereita,
jotka kiinnitt_v_t
syOttOs_timen
korvakkeen s_tOtankoon.
•
Aseta s_dett_v_
rajoitin kohtaan 5. Ved_ s_tOvipu
rajoitinta vasten ja varmista, ett_ sulkulevy on auennut noin
puoliksi.
•
Jos sulkulevy ei aukene puoliksi, s_d_
s_timen
korvakkeen asentoa, kunnes sulkulevy aukeaa noin
puoliksi ja sulkeutuu kokonaan.
•
Kirist_ kuusiomutterit.
POLSKI
Ustawi6 odpowiednio kontrolg przepfywu. (Zob. Rys. 17)
•
Przesuna6 prgt regulacji rozsiewu w pofozenie ,,OFF"
(WYL.).
•
Przesuwa_ obejm_ regutacji wzdfu2 rurki regulacji do
miejsca, w kt6rym pfyta odcinajqca na spodzie zasobnika
bgdzie zamknigcia.
•
Lekko dokrgci6 nakr_tki sze_ciokqtne mocujqce obejm_#
regulacji przepfywu do rurki regulacji.
•
Przesuwanq _rub_ motytkowq ustawi_ na "5". Pociqgnq_
d2wigni_ regulacji w stron_ przesuwanej _ruby motytkowej i
potwierdzie, ze pfyta odcinajqca otworzyta si_ mniej wi_#cej
do pofowy.
•
Jezeti pfyta odcinajqca hie otwiera si_ do pofowy,
przesunqe obejm_ regulacji do miejsca, w kt6rym pfyta
odcinajqca otwiera si_#mniej wi_#cej do pofowy i zamyka si_
do koflca.
•
Dokr_ci_ nakr_tki sze_ciokqtne.
MAGYAR
Kalibralja az aramtasvezerles beallitasat. (Lasd a 17. abrat)
•
Hetyezze a vezerl6kart ,,KI" pozici6ba.
•
Cs0sztassa a vezerl61emezt a vezerl6csOvOn vegig, amiga
garat atjan ethelyezked6 etzar6temez be hem zarul.
•
Finoman szoritsa meg az aramlasvezert6 temezt a
vezerl6cs6h0z
rOgzit6 hatlap0 anyakat.
•
/kllitsa ,,5"-re az altithat6 iJtk5z6t (Q). H0zza a vezerl6rudat
az iJtkOz6h6z (Q), es etlen6rizze, hogy az etzar61emez
k0r01bet01felig kinyilt-e.
•
Ha az elzar6telemez nem nyilik ki felig, altitson a
vezerl61emez pozici6jan, amig az etzar61emez ki nem nyitik
k5r01bet01felig, majd tetjesen be nem zarul.
•
H0zza meg a hatlap0 anyakat.
PYCCK_4_
OTKaJqHdpyF_Te HacTpoF_Ky peryJqHpOBaHH_ pacxoa,a.
(CM.
p_4c.17)
•
YCTaHOBHTe pblqar perynHpoBaHH_ pacxo_a B nono_<eHHe
OFF (BblKYi.).
•
FIpoABViHbTe KpOHLUTe_H peryrwipoBaHVi_l pacxoAa BAOnb
naTpydKa peryn_poBaH_
pacxoAa, noKa He 3aKpoeTc9
3anopHa9 nnacT_Ha BHVI3y6yHKepa.
CylerKa 3aTFIHt4Te LLIeCTHFpaH Hble ra_Kvl, KpeFIFlU4VIe
KpOHLLITe_H p eryYlt4pOBaHH_l p acxoAa K naTpydKy
peryn_poBaH_9 pacxoAa.
YCTaHOBHTe
peryn_pyeubl_
OCTaHOB
B nono_eH_e
<{5>>.
FlepeABHHbTe pbluar perynHpoBaHH9 pacxoAa Ao ynopa
B OCTaHOB
14ydeAviTeCb
B TOM, LITO 3aFlOpHa_l
FlYlaCTVIHa
OTKpblrlacb
npH6rlH3HTerlbHO
HanorlOBHHy.
ECYIH 3arlopHa_
FlYIaCTHHa
OTKpblrlacb
MeHbLLte,
qeM
HanoJqOBHHy, oTperynHpy_Te nono>KeHHeKpOHLUTe_Ha
peryn_poBaH_
pacxoAa Ao Tex nop, noKa 3anopHa9
FlYlaCTViHa
He OTKpOeTC_I
rlpVldrlH3VlTerlbHO
HaFIOYlOBHHy
14
FIOYIHOCTblO 3aKpOeTCFI.
3aT_IHHTeLUeCTHFpaHHble
ra_Kvl.
24
SLOVENSKO
Umerite nastavitve nadzora pretoka. (glej sliko 17)
•
Premaknite kontrolno ro_ico v polo2aj OFF.
•
Potisnite kontrolni nositec po kontrolni cevi dokter ni
zaporna plo._a na dnu lijaka zaprta.
•
Narahlo privijte matice, ki dr2ijo skupaj nositec regulacije
pretoka ter kontrolno cev.
•
Pomaknite nastavljivi zaustavtjalec na "5". Povtecite
kontrolnoi vzvod proti zaustavljalcu in preverite, da je
zaporna plo_a
na pol odprta.
•
Ce zaporna plo_a
ni na pol odprta, ponastavite polo2aj
kontrolnega nositca dokler se zapoma plo_a
ne odpre do
polovice in zapre v cetoti.
•
Privijte matice do konca.
Publicidad
