Gemini CS-19 Manual Del Operador página 23

LINE 5, 6, 7, 8 ou AUX. Le CHANNEL SLIDE ou KNOB – COULISSE
ou BOUTON DE LA VOIE (19) commande le niveau d'entrée de cette
voie. Le CUE BOUTON – TOUCHE DE REPERE (20) vous permet de
repérer la voie.
5. CHANNEL 4 – VOIE 4: Les commandes GAIN (14), HIGH (15),
MID (16) et LOW (17) vous permettent de régler entièrement la source
choisie. L'interrupteur # 18 vous permet de choisir l'entrée PHONO 4/
LINE 4 ou LINE 5, 6,7, 8 ou AUX. Le CHANNEL SLIDE ou KNOB –
COULISSE ou BOUTON DE LA VOIE (19) commande le niveau
d'entrée de cette voie. Le CUE BOUTON – TOUCHE DE REPERE (20)
vous permet de repérer la voie.
6. CHANNEL 5 – VOIE 5: Les commandes GAIN (22), HIGH (23),
MID (24) et LOW (17) vous permettent de régler entièrement la source
choisie. L'interrupteur # 21 vous permet de choisir le MICRO 3 ou
l'entrée LINE 5, 6, 7, 8 ou AUX. Le CHANNEL SLIDE ou KNOB –
COULISSE ou BOUTON DE LA VOIE (26) commande le niveau d'entrée
de cette voie. Le CUE BOUTON – TOUCHE DE REPERE (27) vous
permet de repérer la voie.
7. SECTION CROSSFADER – CROSSFADER DE SECTION :
Le CROSSFADER (28) permet le mélange d'une source avec une autre.
Les appareils CS-19 et CS-19R disposent d'un crossfader assignable.
Les ASSIGN SWITCHES – INTERRUPTEUR D'ASSIGNATION (29, 30)
vous permettent de choisir la voie de reproduction sur chaque côté du
crossfader. L'ASSIGN SWITCH (29) a 6 positions (OFF, 1, 2, 3, 4 ou 5)
et vous permet de choisir la voie 1, 2, 3, 4 ou 5 pour la reproduction via
le côté gauche du crossfader. L'ASSIGN SWITCH (30) a 6 positions
(OFF, 1, 2, 3, 4 ou 5) et vous permet de choisir la voie 1, 2, 3, 4 ou 5
pour la reproduction via le côté droit du crossfader. Si l'ASSIGN
SWITCH se trouve dans la position OFF, ce côté du crossfader sera
inactif.
Le CROSSFADER CURVE BUTTON – TOUCHE DE COURBE DU
CROSSFADER (40) vous permet d'ajuster la courbe du crossfader.
Appuyez sur la touche CROSSFADER CURVE (40) pour rendre la
courbe inclinée et tranchante (parfait pour le grattement). Relâchez la
touche CROSSFADER CURVE (40) pour rendre la courbe progressive
et faible.
8. OUTPUT CONTROL SECTION – SECTION DE COMMANDE DE LA
SORTIE: Le volume du MASTER OUTPUT – SORTIE DU MASTER (44,
45) est commandé par le MASTER BALANCE – ÉQUILIBRE DU
MASTER (31) et le MASTER (32). La BOOTH CONTROL –
COMMANDE DE CABINE (33) ajuste le volume de la BOOTH
OUTPUT – SORTIE CABINE (46). SUGGESTION: La SORTIE
CABINE est utilisée par certains disque-jockeys pour exploiter des
haut-parleurs témoins dans leur cabine. Les ZONE 1 (34) et ZONE 2
(35) CONTROLS – COMMANDES ZONE 1 (32) ET ZONE (2) sont
utilisées pour commander le volume allant vers une autre zone ou un
autre amplificateur. Cette ligne équilibrée utilise une connexion pointe-
gaine courante. (Pointe = positif (+), anneau = négatif (-) et gaine =
protection/terre). La LOOP BUTTON – TOUCHE DE BOUCLE (42)
s'allumera lorsque la boucle est activée. Le STEREO/MONO SWITCH –
INTERRUPTEUR STÉRÉO/MONO (65) assigne ALL OUTPUTS –
TOUTES LES SORTIES (44, 45, 46, 47, 48, 49) en tant que signal
mono ou signal stéréo. Le MASTER LEVEL ATTENUATION –
ATTÉNUATION DU VOLUME DU MASTER (66) vous permet de
préétablir le volume de sortie des MASTER OUTPUTS –
SORTIES MASTER (44, 45) avec un choix de 3 positions ( 0, -6 dB et
–12 dB).
TALKOVER SECTION – SECTION TALKOVER: but de la section
talkover est de permettre au programme reproduit d'être abaissé en
volume pour que le micro puisse être entendu par-dessus de la
musique. Le MIC/TALKOVER SWITCH – INTERRUPTEUR MICRO/
TALKOVER (9) commande les MICROS 1 et 2 et il a trois positions.
Lorsque le MIC/TALKOVER SWITCH (9) occupe la position "MIC 1 &
2", les micros 1 et 2 sont activés, le MIC INDICATOR – INDICATEUR
MICRO (8) brillera mais le talkover est éteint. Lorsque le MIC/
TALKOVER SWITCH (9) occupe la position "TALKOVER", les micros 1
et 2 et la fonction talkover seront activés et le volume de toutes les
sources sauf les entrées MIC 1 & 2 sera abaissé de 16 dB.
Les TREBLE (4) et BASS (5) CONTROLS – REGLAGES DES AIGUS
(4) ET GRAVES (5) vous permettent d'ajuster entièrement la tonalité
ton des micros 1 et 2. MIC 1 LEVEL (6) et MIC 2 LEVEL (6)
commandent les volumes individuels des micros 1 et 2.
10. CUE SECTION - SECTION DE REPÈRE : Le fait d'appuyer sur le MIC
CUE BUTTON – TOUCHE DE REPÈRE MICRO (7) vous permet
d'envoyer votre sortie micro à votre mélange de repère. En
branchant un jeu d'écouteurs au HEADPHONE JACK – JACK DES
ÉCOUTEURS (13), vous pouvez suivre n'importe laquelle ou toutes les
voies. Une caractéristique unique des appareils CS-19 et CS-19R est
la touche CUE – REPÈRE (41). Lorsque vous appuyez sur la touche
CUE (41), vous envoyez votre mélange de repère (le même mélange
que vous entendez dans vos écouteurs) aux moniteurs de cabine.
Appuyez sur les CUE ASSIGN BUTTONS (20, 27) pour les voies 1-5
pour choisir la voie ou les voies à surveiller et les touches s'allumeront.
Les voies choisies seront inclues dans votre mélange de repère et
peuvent être surveillées via les haut-parleurs et/ou les écouteurs de
surveillance de la cabine.
Utilisez le CUE LEVEL CONTROL- COMMANDE DU NIVEAU DE
REPÈRE (10) pour ajuster le volume de repère sans affecter le
mélange global. En tournant le CUE PGM PAN CONTROL (12) à
gauche, vous pourrez surveiller le signal de repère assigné. Si vous le
tournez à droite, la sortie du programme sera surveillée.
11. DISPLAYS - AFFICHAGES: Le PEAK HOLD LED METER (11) indique
les volumes des voies gauche et droite des SORTIES MASTER (44,
45). Les voies individuelles ont chacune leurs propres PREFADER
INPUT LEVEL LED METERS (36) qui indiquent les réglages de la
commande rotative GAIN, HAUT, MOYEN et BAS. Les CHANNEL
CONTROLS – COMMANDES DES VOIES (19, 26, 33, 40, 47)
n'affecteront pas les PREFADER INPUT LEVEL LED METERS (36).
12. Il y a des LOOP INPUTS – ENTRÉES DE BOUCLE (37) et des LOOP
OUTPUTS – SORTIES DE BOUCLE (38). Si vous utilisez un
processeur de signal externe, vous pouvez utiliser les LOOP
OUTPUTS (38) pour envoyer le signal à l'appareil et les LOOP INPUTS
(37) pour ramener le signal au mélangeur. L'appareil est livré avec des
cavaliers qui s'utilisent avec les entrées et sorties de boucle. Gardez
les cavaliers dans l'appareil si vous n'utilisez pas la boucle pour
prévenir des interruptions dans votre programme musical. Il y a
également des LOOP INPUT/OUTPUT JACKS – JACKS D'ENTRÉE/
SORTIE DE LA BOUCLE (64) équilibrés de ¼" (pointe = envoi, anneau
= retour, gaine = terre/masse) sur le panneau arrière qui sont
branchés en série aux LOOP INPUTS/OUTPUTS – ENTRÉES/SORTIES
DE BOUCLE (37, 38) sur le panneau avant pour que vous puissiez
ajouter des effets supplémentaires ou des processeurs de
signal.
13. Les AUX INPUTS – ENTRÉES AUX(39) sur le devant du mélangeur
vous permettent l'accès facile pour brancher des accessoires
supplémentaires tels qu' un lecteur DC, magnétophone, etc. Les
fonctions EQ, Gain et Volume des AUX INPUTS – ENTRÉES
AUX (39) peuvent être commandées en les attribuant à une voie en
réglant l'INPUT SELECT SWITCH – SELECTEUR D'ENTRÉE (18, 21)
pour n'importe quelle voie sur la position "AUX".
SPECIFICATIONS
ENTRÉES:
Phono...................................................................................4,5 mV, 47 Kohm
Micros 1,2,3...........................................................2,5 mV, 2 Kohm équilibrés
Ligne...................................................................................150 mV, 27 Kohm
Aux.....................................................................................150 mV, 27 Kohm
SORTIES
Master/Zone 1, 2 (équilibrée/déséquilibrée).......................0 dB 2V, 400 ohm
Cabine (déséquilibrée).....................................................0 dB, 1 V, 400 ohm
Enregistrement......................................................................150 mV 5 Kohm
Filtre infrasonique..........................................................15 Hz, 18 dB/octave
GÉNÉRALITÉS
Graves (Mic 1, 2)...............................................................................+ 12 dB
Aigus (Mic 1, 2)..................................................................................+ 12 dB
Gain (Mic 1, 2, 3)...........................................................................0 à –40 dB
Bas (voies 1-5).......................................................................+ 12 dB/-32 dB
Moyen (voies 1-5)..................................................................+ 12 dB/-32 dB
Haut (voies 1-5)......................................................................+ 12 dB/-32 dB
Gain (voies 1-5)............................................................................0 à –30 dB
Atténuation de sortie principale.......................................0 dB, -6 dB, -12 dB
Réponse de fréquence............................................20 Hz – 20 KHz +/- 2 dB
Distorsion..............................................................................moins de 0,02%
Rapport Signal/Bruit...........................................................supérieur à 80 dB
Atténuation talkover...............................................................................16 dB
Source de puissance............................................115/230 V 50/60 Hz 20 W
Dimensions................48,26 cm de large x 26, 67 cm de haut x 12,06 cm de
......................................................................................................profondeur
Poids...................................................................................................5,07 kg
*Les spécifications et la conception peuvent changer sans
préavis pour des raisons d'amélioration.
Page 23
Max..................................... 20 V crête-crête