Clarke FOCUS II Micro Rider Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clarke Manuales
  4. Fregadoras
  5. FOCUS II Micro Rider
  6. Instrucciones de uso
Clarke FOCUS II Micro Rider Instrucciones De Uso

Clarke FOCUS II Micro Rider Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para FOCUS II Micro Rider:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Instructions d'utilisation
Models: 9087278020 - 9087280020
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 9099236000 - 7/11 - Revised 6/14
Micro Rider
English (1 - 28)
EN
Español (29 - 56)
ES
Français (57 - 84)
FR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clarke FOCUS II Micro Rider

Resumen de contenidos para Clarke FOCUS II Micro Rider

  • Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CHEMICAL MIXING SYSTEM DRAINING ............................ 26 FUSE CHECK/REPLACEMENT ..............................26 SAFETY FUNCTIONS ..........................26 EMERGENCY PUSH-BUTTON ..............................26 ANTI-SKID SAFETY SYSTEM ..............................26 DRIVER’S SEAT MICROSWITCH ..............................26 ELECTROMAGNETIC BRAKE ..............................26 TROUBLESHOOTING ..........................27 SCRAPPING ..............................28 9099236000 - FOCUS II Micro Rider 7/11...

  • Página 4: Introduction

    Call Clarke for service or to order spare parts and accessories, specifying the machine model and serial number. CHANGES AND IMPROVEMENTS Clarke constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being obliged to apply such beneits to the machines that were previously sold.

  • Página 5: Unpacking/Delivery

    Carefully read all the instructions before performing any operation on the machine. WARNING! Do not wash the machine with direct or pressurized water jets. WARNING! Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the speciications. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider 7/11...

  • Página 6: Symbols That Appear On This Manual

    Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. – Close attention is necessary when used near children. FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...
  • Página 7 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH 6/14 WARNING! Use only as shown in this Manual. Use only Clarke’s recommended accessories. – – Take all necessary precautions to prevent hair, jewerly and loose clothes from being caught by the machine moving parts. –...

  • Página 8: Machine Description

    Front steering, driving and braking wheel 16. Battery charger Electromagnetic brake unlocking lever 17. Seat Emergency push-button 18. Squeegee blades assembly Battery connector 19. Recovery tank assembly 10. Brush/pad-holder deck 20. Recovery tank cover P100431 FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...
  • Página 9 32. Squeegee bumper wheels 44. (Lifted) recovery tank assembly and driver’s seat 45. Solution/clean water draining adapter 46. Solution/clean water drain tap Only for machines with Chemical Mixing System (optional) 37 36 38 Front P100432 9099236000 - FOCUS II Micro Rider 7/11...

  • Página 10: Control Panel

    66. Vacuum system and squeegee lifting/lowering LED 72. Anti-skid control activation LED indicator indicator 73. Steering wheel height control lever 67. Extra-pressure switch 68. Extra pressure led indicator Only for machines with Chemical Mixing System (optional) P100433 FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...

  • Página 11: Accessories/Options

    2 x 0.53 HP (2 x 400 W) Brush/pad-holder speed 230 rpm Brush/pad-holder pressure with extra-pressure function turned off 66.1 lb (30 kg) Brush/pad-holder pressure with extra-pressure function turned on 105.8 lb (48 kg) 9099236000 - FOCUS II Micro Rider 7/11...

  • Página 12: Wiring Diagram

    INSTRUCTIONS FOR USE Technical Data with BOOST ® deck Description FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST Brush size 28 x 14 in (711 x 355.6 mm) Weight without batteries and with empty tanks 401 lb (182 kg) Maximum weight with batteries, full tanks and operator (GVW)
  • Página 13 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH 6/14 WIRING DIAGRAM (Continues) P100434 9099236000 - FOCUS II Micro Rider 7/11...

  • Página 14: Use

    For battery choice and installation, visit a qualiied battery Retailer. Set the machine according to the type of batteries installed (WET or GEL/AGM) (see the following paragraph). Install the batteries (see the following paragraph). Charge the batteries. FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...

  • Página 15: Battery Installation And Battery Type Setting (Wet Or Gel/Agm)

    When performing steps 9 and 10, the settings are shown on the display (71) according to the code in the above table. NOTE The battery charger must be set according to the type of batteries. Battery charging 11. Charge the batteries (see the procedure in Maintenance chapter). 9099236000 - FOCUS II Micro Rider 7/11...

  • Página 16: Before Machine Start-Up

    Pad-holder installation/removal (for FOCUS II MICRO RIDER 26D) According to the kind of cleaning to be performed, the machine can be equipped either with brushes (A, Fig. 1) or pad-holders (B) with pads (C).
  • Página 17 Rubber tiles Marble Vinyl tiles ® Pad installation/removal (for FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST deck can be equipped with pads according to the type of loor to be cleaned. The machine with BOOST ® Insert the ignition key (58) and turn it to “I”.
  • Página 18 Chemical Mixing System once or several times (see the procedure in Maintenance chapter). Driver’s position adjustment Using the lever (73), adjust the height of the steering wheel (1) to reach a comfortable position. FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...

  • Página 19: Machine Start And Stop

    The mute function will reduce the vacuum suction performances as well, so it is suggested to use the mute function only on smooth loors without joints. NOTE For correct scrubbing/drying of loors at the sides of the walls, Clarke suggests to go near the walls with the right side of the machine as shown in igure 4. Figure 4...
  • Página 20 To start scrubbing again after a brush/pad-holder stop due to overload, stop the machine by turning the ignition key (58) to “0”. Turn on the machine by turning the ignition key (58) to “I”. FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...

  • Página 21: Tank Emptying

    Empty the recovery tank with the hose (24). Remove the container with debris collection grid (26), empty it and clean it with clean water. Then install it on the suction hose in the tank. Rinse the tank with clean water. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider 7/11...

  • Página 22: After Using The Machine

    Open the cover (20) and the iller neck (23), then check that the tanks (19 and 22) are empty, otherwise empty them. • Keep the recovery tank assembly (19) open by using the stand (25). FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...

  • Página 23: Maintenance

    Vacuum system motor carbon brush check or replacement Drive system motor carbon brush check or replacement (1) This maintenance procedure must be performed by a Clarke authorized Service Center. MACHINE WORKING HOUR CHECK Insert the ignition key (58) and turn it to “I”.

  • Página 24: Squeegee Cleaning

    After the blade replacement (or turning over), adjust the height as shown in the previous step. Connect the vacuum hose (31) to the squeegee. Install the squeegee (30) and screw down the handwheels (34). If necessary, adjust the squeegee balance adjusting handwheel (35). Figure 7 P100441 FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...

  • Página 25: Brush/Cylindrical Brush Cleaning

    (F) in the lower area, as shown in the igure. Check that the seating surface (I) of the gasket (D) is integral, clean and adequate for the gasket itself. Close the cover (20). Figure 8 P100442 9099236000 - FOCUS II Micro Rider 7/11...

  • Página 26: Vacuum System Motor Filter Cleaning

    Remove the transparent cover (D) and the gasket (E), then remove the ilter strainer (F). Clean them with water and install them on the support (G). NOTE The ilter strainer (F) must be correctly positioned on the housing (H) of the transparent cover (D). Open the tap (A). Figure 10 P100444 FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...

  • Página 27: Battery Charging

    Carefully lower the tank assembly (19). The machine is now ready to be used. NOTE For further information about the operation of the battery charger (16), see the battery charger Manual. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider 7/11...

  • Página 28: Chemical Mixing System Draining

    All machine electrical circuits are protected by auto-resettable electronic devices. The safety fuses activate only in case of serious damage. It is recommended to have the fuses replaced by qualiied personnel only. Refer to the Service Manual available at any Clarke Retailer. SAFETY FUNCTIONS The machine is equipped with the following safety functions.

  • Página 29: Troubleshooting

    NOTE If the machine has a battery charger installed, the machine cannot operate if the charger is not on board. In case of battery charger malfunction, contact an authorized Clarke Service Center. For further information, contact Clarke Service Centers. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 30: Scrapping

    Before scrapping the machine, remove and separate the following materials, which must be disposed of properly according to Law: – Batteries – Brushes – Plastic hoses and components – Electrical and electronic components (*) Refer to the nearest Clarke Service Center especially when scrapping electrical and electronic components. FOCUS II Micro Rider - 9099236000 7/11...
  • Página 31 FUNCIONES DE SEGURIDAD ........................54 PULSADOR DE EMERGENCIA ..............................54 SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIDERRAPE ..........................54 MICROINTERRUPTOR DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR ......................54 FRENO ELECTROMAGNÉTICO ..............................54 BÚSQUEDA AVERÍAS ..........................55 ELIMINACIÓN ............................... 56 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 32: Introducción

    Para cualquier necesidad inherente al uso, mantenimiento y reparación, consultar al personal caliicado o los Centros de asistencia Clarke. Usar siempre piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto y accesorios acudir a Clarke, especiicando siempre el modelo y el número de serie de la máquina.

  • Página 33: Desembalaje/Entrega

    Leer con cuidado todas las instrucciones antes de efectuar cualquier operación en la máquina. ¡ATENCIÓN! No lavar la máquina con chorros de agua directa o presurizada. ¡ATENCIÓN! No usar la máquina sobre rampas o inclinaciones superiores a las especiicaciones. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 34: Símbolos Que Aparecen En El Manual

    ésta les enseñe a usarlo. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. – Tener mucho cuidado cuando se utiliza cerca de niños. FOCUS II Micro Rider - 9099236000...
  • Página 35 Nunca se debe abandonar la máquina al inal del ciclo vital, por la presencia de materiales tóxicos y – dañinos (baterías, aceites, etc.) sujetos a normativas que exigen que se realice la eliminación en centros especiales (véase el capítulo Eliminación). 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 36: Descripción De La Máquina

    Pulsador de emergencia 17. Asiento Conector de las baterías 18. Conjunto cauchos de la boquilla 10. Cabezal portacepillos/portaieltros 19. Conjunto depósito del agua de recuperación 20. Tapa del depósito del agua de recuperación P100431 FOCUS II Micro Rider - 9099236000...
  • Página 37 45. Adaptador para descarga de la solución detergente/agua 32. Rueda paragolpes de la boquilla limpia 46. Grifo de descarga de la solución detergente/agua limpia Sólo para máquinas con Chemical Mixing System (opcional) 37 36 38 Front P100432 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 38: Panel De Control Y Mandos

    65. Interruptor de subida/bajada de la boquilla y del sistema de aspiración Sólo para máquinas con Chemical Mixing System 66. Indicador LED de subida/bajada de la boquilla y del (opcional) sistema de aspiración 67. Interruptor presión suplementaria 68. Indicador LED presión suplementaria P100433 FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 39: Accesorios/Opciones

    2 x 400 W (2 x 0,53 HP) Velocidad de rotación cepillo/portaieltro 230 rpm Presión de los cepillos/portaieltros con presión suplementaria desactivada 30 kg (66,1 lb) Presión de los cepillos/portaieltros con presión suplementaria activada 48 kg (105,8 lb) 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 40: Esquema Eléctrico

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Datos técnicos con cabezal BOOST ® Descripción FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST Dimensiones cepillo 711 x 355,6 mm (28 x 14 in) Peso sin baterías y con los depósitos vacíos 182 kg (401 lb) Peso máximo con baterías, depósitos llenos y operador (GVW) 466 kg (1.027 lb)
  • Página 41 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 6/14 ESQUEMA ELÉCTRICO (Sigue) P100434 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 42: Uso

    Para escoger e instalar las baterías, acudir a un Revendedor caliicado. Regular la máquina según el tipo de baterías instalado (WET o GEL/AGM) (véase el párrafo siguiente). Instalar las baterías (véase el párrafo siguiente). Cargar las baterías. FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 43: Instalación De Las Baterías Y Ajuste Del Tipo De Baterías (Wet O Gel/Agm)

    Durante los pasos 9 y 10, las regulaciones se visualizan también en el visualizador (71) mediante el código en la tabla. NOTA El cargador de baterías de a bordo se ajusta según el tipo de baterías. Carga de las baterías 11. Cargar las baterías (véase el capítulo Mantenimiento). 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 44: Antes De La Puesta En Marcha

    Instalación/remoción de los portaieltros (para FOCUS II MICRO RIDER 26D) En la máquina predispuesta con el cabezal adecuado, se pueden instalar tanto cepillos (A, Fig. 1) como portaieltros (B) con ieltros (C).
  • Página 45 Baldosas de caucho Lustrado: Baldosas de caucho Mármol Baldosas de vinilo Instalación/remoción de los ieltros (para FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST ® se pueden instalar ieltros. Según el tipo de suelo, en la máquina con cabezal BOOST ® Introducir la llave de encendido (58) y colocarla en la posición “I”.
  • Página 46 útil efectuar uno o más ciclos de expurgación del Chemical Mixing System (véase el procedimiento en el capítulo Mantenimiento). Ajuste del asiento de conducción Con la palanca (1) ajustar la altura del volante (73) en la posición más confortable para el operador. FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 47: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina

    NOTA Para un correcto lavado/secamiento de los suelos en los bordes de las paredes, Clarke sugiere acercarse con el lado derecho de la máquina como indicado en la igura 4. Figura 4...
  • Página 48 Para empezar de nuevo el trabajo tras la parada de los cepillos/portaieltros por causa de la sobrecarga, es necesario reajustar la máquina, colocando la llave de encendido (58) en la posición “0”. Poner en marcha la máquina colocando la llave de encendido (58) en la posición “I”. FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 49: Vaciado De Los Depósitos

    Quitar el contenedor con rejilla de recogida de residuos (26), vaciarlo y limpiarlo con agua limpia. Montarlo en el tubo de aspiración dentro del depósito. Al inal del trabajo, enjuagar el depósito con agua limpia. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 50: Después Del Uso De La Máquina

    Abrir la tapa (20), la boca de llenado(23) y controlar que los depósitos (19 y 22) estén vacíos, si no vaciarlos. • Tener el conjunto depósito del agua de recuperación (19) abierto mediante el pie de soporte (25). FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 51: Primer Periodo De Uso

    NOTA Para las otras operaciones de mantenimiento indicadas en el esquema de mantenimiento programado y las operaciones de mantenimiento extraordinario, véase el Manual de asistencia disponible en los Centros de asistencia Clarke. ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Diaria, después del Operación...

  • Página 52: Limpieza De La Boquilla

    Conectar el tubo de aspiración (31) a la boquilla. Montar la boquilla (30) y enroscar las empuñaduras (34). Si necesario, ajustar la empuñadura de ajuste del equilibrado (35) de la boquilla. Figura 7 P100441 FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 53: Limpieza De Los Cepillos/Cepillos Cilíndricos

    Controlar que toda la supericie perimetral (I) de apoyo de la guarnición (D) no esté dañada y que sea adecuada para la estanqueidad de la guarnición misma. Cerrar la tapa (20). Figura 8 P100442 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 54: Limpieza Del Filtro Del Motor Del Sistema De Aspiración

    Quitar la tapa transparente (D) con la guarnición (E), luego quitar la rejilla iltrante (F). Limpiarlas y montarlas en el soporte (G). NOTA Posicionar correctamente la rejilla iltrante (F) en el alojamiento (H) de la tapa transparente (D). Abrir el grifo (A). Figura 10 P100444 FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 55: Carga De Las Baterías

    Bajar con cuidado el conjunto depósito (19). La máquina está lista para el uso. NOTA Para informaciones suplementarias sobre el funcionamiento del cargador de baterías (16) véase el manual de cargador de baterías. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 56: Expurgación Del Chemical Mixing System

    Por lo tanto se recomienda que la sustitución de los fusibles sea efectuada sólo por el personal cualiicado. Consultar el Manual de asistencia disponible en los Revendedores Clarke. FUNCIONES DE SEGURIDAD La máquina está...

  • Página 57: Búsqueda Averías

    Si la máquina está equipada de un cargador de baterías, ésta no puede funcionar si el cargador no está a bordo. Si el cargador de baterías está averiado, acudir a un Centro de asistencia Clarke autorizado. Para explicaciones o informaciones, contactar con los Centros de asistencia Clarke.

  • Página 58: Eliminación

    Antes de eliminar la máquina es necesario quitar y separar los siguientes materiales y eliminarlos según las actuales normas de higiene ambiental: – Baterías – Cepillos – Tubos y componentes de plástico – Componentes eléctricos y electrónicos (*) En particular, para la eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos, contactar con Clarke. FOCUS II Micro Rider - 9099236000...
  • Página 59 FONCTIONS DE SECURITE ........................82 BOUTON-POUSSOIR D’URGENCE ............................. 82 SYSTEME DE SECURITE ANTI-DERAPAGE..........................82 MICROINTERRUPTEUR DU SIEGE DE CONDUITE ........................82 FREIN ELECTROMAGNETIQUE ..............................82 DEPISTAGE DES PANNES .......................... 83 MISE A LA FERRAILLE ..........................84 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 60: Introduction

    à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualiiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Clarke pour avoir plus de renseignements.

  • Página 61: Deballage / Livraison

    Le chargement de batteries produit un gaz hydrogène très explosif. Garder le groupe réservoirs en position – ouverte pendant le cycle de rechargement des batteries et effectuer cette opération exclusivement dans un endroit bien aéré et loin de lammes libres. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...
  • Página 62 Dans le cas où la machine est déplacée par poussée pour des raisons de service (manque de batteries, – batteries déchargées, etc.) ne jamais dépasser la vitesse de 4 km/h (2,5 mph). La machine n’est pas approuvée pour l’utilisation sur la voie publique. – FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 63: Symboles

    SYMBOLES AVERTISSEMENT ! Avant d’effectuer toute activité d’entretien / réparation, lire attentivement toutes les instructions qui concernent la machine. AVERTISSEMENT ! Ne pas laver la machine avec des jets d’eau directs ou sous pression. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 64: Description De La Machine

    16. Chargeur de batterie Bouton-poussoir d’urgence 17. Siège Connecteur batteries 18. Groupe lamelles en caoutchouc embouchure 10. Tête porte-brosses/plateaux support disque 19. Groupe réservoir basculant eau de récupération 20. Couvercle réservoir eau de récupération P100431 FOCUS II Micro Rider - 9099236000...
  • Página 65 44. Groupe réservoir et siège (soulevé) 32. Rouleau pare-chocs embouchure 45. Adaptateur pour vidange solution / eau propre 46. Robinet de vidange solution / eau propre Seulement pour autolaveuses avec Chemical Mixing System (optionnel) 37 36 38 Front P100432 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 66: Tableau De Bord

    66. DEL de soulèvement / abaissement embouchure et du 72. DEL activation contrôle anti-dérapage système d’aspiration 73. Levier de réglage hauteur volant 67. Interrupteur d’extra-pression 68. DEL extra-pression Seulement pour autolaveuses avec Chemical Mixing System (optionnel) P100433 FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 67: Accessoires / Options

    2 x 400 W (2 x 0,53 HP) Vitesse de rotation brosse / plateau support disque 230 tr/mn Pression brosses/plateaux support disque avec extra-pression désactivée 30 kg (66,1 lb) Pression brosses/plateaux support disque avec extra-pression activée 48 kg (105,8 lb) 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 68: Schema Electrique

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION Caractéristiques techniques avec tête BOOST ® Description FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST Dimensions brosse 711 x 355,6 mm (28 x 14 in) Poids sans batteries et avec réservoirs vides 182 kg (401 lb) Poids maximum avec batteries, réservoirs pleinse et opérateur (PTC) 466 kg 8 1.027 lb)
  • Página 69 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS 6/14 SCHEMA ELECTRIQUE (suite) P100434 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 70: Utilisation

    Pour le choix et l’installation, s’adresser à des revendeurs de batteries qualiiés. Conigurer la machine en fonction du type de batteries installé (WET ou GEL / AGM) (voir le paragraphe suivant). Installer les batteries (voir le paragraphe suivant). Charger les batteries. FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 71: Installation Des Batteries Et Configuration Du Type De Batteries (Wet Ou Gel/Agm)

    REMARQUE Le chargeur de batterie installé à bord doit être coniguré sur la base de la coniguration du type de batteries. Chargement des batteries 11. Charger les batteries (voir la procédure au chapitre Entretien). 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 72: Avant La Mise En Marche

    Installation / dépose des plateaux support disque (pour FOCUS II MICRO RIDER 26D) Dans la machine équipée de la tête spéciale, les brosses (A, Fig. 1) ou les plateaux support disque (B) avec disque (C) peuvent être installés.
  • Página 73 Carreaux de caoutchouc Marbre Carreaux de vinyle ® Installation / dépose du disque (pour FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST Les disques peuvent être installés dans la machine avec tête BOOST ® en fonction du traitement à effectuer sur le sol.
  • Página 74 être convenable d’effectuer un ou plusieurs cycles de vidange du Chemical Mixing System (voir la procédure au chapitre Entretien). Réglage de la position de conduite Avec le levier (73), régler la hauteur du volant (1) à la position la plus confortable pour l’opérateur. FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 75: Mise En Marche Et Arret De La Machine

    La fonction mute permettra de réduire les performances d’aspiration, il est donc suggéré d’utiliser la fonction mute seulement sur les sols lisses et sans joints. REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Clarke recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la igure 4. Figure 4...
  • Página 76 Pour reprendre le travail après l’arrêt des brosses / plateaux support disque à cause de la surcharge, il est nécessaire d’arrêter la machine, en tournant la clé de contact (58) sur “0”. Démarrer à nouveau la machine en tournant la clé de contact (58) sur “I”. FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 77: Vidange Des Reservoirs

    Extraire le conteneur déchets avec la grille correspondante (26), la vider et la nettoyer à l’eau propre. Le monter à nouveau sur le tuyau d’aspiration dans le réservoir. Le travail effectué, rincer le réservoir à l’eau propre. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 78: Apres L'utilisation De La Machine

    Ouvrir le couvercle (20), la goulotte (23) et contrôler si les réservoirs (19 et 22) sont vides ; dans le cas contraire, les vider. • Tenir le groupe réservoir de l’eau de récupération (19) ouverte au moyen du pied de support (25). FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 79: Entretien

    Contrôle ou remplacement des charbons du moteur du système de traction (1) Opération d’entretien de compétence d’un Service après vente agréé Clarke. CONTROLE DES HEURES DE TRAVAIL DE LA MACHINE Introduire la clé de contact (58) et la tourner sur “I”.

  • Página 80: Nettoyage De L'embouchure

    Après le remplacement (ou renversement) des lamelles en caoutchouc, régler leur hauteur comme décrit à l’étape précédente. Connecter le tuyau d’aspiration (31) à l’embouchure. Reposer l’embouchure (30) et serrer les boutons (34). Si besoin est, régler le bouton de réglage (35) de l’équilibrage de l’embouchure. Figure 7 P100441 FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 81: Nettoyage Des Brosses Ou Des Brosses Cylindriques

    (F) dans la zone inférieure indiquée dans la igure. Contrôler aussi l’intégrité, l’eficacité et la propreté de la surface d’appui (I) du joint d’étanchéité (D). Fermer le couvercle (20). Figure 8 P100442 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 82: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration

    Retirer le petit glas transparent (D), récupérer le joint d’étanchéité (E), puis retirer le ilet iltrant (F). Les nettoyer à l’eau et les reposer dans le support (G). REMARQUE Positionner correctement le ilet iltrant (F) dans le logement (H) du petit glas (D). Ouvrir le robinet (A). Figure 10 P100444 FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 83: Chargement Des Batteries

    Baisser le groupe réservoirs (19) avec soin. La machine est prête à l’utilisation. REMARQUE Pour de plus amples informations relatives au fonctionnement du chargeur de batterie (16), consulter le manuel de chargeur de batterie. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 84: Vidange Du Chemical Mixing System

    Les fusibles de sécurité agissent seulement en cas de pannes graves. Par conséquent, on conseille de contacter le personnel qualiié pour l’éventuel remplacement des fusibles. Se référer au manuel d’entretien consultable auprès des revendeurs Clarke. FONCTIONS DE SECURITE La machine est équipée des fonctions de sécurité suivantes.

  • Página 85: Depistage Des Pannes

    Si la machine a été achetée avec un chargeur de batterie installé, elle ne peut pas fonctionner sans cet appareil. En cas de panne du chargeur de batterie, s’adresser à un Service après-vente agrée Clarke. En cas de doutes ou pour avoir plus de renseignements, contacter les Services après-vente Clarke. 9099236000 - FOCUS II Micro Rider...

  • Página 86: Mise A La Ferraille

    Brosses – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du Services centre Clarke le plus proche. FOCUS II Micro Rider - 9099236000...

  • Página 87: Parts List

    Micro Rider Parts List [ ] = Not shown * = optional # = Modiied item No. or New item No. Form No. 9099236000 - 7/11 - Revised 6/14...
  • Página 88 PARTS LIST GENERAL SYSTEM FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 89 DESCRIPTION SOLUTION TANK RECOVERY TANK COLUMN SYSTEM STEERING ASSY STEEERING WHEEL SUPPORT ASSEMBLY DRIVE WHEEL ASSEMBLY CHASSIS SYSTEM SOLUTION SYSTEM SQUEEGEE SYSTEMS BRUSHES DECK SYSTEM 650 BOOST DECK SYSTEM ELECTRICAL COMPONENTS BATTERY CHARGER 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...

  • Página 90: Solution Tank

    PARTS LIST SOLUTION TANK SEE SQUEEGEE SEE ELECTRICAL RAISING ASSY COMPONENTS SEE SOLUTION SYSTEM FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 91 CAP. BLACK 9098173000 VALVE 1/2-1/2 9098175000 PIPE 9098224000 MUFF FRESH WATER BRACKET SUPPORT BATTERY 9098707000 COVER ELECTRIC COMPONENTS KIT 9099167000 CAP SOLUTION KIT 9098710000 LEVER BATTERY KIT [K4] 9098711000 HW KIT SOLUTION TANK 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...

  • Página 92: Recovery Tank

    PARTS LIST RECOVERY TANK FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 93 CAGE FLOAT HOLDER KIT 9098712000 TRAY DEBRISE KIT 909 6380 000 CLAMP KIT 909 6877 000 HARDWARE MOTOR FIXING KIT 9098713000 BRACKET STOP KIT 9098714000 TANK FIXING KIT [K7] 9098715000 HW KIT TANK RECOVERY 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 94 PARTS LIST COLUMN SYSTEM SEE STEERING ASSY SEE STEERING WHEEL SUPPORT ASSY SEE CHASSIS ASSY FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 95 PEDAL SPEED CONTROL (RV1) 9098964000 LABELS KIT FOCUS II RIDER CAP SCREW 9098346000 FOOTBOARD WITH COLUMN BLUE SCREW CYL HD 5X16 SELF L. 9097806000 PROTECTION STEERING RING [K1] 9098718000 HW KIT COLUMN SYSTEM 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 96 PARTS LIST STEERING ASSY FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 97 KEY -2 PCS- SPACER 3.7X6.4X6.4 9097843000 BUSH FLANGED D.40X44X52 9098780000 PLATE STEERING WHEEL FIXING 9098781000 DECAL CONTROL PANEL (EB3) 33003742 WASHER 6X18 UNI6593 33005604 NUT SELF L. M6 UNI7474 [K1] 9099169000 HW KIT STEERING ASSY 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 98 PARTS LIST STEERING WHEEL SUPPORT ASSY FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 99 STEERING TUBE KIT (TSB IT 2011-076) RING D 40 UNI7436 9098166000 SCREW SHOULDER M8X40 9098216000 BUSH FLANGED D.30X38X44 9097937000 PLATE STEERING SUPPORT 9098891000 HARNESS FOOT BOARD [K1] 9098720000 HW KIT STEERING WHEEL SUPPORT 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 100 PARTS LIST DRIVE WHEEL ASSY FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 101 HARNESS WHEEL MOTOR 145 4691 000 BALL BEARING 9100000076 MOTOR ELECTRIC 9098627000 BRUSH CARBON KIT SCREW M6X20 UNI5739 WASHER M6 UNI1751B 9098626000 BRAKE ELECTRIC.RELEASED (BRK) 9098800000 SEAL OIL [K1] 9098721000 HW KIT DRIVE WHEEL 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 102 PARTS LIST CHASSIS SYSTEM FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 103 WHEEL REAR D.254 80SH GRE BRACKET TURNING 9097827000 SUPPORT SQUEEGEE UPPER PIN SUPPORT SQUEEGEE SPRI SPRING ZERO SETTING SQUEE 9098722000 CENTRING SQUEEGEE KIT 9098723000 FIXING WHEELS KIT 9098724000 BRACKET TURNING KIT 9098725000 HW KIT ROD EYE 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...

  • Página 104: Solution System

    PARTS LIST SOLUTION SYSTEM FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 105 SCREW M8X75 UNI5737 9098115000 FILTER WATER KIT 9097943000 GASKET FOR WATER FILTER 9097944000 FILTER NET SS 50 MESH FOR 9097945000 OVER TRASPARENT FOR WATE CLAMP 09/12-22 CLAMP BLACK 4,8x200 9098726000 HW KIT SOLUTION SYSTEM 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 106 PARTS LIST SQUEEGEE RAISING ASSY FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 107 WASHER M6 UNI1751B NUT SELF L. M8 UNI7474 SCREW M8X90 UNI5931 BRACKET SUPPORT JACK MOTO SCREW CYL HD 5X16 SELF L. SCREW M6X20 ISO7380 SS SPACER 6.5X10X5 WASHER 6X18X1.5 UNI6593 9098708000 SQUEEGEE LIFTING KIT 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 108 PARTS LIST SQUEEGEE SYSTEMS FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 109 STRAP SKIRT REAR RIGHT 35 9098382000 STRAP SKIRT REAR LEFT 35 9099855000 BLADES PU 890MM/35” KIT 9098728000 SQUEEGEE CPL PU 890MM/35” KIT 909 6887 000 ROLLER BUMPER KIT LATCH SQUEEGEE KIT 909 6394 000 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 110 PARTS LIST MAGIC DECK ASSEMBLY FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 111 WASHER FLAT D.25.5X65X4 9098195000 FLANGE UP DRAGGING SCREW M8X110 UNI5737 WASHER M12 UNI1751B 9098197000 SPRING INSERTION DRAGGING 9098196000 FLANGE DOWN DRAGGING 9097813000 GUIDE DRAGGING DECK 9098857000 RUBBER ANTISHOCK [K1] 9098727000 HW SUPPORT BRUSH DECK KIT 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 112 PARTS LIST BRUSHES DECK SYSTEMS FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 113 BRUSH HOUSING L.H. 30662A BRUSH HOUSING R.H. KEEPER,LATCH 55721A LATCH,BRUSH HOUSING WASHER,RUBBER 59950A WHEEL,GUIDE COLLAR,BRUSH DRIVER 69186A TAB,LATCH,BRUSH BUSH FLANGED WASHER 31x56x4 9099170000 BRUSHES DECK SYSTEM CPL 26D [K1] 9099174000 HW BRUSHES DECK KIT 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 114 PARTS LIST MAGIC DECK ASSEMBLY BOOST ® BRUSH 37 38 FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 115 9098195000 UP SWAYER FLANGE 9098196000 DOWN SWAYER FLANGE VITE TE PF M8X110 ROND GROWER M12 VITE TE TF M12X30 9098178000 SPACER 10,5x20x32 WASHER 10x40x2,5 SCREW M10x50 [K1] 9099172000 HW SUPPORT BOOST ® DECK 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 116 PARTS LIST BOOST ® BRUSH DECK 44 45 50 49 47 FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 117 56383375 FLEX PLATE ASSY 28” 56381491 PLATE DRIVER 56380246 KIT. ECCENTRIC & SHIELD 56380235 KIT, ISOLATOR BOOST 28 & 32 56380210 KIT, FLEX PLATE BOOST 28” [K4] 9099173000 HW KIT BOOST ® DECK 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...

  • Página 118: Electrical Components

    PARTS LIST ELECTRICAL COMPONENTS FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 119 CABLE BATTERY INTERCONNEC CONNECTOR 50A RED (C4) 9098761000 [K1] 9098739000 HW KIT ELECTRICAL COMPONENTS BEFORE SERIAL NUMBER 3510122204474 - SEE TSB IT 2012-087 STARTING FROM SERIAL NUMBER 3510122204474 - SEE TSB IT 2012-087 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...

  • Página 120: Battery Charger

    PARTS LIST 6/14 BATTERY CHARGER FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 121 CLAMP CABLE BLACK WASHER FLAT XL 6X18X1.5 K1A# 9100000653 CHARGER BATTERY US KIT 9100000654 ASSEMBLY INSTRUCION [19B] 9098677000 CABLE EXTENSION FOR CHARG US 9100000653 - SEE TSB-FC-2013-141 9098677000 - FOR SPE BATTERY CHARGER REF. 9098630000 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 122 PARTS LIST ACCESSORIES FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 123 VALVE CHECK SCREW, HEX THD TO HD M3x12 DRY BREAK ADAPTOR (FOR SUTTER BOX) CHEMICAL REGULATION ADHESIVE HOSE D.4X7MM 909 6183 000 PUMP CHEMICAL MIX 9099069000 KIT CHEMICAL MIXING SYSTEM 9099118000 ASSEMBLY INSTRUCTION 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 124 PARTS LIST ACCESSORIES FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 125 EXPANDER FLANGE SCREW M6X30 UNI5739 SS SCREW M3X10 UNI5739 MOUSSE 9098480000 BASKET KIT DECAL TEMPLATE BASKET SUPPORT READ ROLLING SCR 5x16 COVER FOR SCREW TCB 4.8mm 9098250000 BASKET PARTITION THREAD ROLLING SCR, PAN PHIL 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 126 PARTS LIST ACCESSORIES FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 127 NUT SELF L. M4 UNI7474 SS SCREW M5X10 UNI5739 WASHER M5 UNI1751B 146 1155 000 BEACON, WARNING 10-120V (BE) SCREW 3.9X13 UNI6954 FLASHING BEACON SUPPORT FLASHING BEACON WIRING [K2]* 9098772000 NOISE REDUCTION KIT 9098773000 ASSEMBLY INSTRUCION 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 128 PARTS LIST ACCESSORIES FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 129 PAD AND BRUSHES 28 BOOST (PAD’S, CASE WITH 5 PIECES) (HIGH PRO 10) 997002 WHITE 997006 BLUE 997000 BLACK 997016 PAD 14X28 3M HI PRO (BOX 10) 997018 MAROON 30794A TWO SIDED VELCRO BLADES KITS 9097804000 BLADES RUBBER 890MM/35” KIT 9099211000 BLADES SQUEEGEE 890MM/35 KIT 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...

  • Página 130: Wiring Diagram

    PARTS LIST 6/14 WIRING DIAGRAM FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 131 M5 POS. 2 MICROSWITCH 9097985000 SQUEEGEE ACTUATOR MOTOR 9098897000 WATER PRESSURE GAGE 9097934000 DRIVE PEDAL POTENTIOMETER 909 6242 000 SEAT MICROSWITCH COLOUR COLOUR PINK BLACK LIGHT BLUE BROWN VIOLET GREEN WHITE GREY YELLOW ORANGE 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...

  • Página 132: Recommended Spare Parts

    CARD ELECTRONIC TRACTION (EB1) 9098897000 SENSOR PRESSURE KIT (PR1) 145 8368 000 FUSE 3A (F3) 145 9853 000 FUSE 15A (F4) 9097830000 FUSE MIDIFUSE 100A (F2) 145 9854 000 STRIP FUSE 50A (F1) FOCUS II MICRO RIDER - 9099236000 7/11...
  • Página 133 BLACK 13” (Ø 330 MM) 997002 WHITE 28 BOOST 997006 BLUE 28 BOOST 997000 BLACK 28 BOOST 997016 PAD 14X28 3M HI PRO (BOX 10) 28 BOOST 997018 MAROON 28 BOOST 30794A TWO SIDED VELCRO 28 BOOST 7/11 9099236000 - FOCUS II MICRO RIDER...
  • Página 135 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2011 Nilfisk-Advance, Inc. A Nilfisk-Advance Brand...

Tabla de contenido