Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB Type-C™ Converter with
Clone Function 1 x M.2 NVMe SSD +
1 x SATA SSD / HDD
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 64252
User manual no: 64252-a
www.delock.com
Publicidad
Manuales relacionados para DeLOCK 64252
Resumen de contenidos para DeLOCK 64252
- Página 1 Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB Type-C™ Converter with Clone Function 1 x M.2 NVMe SSD + 1 x SATA SSD / HDD Product-No: 64252 User manual no: 64252-a www.delock.com...
- Página 2 English Description This converter by Delock enables the simultaneous operation of an M.2 NVMe SSD, in 2280, 2260, 2242 and 2230 format, and a 2.5″ or 3.5″ SATA HDD or SSD through the USB interface. Clone Function without PC The built-in clone function allows to clone memory without using a PC. It is possible to clone from NVMe to SATA and SATA to NVMe.
- Página 3 English Power supply specification • Wall power supply • Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1.5 A • Output: 12 V / 3 A • Ground outside, plus inside • Dimensions: inside: ø ca. 2.5 mm outside: ø...
- Página 4 English Installation SATA HDD / SSD Connect your SATA 22 pin device to the converter. Connect the USB cable to the converter. Now connect the USB cable with an available USB port of your computer. Switch on the converter. The power lights up blue. Switch on your computer.
- Página 5 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 6 Deutsch Kurzbeschreibung Dieser Konverter von Delock ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb einer M.2 NVMe SSD, im 2280, 2260, 2242 und 2230 Format, und einer 2.5″ oder 3.5″ SATA HDD oder SSD über die USB Schnittstelle. Klon Funktion ohne PC Die integrierte Klon Funktion ermöglicht es Speicher zu klonen, ohne die Verwendung eines PCs.
- Página 7 Deutsch Netzteilspezifikation • Steckernetzteil • Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Ausgang: 12 V / 3 A • Masse außen, Plus innen • Maße: innen: ø ca. 2,5 mm außen: ø ca. 5,5 mm Länge: ca.
- Página 8 Deutsch Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen • Achten Sie darauf, dass die Festplatte am Gerät sehr heiß sein könnte. Installation SATA HDD / SSD Schließen Sie Ihr SATA 22 Pin Gerät an den Konverter an. Schließen Sie das USB Kabel an den Konverter an.
- Página 9 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 10 Français Description Ce convertisseur de Delock permet le fonctionnement simultané d’un SSD NVMe M.2 en format 2280, 2260, 2242 et 2230, et d’un HDD ou SDD SATA 2.5″ ou 3.5″ via l’interface USB. Fonction Clonage sans PC Le fonction Clone intégrée permet de cloner une mémoire sans PC. Il est possible de cloner depuis NVMe vers SATA et SATA vers NVMe.
- Página 11 Français Spécifications de la source d'alimentation • Source d'alimentation murale • Entree : CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Sortie : 12 V / 3 A • Mise à la terre à l'extérieur et à l'intérieur •...
- Página 12 Français Installation SATA HDD / SSD Connectez votre appareil SATA à 22 broches au convertisseur. Connecter le câble USB au convertisseur. Maintenant, connecter le câble USB à une prise disponible de votre ordinateur. Allumez le convertisseur. Le témoin d’alimentation s’allume en bleu. Allumez votre ordinateur.
- Página 13 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 09/2023 -13-...
- Página 14 Español Descripción Este convertidor de Delock permite el funcionamiento simultáneo de un SSD M.2 NVMe, en formato 2280, 2260, 2242 y 2230, y un HDD o SSD SATA de 2.5″ o 3.5″ a través de la interfaz USB. Función Clonar sin PC La función de clonación integrada permite clonar la memoria sin necesidad de...
- Página 15 Español Especificaciones de la fuente de alimentación • Toma de corriente eléctrica • Entrada: 100 ~ 240 VCA / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Salida: 12 V / 3 A • Tierra exterior, más interior • Dimensiones: interior: ø...
- Página 16 Español Instalación SATA HDD / SSD Conecte el dispositivo SATA de 22 pines al convertidor. Conecte el cable USB al convertidor. Ahora conecte el cable USB con un puerto USB disponible de su computadora. Encienda el convertidor. El encendido se ilumina en azul. Encienda su PC.
- Página 17 12. El indicador LED muestra el estado de la copia. 13. El proceso de copia se completa tan pronto como todos los LED se iluminan en azul. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Página 18 České Popis Tento převodník značky Delock umožňuje současně provozovat SSD M.2 NVMe ve formátu 2280, 2260, 2242 a 2230 a 2.5″ nebo HDD nebo SSD 3.5″ SATA prostřednictvím rozhraní USB. Funkce klonování bez PC Integrovaná funkce klonování umožňuje paměť naklonovat bez použití PC.
- Página 19 České Specifikace napájecího zdroje • Napájení • Vstup: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Výstup: 12 V / 3 A • Zem vně, plus uvnitř • Rozměry: vnitřní: ø cca. 2,5 mm venkovní: ø...
- Página 20 České Instalace SATA HDD / SSD Připojte vaše SATA 22 pin zařízení k převodníku. Připojte kabel USB k převodníku. Teď připojte kabel USB k dostupnému portu USB na svém počítači. Zapněte konvertor. Světlo se rozsvítí modře. Zapněte počítač. Je rozpoznán externí disk a můžete jej začít používat. LED SATA se rozsvítí...
- Página 21 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 09/2023 -21-...
- Página 22 Polsku Opis Ten konwerter firmy Delock umożliwia jednoczesną pracę dysku SSD M.2 NVMe o rozmiarze 2280, 2260, 2242 lub 2230 oraz dysku HDD lub SSD SATA 2.5″ lub 3.5″ przez interfejs USB. Funkcja klonowania bez komputera PC Wbudowana funkcja klonowania pozwala na sklonowanie pamięci bez korzystania z komputera PC.
- Página 23 Polsku Specyfikacje źródła zasilania • Ścienne źródło zasilania • Wejście: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Wyjście: 12 V / 3 A • Uziemienie na zewnątrz, biegun dodatni wewnątrz • Wymiary: wewnątrz: ø ok. 2,5 mm na zewnątrz: ø...
- Página 24 Polsku Instalacja SATA HDD / SSD Podłącz do konwertera urządzenie SATA ze złączem 22 piny. Połączyć kabel USB z konwerterem. Następnie podłączyć kabel USB do dostępnego gniazda USB w komputerze. Włącz konwerter. Kontrolka zasilania świeci się na niebiesko. Włącz komputer. Napęd zewnętrzny zostanie wykryty automatycznie i od razu można korzystać...
- Página 25 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 09/2023 -25-...
- Página 26 Italiano Descrizione Questo convertitore Delock consente il funzionamento simultaneo di un SSD M.2 NVMe, in formato 2280, 2260, 2242 e 2230 e di un HDD o SSD SATA da 2.5″ o 3.5″ tramite l'interfaccia USB. Funzione Clone senza PC La funzione clone integrata consente di clonare la memoria senza usare un PC.
- Página 27 Italiano Specifiche dell'alimentatore • Alimentazione a parete • Ingresso: CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Uscita: 12 V / 3 A • Massa all'esterno, più all'interno • Dimensioni: interno: ø ca. 2,5 mm esterno: ø...
- Página 28 Italiano Installazione SATA HDD / SSD Collegare il dispositivo SATA a 22 al convertitore. Collegare il cavo USB al convertitore. Ora collegare il cavo USB a una porta USB disponibile del computer. Accendere il convertitore. L'alimentazione s'illumina in blu. Accendere il computer. L'unità...
- Página 29 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 09/2023 -29-...
- Página 30 Svenska Beskrivning Omvandlare från Delock som möjliggör samtidigt drift av en M.2 NVMe SSD, i 2280, 2260, 2242 och 2230-format, samt en 2.5″ eller 3.5″ SATA HDD eller SSD genom USB-anslutningen. Klonfunktion utan PC Den inbyggda kloningsfunktionen gör det möjligt att klona minnen utan att använda en dator.
- Página 31 Svenska Strömförsörjning specifikation • Vägguttag • Inmatning: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Utmatning: 12 V / 3 A • Jord utsida, plus insida • Dimensioner: insida: ø ca. 2,5 mm utsida: ø ca. 5,5 mm längd: ca 10 mm Systemkrav •...
- Página 32 Svenska Installation SATA HDD / SSD Anslut din SATA-enhet 22 stift till omvandlaren. Anslut USB-kabeln till omvandlaren. Anslut nu USB-kabeln till ett ledigt USB-uttag på din dator. Slå på omvandlaren. Lampan kommer att lysa blått. Slå på datorn. Den externa enheten kommer att hittas och du kan börja använda enheten omedelbart.
- Página 33 12. Lysdiodindikatorn visar kopieringsstatusen. 13. Kopieringsprocessen är slutförd när alla lysdioder lyser blått. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 34 Română Descriere scurta Acest convertor de la Delock permite funcționarea simultană a unui SSD M.2 NVMe, în format 2280, 2260, 2242 și 2230, și a unui HDD sau SSD SATA de 2.5″ sau 3.5″ prin interfața USB. Funcția de clonare fără PC Funcția de clonare încorporată...
- Página 35 Română Specificaţie sursă de alimentare • Sursă de alimentare de perete • Intrare: CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Ieşire: 12 V / 3 A • Împământare la exterior, plus la interior •...
- Página 36 Română Instalarea SATA HDD / SSD Conectați dispozitivul SATA cu 22 de pini la convertor. Conectați cablul USB la convertor. Acum conectați cablul USB cu un port USB al computerului disponibil. Porniți convertorul. Alimentarea se aprinde în albastru. Porniţi computerul. Unitatea externă...
- Página 37 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 09/2023 -37-...
- Página 38 Magyar Leírás Ez a Delock átalakító lehetővé teszi a párhuzamos működését egy M.2 NVMe SSD 2280, 2260, 2242 és 2230 formátumban, és egy 2.5″ vagy egy 3.5″ SATA HDD vagy SSD a USB interfészen keresztül. Klónozási funkció számítógép nélkül A beépített klónfunkció lehetővé teszi a memória klónozását számítógép használata nélkül.
- Página 39 Magyar A tápegység műszaki adatai • Fali tápegység • Bemenet: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Kimenet: 12 V / 3 A • Földelés kívül, pozitív belül • Méret: belül: ø kb. 2,5 mm kívül: ø...
- Página 40 Magyar Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. • Óvatosan járjon el, mivel a HDD működés közben felforrósodhat. Telepítése SATA HDD / SSD Csatlakoztassa a SATA 22 érintkezővel felszerelt eszközét az átalakítóhoz. Kösse össze az USB kábelt az átalakítóval.
- Página 41 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 42 Hrvatski Opis Ovaj pretvarač tvrtke Delock omogućuje istovremeni rad M.2 NVMe SSD-a, u formatu 2280, 2260, 2242 i 2230, te 2.5″ ili 3.5″ SATA HDD-a ili SSD-a preko USB sučelja. Funkcija kloniranja bez računala Integrirana funkcija kloniranja omogućava kloniranje memorije bez uporabe računala.
- Página 43 Hrvatski Podaci o električnom napajanju • Napajanje iz zidne utičnice • Ulaz: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Izlaz: 12 V / 3 A • Uzemljenje izvana i iznutra • Mjere: iznutra: ø oko 2,5 mm izvana: ø...
- Página 44 Hrvatski Instalacija SATA HDD / SSD Spojite SATA 22-polni uređaj na pretvarač. Spojite USB kabel na pretvarač. Sada spojite USB kabel s dostupnim USB ulazom vašeg računala. Uključite pretvarač. Napajanje svijetli plavo. Uključite vaše računalo. Vanjski pogon će se prepoznati i moći ćete odmah početi s upotrebom uređaja.
- Página 45 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 09/2023...
- Página 46 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο μετατροπέας της Delock επιτρέπει την ταυτόχρονη λειτουργία ενός M.2 NVMe SSD, σε μορφή 2280, 2260, 2242 και 2230, και ένα 2.5″ ή 3.5″ SATA HDD ή SSD μέσω της διεπαφής USB. Λειτουργία κλωνοποίησης χωρίς PC Η ενσωματωμένη λειτουργία κλώνου επιτρέπει την κλωνοποίηση μνήμης χωρίς...
- Página 47 ελληνικά Προδιαγραφή τροφοδοσίας ρεύματος • Επιτοίχια τροφοδοσία ρεύματος • Είσοδος: Εναλλασσόμενο ρεύμα 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,5 A • Έξοδος: 12 V / 3 A • Γείωση εξωτερικά και εσωτερικά • Διαστάσεις: εσωτερικά: ø περ. 2,5 mm εξωτερικά: ø...
- Página 48 ελληνικά Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία • Προσέχετε καθώς η HDD μπορεί να καίει όταν είναι συνδεδεμένη με τη συσκευή. Εγκατάσταση SATA HDD / SSD Συνδέστε τη συσκευή SATA 22 ακίδων που διαθέτετε στο μετατροπέα. Συνδέστε...
- Página 49 ελληνικά Λειτουργία κλωνοποίησης Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα SSD στην οποία θέλετε να μεταφέρετε τα δεδομένα, διαθέτει μεγαλύτερη ή ίση χωρητικότητα με τη μονάδα SSD από την οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε την αντιγραφή. Όλα τα δεδομένα του δίσκου SSD προορισμού θα αντικατασταθούν κατά τη διαδικασία...
- Página 50 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 09/2023 -50-...
- Página 51 ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_64252/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.