Página 1
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG Santo 83200 CMW0 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori S83200CMW0 IT FRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES ES FRIGORÍFICO-CONGELADOR...
Página 2
ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e...
Indice INDICE 4 Informazioni per la sicurezza 7 Pannello dei comandi 12 Primo utilizzo 12 Utilizzo quotidiano 16 Consigli e suggerimenti utili 18 Pulizia e cura 19 Cosa fare se… 22 Dati tecnici 22 Installazione 25 Considerazioni ambientali In questo manuale sono riportati i seguenti simboli: Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute personale...
Informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avver- tenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizza- no l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
Informazioni per la sicurezza – Evitare fiamme libere e scintille – Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura • È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il prodotto in qualunque modo. Un dan- neggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettriche. AVVERTENZA Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sosti- tuiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato al fine di evitare di...
Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura • Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa. • Non pulire l'apparecchio con oggetti metallici. • Non usare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dall'apparecchio. Usare un raschietto di plastica. •...
Pannello dei comandi PANNELLO DEI COMANDI Tasto temperatura più fredda frigorifero Tasto temperatura più calda frigorifero TastoON/OFF Tasto OK Tasto temperatura più calda congelatore Display Tasto temperatura più fredda congelatore Tasto Mode E' possibile modificare le impostazioni audio predefinite dei tasti e impostarle con un volume più...
Pannello dei comandi Funzione Raffreddamento bevande FunzioneFROSTMATIC FunzioneCOOLMATIC Funzione Sicurezza bambini Accensione Per accendere l'apparecchiatura procedere come segue: 1. Inserire la spina nella presa di alimentazione. 2. Premere il tasto ON/OFF se il display è spento. 3. Il segnale acustico d'allarme potrebbe attivarsi dopo alcuni secondi. Per resettare l'allarme, consultare la sezione "Allarme di alta temperatura".
Pannello dei comandi Regolazione della temperatura È possibile regolare la temperatura impostata del frigorifero e del congelatore, premendo i tasti di regolazione della temperatura. Impostare la temperatura predefinita: • +5°C per il frigorifero • -18°C per il congelatore Gli indicatori della temperatura visualizzano la temperatura impostata. Per ripristinare la temperatura predefinita impostata, spegnere l'apparecchiatura.
Pannello dei comandi funzioneCOOLMATIC Se occorre inserire una grande quantità di alimenti nel frigorifero, per esempio al ritorno dalla spesa, è consigliabile attivare la funzione COOLMATIC per raffreddare più rapidamente gli alimenti introdotti nel frigorifero e non intiepidire i cibi già presenti al suo interno. Per attivare la funzione: 1.
Pannello dei comandi funzioneFROSTMATIC Per attivare la funzione: 1. Premere il tasto Mode finché non appare l'icona corrispondente. L'indicatore FROSTMATIC lampeggia. 2. Premere il tasto OK per confermare. La spia FROSTMATIC viene visualizzata. Questa funzione si arresta automaticamente dopo 52 ore. Per disattivare la funzione prima dello spegnimento automatico: 1.
Primo utilizzo PRIMO UTILIZZO Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori interni con acqua tiepida e un po' di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture.
Utilizzo quotidiano CleanAir Control filtro L'apparecchiatura è dotata di un filtro al carbone posizionato dietro un flap nella parete posteriore dell'unità di distribuzione dell'aria. Il filtro purifica l'aria eliminando gli odori sgradevoli nel vano del congelatore, migliorando ulteriormente la qualità di conservazione. Ripiani mobili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero per- mettono di posizionare i ripiani a diverse altezze.
Utilizzo quotidiano Posizionamento delle mensole Per facilitare l'introduzione di alimenti di di- verse dimensioni, le mensole della porta pos- sono essere posizionate ad altezze differenti. Per regolare l'altezza delle mensole, procede- re come segue: Tirare delicatamente il ripiano nella direzione indicata dalle frecce fino a sganciarlo, poi ri- posizionarlo dove necessario.
Página 15
Utilizzo quotidiano ProFresh Modalità Se non si ha bisogno del vano come FreshBox, sa- rà possibile modificare le impostazioni per utiliz- zarlo unicamente come cassetto a bassa tempera- tura. Per attivare la funzione: 1. Far scorrere il flap verso l'alto come raffigura- to nell'immagine.
Consigli e suggerimenti utili Cassetto MAXIBOX Questo cassetto è particolarmente adatto per la conservazione di frutta e verdura. Il separatore interno può essere collocato in varie posizioni per favorire una suddivisione ottimale degli alimenti. La griglia posta sul fondo del cassetto (se presen- te) separa la frutta e la verdura dagli eventuali de- positi di umidità...
Consigli e suggerimenti utili Consigli per il risparmio energetico • Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolutamente necessario. • Se la temperatura ambiente è elevata, il termostato è impostato su una regolazione alta e l'apparecchio è a pieno carico, il compressore può funzionare in continuo causando la formazione di brina o ghiaccio sull'evaporatore.
Pulizia e cura • i ghiaccioli, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore, pos- sono causare ustioni da congelamento della pelle; • si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singolo pacchetto per riuscire a tenere traccia del tempo di conservazione; Consigli per la conservazione dei surgelati Per ottenere i migliori risultati con questo apparecchio: •...
Cosa fare se… Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione. Sbrinamento del vano frigorifero Durante l'uso normale, la brina viene eliminata automaticamente dall'evaporatore del vano frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta. L'acqua di sbrinamento giunge at- traverso un condotto in un apposito recipiente posto sul retro dell'apparecchio, sopra il mo- tocompressore, dove evapora.
Página 20
Cosa fare se… Problema Possibile causa Soluzione Il compressore rimane Il regolatore di temperatura po- Impostare una temperatura supe- sempre in funzione. trebbe non essere impostato riore. correttamente. La porta non è chiusa corretta- Consultare la sezione "Chiusura mente. della porta". La porta viene aperta troppo Limitare il più...
Cosa fare se… Problema Possibile causa Soluzione La temperatura nel vano L'aria fredda non circola corret- Adottare le misure necessarie per frigorifero è troppo alta. tamente all'interno dell'apparec- garantire una corretta circolazio- chiatura. ne dell'aria fredda. La temperatura nel vano I prodotti sono troppo vicini tra Disporre i prodotti in modo da congelatore è...
Dati tecnici DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1850 mm Larghezza 595 mm Profondità 658 mm Tempo di salita 18 h Tensione 230 - 240V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro interno dell'apparecchio, e sull'etichetta dei valori energetici.
Installazione Posizione L'apparecchio deve essere installato lontano da fonti di calore (termosifoni, boiler, luce solare di- retta, ecc.). Verificare che sul lato posteriore sia garantita un'adeguata circolazione dell'aria. Per ottenere prestazioni ottimali, se l'apparecchio è installato al di sotto di un pensile, si raccomanda di mantenere una distanza minima tra quest'ulti- mo e lo spigolo superiore dell'apparecchio di al- meno 100 mm .
Página 24
Installazione Livellamento L'apparecchio deve trovarsi perfettamente in pia- no. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibi- le regolare in altezza i due piedini anteriori. Rimozione dei fermi dei ripiani L'apparecchiatura è equipaggiata con fermi dei ri- piani che permettono di assicurarli durante il tra- sporto.
Considerazioni ambientali 3. Inserire il filtro nell'alloggiamento posto sul retro del coperchio del flap. 4. Chiudere il coperchio del flap. Maneggiare il filtro con attenzione per evitare che eventuali frammenti si stacchino dalla superficie. Il filtro andrebbe sostituito ogni sei mesi. Reversibilità...
ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição. A par de uma vasta gama de acessórios projectados e concebidos de acordo com os...
Página 27
Índice ÍNDICE 28 Informações de segurança 31 Painel de controlo 35 Primeira utilização 36 Utilização diária 40 Sugestões e conselhos úteis 42 Manutenção e limpeza 43 O que fazer se… 45 Dados técnicos 46 Instalação 48 Preocupações ambientais Os símbolos que se seguem são utilizados no presente manual: Informações importantes relativas à...
Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as caracte- rísticas de segurança.
Página 29
Informações de segurança – evite chamas livres e fontes de ignição – ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.
Informações de segurança Limpeza e manutenção • Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. • Não limpe o aparelho com objectos de metal. • Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plástico.
Painel de controlo PAINEL DE CONTROLO Botão de diminuição da temperatura do frigorífico Botão de aumento da temperatura do frigorífico Botão ON/OFF Botão OK Botão de aumento da temperatura do congelador Visor Botão de diminuição da temperatura do congelador Botão Mode É...
Painel de controlo Função Arrefecimento de Bebidas Função FROSTMATIC Função COOLMATIC Função Bloqueio de Segurança para Crianças Ligar Para ligar o aparelho, efectue os passos seguintes: 1. Ligue a ficha do aparelho à tomada. 2. Prima o botão ON/OFF se o visor estiver desligado. 3.
Painel de controlo Regulação da temperatura A temperatura regulada do frigorífico e do congelador pode ser ajustada premindo o botão do regulador de temperatura. Temperatura predefinida regulada: • +5 °C para o frigorífico • -18 °C para o congelador Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura regulada. Para voltar a regular a temperatura predefinida, desligue o aparelho.
Painel de controlo Função COOLMATIC Se necessitar de inserir uma grande quantidade de alimentos quentes, por exemplo, após fazer as compras, sugerimos que active a função COOLMATIC para arrefecer os produtos mais rapidamente e para evitar aquecer os outros alimentos que já estejam no frigorífico. Para ligar a função: 1.
Primeira utilização Função FROSTMATIC Para ligar a função: 1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador FROSTMATIC fica intermitente. 2. Prima o botão OK para confirmar. O indicador FROSTMATIC é apresentado. Esta função pára automaticamente após 52 horas. Para desligar a função antes do seu fim automático: 1.
Utilização diária Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acabamento. UTILIZAÇÃO DIÁRIA Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, antes de colocar os pro- dutos no compartimento, deixe o aparelho em funcionamento durante no mínimo 2 horas nas definições mais elevadas.
Utilização diária O filtro purifica o ar contra odores desagradáveis no compartimento do frigorífico, o que significa que a qualidade de armazenamento será ainda melhor. Prateleiras móveis As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de guias de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas como quiser.
Utilização diária Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embala- gens de alimentos de vários tamanhos, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. Para fazer estes ajustes, proceda do seguinte modo: puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até...
Utilização diária Modo ProFresh Se não precisar de utilizar o compartimento como FreshBox, as definições podem ser alteradas de forma a funcionar apenas como uma gaveta de baixa temperatura. Para ligar a função: 1. Deslize a aba para cima como ilustrado na fi- gura.
Sugestões e conselhos úteis Gaveta MAXIBOX A gaveta é adequada para armazenar fruta e ve- getais. No interior da gaveta existe um separador que po- de ser colocado em diferentes posições, de forma a permitir a subdivisão ideal para as necessidades pessoais.
Sugestões e conselhos úteis Conselhos para poupar energia • Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário. • Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na defini- ção de baixa temperatura com o aparelho completamente cheio, o compressor pode fun- cionar continuamente, causando gelo no evaporador.
Manutenção e limpeza • os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos; • a água congela. Se for consumida imediatamente após a remoção do compartimento do congelador, poderá...
O que fazer se… exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada. Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação. Descongelar o frigorífico O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartimento do frigorífico sem- pre que o compressor de motor pára, durante a utilização normal.
Página 44
O que fazer se… Problema Causa possível Solución O compressor funciona O regulador da Temperatura po- Defina uma temperatura mais continuamente. de estar mal definido. quente. A porta não está fechada cor- Consulte a secção "Fechar a por- rectamente. ta". A porta foi aberta demasiadas Não mantenha a porta aberta vezes.
Dados técnicos Problema Causa possível Solución A temperatura no conge- Os produtos estão demasiado Armazene os produtos de forma a lador está demasiado ele- perto uns dos outros. haver circulação de ar frio. vada. O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue a máquina.
Instalação INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar. Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho: Classe climática Temperatura ambiente +10 °C a + 32 °C...
Instalação Separadores traseiros Pode encontrar os dois espaçadores no saco da documentação. Execute estes passos para instalar os espaçadores: 1. Liberte o parafuso. 2. Encaixe o espaçador debaixo do parafuso. 3. Rode o espaçador para a posição correcta. 4. Volte a apertar os parafusos. Nivelamento Quando instalar o aparelho assegure-se de que fi- ca nivelado.
Preocupações ambientais Retirar os suportes das prateleiras O aparelho está equipado com retentores de pra- teleiras que possibilitam fixá-las durante o trans- porte. Para os remover, proceda do seguinte modo: 1. Desloque os suportes das prateleiras na direc- ção da seta (A). 2.
Página 49
Preocupações ambientais reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto.
ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los...
Índice de materias ÍNDICE DE MATERIAS 52 Información sobre seguridad 55 Panel de mandos 59 Primer uso 60 Uso diario 64 Consejos útiles 66 Mantenimiento y limpieza 67 Qué hacer si… 70 Datos técnicos 70 Instalación 73 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes: Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de...
Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de insta- larlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los con- sejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las caracte- rísticas de seguridad.
Página 53
Información sobre seguridad – mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido – ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato • Cualquier intento de alterar las especificaciones o modificar este producto puede ser pe- ligroso.
Información sobre seguridad Cuidado y limpieza • Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de red. • No limpie el aparato con objetos metálicos. • No utilice objetos afilados para eliminar el hielo del aparato. Utilice un raspador plástico. •...
Panel de mandos PANEL DE MANDOS Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico Tecla de calentamiento de temperatura del frigorífico Tecla ON/OFF Tecla OK Tecla de calentamiento de temperatura del congelador Pantalla Tecla de enfriamiento de temperatura del congelador Tecla Mode Es posible cambiar el sonido predefinido de los botones a otro más fuerte manteniendo pulsados a la vez los botones MODO y MENOS...
Panel de mandos Función Bebidas frías Función FROSTMATIC Función COOLMATIC Función de bloqueo de seguridad para niños Encendido Para encender el aparato: 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 2. Pulse la tecla ON/OFF del aparato si la pantalla está apagada. 3.
Panel de mandos Regulación de la temperatura La temperatura programada en el frigorífico y el congelador puede ajustarse pulsando la tecla reguladora de temperatura. Ajuste de la temperatura predeterminada: • +5°C para el frigorífico • -18°C para el congelador Los indicadores de temperatura muestran la temperatura programada. Para restaurar la temperatura predeterminada seleccionada, apague el aparato.
Panel de mandos Función COOLMATIC Si necesita introducir una gran cantidad de alimentos calientes, por ejemplo, después de haber hecho la compra, se aconseja activar la función COOLMATIC para enfriarlos más rápi- damente y evitar que suba la temperatura de los que ya se guardan en el frigorífico. Para activar la función: 1.
Primer uso Función FROSTMATIC Para activar la función: 1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. El indicador FROSTMATIC parpadea. 2. Pulse la tecla OK para confirmar. Aparece el indicador FROSTMATIC. La función se detiene automáticamente después de 52 horas. Para apagar la función antes de que termine automáticamente: 1.
Uso diario No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado USO DIARIO Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento.
Uso diario El filtro purifica el aire, elimina los malos olores del compartimento frigorífico y mejora la calidad de conservación de los alimentos. Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. Estante botellero Coloque las botellas (con la parte del tapón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto.
Uso diario Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para realizar esos ajustes proceda de la ma- nera siguiente: Eleve paulatinamente el estante en la direc- ción de las flechas hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que desee.
Uso diario Modo ProFresh Si no necesita utilizar el compartimiento como FreshBox, puede cambiar los ajustes para usarlo como cajón de baja temperatura. Para activar la función: 1. Deslice hacia arriba la compuerta como se in- dica en la figura. Para desactivar la función: 1.
Consejos útiles Cajón MAXIBOX Este cajón es adecuado para guardar frutas y ver- duras. Dentro del cajón hay un separador que se puede colocar en diferentes posiciones para dividir el es- pacio según las necesidades personales. El fondo del cajón incorpora una rejilla (si el apa- rato va equipado con ella) que permite mantener las frutas y verduras separadas de cualquier hu- medad que se pueda formar en la superficie infe-...
Consejos útiles Consejos para ahorrar energía • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesa- rio. • Si la temperatura ambiente es elevada, la temperatura del aparato se ha ajustado en los valores más altos y está totalmente lleno, el compresor podría funcionar de manera con- tinua, provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador.
Mantenimiento y limpieza • los alimentos magros se congelan mejor que los grasos; la sal reduce el tiempo de alma- cenamiento de los alimentos; • el hielo, si se consume inmediatamente después de retirarlo del compartimento congela- dor, puede provocar quemaduras por congelación en la piel; •...
Qué hacer si… aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavaji- llas. Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red. Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se de- tiene el compresor, durante el funcionamiento normal.
Página 68
Qué hacer si… Problema Causa posible Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado Compruebe que los soportes del en el suelo. aparato descansan sobre una su- perficie estable (las cuatro patas deben estar bien apoyadas en el suelo).
Qué hacer si… Problema Causa posible Solución La temperatura de los alimentos Deje que la temperatura de los es demasiado alta. alimentos descienda a la tempe- ratura ambiente antes de guar- darlos. Se han guardado muchos ali- Guarde menos productos al mis- mentos al mismo tiempo.
Datos técnicos DATOS TÉCNICOS Dimensiones Altura 1850 mm Anchura 595 mm Fondo 658 mm Tiempo de elevación 18 h Tensión 230 - 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior iz- quierdo del aparato y en la etiqueta de energía.
Instalación Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor, co- mo radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Ase- gúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del armario. Para garantizar un rendimiento óptimo cuando el apa- rato se coloca debajo de un mueble de cocina col- gado en la pared, deje una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el...
Instalación Nivelado Al colocar el aparato, compruebe que queda nive- lado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera. Extracción de las sujeciones de estante El aparato está equipado con sujeciones que per- miten asegurar los estantes durante el transporte. Para extraerlas proceda de la manera siguiente: 1.
Aspectos medioambientales 4. Cierre la compuerta. Manipule el filtro con cuidado para que no se desprendan fragmentos de su superficie. El filtro se debe cambiar cada seis meses. Cambio del sentido de apertura de las puertas Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, póngase en contacto con el servicio pos- venta más próximo.