Publicidad
4.7 确保炉具已经安全无误的安装好。现在
可以放心使用。
5. 炉具操作
5.1 一定要在平稳的表面上操作炉具。
5.2 逆时针转动旋钮 (2) 并将点火器 (7)
放在燃烧器 (4) 上以立即点燃燃烧器
(4) ，然后按下按钮 (5)。
5.3 通过开关（2）来调整火苗大小。
5.4 点燃后，保持炉具直立，不要来回移
动。如果炉具没有完全变热或你随意的
移动都会导致其产生火花。
5.5 使用后，确保阀门正确关闭（开关顺时
针拧紧）
5.6 一定要与易燃物保持足够距离。为了避
免火灾发生，横向和纵向要保持至少500
毫米（20英寸）距离。
6. 更换气罐
6.1 完全关闭阀门。确保火焰完全熄灭且周
围无明火。使其处于户外并远离其它
人。将气罐自阀门处拧下，如果发现O型
黑色胶圈断裂或磨损则需将其更换。将
气罐拧上时一定要对准螺纹，避免错位
滑丝，而且只可用手拧紧，详见第4部分
描述。
7. 定期检测与保养
7.1 一定要随时确保O型胶圈处于密封位置且
状态完好。在每次使用炉具前一定要进
行检查。如果其损坏或存在磨损，立刻
将其更换。
7.2 可从当地经销商那里得到新的O型密封胶
圈。
8. 服务与维修
9.1 如果您通过阅读使用说明依然无法排除
错误，那么请将炉具寄给当地零售商。
8.2 切勿尝试通过其它途径来维护或维修此
炉具。
8.3 切勿对炉具进行更改。这样会导致炉具
在使用时不安全。
9 配件及附件
9.1 仅可使用Primus品牌配件及附件。安装
配件及附件时请加倍小心。避免碰触高
温区域。
9.2 更换气罐：此炉具只可使用Primus 2206
，2202，2207丙烷/丁烷混合气罐
9.3 配件包括：
732060
喷嘴
732440
O型胶圈
741460
电打火器，321451/52）
另外，可选气罐支撑架721171 （增加稳
定性）
9.4 为了更加便利的获得各种配件或附件，
请咨询当地代理商。详情请登陆
www.primusequipment.com
.وال تتحقق بح ث ًا عن وجود ترسيب يف وجود ألسنة لهب مكشوفة
ال تستخدم سوى املاء الصابوين للبحث عن وجود ترسيب يف
الوصاًلت والفواصل بالجهاز. وسوف يظهر أي ترسيب عىل هيئة
فقاعات حول املنطقة التي بها ترسيب. وإذا ساورك الشك أو
.سمعت صوت غاز أو شممت ر ائحته، فاًل تحاول إشعال الجهاز
.قم بفك الخرطوشة واتصل باملوزع املحيل لديك
.)2 6.4 افتح دعامات األوعية الثاًلثة (الشكل
.7.4 تأكد من إحكام ربط املوقد. الفرن جاهز لاًلستخدام اآلن
.ٍ 1.5 احرص دا مئ ًا عىل تشغيل الجهاز عىل سطح ثابت ومست و
2.5 قم بتدوير املقبض عكس اتجاه عقارب الساعة (2) وأشعل املوقد
)4( (4) عىل الفور عن طريق توجيه املشعل (7) أعىل املوقد
.)2( 3.5 ميكنك ضبط حجم اللهب عن طريق تدوير مقبض التحكم
4.5 بعد اإلشعال، قم بتشغيل الجهاز يف وضع عمودي وتجنب
تحريكه بشكل دائري. قد يحدث توهج إذا مل يكن الجهاز داف ئ ً ا
.متا م ً ا، أو إذا تم نقله بعدم حرص
5.5 بعد االستخدام، تأكد من إغاًلق الصامم متا م ً ا (عن طريق تدوير
.)مقبض التحكم بالكامل يف اتجاه عقارب الساعة
6.5 يجب التأكد من وجود مسافة مناسبة بني الجهاز وبني املواد
20( القابلة لاًلشتعال. يجب أن ترتك مسافة ال تقل عن 005 مم
.بوصة) عن املواد القابلة لاًلح رت اق من الجانبني ومن األعىل
لتجنب خطر نشوب حريق، يجب االلت ز ام برتك هذا الحد األدىن
1.6 قم بإغاًلق الصامم متا م ً ا. تأكد من إخامد اللهب وعدم وجود
أي ألسنة لهب بالقرب من الجهاز. اصطحب الوحدة إىل مكان
مكشوف بعي د ً ا عن األشخاص اآلخرين. قم بفك الخرطوشة من
املانعة للترسيبO الصامم واستبدل الحلقة التي عىل شكل حرف
بالجهاز إذا كانت بالية أو بها شقوق. تجنب اللولبة بشكل
متعارض بوضع الصامم فوق سن اللولبة بالخرطوشة بإحكام
.4 والربط باستخدام اليد فقط، كام هو موضح يف القسم
7. الخدمة والصيانة الروتينية
1.7 تأكد دا مئ ًا من وضع الحلقة املانعة للترسيب التي عىل شكل حرف
يف مكانها وأنها بحالة جيدة. تحقق دا مئ ًا من هذا األمر يف كلO
O مرة قبل تركيب الجهاز. استبدل الحلقة التي عىل شكل حرف
.إذا كانت تالفة أو بالية
مانعة للترسيب من املوزعO 2.7 تتوفر حلقات عىل شكل حرف
1.8 إذا تعذر عليك إصاًلح أي عطل بعد اتباع هذه التعليامت، فأعد
.الجهاز إىل املوزع املحيل
.2.8 ال تحاول مطل ق ًا إج ر اء أي أعامل صيانة أو إصاًلح للجهاز
3.8 ال تعمد مطل ق ًا إىل إج ر اء تعدياًلت عىل الجهاز. فقد يتسبب هذا
.يف أن يصبح الجهاز غري آمن
Primus 1.9 استخدم فقط قطع الغيار وامللحقات التي تحمل عاًلمة
التجارية. كن حذ ر ً ا عند تركيب قطع الغيار وامللحقات. تجنب
Primus 2.9 استبدال الخرطوشات: ال تستخدم سوى خرطوشات
املختلطة من غا ز ات الربوبان/البيوتان 6022 و2022 و7022 مع
الوصلة ملولبة الطرفني النفاثة
O الحلقة التي عىل شكل حرف
املشعل الكهريب اإلجهادي
تتوفر دعامة تثبيت اختيارية للخرطوشة 171127 (للحصول عىل
4.9 يف حال واجهتك صعوبات يف الحصول عىل قطع الغيار أو
امللحقات، فاسترش املوزع املسؤول يف بلدك. تفضل بزيارة
www.primusequipment.com
09/061153 زاهجPRIMUS Firestick
مهم: اقرأ هذه التعليامت بعناية وتعرف عىل املنتج قبل تركيب الجهاز
بخرطوشة الغاز النفطي املسال. ارجع إىل التعليامت بصفة دورية
لتكون عىل د ر اية مستمرة باملنتج. احفظ هذه التعليامت للرجوع إليها
5. تشغيل الجهاز
ال تعمد مطل ق ًا إىل تغطية فرن الغاز (خرطوشة الغاز) بحاجبات الرياح
أو الصخور أو ما شابه والتي قد تتسبب يف "ارتفاع درجة الح ر ارة" وتلف
الفرن والخرطوشة. وارتفاع درجة ح ر ارة خرطوشة الغاز بهذه الوسيلة
.)5( واضغط عىل الزر
Primus 1.1 يجب استخدام هذا الجهاز فقط مع خرطوشات
2202املختلطة من غا ز ات الربوبان/البيوتان/األيزوبيوتان 6022 و
2.1 قد تتسبب محاولة تركيب أنواع أخرى من خرطوشات الغاز يف
وحدة ح ر ارية/ساعةCE(. 10000( 09 ج/س، 52.1 ك وات
.من املسافة
EN521/ANSI Z21.72-16/ 5.1 فرن الغاز هذا متوافق مع أحكام
6. تغيري الخرطوشة
1.2 تأكد من وضع سدادات منع الترسيب بالجهاز (1) يف مكانها وأنها
بحالة جيدة قبل تركيب خرطوشة الغاز. ويجب تركيب الحلقة
. بشكل غري محكم يف جسم الصاممO التي عىل شكل حرف
،4.2 تأكد من عدم وجود مواد قابلة لاًلشتعال بالقرب من فرن الغاز
5.2 قم دا مئ ًا بتغيري أو تركيب خرطوشة الغاز يف مكان آمن، يف الخارج
،فقط، وبعي د ً ا عن أي مصدر لاًلشتعال مثل ألسنة اللهب املكشوفة
ومصابيح اإلرشاد، واملواقد الكهربائية، وبعي د ً ا عن األشخاص
6.2 إذا كان عليك التحقق من ساًلمة الغاز بالجهاز، فقم بذلك يف
األماكن املكشوفة. وال تتحقق بح ث ًا عن وجود ترسيب يف وجود
.املحيل لديك
7.2 ال تستخدم الجهاز أب د ً ا مع سدادات منع ترسيب تالفة أو بالية
8. الصيانة واإلصالح
.وال تعمد مطل ق ًا إىل استخدام جهاز به ترسيب أو تالف أو معطل
1.3 توخ الحذر وال تلمس األج ز اء الساخنة من الجهاز أثناء االستخدام
9. قطع الغيار وامللحقات
.2.3 التخزين: قم بفك الخرطوشة من الجهاز عند عدم االستخدام
قم بتخزين الجهاز والخرطوشة يف مكان جاف وآمن بعي د ً ا عن
.ملس األج ز اء الساخنة
3.3 تجنب إساءة استخدام الجهاز، أو استخدامه ألي أغ ر اض أخرى غري
.هذا الجهاز
3.9 قطع الغيار
732060
1.4 تأكد من إغاًلق مقبض التحكم (2) بالكامل (عن طريق تدويره
732440
741460
2.4 احرص دا مئ ًا عىل أن تكون الخرطوشة (3) يف وضع عمودي عند
.)مزيد من الثبات
3.4 ضع الصامم بإحكام أعىل الخرطوشة (كام هو موضح يف الشكل
4.4 قم بربط الخرطوشة برفق يف الصامم حتى تلتقي بالحلقة التي
بالصامم. كن حذ ر ً ا وتجنب تركيب الخرطوشةO عىل شكل حرف
بشكل لولبي متعارض. قم بإحكام الربط باليد فقط. احرص عىل
5.4 تأكد من وجود سدادة ملنع ترسيب الغاز بالكامل. وإذا كان عليك
.التحقق من ساًلمة الغاز بالجهاز، فقم بذلك يف األماكن املكشوفة
!لاًلستخدام يف األماكن املكشوفة فقط
.يعد أم ر ً ا شديد الخطورة
.وقوع أخطار جسيمة
:3.1 استهاًلك الغاز
.4.1 الوصلة ملولبة الطرفني النفاثة: 73.0 مم
.CSA 11.2-16
)1 2. معلومات السالمة (الشكل
.2.2 يجب استخدام الجهاز يف األماكن املكشوفة فقط
.ٍ 3.2 يجب تشغيل الجهاز عىل سطح مست و
.5.6 ر اجع القسم
.ألسنة لهب مكشوفة. ال تستخدم سوى املاء الصابوين
.8.2 ال ترتك الجهاز أب د ً ا بدون م ر اقبة وهو يف حالة تشغيل
.9.2 ال ترتك األوعية تغيل حتى تجف
3. التعامل مع الجهاز
.التي تم تصميمه من أجلها
.4.3 تعامل مع الجهاز بحرص. تجنب إسقاطه
)2 4. تجميع الجهاز (الشكل
.)باتجاه عقارب الساعة بقدر ما ينتهي التدوير
.تركيبها بالصامم
.عدم املبالغة يف الربط وإال سيتلف صامم الخرطوشة
AR
. ً مستقباًل
1. مقدمة
.2207و
.)ANSI(
.اآلخرين
.أو بعده
.الح ر ارة
.)2
Publicidad
