Ego Power+ TR3800E-B Manual

página de 572

/ 572
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TR3800E-B

ELECTRIC LAWN TRACTOR

Electric lawn tractor

Elektrischer rasentraktor

Tondeuse autoportée électrique

Tractor cortacésped eléctrico

Trator corta-relva elétrico

Trattore tosaerba elettrico

Elektrische zitmaaier

Elektrisk havetraktor

Elektrisk gräsklippartraktor

Sähkökäyttöinen ruohotraktori

Elektrisk plenstraktor

Электрический садовый трактор

Elektryczna kosiarka-traktorek

Elektrický traktor na trávu

Elektrický trávnikový traktor

Elektromos fűnyíró traktor

TRACTOR

109

127

145

161

177

194

212

231

250

266

283

Tractor electric pentru tuns iarbă

Električna traktor kosilnica

Elektrinis vejos traktoriukas

Elektriskais zāles pļaušanas traktors

GR Ηλεκτρικο χλοοκοπτικο τρακτερ

Elektrikli çim biçme traktörü

Elektriline murutraktor

Е лектричний газонний трактор

Електрическа тракторна косачка

Traktorska kosilica s okretom u mjestu

გაზონის ელექტრო ტრაქტორი

Električni traktor za travnjak

Električna traktorska kosilica

‫טרקטור דשא חשמלי‬

‫جرار العشب الكهربائي‬

299

317

333

351

369

388

405

421

440

460

478

502

519

571

555

OP_EGO_TR3800E-B_EV01.31_231018

Resumen de contenidos para Ego Power+ TR3800E-B

Página 1 TRACTOR TR3800E-B ELECTRIC LAWN TRACTOR Tractor electric pentru tuns iarbă Electric lawn tractor Električna traktor kosilnica Elektrischer rasentraktor Elektrinis vejos traktoriukas Tondeuse autoportée électrique Elektriskais zāles pļaušanas traktors Tractor cortacésped eléctrico GR Ηλεκτρικο χλοοκοπτικο τρακτερ Trator corta-relva elétrico Elektrikli çim biçme traktörü Trattore tosaerba elettrico Elektriline murutraktor Elektrische zitmaaier Е лектричний газонний трактор...
Página 3 19 20 12 11...
Página 4 B-10 B-11 B-12 B-13 B-14 B-15 B-16 B-17 B-18 B-19 B-20 B-21 B-22 X 13...
Página 5 C2-4 C2-1 C1-7 C2-5 C1-5 C2-2 C2-3 C1-3 C1-6 C1-4 C1-2 C1-1 C3-3 C3-2 C4-2 C4-1 C3-1 C3-4 C4-3 C6-1 C5-1 C5-2 C6-2 C5-3 C6-3 C7-2 C7-3 C7-1...
Página 6 D3-1 D5-2 D5-1 D6-1 D7-1...
Página 7 E2-2 E2-1 E3-1 E5-1 BA1400, BA2800, CH5500E, CH2100E, BA4200, BA1400T, CH3200E, CH7000E, BA2240T, BA2242T, CH7000E-T BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T, BA6720T...
Página 8 >3s CHV1600E E10-2 E10-1 CH5500E+ACA1000 CH7000E(-T)+ACA1000 >3s STOP...
Página 9 STOP >3s >3s...
Página 10 >5s >3s...
Página 11 >3s...
Página 12 >3s F5-2 F5-3 F5-1...
Página 13 G2-2 G2-1 2.4-2.6Nm G2-3 G4-1...
Página 14 G5-1 G5-2 G5-3 G5-4 G5-5 170 kPa 96.5 kPa...
Página 15 H1-H2<5mm H2-H1<5mm H4-H3=2~10mm...
Página 16 H2-2 H2-1 Max.12°...
Página 17 Take to an authorized recycler. This product is in accordance with applicable CAUTION – Do not stare at operating lamp. EC directives This product is in accordance with Direct Current applicable UK legislation. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 18 16. Grass Bagger NOTICE: The vibration emission during actual use of the power tool 17. Charging Port can differ from the declared value in which the tool is used; In order to ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 19 14. Vacant Battery Compartment Icon 15. Occupied Battery Compartment Icon C2-3 Step Bolt C2-4 Socket 16. Fault Code Indicator C2-5 Plug 17. Load Indicator 18. Driving Speed Indicator 19. Full Bagger Icon 20. No Bagger Icon ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 20 Ensure the grass bagger is installed properly. In order to start this tractor, EGO batteries totaling 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) or more are required. For best performance, we recommended use of EGO batteries that total 30 Ah or more. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 21 In case the LCD screen shows the “fuel gauge” or operator control. Press the speed adjustment button to “refresh” the driving interface, the tractor will automatically shut off after 1 hour. speed level on the LCD screen. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 22 WARNING: Always wear eye protection with side shields. Failure ◾ to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in Annually Lubricate the shaft sleeves of the front wheels. possible serious injury. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 23 To make front-to-rear adjustment (Fig. G13) STORAGE AND TRANSPORT TRANSPORTING THE TRACTOR (Fig. H1 – H5) H2-1 Ramps H2-2 Straps NOTICE: Secure the tractor as needed, using straps or cables to prevent movement during transport. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 24 20 kg for the seat safety interlock system to function properly. ◾ ◾ Follow the instructions in “STARTING THE TRACTOR” to The parking-brake pedal is depressed enough but not locked to the parking restart the tractor. position, the tractor will stop. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 25 The tractor stops driving on a slope Set the parking-brake pedal in the parking-brake position sounding. and the operator is off the seat without before leaving the tractor on the slope. setting the parking-brake pedal at the parking-brake position. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 26 ◾ The deck nuts are loosened on the Tighten the nuts on the suspension linkage. suspension linkage. ◾ ◾ The deck is set to cut too much grass Raise the deck cutting height. at once. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 27 Contact EGO customer service center for repair. When the tractor is stopped on a worn due to improper operation of the slope with the parking-brake pedal tractor. engaged, the tractor can roll down the slope. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 28 Remove the battery packs and then fill the injection ports The front wheels of the tractor require lubrication. with grease until the grease overflows the upper edge or rotate with abnormal noise lower edge of the shaft sleeves of the front wheels. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 29 “STARTING THE TRACTOR”. interface. indicator shine green. Parking-brake icon The parking-brake pedal is set Release it before starting the tractor. illuminates at the parking-brake position. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 30 One beep Please do not make repeated attempts blinks. which may damage the machine. Always The tractor is too cold. store the tractor and batteries in warm environment. Restart the tractor when it is warmed up. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 31 Full bagger icon blinks on It indicates the grass bagger Empty the grass bagger and replace it the LCD screen is full. properly. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 32 If this doesn't solve the problem, please record the fault code and contact EGO customer service center for repair. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. ELECTRIC LAWN TRACTOR — TR3800E-B...
Página 33 Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie Nicht betreten das Gerät zu einer offiziellen Recycling- Annahmestelle. Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen VORSICHT – Nicht in die Betriebsleuchte CE-Richtlinien blicken. Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen Gleichstrom Vorschriften in GB. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 34 Standard-Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit 11. Antriebsaggregat einem anderen Werkzeug herangezogen werden. ◾ 12. Aufbewahrungsfach Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur vorläufigen 13. Verriegelungshebel der Feststellbremse Risikobewertung herangezogen werden. 14. Lenkrad 15. Hebel zur Einstellung der Sitzposition ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 35 15. „Belegtes Akkufach“-Symbol überbrückt werden. Andernfalls könnte der Traktor unerwartet anlaufen 16. Fehlercode-Anzeige und Verletzungen verursachen. 17. Lastanzeige C2-1 Sitz C2-2 Mutter (M8) 18. Fahrgeschwindigkeitsanzeige C2-3 Schraube C2-4 Buchse 19. „Grasfangsack voll“-Symbol C2-5 Stecker 20. „Kein Grasfangsack“-Symbol ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 36 FESTSTELLBREMSPEDAL, UM ES IN DER BREMSPOSITION EINRASTEN und ordnungsgemäß funktionieren. ZU LASSEN. BEI EINEM NOTFALL STOPPT DER TRAKTOR SOFORT UND ◾ RUTSCHT NICHT DIE BÖSCHUNG HINUNTER. Prüfen Sie visuell, ob die Reifen aufgepumpt sind. ◾ Prüfen Sie die Funktion der Bremse. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 37 Anhalten des Traktors drehen, auch wenn die Bremse betätigt wird. Das kann dazu führen, dass der Traktor die Kante überquert oder ins Wasser fährt. Dadurch besteht schwere bis tödliche Verletzungsgefahr. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 38 Lassen Sie in diesem Fall das Feststellbremspedal los und drücken Sie Entfernen Sie immer den Sicherheitsschlüssel und die Akkus, wenn Sie die CCS-Taste. Der Traktor fährt automatisch weiter und das Symbol den Traktor instandsetzen oder transportieren. „ “ hört auf zu blinken. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 39 Wartungsarbeiten durch und reinigen Sie den Lagerung Traktor gründlich. ◾ Überprüfen Sie das gesamte Produkt auf beschädigte, fehlende oder gelockerte Teile, ersetzen oder ziehen Sie die entsprechenden Teile vor der Lagerung fest. ◾ Jährlich Schmieren Sie die Wellenhülsen der Vorderräder. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 40 Gurten, um ein Wegrutschen während des Transports zu verhindern. LAGERUNG (Abb. I1 – I2) HINWEIS: Entfernen und lagern Sie den(die) Akku(s) separat, siehe die entsprechenden Handbücher. Reinigen und prüfen Sie den Traktor vor dem Einlagern. Beachten Sie dazu die Kapitel „ALLGEMEINE WARTUNG“ und „EMPFOHLENER WARTUNGSPLAN“. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 41 ◾ ◾ Ausfall mechanischer oder Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO- elektronischer Komponenten des Kundendienst. Gaspedals. ◾ ◾ Der Fahrtrichtungsschalter befindet Drücken/ziehen Sie den Fahrtrichtungsschalter in sich in der Leerlauf-Position. Richtung „D“ oder „R“. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 42 Das Messer schlägt am verformten Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO- Traktordeck an. Kundendienst. ◾ ◾ Der Grasfangsack ist nicht korrekt Bringen Sie den Grasfangsack ordnungsgemäß an, wie angebracht. in Kapitel „ANBRINGEN DES GRASFANGSACKS“ in der Bedienungsanleitung beschrieben. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 43 Stellen Sie das Feststellbremspedal in die Bremsposition, nicht aus. Böschung an und der Bediener bevor Sie den Traktor auf der Böschung stehen lassen. steht von seinem Sitz auf, ohne das Feststellbremspedal in die Bremsposition zu bewegen. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 44 Mit dem Mähen warten, bis der Rasen trocken ist. feuchtes Schnittgut. ◾ ◾ Der Traktor mulcht nicht richtig. Der Traktor ist so eingestellt, dass er Stellen Sie am Mähdeck eine größere Schnitthöhe ein. eine zu große Menge Gras auf einmal mäht. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 45 Akkus oder Ausfall des Ladegeräts. des Ladegeräts ziehen und einige Minuten warten. über den Ladeanschluss des Schließen Sie den Hub danach wieder an. Wenn das Traktors aufgeladen werden. Problem dadurch nicht behoben wird, rufen Sie den EGO- Kundendienst an. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 46 Entfernen Sie die Akkus und füllen Sie dann die Die Vorderräder des Traktors müssen geschmiert werden. Einspritzöffnungen mit Schmierfett, bis das Fett über drehen sich mit ungewöhnlichen die Oberkante oder Unterkante der Wellenhülsen der Geräuschen. Vorderräder läuft. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 47 Sie gleichzeitig Symbol blinkt, wenn steckt nicht. die START/STOPP-Taste länger als auf dem LC-Display die Nein 3 Sekunden gedrückt, um den Traktor „Ladestandanzeige“ einzuschalten. angezeigt wird. Tastenbedienfeld-Einheit Wenden Sie sich zwecks Reparatur an ist defekt. einen EGO-Kundendienst. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 48 Um diesen Traktor zu starten, verwenden Sie genügend EGO- Die Akku-Kapazität reicht Das Symbol für das leere Akkus gemäß den Anweisungen im Nein für den Betrieb des Akkufach blinkt. Abschnitt „ANBRINGEN/ENTFERNEN Traktors nicht aus. DES AKKUPACKS“ in dieser Bedienungsanleitung. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 49 Reinigen Sie den Seitenauswurf nach Das Warn-Symbol blinkt. Rotes Blinklicht Ein Ton mit Gras und Schmutz jedem Gebrauch. verstopft. Zwischen dem Messer Wenden Sie sich an einen EGO- und dem Traktordeck ist Kundendienst. eine Störung aufgetreten. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 50 Bremsposition. Das nicht Ton wird weiter der Fahrer verlässt nicht zutreffend Feststellbremsen-Symbol leuchtet auf zutreffend ausgegeben den Traktor, ohne das und die akustische Signal hört auf zu Feststellbremspedal in die piepen. Bremsposition zu stellen. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 51 Traktor neu zu starten. Falls sich das Problem auf diese Weise nicht beheben lässt, notieren Sie sich den Fehlercode und wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu. ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 52 Ne pas marcher Apportez-les dans un centre de recyclage agréé. Ce produit est conforme aux directives CE ATTENTION - Ne fixez pas l’éclairage en applicables. fonctionnement. Ce produit est conforme à la législation Courant continu britannique applicable. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 53 ◾ 12. Compartiment de stockage La valeur totale des vibrations déclarée peut également servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l’exposition. 13. Levier de verrouillage du frein de stationnement 14. Volant TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 54 C2-2 Écrou (M8) 16. Indicateur de code d'erreur C2-3 Boulon de serrage C2-4 Prise 17. Indicateur de charge C2-5 Fiche 18. Indicateur de vitesse de conduite 19. Icône de bac plein 20. Icône d’absence de bac TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 55 FREIN DE STATIONNEMENT POUR LA METTRE EN POSITION DE FREIN fonctionnent correctement. DE STATIONNEMENT. EN CAS D'URGENCE, LA TONDEUSE S'ARRÊTERA ◾ Vérifiez visuellement que les pneus sont gonflés. IMMÉDIATEMENT ET NE DÉVALERA PAS LA PENTE. ◾ Vérifiez le fonctionnement des freins. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 56 ◾ Les phares LED peuvent être allumés et éteints via l'interrupteur freinage. d'éclairage LED. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 57 Dans ce cas, relâchez la pédale du frein de stationnement, appuyez sur le bouton du régulateur de vitesse. La tondeuse se remet à avancer automatiquement et l'icône cesse de clignoter. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 58 REMARQUE : Fixez la tondeuse selon les besoins, à l'aide de sangles desserrées, remplacez ou resserrez les pièces ou de câbles, pour éviter tout mouvement pendant le transport. correspondantes avant le stockage. ◾ Annuellement Lubrifiez les chemises d'arbre des roues avant. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 59 «ENTRETIEN GÉNÉRAL» et «PLAN(S) D'ENTRETIEN pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent RECOMMANDÉ(S)». être amenés dans un centre de recyclage pour assurer le respect de l'environnement. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 60 électroniques de la pédale d'accélérateur. ◾ ◾ Le levier de commande de direction Poussez/tirez le levier de commande de direction dans la est placé en position neutre. direction « D » ou « R ». TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 61 La lame interfère avec le plateau de Contactez le service client EGO pour réparation. coupe déformé. ◾ ◾ Le bac de ramassage d'herbe n'est Installez correctement le bac d’après la rubrique «INSTALLATION DU BAC DE RAMASSAGE» du manuel. pas installé correctement. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 62 éteinte. stationnement ne soit enclenché, les la tondeuse pourrait dévaler la pente. témoins d'alimentation des batteries resteront allumés jusqu'à ce que les batteries soient épuisées. L’indicateur sonore continue de retentir en même temps. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 63 Serrez les écrous de la tringlerie de suspension. sont desserrés sur la tringlerie de suspension. ◾ ◾ Le plateau de coupe est réglé pour Augmentez la hauteur de coupe du plateau. couper trop d’herbe à la fois. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 64 ◾ ◾ traction lorsqu'elle monte sur une La tondeuse est utilisée sur une pente La tondeuse ne doit pas être utilisée pour tondre des pente. raide. pentes plus raides qu’aux degrés indiqués. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 65 Les roues avant de la tondeuse nécessitent une lubrification. d'injection de graisse jusqu'à ce que la graisse déborde tournent en émettant un bruit du bord supérieur ou inférieur des chemises d'arbre des anormal. roues avant. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 66 3 secondes pour mettre en marche la ÉTEINT l'écran LCD affiche la tondeuse. « jauge de carburant ». L'assemblage du boîtier du Contactez le service client EGO pour la panneau de commande de la réparation. clé est cassé. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 67 L'icône du compartiment suffisamment de batteries EGO en n'est pas suffisante pour de la batterie vide ÉTEINT suivant les consignes de la rubrique permettre à la tondeuse clignote «INSERER/RETIRER LES BATTERIES» autoportée de fonctionner. de ce manuel. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 68 L'opérateur doit pousser l'interrupteur de force soit temps sur l'écran LCD. de prise de force vers le bas pour arrêter poussé vers les moteurs de lame. L'indicateur sonore le bas. cessera de biper après l'arrêt des lames. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 69 ÉTEINT Défaut du port de charge Défauts électroniques, par exemple le port de charge Contactez le service client EGO pour la ROUGE fixe est en circuit ouvert, le réparation. fusible est grillé, etc. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 70 Si cela ne résout pas le problème, prenez note du code d’erreur et contactez le service client EGO pour la réparation. GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Rendez-vous sur le site web egopowerplus.eu pour consulter l’intégralité des conditions de la politique de garantie EGO. TONDEUSE AUTOPORTÉE ÉLECTRIQUE — TR3800E-B...
Página 71 Este producto está en conformidad con las PRECAUCIÓN – No mire hacia la lámpara en directivas aplicables de la CE. funcionamiento Este producto está en conformidad con la Corriente continua legislación aplicable del Reino Unido. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 72 El valor total de vibración declarado se puede usar además en 13. Palanca de bloqueo del freno de estacionamiento una evaluación preliminar del grado de exposición. 14. Volante 15. Palanca de ajuste de la posición del asiento TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 73 16. Indicador de código de error C2-1 Asiento C2-2 Tuerca (M8) 17. Indicador de carga C2-3 Tornillo escalonado C2-4 Conexión 18. Indicador de la velocidad de conducción C2-5 Enchufe 19. Símbolo de bolsa llena 20. Símbolo de ausencia de bolsa TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 74 ESTACIONAMIENTO, EL FRENO ELÉCTRICO YA NO ES EFECTIVO Y EL TRACTOR DEJARÁ DE MOVERSE SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA. PERO SI ESTO SUCEDE EN UNA PENDIENTE, EL TRACTOR PUEDE DESLIZARSE POR LA PENDIENTE CUANDO SE SUELTA EL PEDAL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 75 El tractor cortacésped eléctrico no memoriza los ajustes de velocidad de conducción y velocidad de la cuchilla. La velocidad de conducción y la velocidad de la cuchilla volverán al nivel 2 cada vez que se apague el tractor. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 76 La función CCS se desactivará y el tractor continuará conduciendo. ◾ Presione ligeramente el pedal del acelerador y suéltelo después. El tractor y la función CCS se detendrán. ◾ Pulse el botón del CCS. El tractor y la función CCS se detendrán. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 77 ◾ Preparación (Fig. G1) Examinar las ruedas delanteras y Cada 200 h comprobar que giren libremente. Quitar la plataforma (Fig. G2 – G3) G2-1 Cable del motor G2-2 Pasador de chaveta G2-3 Varillaje de la suspensión TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 78 Hacer el ajuste de delante a atrás (fig. G13) ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE TRANSPORTAR EL TRACTOR (Fig. H1 – H5) H2-1 Rampas H2-2 Correas AVISO: Sujete el tractor como sea necesario usando correas o cables para evitar el movimiento durante el transporte. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 79 EGO para solicitar una reparación. ◾ ◾ La palanca de control de dirección está Empuje/tire de la palanca de control de dirección en la colocada en la posición neutra. dirección «D» o «R». TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 80 EGO para solicitar una reparación. ◾ ◾ La bolsa colectora de hierba no está Instale la bolsa colectora de hierba correctamente siguiendo la sección «INSTALAR LA BOLSA COLECTORA instalada correctamente. DE HIERBA» del manual. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 81 TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 82 El tractor no tritura correctamente ◾ ◾ la hierba. El tractor está ajustado para cortar una Eleve la altura de corte de la plataforma. elevada cantidad de hierba en cada pasada. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 83 A continuación, vuelva a conectar el enchufe a la completamente a través del puerto fuente de alimentación. Si esto no resuelve el problema, de carga del tractor. llame al centro de atención al cliente de EGO. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 84 Quite las baterías y, a continuación, llene los puertos de Las ruedas delanteras del tractor delanteras requieren lubricación. inyección con grasa hasta que la grasa desborde el borde giran con ruido anormal superior o inferior de los manguitos del eje de las ruedas delanteras. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 85 3 segundos para encender el tractor. muestra «indicador de energía». Póngase en contacto con el centro de El conjunto de la caja del panel atención al cliente de EGO para solicitar de control de llave está roto. una reparación. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 86 La capacidad de la batería no suficientes baterías EGO siguiendo las compartimento de la APAGADO es suficiente para que el tractor instrucciones de la sección batería vacío parpadea. pueda funcionar. «INSTALAR/QUITAR LA BATERÍA» de este manual. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 87 LCD. de toma de fuerza hacia abajo para apagar los fuerza. motores de la cuchilla. El indicador acústico dejará de sonar después de que se detengan las cuchillas. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 88 Póngase en contacto con el centro de que el puerto de carga esté ROJO fijo No procede atención al cliente de EGO para solicitar en circuito abierto, se haya una reparación. fundido el fusible, etc. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 89 Si con ello no se resuelve el problema, anote el código de error y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de EGO para solicitar una reparación. GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. TRACTOR CORTACÉSPED ELÉCTRICO — TR3800E-B...
Página 90 Este produto encontra-se em conformidade CUIDADO - Não olhe diretamente para a luz com as diretivas CE aplicáveis. de funcionamento. Este produto encontra-se em conformidade Corrente direta com a legislação no Reino Unido. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 91 12. Compartimento de arrumação O valor total declarado da vibração também pode ser usado 13. Alavanca de fixação do travão de estacionamento numa avaliação preliminar da exposição. 14. Volante 15. Alavanca de ajuste da posição do assento TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 92 16. Indicador do código de erro C2-3 Parafuso do degrau C2-4 Tomada 17. Indicador de carga C2-5 Ficha 18. Indicador da velocidade de condução 19. Ícone de saco de recolha cheio 20. Ícone de sem saco de recolha TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 93 Limpe a área de trabalho de objetos que possam ser atirados DESLIZAR PELA ENCOSTA ABAIXO QUANDO O PEDAL DO TRAVÃO DE pelas lâminas do trator. ESTACIONAMENTO FOR LIBERTADO. ◾ Limpe os resíduos do trator. ◾ Verifique se existem fixadores soltos. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 94 à velocidade anterior. Faróis LED (Imagem E19) ◾ Os faróis LED podem ser ligados e desligados através do interruptor da luz LED. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 95 AVISO: Não recomendamos que corte a relva de marcha-atrás. AVISO: Tenha muito cuidado quando cortar relva de marcha-atrás. Certifique-se sempre de que não há outras pessoas na área de trabalho enquanto corta a relva de marcha-atrás, especialmente crianças pequenas. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 96 AVISO: Fixe o trator conforme necessário, usando correias ou cabos Substitua ou aperte as respetivas peças antes para evitar o movimento durante o transporte. de proceder ao armazenamento. ◾ Lubrifique as mangas do eixo das rodas Anualmente dianteiras. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 97 “MANUTENÇÃO GERAL” e “AGENDAS DE MANUTENÇÃO que possa haver uma separação das peças. As ferramentas RECOMENDADAS”. elétricas têm de ser devolvidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 98 Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar eletrónicos do pedal do acelerador. a reparação. ◾ ◾ A alavanca de controlo direcional está Pressione/puxe a alavanca de controlo direcional na na posição de ponto-morto. direção de “D” ou “R”. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 99 ◾ ◾ O saco de recolha da relva não foi Instale corretamente o saco de recolha da relva seguindo a secção “INSTALAR O SACO DE RECOLHA DA RELVA” instalado corretamente. no manual. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 100 Caso contrário, o trator pode deslizar pela da energia da bateria permanecem encosta abaixo. ligados até que a bateria fique sem energia. O indicador sonoro continua a emitir sons. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 101 ◾ ◾ A velocidade de condução é elevada. Abrande a velocidade de condução. ◾ ◾ A velocidade da lâmina é baixa. Aumente gradualmente a velocidade da lâmina. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 102 EGO. ◾ ◾ O som vem dos ímanes no interior do É normal e não requer qualquer ação. É ouvido um som anormal quando motor de condução. se empurra manualmente o trator sem o ligar. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 103 As rodas dianteiras do trator rodam dianteiras têm de ser lubrificadas. lubrificante até que este flua para fora da extremidade com um ruído anormal. superior ou extremidade inferior das mangas do eixo das rodas dianteiras. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 104 LCD apresenta Desligado Não ligar o trator. o “manómetro do O conjunto da caixa do painel combustível”. Contacte o centro de apoio ao cliente da de controlo da chave está EGO para efetuar a reparação. partido. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 105 Para ligar este trator, use baterias EGO O ícone do A capacidade da bateria não suficientes, seguindo as instruções na compartimento vazio da Desligado Não é suficiente para permitir ao secção “FIXAR/RETIRAR A BATERIA” bateria pisca. trator funcionar. neste manual. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 106 O ícone de alerta pisca. Um som está obstruída com relva e vermelho cada utilização. detritos. Existe uma interferência entre Contacte o serviço de apoio ao cliente a lâmina e a plataforma do da EGO. trator. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 107 Desligado de estacionamento. O ícone do travão emitir sons do travão de estacionamento de estacionamento acende e o indicador na posição de travagem de sonoro pára de emitir sons. estacionamento. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 108 EGO para efetuar a reparação. GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR3800E-B...
Página 109 Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato. Questo prodotto è conforme alle direttive ATTENZIONE! Non fissare la fonte luminosa. europee applicabili Questo apparecchio è conforme alle Corrente continua direttive britanniche applicabili. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 110 11. Unità di alimentazione ◾ 12. Scomparto porta-oggetti Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di 13. Leva di blocco freno di stazionamento esposizione. 14. Volant TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 111 17. Indicatore del carico C2-1 Sedile C2-2 Dado (M8) 18. Indicatore della velocità di marcia 19. Icona contenitore dell’erba pieno C2-3 Bullone flangiato C2-4 Presa 20. Icona contenitore dell’erba mancante C2-5 Spina di alimentazione TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 112 IMMEDIATAMENTE IL PEDALE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO PER Verificare che le ruote siano gonfie. INSERIRLO NELLA POSIZIONE DI STAZIONAMENTO. IL TRATTORE SI ◾ Verificare che il freno funzioni correttamente. FERMERÀ IMMEDIATAMENTE E NON SCIVOLERÀ GIÙ DAL PENDIO. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 113 Le ruote anteriori possono ruotare quando il trattore è fermo, anche con il freno applicato, e causare la caduta del trattore oltre il bordo o nell'acqua, con il rischio di infortuni gravi o mortali. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 114 Controllare il volante. Il volante deve opporre Usare la massima cautela e familiarizzare con l'ambiente circostante una lieve resistenza quando viene ruotato. prima e durante la falciatura in retromarcia. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 115 NOTA: Al termine della pulizia, spegnere completamente il trattore e un centro di riciclaggio autorizzato affinché vengano rimuovere il tubo da giardinaggio e l'attacco rapido. raccolti separatamente. Gli apparecchi elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 116 Contattare il servizio clienti EGO per la riparazione. componenti elettronici del pedale dell'acceleratore. ◾ ◾ La leva di controllo della direzione è Spingere/tirare la leva di controllo della direzione in posizionata in posizione neutra. posizione «D» o «R». TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 117 Contattare il servizio clienti EGO per la riparazione. deformato e interferisce con il movimento delle lame ◾ ◾ Il contenitore dell'erba non è installato Installare correttamente il contenitore dell'erba seguendo correttamente. la sezione «INSTALLAZIONE DEL CONTENITORE DELL'ERBA» nel manuale. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 118 In caso contrario, il trattore di alimentazione sui gruppi batteria potrebbe scivolare lungo il pendio. restano accesi fino all'esaurimento della carica della batteria. Simultaneamente, viene emesso un segnale acustico continuo. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 119 Non falciare quando l'erba è bagnata. Attendere che terreno dopo il taglio. l'erba si asciughi. ◾ ◾ La velocità di marcia è elevata. Diminuire la velocità di marcia. ◾ ◾ La velocità delle lame è bassa. Aumentare gradualmente la velocità delle lame. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 120 Ricollegare spingendo con forza l'attacco rapido del l'acqua non fuoriesce dal connettore lavaggio non è fissato correttamente. connettore di lavaggio fino a udire un clic. Se il problema per il lavaggio. persiste, contattare il servizio clienti EGO. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 121 Rimuovere i gruppi batteria e quindi riempire i condotti Le ruote anteriori del trattore anteriori richiedono lubrificazione. di iniezione con grasso finché il grasso non fuoriesce dal ruotano con un rumore anomalo bordo superiore o inferiore dei manicotti dell’albero delle ruote anteriori. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 122 Spento AVVIO/ARRESTO per più di 3 secondi per LCD viene visualizzato accendere il trattore. l'indicatore del “livello di carica”. Il pannello di controllo della Contattare il servizio clienti EGO per la chiave è guasto. riparazione. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 123 La capacità della batteria non L'icona di un vano seguendo le istruzioni riportate nella Spento è sufficiente per consentire al batteria vuoto lampeggia. sezione «INSTALLAZIONE / RIMOZIONE trattore di funzionare. DEL GRUPPO BATTERIA» di questo manuale. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 124 1 secondo dell'interrut- a efficienza ridotta. Premere verso il basso l'interruttore contemporaneamente tore PTO. PTO per spegnere il motore delle lame. sullo schermo LCD. Il segnale acustico si interromperà allo spegnimento del motore delle lame. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 125 220 - 240 V. Malfunzionamento della Spento Malfunzionamento elettronico; presa di ricarica. ad esempio, il circuito della Contattare il servizio clienti EGO per la Rosso fisso presa di ricarica è aperto, il riparazione. fusibile è saltato, ecc. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 126 Se il problema persiste, annotare il codice errore e contattare il servizio clienti EGO per la riparazione. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR3800E-B...
Página 127 Breng het naar een geautoriseerd recyclingbedrijf. Dit product is in overeenstemming met de VOORZICHTIG – Kijk niet rechtstreeks in de geldende EG-richtlijnen verlichting Dit product is in overeenstemming met de Gelijkstroom toepasselijke richtlijnen van het VK. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 128 ◾ 12. Opbergvak De opgegeven totale vibratiewaarde kan tevens worden gebruikt 13. Vergrendelingshendel voor parkeerrem in een voorafgaande beoordeling op blootstelling. 14. Stuur 15. Hendel voor het instellen van de stoelhoogte ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 129 15. Accuvak bezet-pictogram C2-1 Stoel C2-2 Moer (M8) 16. Foutcode indicator 17. Belastingindicator C2-3 Stapbout C2-4 Aansluiting 18. Snelheidsindicator tijdens het rijden C2-5 Stekker 19. Volle opvangbak-pictogram 20. Geen opvangbak-pictogram ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 130 IN GEVAL VAN NOOD STOPT DE ZITMAAIER ONMIDDELLIJK EN GLIJDT ◾ Controleer of alle beschermingen op hun plaats zitten en goed DEZE NIET VAN DE HELLING AF. werken. ◾ Controleer visueel of de banden zijn opgepompt. ◾ Controleer de werking van de rem. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 131 1,5 ampère en werkt alleen wanneer de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. de zitmaaier is ingeschakeld. WAARSCHUWING: Gebruik de zitmaaier niet op de openbare weg. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 132 Controleer de stuurdemper. Het stuur moet en zorg dat u altijd op de hoogte bent van de omgeving. een zekere weerstand hebben wanneer het gedraaid wordt. ◾ Na elk gebruik Maak de zitmaaier schoon en was het dek. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 133 Geef dit product af bij een volledig uit en verwijder vervolgens de tuinslang en snelkoppeling. geautoriseerd recyclingbedrijf en zorg dat het apart kan worden ingezameld. Elektrisch gereedschap moet worden afgegeven voor een milieuvriendelijke recycling. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 134 Storing van mechanische of Neem contact op met de klantenservice van EGO voor elektronische componenten van het reparatie. gaspedaal. ◾ ◾ De richtingbedieningshendel is in de Duw/trek de richtingbedieningshendel in de richting neutrale stand geplaatst. 'D' of 'R'. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 135 Het mes raakt het vervormde maaidek Neem contact op met de klantenservice van EGO voor reparatie. ◾ ◾ De grasopvangbak is niet goed Installeer de grasopvangbak op de juiste manier volgens de sectie 'DE GRASOPVANGBAK INSTALLEREN' in de geïnstalleerd. handleiding. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 136 De zitmaaier kan uitgeschakeld. parkeerrem te activeren, blijven de anders van de helling afglijden. stroomindicatoren op de accupacks branden totdat de accu leeg is. De audio-indicator blijft tegelijkertijd afgaan. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 137 Maai niet als het gras nat is. Wacht totdat het gras droog grond na het maaien. ◾ ◾ De rijsnelheid is te hoog. Verlaag de rijsnelheid. ◾ ◾ De snelheid van het mes is te laag. Verhoog de snelheid van het mes geleidelijk. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 138 ◾ ◾ Het stuursysteem is verstopt met vuil. Controleer en verwijder het vuil. Het stuur kan niet worden gedraaid. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 139 Verwijder de accupacks en vul vervolgens de De voorwielen van de zitmaaier hebben smering nodig. injectiepoorten met vet totdat het vet over de boven of draaien met een abnormaal geluid onderrand van de asbussen van de voorwielen stroomt. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 140 3 seconden op de start/stop-knop om wanneer 'brandstofmeter' de zitmaaier aan te zetten. op het LCD-scherm wordt weergegeven. Het paneel van de Neem contact op met de veiligheidssleutel is defect klantenservice van EGO voor reparatie. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 141 Om deze zitmaaier te starten, moet u voldoende EGO-accu's gebruiken Het pictogram van een De accucapaciteit is niet voldoende volgens de instructies in de sectie leeg accuvak knippert. om de zitmaaier te laten werken. 'HET ACCUPACK VAST-/LOSMAKEN' in deze handleiding. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 142 De zijkoker van de zitmaaier is waarschuwingspictogram Knippert rood Reinig de zijkoker na elk gebruik. piepen verstopt door gras en vuil. knippert Er is een probleem tussen het mes Neem contact op met de EGO- en het maaidek. klantenservice. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 143 Zet het parkeerrempedaal in de geparkeerd en de bestuurder parkeerremstand. Het parkeerrem- n.v.t. n.v.t. Blijft piepen verlaat de zitmaaier zonder pictogram brandt en de audio- het parkeerrempedaal in de indicator stopt met piepen. parkeerremstand te zetten. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 144 Als het probleem nog niet is opgelost, noteer de storingscode en neem contact op met de klantenservice van EGO voor reparatie. GARANTIE EGO-GARANTIEBELEID Ga neer de website egopowerplus.eu voor de volledige algemene voorwaarden van het EGO-garantiebeleid. ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR3800E-B...
Página 145 Træd ikke her husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads. Dette produkt er i overensstemmelse med FORSIGTIG - Undgå, at kikke ind i gældende EU-direktiver driftslampen. Dette produkt er i overensstemmelse med Jævnstrøm (DC) lovgivningen i Storbritannien. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 146 13. Låsegreb til parkeringsbremse ◾ Den samlede angivne vibrationsværdi kan også bruges ved en 14. Rat foreløbig vurdering af eksponeringen. 15. Håndtag til justering af sædeplaceringen 16. Græsbeholder ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 147 Sæde C2-2 Møtrik (M8) 15. Ikon, der viser at batteriet ikke er i batterirummet C2-3 Trinbolt C2-4 Stik 16. Fejlkode-indikator C2-5 Stik 17. Belastning-indikator 18. Kørehastighed-indikator 19. Ikon for fuld græsbeholder 20. Ikon for igen græsbeholder ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 148 Juster dækket til klippehøjden, der passer bedst til plænen, og GLIDE NED AD EN SKRÅNING. juster skalperingshjul i overensstemmelse hermed. ◾ Juster sædepositionen, og sørg for, at begge pedaler kan nås. ◾ Sørg for, at batteriet er ladet nok op. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 149 BEMÆRK: I en situation, hvor parkeringsbremsepedalen er sat i anden uden at stoppe i neutral, ellers kan traktoren holde op med parkeringsbremseindstillingen, og føreren har forladt sædet, men at køre. batteripakkerne ikke er taget ud: ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 150 BEMÆRK: Hvis ikonet " " blinker på LCD-skærmen, er EGO's kundeservicecenter for reparation. græsbeholderen fuld. Tøm græsbeholderen, hvorefter ikonet " " forsvinder på LCD-skærmen. BEMÆRK: Græsbeholderen skal sættes rigtigt på traktoren, ellers kan klingemotoren ikke startes, når traktoren køre. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 151 Kontroller klingerne. Fjern og skift nedslidte, revnede og/eller bøjede klinger efter behov. c. Forberedelse til nivellering (fig. G11) d. Sådan nivelleres dækket ◾ Sådan justeres dækket fra side til side (fig. G12) ◾ Sådan justeres dækkets forende og bagende (fig. G13) ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 152 2. Tag batterierne ud og sæt den i igen, hvis nødvendigt. ordentligt. ◾ ◾ Følg instruktionerne i "SÅDAN STARTES TRAKTOREN" Når parkeringsbremsepedalen trædes nok ned, men ikke låses for at genstarte traktoren. i parkeringsindstillingen, stopper traktoren. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 153 ◾ ◾ Traktoren bakker og ikonet KLIPNING I Tryk PTO-kontakten ned, og start klingemotorerne igen, BAKGEAR lyser på LCD-skærmen. som beskrevet i afsnittet "Sådan sættes traktoren på KLIPNING I BAKGEAR". ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 154 En samling af vådt græs sidder fast på Vent med at slå græsset indtil det er tørt. undersiden af dækket. ◾ ◾ Traktoren klipper ikke ordentligt. Traktoren er indstillet til at klippe for Hæv dækkets klippehøjde. meget græs på én gang. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 155 ◾ ◾ Dækket blev ikke rengjort ordentligt Rengør traktordækket efter hver brug, som beskrevet Dækket bliver hurtigt tilstoppet. efter brug. i afsnittet “Sådan bruges skyllehullet til at rengøre traktordækket”. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 156 ◾ ◾ Forhjulenes akselmuffer skal smøres. Tag batteripakkerne ud, og fyld derefter Traktorens forhjul larmer meget, når indsprøjtningshullerne op med fedt, indtil fedtet løber de drejer ud over overkanten eller underkanten på forhjulenes akselmuffer. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 157 Sikkerhedsnøglen er ikke hold START/STOP-knappen nede i mindst Sikkerhedsnøgle-ikonet sat i. 3 sekunder på samme tid for at tænde blinker, når LCD-skærmen LYSER IKKE traktoren. viser "brændstofmåleren". Nøglekassen er gået i Kontakt EGO‹s kundeservice for reparation. stykker. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 158 2. Hvis batteripakkernes samlede overophedet. tid. Ah-værdi ikke møder kravene, virker traktoren ikke, før der sættes flere batteripakker i de ledige batterikamre. 3. Reducer traktorens belastning ved at hæve klippehøjden på dækket eller sænke farten, når arbejdet genoptages. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 159 (CSS), blinker på LCD-skærmen. Parkeringsbremsepedalen hvorefter fartpilot-ikonet (CCS) lyser på trædes på for at standse LCD-skærmen, eller du skal slå fartpiloten traktoren. (CCS) fra, som beskrevet i afsnittet "Sådan stopper du fartpiloten (CCS)". ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 160 Starter herefter traktoren igen. Hvis dette ikke løser problemet, skal du skrive fejlkoden ned og kontakte EGO kundeservicecenter for reparation. GARANTI EGO GARANTI POLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik. ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR3800E-B...
Página 161 Kliv inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation. Denna produkt är i enlighet med tillämplig VARNING – Stirra inte in i påslagen lampa. EG-direktiv. Denna produkt uppfyller tillämpliga lagar i Likström Storbritannien. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 162 12. Förvaringsfack verktyg med ett annat. ◾ 13. Parkering-Bromslåsspak Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär utvärdering av exponeringen. 14. Ratt 15. Inställningsspak sätesposition 16. Gräsuppsamlare ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 163 15. Ikon upptaget batterifack oväntat och resultera i personskador. 16. Indikator felkod C2-1 Säte C2-2 Mutter (M8) 17. Belastningsindikator 18. Indikatorer körhastighet C2-3 Stegbult C2-4 Uttag 19. Ikon för full säck C2-5 Kontakt 20. Ikon ingen säck ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 164 Kontrollera visuellt däcken om de är pumpade. SLUTTNINGEN. ◾ Kontrollera bromsens funktion. ◾ Justera däckhöjden till önskat klippläge som passar bäst för gräsmattan och justera anti-skalphjulen därefter. ◾ Justera sätets position och se till att båda pedalerna kan nås. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 165 NOTERA: I en situation där parkeringsbromspedalen är inställd på körriktningsspaken direkt från ena änden till den andra utan att parkeringsbromsläge och föraren är av sätet, men batteripaketen inte stanna i neutralläge, annars kan traktorn sluta röra sig. tas bort: ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 166 " blinkar på LCD-skärmen är kontakta EGO kundtjänst för reparation. gräsuppsamlaren full. När uppsamlaren har tömts försvinner ikonen " " från LCD-skärmen. NOTERA: Gräsuppsamlaren ska bytas ut korrekt på traktorn, annars kan traktorn köras men bladmotorerna kan inte slås på. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 167 Kontrollera klippbladen. Ta bort och byt slitna, spräckta och/eller böjda blad vid behov. c. Förberedelse för nivellering (bild G11) d. Hur man nivellerar ◾ Göra sida-till-sida inställning (bild G12) ◾ Göra en front-till-bak inställning (bild G13) ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 168 2. Koppla ur och sätt tillbaka batteriet igen om det behövs. säkerhetsspärrsystemet för sätet ska fungera korrekt ◾ ◾ Följ instruktionerna i "STARTA TRAKTORN" för att starta När parkeringsbromsen är tillräckligt nedtryckt men inte till parkeringsläget, om traktorn. stannar traktorn. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 169 ◾ ◾ Traktorn rör sig bakåt med ikonen Tryck ned kraftuttagsomkopplaren och starta om bladmotorerna enligt instruktionerna i avsnittet "Till aktiv MOWING IN REVERSE OFF tänd på (Enter) KLIPPNING VID BACKNING". LCD-skärmen. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 170 ◾ Vått gräsklipp har fastnat på Vänta tills gräset torkar innan klippning. undersidan av däcket. ◾ ◾ Traktorn finfördelar inte ordentligt. Traktorn är inställd på att klippa för Höj däckets klipphöjd. mycket gräs på en gång. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 171 ◾ ◾ Gräsklippardäcket rengjordes inte Rengör gräsklippardäcket efter varje användning, följ Däcket blir igensatt snabbt. ordentligt efter tidigare användning. sektionen “Använda tvättuttaget för att rengöra gräsklippardäcket”. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 172 ◾ ◾ Framhjulens axelhylsor kräver Ta bort batteripaketen och fyll sedan injektionsportarna Traktorns framhjul roterar med smörjning. med fett tills fettet svämmar över den övre kanten eller onormalt ljud underkanten på framhjulens axelhylsor. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 173 Sätt i säkerhetsnyckeln, tryck sedan ner Säkerhetsnyckeln är inte parkeringsbromspedalen helt och tryck på Säkerhetsnyckelikonen isatt. START/STOP-knappen samtidigt i mer än blinkar när LCD-skärmen 3 sekunder för att slå på traktorn. visar "bränslemätare". Batteriboxenhetens Kontakta EGO Kundtjänst för reparation. nyckelkontroll är trasig. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 174 är överhettat. Ah märkning inte uppfyller kraven kommer inte traktorn att arbeta innan fler batteripaket satts i de tomma batterifacken. 3. Minska belastningen på traktorn genom att höja däckets klipphöjd eller sakta ned klippningen när arbetet återupptas. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 175 När parkeringsbromspedalen har släppts CCS-ikonen blinkar på trycker du på CCS-knappen så tänds LCD-skärmen. Parkeringsbromspedalen CCS-ikonen på LCD-skärmen eller avslutar är nedtryckt för att stoppa CCS-funktionen enligt instruktionerna traktorn. i avsnittet "För att stoppa (avsluta) farthållaren (CCS)". ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 176 Om detta inte löser problemet, registrera felkoden och kontakta EGO kundtjänst för reparation. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.eu för fullständiga villkor för EGO garantipolicy. ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 177 VAROITUS – PIDÄ KÄTESI JA JALKASI ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin ETÄÄLLÄ mukaiset. Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää Älä astu kotitalousjätteen mukana. Vie laite valtuutettuun kierrätyslaitokseen. Tämä tuote vastaa sovellettavia HUOMIO – Älä tuijota käyttövaloa. EU-direktiivejä Tämä tuote vastaa sovellettavaa Tasavirta UK-lainsäädäntöä. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 178 Ilmoitettu tärinän kokonaispäästöarvo on mitattu 11. Tehonlähde standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan 12. Säilytyslokero vertailla työkaluja keskenään; ◾ 13. Seisontajarrun lukitusvipu Ilmoitettua tärinän kokonaispäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. 14. Ohjauspyörä 15. Istuimen asennon säätövipu 16. Ruohopussi SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 179 16. Vikakoodimerkkivalo Muutoin traktori saattaa toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa henkilövahingon. 17. Kuormituksen merkkivalo 18. Ajonopeuden merkkivalo C2-1 Istuin C2-2 Mutteri (M8) 19. Pussi täynnä -kuvake C2-3 Lukkopultti C2-4 Liitäntä 20. Ei pussia -kuvake C2-5 Pistoke SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 180 KYTKEÄKSESI SEN HÄTÄTAPAUKSESSA, TRAKTORI PYSÄHTYY Tarkista jarrun toiminta. VÄLITTÖMÄSTI EIKÄ LIU'U ALAS RINNETTÄ. ◾ Säädä leikkuulaitteen korkeus nurmikolle parhaiten sopivaan leikkuuasentoon ja säädä kannatinpyörät sen mukaan. ◾ Säädä istuimen asentoa, ja varmista, että molemmat polkimet ovat ulottuvillasi. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 181 HUOMAA: Tilanteessa, jossa seisontajarrupoljin on asetettu seisontajarruasentoon ja kuljettaja on poissa istuimelta, mutta akkuja ei ole irrotettu: SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 182 ”-kuvake vilkkuu LCD-näytössä, ruohopussi on ja takapyörät pyörivät, ota yhteys EGO:n täynnä. Kun pussi on tyhjennetty, symboli ” ” katoaa LCD-näytöstä. asiakaspalvelukeskukseen korjausta varten. HUOMAUTUS: Ruohopussi on asetettava kunnolla traktoriin, muutoin traktoria voidaan ajaa, mutta terämoottoreita ei voida kytkeä päälle. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 183 Kylmien renkaiden paineen tarkistaminen (kuva G10) ◾ Tarkista leikkuuterät. Poista ja vaihda kuluneet, murtuneet ja/tai taipuneet terät tarvittaessa. c. Tasapainotuksen valmistelu (kuva G11) d. Tasapainotuksen suorittaminen ◾ Sivusuuntaisen säädön tekeminen (kuva G12) ◾ Etu-takasäädön tekeminen (kuva G13) SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 184 Kaasupolkimen liikerata on tukossa Tarkista ja poista roskat. roskista. ◾ ◾ Vika kaasupolkimen mekaanisissa tai Ota yhteyttä EGO-asiakaspalveluun korjausta varten. elektronisissa osissa. ◾ ◾ Suunnan ohjausvipu on asetettu Työnnä/vedä suunnan ohjausvipu suuntaan ”D” tai ”R”. neutraaliasentoon. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 185 Älä yritä toistuvasti äärimmäisen kylmällä säällä, se voi vaurioittaa konetta. ◾ ◾ Traktorin vääntynyt leikkuulaite Ota yhteyttä EGO-asiakaspalveluun korjausta varten. häiritsee terää ◾ ◾ Ruohopussia ei ole asennettu oikein. Asenna ruohopussi asianmukaisesti käyttöoppaan kohdan ”RUOHOPUSSIN ASENNUS” mukaisesti. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 186 Kun traktori sammutetaan rinteessä Aseta seisontajarrupoljin seisontajarruasentoon, ennen palavat edelleen, kun traktori on seisontajarrua kytkemättä, kuin jätät traktorin rinteeseen. Muuten traktori voi liukua sammutettu. akkujen virran merkkivalot rinnettä alas. palavat, kunnes akun varaus on tyhjä. Merkkiääni-ilmaisin kuuluu samanaikaisesti. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 187 Nosta terän nopeutta asteittain. ◾ ◾ Nurmikon maasto, ruoho-olosuhteet, Nosta leikkuulaitteen leikkuukorkeutta ja hidasta terän leikkuukorkeuden asetus, ajonopeus, nopeutta, jotta saat vähennettyä leikkurin kuormitusta. Traktorin lyhyt käyttöaika mukana terän nopeus jne. vaikuttavat suuresti toimitetuilla akuilla. ajoaikaan. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 188 ◾ ◾ Ohjauspyöräkokoonpano on tukossa Tarkista ja poista roskat. Ohjauspyörää ei voi kääntää. roskista. ◾ ◾ Traktori ei käänny vasemmalle/ Elektronisten tai mekaanisten Ota yhteyttä EGO-asiakaspalveluun korjausta varten. oikealle, kun ohjauspyörää komponenttien vika. käännetään. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 189 CCS-toimintoa ei voi aktivoida tai kunnolla. LCD-näyttöön tai häviää LCD-näytöstä. sammuttaa. ◾ ◾ Etupyörien akseliholkit on voideltava. Irrota akut ja täytä sitten ruiskutusaukot rasvalla, kunnes Traktorin etupyörät pyörivät rasva valuu etupyörien akselihylsyjen ylä- tai alareunan epänormaalin äänekkäästi. yli. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 190 Turva-avaimen Turva-avainta ei ole asetettu. ja paina KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYS- kuvake vilkkuu, kun painiketta samanaikaisesti yli 3 sekunnin Ei pala LCD-näytössä näkyy ajan traktorin käynnistämiseksi. ”akkutehomittari”. Näppäinohjauspaneelin Ota yhteyttä EGO-asiakaspalveluun kotelokokoonpano on rikki. korjausta varten. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 191 Ei pala varustetun akkuosaston akku akkulokero vilkkuvat täytä vaatimusta, traktori ei toimi on ylikuumentunut. samanaikaisesti. ennen kuin akkuja on asetettu lisää tyhjiin akkupaikkoihin. 3. Vähennä traktorin kuormitusta nostamalla leikkuulaitteen leikkuukorkeutta tai hidastamalla ruohonleikkuunopeutta, kun jatkat työskentelyä. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 192 Kun seisontajarrupoljin on vapautettu, CCS-kuvake vilkkuu paina CCS-painiketta, jolloin CCS- Ei pala LCD-näytössä. kuvake palaa LCD-näytössä, tai Seisontajarrupoljin on painettu poistu CCS-toiminnosta kohdan traktorin pysäyttämiseksi. ”Vakionopeudensäätimen (CCS) pysäyttäminen (poistuminen)” ohjeiden mukaisesti. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 193 Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, kirjoita vikakoodi muistiin ja ota yhteyttä EGO-asiakaspalveluun korjausta varten. TAKUU EGON TAKUUEHDOT Verkkosivustolta egopowerplus.eu löydät EGO:n takuukäytännön täydelliset ehdot. SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHOTRAKTORI – TR3800E-B...
Página 194 Elektriske produkter skal ikke kastes Ikke gå sammen med husholdningsavfallet. Send til en autorisert gjenvinner. Dette produktet er i samsvar med gjeldende FORSIKTIG – Ikke stirr på driftslampen. EF -direktiver Dette produktet er i samsvar med gjeldende Likestrøm britisk lovgivning. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 195 å sammenligne ett verktøy 12. Oppbevaringsrom med et annet; 13. Parkeringsbrems låsespak ◾ Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan også brukes i en 14. Ratt foreløpig vurdering av eksponering. 15. Spak for justering av seteposisjon 16. Gressbagger ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 196 13. Varselikon (overbelastning/lavt strømforbruk) 14. Ikon for ledig batterirom C2-1 Sete C2-2 Mutter (M8) 15. Ikon for opptatt batterirom C2-3 Klemmebolt C2-4 Stikkontakt 16. Feilkodeindikator C2-5 Støpsel 17. Lastindikator 18. Kjørehastighetsindikator 19. Full bagger-ikon 20. Ingen bagger-ikon ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 197 NØDSTILFELLE, STOPPER TRAKTOREN UMIDDELBART OG VIL IKKE GLI ◾ NED EN HELNING. Juster seteposisjonen og sørg for at begge pedalene kan nås. ◾ Kontroller batteriladenivået. ◾ Test sikkerhetssperresystemet. ◾ Forsikre deg om at gressposen er riktig installert. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 198 Trykk på hastighetsjusteringsknappen for å "oppdatere" ◾ kjørehastighetsnivået på LCD-skjermen. Hvis LCD-skjermen viser "drivstoffmåler" eller operatørgrensesnitt, vil traktoren automatisk slå seg av etter For å stoppe (avslutte) Cruise Control (CCS) kan du velge en av de 1 time. tre måtene: ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 199 Smør akselhylsene til forhjulene. ADVARSEL: Beskytt alltid hendene ved å bruke tunge hansker eller pakke inn skjærekantene med filler eller andre materialer når du utfører vedlikehold på traktorbladet. Fjern alltid sikkerhetsnøkkelen og batteripakkene ved service eller transport av traktoren. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 200 For å foreta justering foran til bak (fig. G13) LAGRING OG TRANSPORT TRANSPORT AV TRAKTOREN (Fig. H1 – H5) H2-1 Ramper H2-2 Stropper MERKNAD: Sikre traktoren etter behov, bruk stropper eller kabler for å hindre bevegelse under transport. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 201 Sjekk og fjern rusk tilstoppet med rusk. ◾ ◾ Feil på mekaniske eller elektroniske Kontakt EGO kundeservicesenter for reparasjon. komponenter i gasspedalen. ◾ ◾ Retningskontrollspaken er plassert i Skyv/trekk retningskontrollspaken i retning "D" eller "R". nøytral posisjon. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 202 ◾ ◾ Bladet forstyrrer det deformerte Kontakt EGO kundeservicesenter for reparasjon. traktordekket ◾ ◾ Gressoppsamleren er ikke riktig Installer gressoppsamleren på riktig måte ved å følge installert. avsnittet «INSTALLERING AV GRESSOPPASSEREN» i håndboken. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 203 å sette på parkeringsbremsen, vil parkeringsbremseposisjon før du forlater traktoren i traktoren er slått av. strømindikatorene på batteripakkene skråningen. Ellers kan traktoren skli nedover skråningen. forbli på til batteriladingen er utladet. Lydindikatoren fortsetter å høres samtidig. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 204 Bladhastigheten er lav. Øk bladhastigheten gradvis. ◾ ◾ Plenterreng, gressforhold, Øk klippehøyden og reduser bladhastigheten for å klippehøydeinnstilling, kjørehastighet, redusere klippelasten. Kort kjøretid på traktoren med knivhastighet osv. vil ha stor medfølgende batterier. innvirkning på kjøretiden. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 205 ◾ Rattenheten er tilstoppet med rusk. Sjekk og fjern rusk. Rattet kan ikke roteres. ◾ ◾ Traktoren svinger ikke til venstre/ Feil på elektroniske eller mekaniske Kontakt EGO kundeservicesenter for reparasjon. høyre når rattet dreies. komponenter. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 206 ◾ ◾ Akselhylsene på forhjulene krever Fjern batteripakkene og fyll deretter injeksjonsportene Forhjulene på traktoren roterer med smøring. med fett til fettet renner over den øvre eller nedre kanten unormal støy av akselhylsene til forhjulene. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 207 Sikkerhetsnøkkelen er ikke og trykk START/STOPP-knappen Sikkerhetsnøkkelikonet satt inn. samtidig i mer enn 3 sekunder for å slå blinker når LCD-skjermen på traktoren. viser "drivstoffmåler". Tastekontrollpanelet er Kontakt EGO kundeservicesenter for ødelagt. reparasjon. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 208 For å starte denne traktoren, bruk Batterikapasiteten er ikke nok EGO-batterier ved å følge Ikonet for det tomme tilstrekkelig til å la traktoren instruksjonene i avsnittet batterirommet blinker «FESTE/FØRE BATTERIPAKKEN» i fungere. denne håndboken. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 209 Ikonet for hvert opptatt Bladmotoren ble avbrutt i drift Fortsetter å umiddelbart. Operatøren bør batterirom og varselikonet Blinker rødt og kraftuttaksbryteren er ikke pipe transportere traktoren til batteriets blinker hvert halve sekund. satt til av-posisjon. ladeområde for lading. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 210 Solid RØD Det er ingen strømforsyning. 220V-240V som følger med eller om kontakten er god. Ladeportfeil Elektroniske feil, slik som Kontakt EGO kundeservicesenter for Solid RØD ladeporten er i åpen krets, reparasjon. sikringen er gått, etc. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 211 å starte traktoren på nytt. Hvis dette ikke løser problemet, vennligst noter feilkoden og kontakt EGO kundeservicesenter for reparasjon. GARANTI EGO GARANTIPOLITIKK Besøk nettstedet egopowerplus.eu for fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantipolicyen. ELEKTRISK PLENSTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 212 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте руководство Предупреждение об опасности пользователя. Выполняйте обслуживание защитных Защита глаз устройств. ОПАСНО! Риск при нахождении на крутом ОПАСНО! Держите посторонних склоне. подальше от режущих элементов. >12° Смотрите назад при движении задним Никогда не перевозите детей на устройстве. ходом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте ОПАСНО! Отбрасываемые предметы. устройство на склонах с уклоном более 12°. max12° Гарантированный уровень звуковой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ДЕРЖИТЕ НОГИ И мощности. Соответствует Европейской РУКИ НА РАССТОЯНИИ. директиве. Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым Не становитесь на устройство. мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации. Соответствует основным требованиям ВНИМАНИЕ. Не смотрите стандартов безопасности Европейских непосредственно на включенную лампу. директив. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 213 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте только аксессуары, От –20 до 70 °C Температура хранения перечисленные ниже. Использование аксессуаров с другими 220 кг характеристиками может привести к снижению эффективности Масса (без аккумулятора) работы и безопасности устройства. Измеренный уровень звуковой 97,7 дБ (A) мощности L K=1,75 дБ (A) НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ НОМЕР МОДЕЛИ Уровень звукового давления на уши 83,6 дБ (A) Набор режущих AB3801TD оператора L K=3 дБ (A) элементов Заглушка для Гарантированный уровень AMP3800T приготовления мульчи звуковой мощности L (измерен в 100 дБ (A) соответствии с 2000/14/EC) 0,24 м/с Рука K=1,5 м/с Вибрация a 0,18 м/с Туловище K=1,5 м/с ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 214 использованию, но не прилагаются. 31. Кнопка CCS (система круиз-контроля) КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (Рис. B) 32. Кнопка светодиодной подсветки/кнопка Bluetooth 33. Кнопка регулировка скорости движения Электрический садовый Сиденье 34. Кнопка фиксации крышки приводного блока трактор 35. Крышка приводного блока Рулевое колесо Пылезащитный колпачок 36. Приводной блок с шестью аккумуляторными отсеками Комбинированные Торцевой ключ 18 мм ключи 37. Кнопка фиксации аккумулятора Степ-болты (1 запасной) B-8 Гайки M8 (1 запасная) Гайки M12 (1 запасная) B-10 Шайбы (1 запасная) Быстроразъемное B-11 Ключ безопасности B-12 соединение для промывочного порта ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 215 E3-1 E5-1 крышки аккумулятора C7-2 2 гайки (M8) C7-3 Комбинированный ключ ЗАРЯДКА ТРАКТОРА РЕГУЛИРОВКА Используйте только с рекомендованными аккумуляторами и зарядными устройствами ПЕРЕД РЕГУЛИРОВКОЙ (Рис. D1) ◾ Заряжайте аккумуляторы отдельно (Рис. E7) РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАЮЩЕЙ ПРИМЕЧАНИЕ. Подробные инструкции см. в ПЛАТФОРМЫ (Рис. D2) соответствующих руководствах по эксплуатации аккумулятора и зарядного устройства. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 216 стояночного тормоза в положение торможения, когда трактор ◾ останавливается на склоне. В противном случае трактор может Проверьте систему защитной блокировки. соскользнуть со склона, что может привести к серьезным ◾ Убедитесь, что травосборник установлен правильно. повреждениям трактора или травмам! ЗАПУСК ТРАКТОРА (Рис. E15 – E16) ПРИМЕЧАНИЕ. Когда педаль стояночного тормоза установлена в положение торможения и оператор находится на сиденье, но ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Избегайте резких запусков, остановок и аккумуляторы не сняты, происходит следующее. поворотов, а также чрезмерной скорости, особенно при обучении работе с трактором. Компоненты трактора могут быстро вращаться, что может привести к потере контроля и серьезным травмам и (или) повреждениям. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 217 ЗАДНИМ ХОДОМ трактор остановлен, передние колеса могут вращаться даже при ПРИМЕЧАНИЕ. Скашивание задним ходом не рекомендуется. включенном тормозе, что может привести к переворачиванию трактора или его падению в воду, что станет причиной смерти или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте предельно осторожны при серьезных травм. скашивании задним ходом. Перед началом и во время скашивания задним ходом всегда следите за тем, чтобы в рабочей зоне не было ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не эксплуатируйте трактор на дорогах посторонних лиц, особенно детей. общего пользования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Обзорность оператора может быть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При засорении или столкновении с ухудшена при работе на тракторе, оснащенном комплектом посторонним предметом остановите двигатель и извлеките травосборника. Перед началом и во время скашивания задним аккумуляторы. Удалите обрезки травы, листья, грязь и любой другой ходом всегда следует соблюдать чрезвычайную осторожность и скопившийся мусор. Перед повторным запуском и эксплуатацией следить за окружающей обстановкой. осмотрите трактор на наличие повреждений и при необходимости отремонтируйте. Активация (включение) режима СКАШИВАНИЯ ЗАДНИМ ХОДОМ (E23) Для остановки (выключения) режима СКАШИВАНИЯ ЗАДНИМ ХОДОМ можно выбрать один из четырех способов. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 218 Полностью проверьте устройство на Использование промывочного порта для очистки наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как платформы трактора (Рис. F5 – F6) Перед каждым боковой разгрузочный желоб, винты, гайки, использованием болты, крышки и т. д., и убедитесь, что все Быстроразъемное или ежедневно защитные приспособления находятся на F5-1 Промывочный порт F5-2 соединение для месте и работают надлежащим образом. промывочного порта ◾ Проверьте и убедитесь, что педаль F5-3 Садовый шланг акселератора может быть правильно ПРИМЕЧАНИЕ. Закончив очистку, полностью выключите трактор, а нажата и отпущена. затем снимите садовый шланг и быстроразъемное соединение. ◾ Проверьте амортизатор рулевого колеса. Рулевое колесо должно вращаться с определенным сопротивлением. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 219 Защита окружающей среды ◾ Проверьте давление в холодных шинах (Рис. G10). Утилизация отходов электрического и электронного ◾ оборудования (WEEE). Не выбрасывайте Проверьте режущие элементы. При необходимости снимите и электроприборы, зарядные устройства и замените изношенные, треснувшие и (или) погнутые режущие аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! элементы. Отправьте данное изделие на переработку в c. Подготовка к выравниванию (Рис. G11) специализированное предприятие или сдайте его для d. Порядок выравнивания раздельного сбора. Электроинструменты должны быть ◾ возвращены на перерабатывающее предприятие, не Выполнение боковой регулировки (Рис. G12) наносящее ущерба окружающей среде. ◾ Выполнение передне-задней регулировки (Рис. G13) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 220 правильно подсоединена к розетке в нижней части Электрический садовый трактор сиденья (см. главу УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ). Следуйте не движется при нажатии педали инструкциям в разделе ЗАПУСК ТРАКТОРА, акселератора. чтобы перезапустить трактор и проверить его работоспособность. В случае неудачи обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта. ◾ ◾ При экстремально холодной Всегда храните трактор и аккумуляторы в теплом погоде функция движения может месте. Перезапустите трактор, когда он прогреется. не запуститься из-за срабатывания Не делайте повторных попыток в условиях сильного защиты от низкой температуры. холода, который может повредить устройство. ◾ ◾ Пространство под педалью Проверьте наличие мусора и удалите его. акселератора забито мусором. ◾ ◾ Неисправность механических или Обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта. электронных компонентов педали акселератора. ◾ ◾ Рычаг управления направлением Нажмите или потяните рычаг управления движения находится в нейтральном направлением движения в направлении «D» или «R». положении. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 221 ◾ В момент запуска режущих Начинайте скашивать траву сначала на более Электрическая садовый трактор элементов трактор был перегружен, низкой скорости вращения режущих элементов и не не запускает режущие элементы в результате чего сработала защита увеличивайте эту скорость, пока режущие элементы не при включенном переключателе двигателя режущих элементов. начнут вращаться нормально. отбора мощности. ◾ ◾ При экстремально холодной погоде Всегда храните трактор и аккумуляторы в теплом Мигает символ двигатель режущих элементов может месте. Перезапустите трактор, когда он прогреется. переключателя отбора мощности. не запуститься из-за срабатывания Не делайте повторных попыток в условиях сильного защиты от низкой температуры. холода, который может повредить устройство. ◾ ◾ Режущие элементы цепляются Обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта. за деформированную платформу трактора. ◾ ◾ Травосборник установлен Установите травосборник надлежащим образом неправильно. в соответствии с инструкциями в разделе УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 222 Трактор столкнулся с посторонним Нажмите переключатель отбора мощности вниз, а предметом, в результате чего затем вверх, чтобы перезапустить двигатели режущих сработала защита двигателя. элементов. ◾ ◾ Трактор движется задним ходом, при Нажмите переключатель отбора мощности и этом на ЖК-дисплее светится символ перезапустите двигатели режущих элементов, следуя ОТКЛЮЧЕНИЯ СКАШИВАНИЯ инструкциям в разделе Активация (включение) ЗАДНИМ ХОДОМ. режима СКАШИВАНИЯ ЗАДНИМ ХОДОМ. ◾ ◾ Трактор находится в аварийном Нажмите переключатель отбора мощности вниз, чтобы режиме, а режущие элементы не отключить двигатели режущих элементов. Звуковой выключаются. сигнал перестанет звучать, когда двигатели режущих элементов выключатся. Звуковой сигнал продолжает ◾ ◾ звучать. Трактор прекратил движение по Прежде чем оставить трактор на склоне, установите склону, а оператор встал с сиденья, педаль стояночного тормоза в положение торможения. не установив педаль стояночного тормоза в положение торможения. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 223 Платформа не выровнена, что Выровняйте платформу в соответствии с инструкциями является причиной разной высоты в разделе Выравнивание платформы. режущих элементов. ◾ ◾ Крепление гаек платформы на Следуя инструкциям в разделе Выравнивание сцепном устройстве подвески платформы, выполните правильную регулировку Фактическая высота скашивания ослабло. платформы трактора спереди и сзади и надежно травы не соответствует затяните гайки на сцепном устройстве подвески. заявленной. ◾ ◾ Платформа повреждена или Замените платформу в соответствии с инструкциями в серьезно изношена. разделе Снятие платформы. ◾ ◾ На внутреннюю поверхность Перед скашиванием дождитесь высыхания травы. платформы налипла срезанная трава. Трактор не делает мульчу ◾ ◾ должным образом. Трактор отрегулирован таким Увеличьте высоту скашивания платформы. образом, что срезает слишком много травы за один заход. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 224 медленно возвращается в исходное положение. ◾ ◾ Штекер зарядного устройства Снова подсоедините штекер зарядного устройства и неправильно вставлен в порт проверьте, может ли трактор нормально заряжаться. зарядки трактора. ◾ ◾ В розетке электросети нет питания. Никаких действий не требуется. Подождите, пока Трактор нельзя зарядить через питание не восстановится. зарядный порт, когда индикатор ◾ ◾ состояния трактора постоянно Неисправность зарядного Обратитесь в сервисный центр EGO, чтобы светится красным. устройства. квалифицированный специалист проверил и при необходимости отремонтировал зарядное устройство. ◾ ◾ Зарядный порт трактора неисправен. Обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта. ◾ ◾ Зарядка с помощью адаптера EGO Используйте зарядное устройство EGO CHV1600E для Слишком большое время зарядки ACA1000 требует длительного непосредственной зарядки электрического садового трактора через зарядный порт. времени. трактора. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 225 вправо при вращении рулевого механических компонентов. колеса. ◾ ◾ Возвратный путь педали Проверьте и удалите мусор. акселератора забит мусором. Трактор не останавливается при ◾ ◾ Кнопка CCS была случайно нажата Проверьте, светится ли значок CCS на ЖК-дисплее, отпускании педали акселератора. во время движения. Трактор и при необходимости выйдите из режима CCS. См. находится в режиме круиз-контроля раздел ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (CCS). ◾ ◾ Кнопка CCS не нажата должным Нажимайте кнопку CCS до тех пор, пока значок CCS не Не удается активировать или образом. начнет светиться на ЖК-дисплее или не погаснет на отключить режим CCS. ЖК-дисплее. ◾ ◾ Втулки передних колес требуют Снимите аккумуляторы и заполните отверстия для Передние колеса трактора смазки. впрыска смазкой до тех пор, пока смазка не перельется вращаются с ненормальным через верхний или нижний край втулок передних колес. шумом. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 226 символ заднего хода. движется задним ходом. управления направлением движения в положение «D», нейтральное или «R». Символ движения вперед и символ Это означает, что трактор не ВЫКЛ Нет заднего хода мигают может двигаться. попеременно. Светится символ ключа Ключ безопасности вставлен Это нормально. Никаких действий не ВЫКЛ Нет безопасности. правильно. требуется. Чтобы включить трактор, вставьте ключ безопасности, затем полностью Символ ключа Ключ безопасности не нажмите педаль стояночного тормоза безопасности мигает, установлен. и одновременно нажмите кнопку когда на ЖК-дисплее ВЫКЛ Нет запуска/остановки и удерживайте ее отображается указатель более 3 секунд. уровня заряда. Блок панели управления Обратитесь в сервисный центр EGO ключами в сборе поврежден. для ремонта. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 227 информации см. раздел в выключенное положение. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК данного руководства. Никаких действий не требуется. Трактор может продолжить работу, если суммарная емкость используемых аккумуляторов, Символ определенного Определенный аккумулятор исключая аккумулятор с перегрузкой, аккумуляторного отсека ВЫКЛ Нет во время разрядки имеет равна или превышает 15 Ач. Как мигает. перегрузку по току. только аккумулятор с перегрузкой вернется в нормальное состояние, он сразу же будет использован для питания трактора. Чтобы запустить трактор, используйте достаточное количество Символ пустого Емкости аккумулятора аккумуляторов EGO в соответствии с аккумуляторного отсека ВЫКЛ Нет недостаточно для работы инструкциями в разделе УСТАНОВКА мигает. трактора. И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА настоящего руководства. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 228 Уменьшите нагрузку на трактор, увеличив высоту скашивания Трактор перегрелся. платформы или замедлив скорость режущих элементов / хода. Сделайте перерыв и дайте трактору остыть. Один Символ температуры ВЫКЛ звуковой Не делайте повторных попыток, мигает. сигнал которые могут повредить устройство. Всегда храните трактор Трактор слишком холодный. и аккумуляторы в теплом месте. Перезапустите трактор, когда он прогреется. Увеличьте высоту скашивания Двигатель режущих платформы или уменьшите скорость элементов перегружен. хода, чтобы снизить нагрузку на трактор. Один Мигает символ Мигает Боковой разгрузочный желоб Очищайте боковой разгрузочный звуковой оповещения. красным забит травой и мусором. желоб после каждого использования. сигнал Препятствие между режущим Обратитесь в сервисный центр EGO. элементом и платформой. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 229 круиз-контроля (CCS). Это означает, что На ЖК-дисплее не травосборник не установлен Правильно установите травосборник светится значок – Нет на тракторе или установлен на трактор. травосборника. неправильно. На ЖК-экране мигает Это означает, что Опорожните травосборник и снова символ полного – Нет травосборник заполнен. установите на место. травосборника. Трактор припаркован на Установите педаль стояночного Продолжает склоне, и оператор покидает тормоза в положение торможения. издавать – – ВЫКЛ трактор, не установив педаль Символ стояночного тормоза звуковой стояночного тормоза в будет светиться, а звуковой сигнал сигнал. положение торможения. прекратится. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 230 например обрыв цепи Обратитесь в сервисный центр EGO – КРАСНЫМ зарядного порта, перегорание для ремонта. предохранителя и т. д. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТИ Описание Код неисправности на ЖК-дисплее Звуковой сигнал Решение Левый двигатель режущих Один звуковой сигнал Сначала осмотрите режущий элементов не вращается. элемент. Если он ослаблен, затяните болт с рекомендуемым Правый двигатель режущих Один звуковой сигнал моментом затяжки. В противном элементов не вращается. случае обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта. ПРИМЕЧАНИЕ. При появлении на ЖК-дисплее любых других кодов неисправностей, которые могут указывать на неисправность блока печатных плат, ослабление соединения, выход из строя приводного двигателя, двигателей режущих элементов и т. д., извлеките все аккумуляторы и снова вставьте их через несколько минут, чтобы перезапустить трактор. Если это не помогло решить проблему, запишите код неисправности и обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ТРАКТОР — TR3800E-B...
Página 231 ZNACZENIE SYMBOLI Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia maszyny należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące maszyny oraz zastosować się do nich. SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj ze zrozumieniem instrukcję Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa użytkownika Okulary ochronne Konserwacja urządzeń ochronnych NIEBEZPIECZEŃSTWO – Niebezpieczne ZAGROŻENIE – Osoby postronne należy strome zbocze trzymać z daleka od ostrzy >12° Nigdy nie woź dzieci Patrz do tyłu w trakcie cofania OSTRZEŻENIE – Nie używaj maszyny NIEBEZPIECZEŃSTWO – Przedmioty na pochyłościach nachylonych pod kątem wyrzucane w powietrze większym niż 12° max12° Gwarantowany poziom mocy akustycznej. OSTRZEŻENIE – RĘCE I STOPY NALEŻY Zgodnie z dyrektywą Wspólnoty TRZYMAĆ Z DALEKA Europejskiej. Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi Nie stawać odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu. Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi OSTROŻNIE – Nie należy wpatrywać się we dyrektywami WE włączoną lampę. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 232 Zestaw ostrzy zbierających AB3801TD Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu 83,6 dB(A) Wtyczka do mulczowania AMP3800T operatora L K=3 dB(A) OPIS Gwarantowany poziom mocy akustycznej L 100 dB(A) (zmierzony zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE) ZAPOZNANIE SIĘ Z TRAKTORKIEM (Rys. A1) 0,24 m/s Ręka 1. Fotel K=1,5 m/s Drgania a 2. Uchwyty na kubki 0,18 m/s Ciało 3. Koło tylne (koło napędowe) (x2) K=1,5 m/s 4. Port do mycia (x2) 5. Pomost 6. Koło zapobiegające zdzieraniu darni (anti-scalp) (x2) 7. Koło przednie (x2) ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 233 4. Ikona napędu 5. Ikona biegu wstecznego MONTAŻ KIEROWNICY (Rys. C1) 6. Ikona kluczyka zabezpieczającego 7. Ikona świateł LED C1-1 Kolumna kierownicy C1-2 Kierownica 8. Ikona Bluetooth C1-3 Linia środkowa C1-4 Podkładka 9. Wskaźnik prędkości ostrza C1-5 Nakrętka C1-6 Klucz nasadowy 18 mm 10. Licznik godzinowy C1-7 Osłona przeciwpyłowa 11. Wskaźnik paliwa 12. Ikona temperatury 13. Ikona alarmu (przeciążenie/niska moc) ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 234 Akumulator(y) należy ładować przez port ładowania (Rys. E8 – E10) D7-1 Dźwignia regulacji położenia fotela E10-1 Osłona przeciwpyłowa E10-2 Port ładowania TESTOWANIE SYSTEMU BLOKADY ZABEZPIECZAJĄCEJ a. Test systemu pomostu z ostrzami (Rys. E11 – E12) b. Test układu napędowego (Rys. E13 – E14) Jeśli system pomostu z ostrzami i/lub układ napędowy nie zatrzymują się, gdy operator podnosi się z fotela i jeśli nie znaleziono przyczyny po upewnieniu się, że wtyczka i gniazdko są ze sobą poprawnie połączone, należy natychmiast skontaktować się z punktem serwisowym EGO. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 235 ◾ zwłaszcza, gdy traktorek jest używany po raz pierwszy. Traktorek może Jeśli ekran LCD jest wyłączony, wskaźniki akumulatora, przycisk się prędko obracać, co może doprowadzić do utraty kontroli przez start/stop i przycisk CCS pozostaną podświetlone przez 1 godzinę. operatora i spowodować poważne urazy i/lub uszkodzenia. ◾ Jeśli na ekranie LCD wyświetlany jest „wskaźnik paliwa” lub interfejs operatora, traktorek wyłączy się automatycznie po OSTRZEŻENIE: Przed włączeniem traktorka należy sprawdzić, czy 1 godzinie. ostrza zostają odłączone w ciągu 5 sekund od przesunięcia przełącznika WOM w dół. Jeśli ostrza się nie zatrzymują, traktorka nie wolno używać; Tryb awaryjny należy się wtedy natychmiast skontaktować z punktem serwisowym EGO. Gdy poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski, traktorek przechodzi w tryb awaryjny, który ma na celu zapewnić wystarczającą UWAGA: ilość energii na dojechanie z powrotem do miejsca ładowania. ◾ Jeśli pedał hamulca postojowego jest ustawiony w pozycji hamulca ◾ Ostrza przełączają się na niską prędkość obrotową, która postojowego, wystarczy nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać umożliwia koszenie tylko niewielkiej ilości trawy. Po napotkaniu przycisk start/stop, aby podświetlić ekran LCD, a następnie wysokiej i gęstej trawy ostrza przestaną się obracać. Wskaźnik zwolnić pedał hamulca postojowego przed rozpoczęciem jazdy audio będzie emitował sygnał przerywany (bip). traktorkiem. ◾ Wskaźnik stanu traktorka będzie co sekundę migał na czerwono, a ikona alarmu (niskiej mocy) i ikona każdej zajętej komory akumulatora będą migać. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 236 OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA TRAWĘ (Rys. E24) traktorek może się zatrzymać. UWAGA: Gdy na ekranie LCD miga ikona „ ”, oznacza to, że KORZYSTANIE Z TEMPOMATU (CCS) pojemnik na trawę jest pełny. Po opróżnieniu pojemnika ikona „ " zniknie z ekranu LCD. Aktywowanie (włączanie) tempomatu (CCS) (Rys. E22) UWAGA: Pojemnik na trawę musi zostać właściwie założony na UWAGA: Poziom prędkości jazdy pokazywany na ekranie LCD może traktorek, inaczej traktorkiem będzie się dało jeździć, ale silników ostrzy nie odzwierciedlać dokładnie rzeczywistej prędkość jazdy traktorka nie można będzie włączyć. poruszającego się w trybie tempomatu. Aby „odświeżyć” poziom prędkości jazdy na ekranie LCD, należy nacisnąć przycisk regulacji prędkości. Zatrzymywanie (wyłączanie) tempomatu (CCS), można tu wybrać jeden z trzech sposobów: ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 237 Przygotowanie (Rys. G1) momentem (90-92 Nm). ◾ Sprawdzić, czy przednie koła obracają się Demontaż pomostu (Rys. G2 – G3) Co 200 godzin swobodnie. G2-1 Kabel silnika G2-2 Zawleczka G2-3 Łącznik zawieszenia Wymiana ostrzy tnących (Rys. G4 – G6) G4-1 Stabilizator G5-1 Śruba G5-2 Podkładka G5-3 Ostrze G5-4 Kołnierz G5-5 Wałek silnika ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 238 Jak poziomować WEEE (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Urządzeń elektrycznych, zużytych akumulatorów i ładowarki nie należy ◾ Wykonanie regulacji bok do boku (Rys. G12) wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! ◾ Wykonanie regulacji przód-tył (Rys. G13) Produkt należy oddać do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Elektronarzędzia należy PRZECHOWYWANIE I oddawać do przyjaznego dla środowiska zakładu recyklingu. TRANSPORT TRANSPORT TRAKTORKA (Rys. H1 – H5) H2-1 Rampy H2-2 Pasy UWAGA: Aby uniknąć przesuwania się podczas transportu, traktorek należy zamocować odpowiednio do potrzeb za pomocą pasów lub kabli. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 239 Elektryczny traktorek w dolnej części fotela (patrz część „MONTAŻ FOTELA”). ogrodowy nie jedzie, Aby ponownie uruchomić traktorek i sprawdzić, czy można gdy zostanie wciśnięty go włączyć, należy wykonać instrukcje podane w części pedał gazu. „URUCHAMIANIE TRAKTORKA”. Jeśli nie, prosimy skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy. ◾ ◾ Przy bardzo niskich temperaturach funkcja Traktorek i akumulatory należy zawsze przechowywać w ciepłym jazdy może nie włączać się poprawnie ze miejscu. Po rozgrzaniu ponownie uruchomić traktorek. Nie względu na zabezpieczenie przed niskimi należy powtarzać prób w bardzo niskich temperaturach, gdyż temperaturami. może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. ◾ ◾ Droga przemieszczania się pedału gazu jest Sprawdzić i usunąć zanieczyszczenia zapchana śmieciami. ◾ ◾ Uszkodzenie mechanicznych lub Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu elektronicznych podzespołów pedału gazu. dokonania naprawy. ◾ ◾ Dźwignia sterowania kierunkiem jest Popchnąć/pociągnąć dźwignię sterowania kierunkiem w stronę ustawiona w pozycji neutralnej. oznaczenia „D” lub „R”. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 240 ◾ ◾ przełącznik WOM, W chwili, gdy ostrza zaczynają się kręcić Najpierw włączyć koszenie trawy z małą prędkością ostrza. elektryczna kosiarka- traktorek jest przeciążony, co uruchamia Nie należy zwiększać prędkości dopóki ostrza nie zaczną się traktorek nie włącza system zabezpieczania silników ostrza. poprawnie kręcić. ostrzy. ◾ ◾ Przy bardzo niskich temperaturach silnik Traktorek i akumulatory należy zawsze przechowywać w ciepłym Miga ikona ostrza może nie włączać się poprawnie ze miejscu. Po rozgrzaniu ponownie uruchomić traktorek. Nie przełącznika WOM względu na zabezpieczenie przed niskimi należy powtarzać prób w bardzo niskich temperaturach, gdyż temperaturami. może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. ◾ ◾ Ostrze haczy o odkształcony pomost traktorka Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy. ◾ ◾ Pojemnik na trawę nie jest prawidłowo Prawidłowo zainstalować pojemnik na trawę, zgodnie z opisem w zainstalowany. części „MONTAŻ POJEMNIKA NA TRAWĘ" w instrukcji obsługi. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 241 Wskaźnik dźwiękowy ◾ ◾ kontynuuje wydawanie Traktorek zatrzymał się na pochyłości, a Przed pozostawieniem traktorka na pochyłości należy ustawić sygnałów. operator zszedł z fotela bez wcześniejszego pedał hamulca postojowego w pozycji hamulca postojowego. ustawienia pedału hamulca postojowego w pozycji hamulca postojowego. ◾ ◾ Po wyłączeniu traktorka na równym podłożu Nie jest potrzebne żadne działanie. Gdy po pewnym czasie bez wyjmowania akumulatora/-ów z traktorka, traktorek wyłączy się, wskaźniki akumulatora zgasną. wskaźniki zasilania pozostają przez pewien Szczegółowe informacje na temat czasu podane są w części czas podświetlone. „ZATRZYMYWANIE TRAKTORKA”. Gdy traktorek ◾ ◾ jest wyłączony, Gdy traktorek zostanie wyłączony na Przed pozostawieniem traktorka na zboczu należy ustawić wskaźniki zasilania na pochyłości bez włączenia hamulca pedał hamulca postojowego w położeniu hamulca postojowego. akumulatorach są nadal postojowego, wskaźniki zasilania na Inaczej traktorek może się zsunąć ze zbocza. podświetlone. akumulatorach pozostaną włączone aż do momentu rozładowania akumulatora. Jednocześnie wskaźnik dźwiękowy będzie generował sygnał dźwiękowy. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 242 Pomost jest ustawiony na koszenie zbyt dużej Ustawić wyższą wysokość koszenia. ilości trawy za jednym razem. ◾ ◾ Pomost jest ustawiony na koszenie zbyt dużej Rozpocząć z dużą wysokością koszenia, po czym zmniejszać ilości trawy za jednym razem, gdy trawa jest ją, aż do uzyskania żądanych efektów koszenia. W przypadku wysoka. trawy o wysokości ponad 152 mm, koszenie należy wykonywać w dwóch etapach, zmniejszając wysokość koszenia. Na podłożu pozostaje ◾ ◾ trawa lub resztki po Trawa jest mokra. Nie należy kosić, gdy trawa jest mokra. Poczekać, aż trawa wykoszeniu. wyschnie. ◾ ◾ Prędkość jazdy jest zbyt duża. Zmniejszyć prędkość jazdy. ◾ ◾ Prędkość ostrza jest niska. Stopniowo zwiększyć prędkość ostrzy. ◾ ◾ Ukształtowanie terenu trawnika, stan trawy, Zwiększyć wysokość ustawienia pomostu lub zmniejszyć Krótki czas pracy ustawienie wysokości koszenia, prędkość prędkość ostrza, aby zmniejszyć obciążenie. traktorka z dołączonymi jazdy, prędkość obrotowa ostrzy itp. mają akumulatorami. wielki wpływ na czas pracy. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 243 Koszenie na stromym zboczu. Traktorek nie powinien być używany do koszenia pochyłości o traci przyczepność. nachyleniu większym niż dopuszczalne. ◾ ◾ Gdy traktorek zatrzyma Elementy hamulca są nadmiernie zużyte z Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu się na pochyłości, powodu nieprawidłowej eksploatacji traktorka. dokonania naprawy. a pedał hamulca postojowego jest wciśnięty, traktorek może się stoczyć ze zbocza. ◾ ◾ Podczas czyszczenia Szybkozłączka portu do mycia nie została Ponownie zamocować szybkozłączkę portu do mycia, aż da się pomostu w porcie do prawidłowo zamontowana w porcie do mycia. słyszeć kliknięcie. Jeśli to nie zadziała, należy zadzwonić do mycia nie ma wody. punktu serwisowego EGO. ◾ ◾ Podczas ręcznego Z magnesów w silniku napędu dochodzą Jest to normalne i nie wymaga żadnych działań. pchania traktorka bez jakieś odgłosy. jego uruchamiania słychać nietypowe dźwięki. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 244 ◾ ◾ Droga powrotna pedału gazu jest zapchana Sprawdzić i usunąć zanieczyszczenia. zanieczyszczeniami. Po zwolnieniu pedału ◾ ◾ gazu traktorek się nie W czasie jazdy został przypadkowo wciśnięty Sprawdzić, czy na ekranie LCD świeci ikona CCS; w razie potrzeby wyjść z trybu CCS. Patrz rozdział „KORZYSTANIE Z zatrzymuje. przycisk CCS. Traktorek znajduje się w trybie TEMPOMATU (CCS)” tempomatu ◾ ◾ Przycisk CCS nie został wciśnięty właściwie. Naciskać przycisk CCS, aż ikona CCS zaświeci się na ekranie Funkcji CCS nie można LCD lub zniknie z ekranu LCD. włączyć ani wyłączyć. ◾ ◾ Tuleje wałów przednich kół wymagają Wyjąć akumulatory, a następnie napełnić otwory wtryskowe Przednie koła traktorka nasmarowania. smarem, aż smar przeleje się przez górną lub dolną krawędź kręcąc się hałasują w tulei wałów przednich kół. nietypowy sposób ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 245 „D”, neutralnej lub „R”, odpowiednio do potrzeb. Ikona jazdy i ikona Oznacza to, że traktorkiem biegu wstecznego NIE ŚWIECI nie można jechać. migają naprzemiennie Zapala się Kluczyk zabezpieczający Jest to normalne. Nie jest potrzebne ikona kluczyka NIE ŚWIECI jest włożony prawidłowo. żadne działanie. zabezpieczającego Włożyć kluczyk zabezpieczający, a następnie całkowicie wcisnąć pedał Kluczyk zabezpieczający hamulca postojowego i jednocześnie Gdy na ekranie LCD nie jest włożony. nacisnąć przycisk START/STOP i wyświetlany jest przytrzymać przez ponad 3 sekundy, „wskaźnik paliwa”, NIE ŚWIECI aby włączyć traktorek. miga ikona kluczyka zabezpieczającego. Uszkodzenie zespołu Skontaktować się z punktem skrzynki panelu serwisowym EGO w celu dokonania sterowania kluczykiem. naprawy. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 246 NIE ŚWIECI przełącznika WOM WOM nie jest ustawiony w Prosimy zapoznać się z częścią pozycji off. „ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW” w niniejszej instrukcji. Nie jest potrzebne żadne działanie. Traktorek może dalej pracować, o ile łączna pojemność akumulatorów, z Podczas rozładowywania wyłączeniem akumulatora, którego Miga ikona określonej w jakimś akumulatorze dotyczy przeciążenie, będzie równa NIE ŚWIECI komory akumulatora. pojawia się zbyt duży lub większa od 15 Ah. Gdy akumulator, prąd. którego dotyczy przetężenie, wróci do normalnego stanu, zostanie natychmiast włączony do zasilania traktorka, a ikona zniknie. Aby włączyć traktorek, należy użyć wystarczającej liczby akumulatorów Pojemność akumulatora Miga ikona pustej EGO; należy przy tym postępować NIE ŚWIECI nie jest wystarczająca, aby komory akumulatora zgodnie z instrukcjami podanymi w traktorek mógł pracować. części „PODŁĄCZANIE/ODŁĄCZANIE AKUMULATORA” w niniejszej instrukcji. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 247 Ostrze zahacza o pomost Skontaktować się z punktem traktorka. serwisowym EGO Przerwać pracę i wrócić do miejsca ładowania akumulatora. UWAGA: Gdy traktorek znajduje się w Kontynuuje trybie awaryjnym, kręcenie się ostrzy wydawanie Na ekranie LCD zostaje automatycznie przełączone sygnałów jednocześnie co Akumulatory są słabo na małą prędkość obrotową, a Miga na dźwiękowych 1 sekundę migają ikony naładowane i traktorek kontrolka sygnału dźwiękowego czerwono do chwili, gdy każdej zajętej komory działa w trybie awaryjnym. wydaje sygnały dźwiękowe. Operator przełącznik baterii i ikona alarmu. powinien przesunąć przełącznik WOM WOM zostanie w dół, aby wyłączyć silniki ostrzy. popchnięty w dół. Po zatrzymaniu się ostrzy wskaźnik dźwiękowy przestanie wydawać sygnały dźwiękowe. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 248 NIE ŚWIECI Zapala się ikona hamulca postojowego, sygnałów ustawienia pedału wskaźnik dźwiękowy przestaje emitować dźwiękowych hamulca postojowego sygnał dźwiękowy. w pozycji hamulca postojowego. Świeci na Sprawdź, czy napięcie w gniazdku czerwono n.d. Brak zasilania. ściennym wynosi 220V-240V lub czy stałym gniazdko jest w dobrym stanie. światłem Usterka portu NIE ŚWIECI Usterki elektroniczne, ładowania Świeci na takie jak przerwa Skontaktować się z punktem czerwono n.d. w obwodzie portu serwisowym EGO w celu dokonania stałym ładowania, przepalenie się naprawy. światłem bezpiecznika itp. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 249 KODY BŁĘDU – OPIS Opis Kod błędu na LCD Kontrolka audio Rozwiązanie Nie działa silnik lewego ostrza Jeden sygnał dźwiękowy Najpierw skontrolować ostrze. Jeśli śruba jest poluzowana, Nie działa silnik prawego ostrza Jeden sygnał dźwiękowy należy ją dokręcić zalecanym momentem. W celu dokonania naprawy prosimy skontaktować się z punktem serwisowym EGO. UWAGA: W przypadku pojawienia się na ekranie LCD innych kodów błędów, które mogą wskazywać na awarię układu PCBA, poluzowanie się połączenia, awarię silnika napędowego, silników ostrzy itp. należy wyjąć wszystkie akumulatory i włożyć je ponownie kilka minut później, aby ponownie uruchomić traktorek. Jeśli nie rozwiąże to problemu, należy zapisać kod błędu i skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu. ELEKTRYCZNA KOSIARKA-TRAKTOREK — TR3800E-B...
Página 250 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY Je nutné si přečíst návod k obsluze Bezpečnostní upozornění a porozumět pokynům v něm uvedeným Ochrana očí Provádějte údržbu bezpečnostních zařízení NEBEZPEČÍ - Udržujte kolemjdoucí NEBEZPEČÍ - Nebezpečí prudkého svahu v dostatečné vzdálenosti od čepelí. >12° Nikdy nevozte děti Při couvání se dívejte za sebe VAROVÁNÍ - Nepoužívejte tento stroj na NEBEZPEČÍ - Odmrštěné předměty svazích se sklonem větším než 12 °. max12° Varování - UDRŽUJTE NOHY A RUCE Garantovaná hladina akustického výkonu. V BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI Podle směrnice Evropské unie. Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Zákaz vstupu Odevzdejte je do autorizovaného recyklačního střediska. Tento výrobek je v souladu s platnými UPOZORNĚNÍ - Nedívejte se upřeně do směrnicemi ES provozního světla. Tento výrobek je v souladu s platnými Stejnosměrný proud předpisy ve Spojeném království. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 251 5. Podvozek 0,24 m/s Ruka K=1,5 m/s 6. Protiskalpovací kolečko (x2) Vibrace a 0,18 m/s 7. Přední kolo (x2) Tělo K=1,5 m/s 8. Přední nárazník ◾ Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena podle 9. Pedál parkovací brzdy standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnání s jiným 10. LED světlomet (x2) nářadím; 11. Pohonná jednotka ◾ Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použít také 12. Úložný prostor k předběžnému stanovení expozičních limitů. 13. Páčka zajištění parkovací brzdy 14. Volant ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 252 VAROVÁNÍ: Bezpečnostní blokovací systém nesmí být odpojen nebo přemostěn. V opačném případě by mohlo dojít k neočekávanému 11. Palivoměr spuštění traktoru a následnému zranění osob. 12. Ikona teploty 13. Výstražná ikona (přetížení/nízký výkon) C2-1 Sedadlo C2-2 Matice (M8) 14. Ikona prázdné přihrádky pro akumulátor C2-3 Krokový šroub C2-4 Zdířka 15. Ikona obsazené přihrádky na akumulátor C2-5 Zástrčka 16. Kontrolka chybového kódu 17. Kontrolka zatížení 18. Kontrolka rychlosti pojezdu 19. Ikona plného vaku 20. Ikona chybějícího vaku ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 253 ◾ SEŠLÁPNOUT PEDÁL PARKOVACÍ BRZDY PRO SNÍŽENÍ Zajistěte, aby se v pracovním prostoru nenacházely děti, RYCHLOSTI JÍZDY. POKUD JE PEDÁL PARKOVACÍ BRZDY kolemjdoucí a domácí zvířata. SEŠLÁPNUTÝ, ALE NENÍ ZAŘAZEN V POLOZE PARKOVACÍ ◾ Z pracovního prostoru odstraňte předměty, které by čepele BRZDY, ELEKTRICKÁ BRZDA JIŽ NEBUDE ÚČINNÁ A TRAKTOR traktoru mohly vymrštit. SE PŘESTANE POHYBOVAT NA ROVNÉM POVRCHU. KDYŽ SE TO ◾ STANE NA SVAHU, MŮŽE SE TRAKTOR PO UVOLNĚNÍ PEDÁLU Vyčistěte traktor od nečistot. PARKOVACÍ BRZDY SKLUZNOUT PO SVAHU. ◾ Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné upevňovací prvky. ◾ VAROVÁNÍ: VYTÁHNĚTE PÁČKU ZAJIŠTĚNÍ PARKOVACÍ BRZDY Zkontrolujte, zda jsou všechny ochranné kryty na svém místě A OKAMŽITĚ SEŠLÁPNĚTE PEDÁL PARKOVACÍ BRZDY, ABYSTE JI a zda správně fungují. V PŘÍPADĚ NOUZOVÉ SITUACE ZAŘADILI DO POLOHY PARKOVACÍ ◾ Vizuálně zkontrolujte, zda jsou pneumatiky nahuštěné. BRZDY, TRAKTOR SE OKAMŽITĚ ZASTAVÍ A NEBUDE SJÍŽDĚT ZE ◾ SVAHU. Zkontrolujte funkci brzdy. ◾ Nastavte výšku podvozku do požadované polohy pro sečení, která je pro trávník nejvhodnější, a odpovídajícím způsobem nastavte protiskalpovací kolečka. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 254 ◾ Během jízdy, když opustíte sedadlo, kontrolka stavu traktoru traktor sklouznout ze svahu, což může způsobit vážné poškození zhasne. Při opětovném rozjezdu se posaďte zpět na sedadlo traktoru nebo zranění osob! a úplně sešlápněte pedál parkovací brzdy, aby se kontrolka stavu POZNÁMKA: V situaci, kdy je pedál parkovací brzdy nastaven do polohy traktoru rozsvítila zeleně. parkovací brzdy a obsluha je mimo sedadlo, ale akumulátory nejsou ◾ Při přepínání mezi vpřed a vzad během jízdy přesuňte páku vyjmuty: ovládání směru přímo z jednoho konce na druhý bez zastavení v neutrální poloze, jinak se traktor může zastavit. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 255 Stisknutím tlačítka start/stop na 3 sekundy vypnete LCD ◾ Zkontrolujte pedál parkovací brzdy. Vyjměte obrazovku. akumulátor z traktoru, poté zatáhněte za ◾ Chcete-li traktor vypnout, vyjměte bezpečnostní klíč nebo vyjměte páčku zajištění parkovací brzdy a sešlápněte akumulátory. pedál parkovací brzdy pro nastavení parkovací brzdy. Ručně zatlačte traktor POZNÁMKA: Když je SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ zastaveno, na LCD Každého půl roku dopředu, abyste zjistili, zda lze traktorem obrazovce se rozsvítí ikona „ “. pohybovat bez otáčení zadních kol. Pokud se traktor pohne a zadní kola se mezitím otočí, VYPRÁZDNĚNÍ VAKU NA TRÁVU (Obr. E24) kontaktujte zákaznické centrum EGO pro opravu. POZNÁMKA: Když na LCD obrazovce bliká ikona „ “, vak na trávu je plný. Po vyprázdnění vaku zmizí z LCD obrazovky ikona „ “. POZNÁMKA: Vak na trávu by měl být řádně nasazen na traktor, v opačném případě může traktor jet, ale motory čepelí nelze zapnout. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 256 Kdy vyrovnat (obr. G7 / obr. G8 / obr. G9) b. Před vyrovnáním ◾ Kontrola tlaku ve studených pneumatikách (obr. G10) ◾ Zkontrolujte žací čepele. V případě potřeby sejměte a vyměňte opotřebené, prasklé a/nebo ohnuté čepele. c. Příprava na vyrovnání (obr. G11) d. Jak vyrovnat ◾ Nastavení do stran (obr. G12) ◾ Nastavení zepředu dozadu (obr. G13) ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 257 EGO. ◾ ◾ Při jízdě v náročném terénu se odpojil Vyjměte akumulátory z traktoru a zvedněte opěradlo bezpečnostní blokovací systém sedadla. sedadla, abyste se ujistili, že je zástrčka kabelu správně zapojena do zásuvky na spodní straně sedadla (viz kapitola „INSTALACE SEDADLA“). Podle pokynů Elektrický zahradní traktor v části „STARTOVÁNÍ TRAKTORU“ restartujte traktor, přestane jezdit. abyste zjistili, zda lze traktor nastartovat. Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO. ◾ Hmotnost obsluhy není na sedadle rozložena 1. Řádně se posaďte na sedadlo, plně sešlápněte pedál rovnoměrně. Hmotnost obsluhy na sedadle musí parkovací brzdy a uvolněte jej, traktor je připraven k jízdě. být nejméně 20 kg, aby bezpečnostní blokovací 2. V případě potřeby akumulátory odpojte a znovu připojte. systém sedadla správně fungoval. ◾ ◾ Pokud je pedál parkovací brzdy dostatečně Pro restartování traktoru postupujte podle pokynů v části sešlápnut, ale není zajištěn v parkovací poloze, „STARTOVÁNÍ TRAKTORU“. traktor se zastaví. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 258 Pokud je traktor v režimu nízkého stavu akumulátoru, čepele se automaticky přepnou do nízkých otáček a přestanou sekat. Obsluha by měla přestat pracovat a co nejdříve přejet do prostoru pro nabíjení akumulátoru. ◾ ◾ Traktor zasáhl cizí předmět, což má za následek Stisknutím vypínače napájení dolů a poté nahoru samočinné spuštění ochrany motoru. restartujte motory čepelí. ◾ ◾ Traktor se pohybuje vzad a na LCD obrazovce Stiskněte vypínač napájení dolů a restartujte motory svítí ikona SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ VYPNUTO. čepelí podle pokynů v části „Aktivace (spuštění) SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ“. ◾ ◾ Traktor je v režimu nízkého stavu akumulátoru Stisknutím vypínače napájení dolů vypněte motory čepelí. a nedošlo k vypnutí čepelí. Po vypnutí motorů čepelí přestane znít zvukový indikátor. ◾ ◾ Zvukový indikátor zní dál. Traktor se zastaví při jízdě na svahu a operátor Před opuštěním traktoru na svahu nastavte pedál je mimo sedadlo, aniž by nastavil pedál parkovací brzdy do polohy parkovací brzdy. parkovací brzdy do brzdné polohy. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 259 Traktor nemulčuje správně. ◾ ◾ Traktor je nastaven tak, aby sekal příliš velké Zvyšte výšku sečení podvozku. množství trávy najednou. ◾ ◾ Žací čepele jsou uvolněné. Utáhněte šroub čepele na doporučený utahovací moment. ◾ ◾ Čepele jsou ohnuté. Ohnuté žací čepele vyměňte podle pokynů v části „Výměna žacích čepelí“. ◾ ◾ Podvozek není vyrovnaný. Vyrovnejte podvozek traktoru podle pokynů v části Nadměrné vibrace. „Vyrovnání podvozku“. ◾ ◾ Matice podvozku na závěsu jsou uvolněné. Utáhněte matice na závěsu. ◾ ◾ Podvozek je nastaven na sekání příliš velkého Zvyšte výšku sečení podvozku. množství trávy najednou. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 260 2. Pokud traktor náhodou zasáhne déšť, nechte jej na vzduchu vyschnout nebo vysušte stlačeným vzduchem. ◾ ◾ Podvozek nebyl po předchozím použití řádně Po každém použití vyčistěte podvozek traktoru podle Podvozek se rychle zanáší. vyčištěn. pokynů v části „Čištění podvozku pomocí mycího otvoru“. ◾ ◾ Pneumatiky zadních kol jsou opotřebované. Obraťte se na místní servis a vyměňte pneumatiky kol. Traktor snadno ztrácí trakci ◾ ◾ Sečení na strmém svahu. Traktor nemá být používán k sečení svahů strmějších než při stoupání do svahu. požadovaný sklon. ◾ ◾ Součásti brzdy jsou nadměrně opotřebované Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti Když traktor zastaví na v důsledku nesprávného provozu traktoru. EGO. svahu se sešlápnutým pedálem parkovací brzdy, může traktor sjet ze svahu. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 261 Zpětná dráha plynového pedálu je zanesena Zkontrolujte a odstraňte nečistoty. nečistotami. Traktor se po uvolnění ◾ ◾ Tlačítko CCS je během jízdy neúmyslně Zkontrolujte, zda na LCD obrazovce svítí ikona CCS, plynového pedálu nezastaví. stisknuto. Traktor je v režimu tempomatu. a v případě potřeby ukončete CCS. Viz kapitola „POUŽÍVÁNÍ TEMPOMATU (CCS)“. ◾ ◾ Tlačítko CCS není správně stisknuté. Stiskněte tlačítko CCS, dokud se na LCD obrazovce Funkci CCS nelze aktivovat nerozsvítí ikona CCS nebo dokud nezmizí z LCD ani vypnout. obrazovky. ◾ ◾ Pouzdra hřídelí předních kol vyžadují mazání. Vyjměte akumulátory a poté naplňte vstřikovací otvory Přední kola traktoru se tukem, dokud mazivo nepřeteče přes horní nebo spodní otáčejí s abnormálním okraj objímek hřídele předních kol. hlukem. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 262 „D“, neutrál nebo „R“. Ikona jízdy a ikona Znamená to, že traktor nelze NESVÍTÍ couvání střídavě blikají. řídit. Ikona bezpečnostního Bezpečnostní klíč je vložen Jedná se o normální provoz. Není zapotřebí NESVÍTÍ klíče se rozsvítí správně. žádného úkonu. Zasuňte bezpečnostní klíč, úplně sešlápněte pedál parkovací brzdy Ikona bezpečnostního Není vložený bezpečnostní klíč. a současně stiskněte tlačítko klíče bliká, když se na START/ STOP na déle než 3 sekundy, aby NESVÍTÍ LCD obrazovce zobrazí se traktor zapnul. „palivoměr“. Klíčová skříňka ovládacího Pro opravu kontaktujte zákaznický servis panelu je rozbitá. společnosti EGO. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 263 / ODDPOJENÍ mohl pracovat. AKUMULÁTORU“ v tomto návodu. 1. Traktor může pokračovat v práci, pokud kombinovaná kapacita akumulátoru Ah, s výjimkou přehřátého akumulátoru, splňuje požadavek. Jakmile se přehřátý akumulátor vrátí na normální teplotu, neprodleně se připojí k napájení traktoru. Ikona teploty a ikona Akumulátor v příslušné přesného obsazení 2. Pokud kombinovaná kapacita NESVÍTÍ očíslované přihrádce na přihrádky na akumulátor akumulátorů nesplňuje požadavek, akumulátor je přehřátý. blikají současně. traktor nebude fungovat, dokud do volných přihrádek pro akumulátory nevložíte další akumulátory. 3. Při opětovném spuštění provozu snižte zatížení traktoru zvýšením výšky sečení podvozku nebo snížením rychlosti sečení. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 264 Funkci CCS není možné nastavit, když Selhala funkce CCS traktor jede velmi nízkou rychlostí nebo (tempomat). jede vzad. Na LCD obrazovce bliká Po uvolnění pedálu parkovací brzdy NESVÍTÍ ikona CCS. stiskněte tlačítko CCS a na LCD se Traktor se zastaví sešlápnutím rozsvítí ikona CCS, nebo ukončete funkci pedálu parkovací brzdy. CCS podle pokynů v části „Zastavení (ukončení) tempomatu (CCS)“. Indikuje, že vak na trávu není Na LCD obrazovce Nevztahuje namontován na traktor nebo Namontujte vak na trávu správně na traktor. nesvítí žádná ikona vaku. není správně namontován. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 265 CHYBOVÉ KÓDY Popis Kód poruchy na LCD obrazovce Zvuková kontrolka Řešení Levý motor čepele se neotáčí Jedno pípnutí Nejprve zkontrolujte čepel. Pokud je uvolněný, utáhněte Pravý motor čepele se neotáčí Jedno pípnutí šroub doporučeným utahovacím momentem. V opačném případě se obraťte na zákaznické centrum EGO a požádejte o opravu. POZNÁMKA: V případě jakýchkoli jiných chybových kódů, které se objeví na LCD obrazovce a které mohou indikovat poruchu PCBA, uvolněné spojení, poruchu motoru hnacího motoru, motorů čepelí atd., vyjměte všechny akumulátory a po několika minutách je znovu vložte, abyste traktor restartovali. Pokud se tím problém nevyřeší, zaznamenejte chybový kód a obraťte se na zákaznické centrum EGO za účelem opravy. ZÁRUKA ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu. ELEKTRICKÝ TRAKTOR NA TRÁVU - TR3800E-B...
Página 266 Bezpečnostné upozornenie Prečítajte si a pochopte návod na obsluhu Ochrana očí Údržba bezpečnostných zariadení NEBEZPEČENSTVO - Nebezpečenstvo NEBEZPEČENSTVO - Držte okolostojace prudkého svahu osoby mimo dosahu čepelí >12° Nikdy nenoste deti Pri cúvaní sa pozerajte za seba VAROVANIE - Nepoužívajte tento stroj na NEBEZPEČENSTVO - Vymrštené predmety svahoch so sklonom väčším ako 12° max12° Garantovaná hladina akustického výkonu. VAROVANIE - DRŽTE RUKY A NOHY Emisie hluku do prostredia podľa smernice V BEZPEČNEJ VZDIALENOSTI Európskeho spoločenstva. Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Nevstupujte Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska. Tento výrobok je v súlade s platnými UPOZORNENIE - Nepozerajte sa do smernicami ES prevádzkovej lampy. Tento výrobok je v súlade s platnou Jednosmerný prúd legislatívou Spojeného kráľovstva. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 267 5. Podvozok 0,24 m/s Ruka K=1,5 m/s 6. Antiskalpové koleso (x2) Vibrácie a 0,18 m/s 7. Predné koleso (x2) Telo K=1,5 m/s 8. Predný nárazník ◾ Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so 9. Pedál parkovacej brzdy štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použiť na vzájomné 10. LED svetlomety (x2) porovnanie jednotlivých náradí; 11. Napájacia jednotka ◾ Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použiť aj na 12. Úložný priestor predbežný odhad expozície. 13. Blokovacia páka parkovacej brzdy 14. Volant ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 268 12. Ikona teploty VAROVANIE: Bezpečnostný blokovací systém sa nesmie odpojiť ani 13. Ikona upozornenia (preťaženie/nízky výkon) obísť. Takýto postup by mohol spôsobiť neočakávanú prevádzku traktora 14. Ikona prázdnej priehradky na akumulátor s následkom zranenia osôb. 15. Ikona obsadenej priehradky na akumulátor C2-1 Sedadlo C2-2 Matica (M8) 16. Indikátor chybového kódu 17. Indikátor zaťaženia C2-3 Krok Skrutka C2-4 Objímka 18. Indikátor rýchlosti jazdy C2-5 Zástrčka 19. Ikona plného vreca 20. Ikona bez vreca ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 269 JAZDY. KEĎ JE PEDÁL PARKOVACEJ BRZDY STLAČENÝ, ALE NIE KONTROLNÝ ZOZNAM PRED PREVÁDZKOU JE V POLOHE PARKOVACEJ BRZDY, ELEKTRICKÁ BRZDA UŽ NIE JE ◾ Zabezpečte, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali deti, ÚČINNÁ A TRAKTOR SA NA ROVNOM POVRCHU ZASTAVÍ. ALE AK okolostojace osoby a domáce zvieratá. SA TO STANE NA SVAHU, TRAKTOR MÔŽE PO UVOĽNENÍ PEDÁLU ◾ PARKOVACEJ BRZDY SKĹZNUŤ ZO SVAHU. Uvoľnite pracovný priestor od predmetov, ktoré by mohli byť vymrštené čepeľami traktora. VAROVANIE: VYTIAHNITE BLOKOVACIU PÁKU PARKOVACEJ ◾ BRZDY A OKAMŽITE STLAČTE PEDÁL PARKOVACEJ BRZDY, Vyčistite traktor od nečistôt. ABY STE JU V PRÍPADE AKEJKOĽVEK NÚDZOVEJ SITUÁCIE ◾ Skontrolujte, či nie sú uvoľnené upevňovacie prvky. ZAARETOVALI, TRAKTOR SA OKAMŽITE ZASTAVÍ A NEBUDE SA ◾ Skontrolujte, či sú všetky ochranné prvky na svojom mieste ŠMÝKAŤ PO SVAHU. a fungujú správne. ◾ Vizuálne skontrolujte pneumatiky, či sú nafúknuté. ◾ Skontrolujte činnosť brzdy. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 270 ZASTAVENIE TRAKTORA (Obr. E20) VAROVANIE: Keď traktor prestane jazdiť na svahu, vždy nastavte pedál parkovacej brzdy do polohy parkovacej brzdy, inak sa môže traktor zosunúť zo svahu, čo môže spôsobiť vážne poškodenie traktora alebo zranenie osôb! ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 271 Skontrolujte predné kolesá a uistite sa, že sa s okolím. je matica utiahnutá na odporúčaný krútiaci moment (90-92 Nm). Aktivácia (spustiť) KOSENIE PRI CÚVANÍ (E23) ◾ Skontrolujte predné kolesá a zistite, či sa Ak chcete zastaviť (ukončiť) KOSENIE PRI CÚVANÍ, môžete zvoliť Každých 200 hodín voľne otáčajú. jeden zo štyroch spôsobov: ◾ Raz stlačte tlačidlo KOSENIE PRI CÚVANÍ. ◾ Zdvihnite sa zo sedadla traktora. ◾ Stlačením tlačidla štart/stop na 3 s vypnite LCD obrazovku. ◾ Ak chcete traktor vypnúť, vytiahnite bezpečnostný kľúč alebo vyberte akumulátory. POZNÁMKA: Keď sa zastaví KOSENIE PRI CÚVANÍ, na LCD obrazovke sa rozsvieti ikona „ “. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 272 Príprava (obr. G1) Demontáž podvozku (obr. G2 - G3) G2-1 Motorový kábel G2-2 Závlačka G2-3 Závesný mechanizmus Výmena žacích čepelí (obr. G4 - G6) G4-1 Stabilizátor G5-1 Skrutka G5-2 Podložka G5-3 Čepeľ G5-4 Príruba G5-5 Hriadeľ motora ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 273 TRAKTORA“, aby nepohybuje. ste zistili, či je možné traktor naštartovať. Ak nie, obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom spoločnosti EGO a požiadajte o opravu. ◾ ◾ V extrémne chladnom počasí sa Traktor a akumulátory vždy skladujte v teplom prostredí. funkcia jazdy nemusí úspešne spustiť Keď je traktor zahriaty, znovu ho naštartujte. Nerobte z dôvodu ochrany pred nízkymi opakované pokusy v extrémne chladnom počasí, ktoré teplotami. môžu poškodiť stroj. ◾ ◾ Dráha pohybu plynového pedála je Kontrola a odstránenie nečistôt upchatá nečistotami. ◾ ◾ Porucha mechanických alebo Zavolajte zákaznícke centrum EGO pre opravu. elektronických komponentov plynového pedála. ◾ ◾ Páka ovládania smeru jazdy je Zatlačte/potiahnite páku ovládania smeru jazdy v smere v neutrálnej polohe. „D“ alebo „R“. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 274 čepele začínajú otáčať, čím sa spustí a nezvyšujte otáčky, kým sa čepele úspešne neotáčajú. nedokáže spustiť čepele, keď je samočinná ochrana motorov čepelí. aktivovaný vypínač napájania. ◾ ◾ V extrémne chladnom počasí sa Traktor a akumulátory vždy skladujte v teplom prostredí. Ikona vypínača napájania bliká motor čepelí nemusí úspešne spustiť Keď je traktor zahriaty, znovu ho naštartujte. Nerobte z dôvodu ochrany pred nízkymi opakované pokusy v extrémne chladnom počasí, ktoré teplotami. môžu poškodiť stroj. ◾ ◾ Čepeľ zasahuje do deformovaného Pre opravu kontaktujte zákaznícke centrum EGO. podvozku traktora ◾ ◾ Vrece na trávu nie je správne Správne nainštalujte vrece na trávu podľa kapitoly namontované. „MONTÁŽ VRECA NA TRÁVU“ v príručke. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 275 čepelí. ◾ ◾ Zvukový indikátor naďalej znie. Traktor zastaví jazdu na svahu Pred opustením traktora na svahu nastavte pedál a obsluha je mimo sedadla bez parkovacej brzdy do polohy parkovacej brzdy. nastavenia pedálu parkovacej brzdy do polohy parkovacej brzdy. ◾ ◾ Keď sa traktor vypne na rovnom Nie je potrebná žiadna akcia. Keď sa traktor po určitom teréne bez vybratia akumulátora čase vypne, kontrolky akumulátorov zhasnú. Konkrétny (akumulátorov) z traktora, kontrolky čas nájdete v časti „ZASTAVENIE TRAKTORA“. napájania zostanú určitý čas svietiť. Kontrolky napájania na ◾ ◾ Keď je traktor vypnutý na svahu bez Pred opustením traktora na svahu nastavte pedál akumulátoroch svietia aj po vypnutí nastavenia parkovacej brzdy, kontrolky parkovacej brzdy do polohy parkovacej brzdy. V opačnom traktora. napájania na akumulátoroch budú prípade môže traktor skĺznuť zo svahu. svietiť až do vybitia akumulátora. Zvukový indikátor stále znie súčasne. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 276 Zvýšte výšku kosenia podvozku. príliš veľkého množstva trávy naraz. ◾ ◾ Ak je tráva vysoká, podvozok je Začnite s vysokou výškou kosenia a znižujte ju, kým nastavený na kosenie príliš veľkého nedosiahnete požadovaný výsledok kosenia. Tráva vyššia množstva trávy naraz. ako 152 mm by sa mala kosiť dvakrát, postupne pri nižších výškach kosenia. Po kosení zostáva na zemi tráva ◾ ◾ alebo odpad. Tráva je mokrá. Nekoste, keď je tráva mokrá. Počkajte, kým tráva vyschne. ◾ ◾ Rýchlosť jazdy je vysoká. Spomaľte rýchlosť jazdy. ◾ ◾ Rýchlosť čepele je nízka. Postupne zvyšujte rýchlosť čepele. ◾ ◾ Terén trávnika, stav trávy, nastavenie Zvýšte výšku kosenia podvozku a spomaľte rýchlosť výšky kosenia, rýchlosť jazdy, rýchlosť čepele, aby ste znížili zaťaženie pri kosení. Krátky čas chodu traktora čepelí atď. výrazne ovplyvňujú čas s dodanými akumulátormi. prevádzky. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 277 Znovu pripevnite rýchlospojku umývacieho portu, kým nevyteká z umývacieho otvoru správne namontovaná na umývací port. nebudete po silnom zatlačení počuť cvaknutie. Ak to žiadna voda. nefunguje, zavolajte zákaznícke centrum EGO. ◾ ◾ Zvuk pochádza z magnetov vo vnútri Je to normálne a nie sú potrebné žiadne opatrenia. Pri ručnom tlačení traktora bez hnacieho motora. naštartovania je počuť abnormálny zvuk. ◾ ◾ Zostava volantu je zanesená Skontrolujte a odstráňte nečistoty. Volant sa nedá otáčať. nečistotami. ◾ ◾ Porucha elektronických alebo Pre opravu kontaktujte zákaznícke centrum EGO. Traktor sa pri otáčaní volantom mechanických komponentov. neotáča doľava/doprava. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 278 PRÍČINA RIEŠENIE ◾ ◾ Spiatočka plynového pedála je Skontrolujte a odstráňte nečistoty. zanesená nečistotami. Traktor sa po uvoľnení plynového ◾ ◾ Tlačidlo CCS je stlačené neúmyselne Skontrolujte, či na LCD obrazovke svieti ikona CCS, pedála nezastaví. počas jazdy. Traktor je v režime a podľa potreby ukončite CCS. Pozrite si kapitolu tempomatu „POUŽÍVANIE TEMPOMATU (CCS)“ ◾ ◾ Tlačidlo CCS nie je stlačené správne. Stlačte tlačidlo CCS, kým sa ikona CCS nerozsvieti na Funkciu CCS nie je možné aktivovať LCD obrazovke alebo nezmizne z LCD obrazovky. ani vypnúť. ◾ ◾ Objímky hriadeľov predných kolies si Vyberte akumulátory a potom naplňte vstrekovacie otvory Predné kolesá traktora sa otáčajú vyžadujú mazanie. mazivom, až kým mazivo nepreteká cez horný alebo dolný s nezvyčajným hlukom okraj objímok hriadeľov predných kolies. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 279 Zavolajte zákaznícke centrum EGO pre panela s kľúčom je poškodená. opravu. Ikona parkovacej brzdy Po vložení bezpečnostného kľúča úplne bliká, keď sa na LCD Pedál parkovacej brzdy nie je stlačte pedál parkovacej brzdy a súčasne NESVIETI obrazovke zobrazí stlačený. stlačte tlačidlo ŠTART/STOP na viac ako „palivomer“. 3 sekundy, aby sa traktor zapol. Ikona parkovacej brzdy Pred zošliapnutím pedála bliká, keď sa na LCD parkovacej brzdy stlačte Traktor správne naštartujte podľa kapitoly NESVIETI obrazovke zobrazí plynový pedál, aby kontrolka „NAŠTARTOVANIE TRAKTORA“. rozhranie obsluhy. traktora svietila na zeleno. Pedál parkovacej brzdy Rozsvieti sa ikona NESVIETI je nastavený do polohy Pred naštartovaním traktora ho uvoľnite. parkovacej brzdy parkovacej brzdy. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 280 2. Ak kombinovaná kapacita teploty a presne NESVIETI očíslovanom priečinku na akumulátorov v Ah nespĺňa obsadená priehradka na akumulátory je prehriaty. požiadavky, traktor nebude fungovať, akumulátory. kým sa do voľných priestorov akumulátorov nevložia ďalšie akumulátory. 3. Pri pokračovaní v práci znížte zaťaženie traktora zvýšením výšky kosenia podvozku alebo znížením rýchlosti jazdy. Znížte zaťaženie traktora zvýšením výšky kosenia podvozku alebo znížením Traktor je prehriaty. rýchlosti čepele/jazdnej rýchlosti. Urobte prestávku a nechajte traktor vychladnúť. Jedno Ikona teploty bliká. NESVIETI Nevykonávajte opakované pokusy, pípnutie ktoré by mohli poškodiť stroj. Traktor Traktor je príliš studený. a akumulátory vždy skladujte v teplom prostredí. Keď je traktor zahriaty, znovu ho naštartujte. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 281 „Zastavenie (ukončenie) tempomatu (CCS)“. Znamená to, že vrece na Na LCD obrazovke sa trávu nie je namontované na Vrece na trávu správne namontujte na nerozsvieti ikona vreca traktore alebo nie je správne traktor. namontované. Na LCD obrazovke bliká Znamená to, že je vrece na Vyprázdnite vrece na trávu a správne ho ikona plného vreca trávu plné. vymeňte. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 282 ČERVENÁ opravu. port, prepálená poistka atď. CHYBOVÉ KÓDY Popis Chybový kód na LCD Zvukový indikátor Riešenie Motor ľavej čepele zlyhal pri otáčaní. Jedno pípnutie Najprv skontrolujte čepeľ. Ak sa uvoľní, utiahnite skrutku Motor pravej čepele zlyhal pri otáčaní. Jedno pípnutie odporúčaným krútiacim momentom. V opačnom prípade sa obráťte na zákaznícke centrum spoločnosti EGO a požiadajte o opravu. POZNÁMKA: V prípade akýchkoľvek iných chybových kódov zobrazených na LCD obrazovke, ktoré môžu indikovať poruchu PCBA, uvoľnené pripojenie, poruchu motora hnacieho motora, motorov čepelí atď., vyberte všetky akumulátory a po niekoľkých minútach ich znovu vložte, aby ste traktor reštartovali. Ak sa tým problém nevyrieši, zaznamenajte chybový kód a obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom spoločnosti EGO za účelom opravy. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Úplné znenie záručných podmienok EGO nájdete na webovej stránke egopowerplus.eu. ELEKTRICKÝ TRÁVNIKOVÝ TRAKTOR - TR3800E-B...
Página 283 SZIMBÓLUM JELENTÉSE Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását. BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK Olvassa el és értelmezze a használati Biztonsági figyelmeztetés útmutatót Szemvédő Tartsa karban a biztonsági eszközöket VESZÉLY – Tartsa távol a nézelődőket a VESZÉLY – Meredek lejtő veszélye pengéktől >12° Soha ne vigyen gyerekeket Figyeljen maga mögé, amikor hátrafelé lép FIGYELMEZTETÉS – Ne használja a gépet VESZÉLY - Repülő tárgyak 12°-osnál meredekebb lejtőn. max12° FIGYELMEZTETÉS – TARTSA TÁVOL A Garantált hangteljesítményszint. Az Európai KEZÉT ÉS A LÁBÁT Közösség irányelve szerint. Az elhasználódott elektromos termékek nem Ne lépjen rá helyezhetők a háztartási hulladékok közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre. A termék megfelel az érvényes EK FIGYELEM – Ne nézzen a bekapcsolt irányelveknek lámpába Ez a termék megfelel az Egyesült Királyság Egyenáram hatályos jogszabályainak. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 284 Mért hangteljesítményszint L 100 dB(A) 5. Burkolat (a 2000/14/EK szerint mérve) 6. Támasztó kerék (x2) 0,24 m/s Kéz 7. Elülső kerék (x2) K=1,5 m/s Vibráció a 8. Elülső ütköző 0,18 m/s Test K=1,5 m/s 9. Rögzítőfék pedál ◾ 10. LED-lámpa (x2) A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási 11. Hajtómű módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók. 12. Tárolórekesz ◾ A névleges rezgési összérték a kockázat előzetes felméréséhez is 13. Rögzítőfék zárókar felhasználható. 14. Kormánykerék 15. Ülésmagasság-beállító kar ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 285 AZ ÜLÉS FELSZERELÉSE (C2 Ábra) 11. Üzemanyagmérő FIGYELMEZTETÉS: A biztonsági reteszelőrendszert tilos 12. Hőmérséklet ikon leválasztani vagy megkerülni. Ez a traktor váratlan működését okozhatja, 13. Riasztás ikon (túlterhelés/kis teljesítmény) ami személyes sérüléshez vezethet. 14. Üres akkumulátortartó rekesz ikon C2-1 Ülés C2-2 Csavaranya (M8) 15. Foglalt akkumulátortartó rekesz ikon 16. Hibakód jelző C2-3 Lépcsős csavar C2-4 Aljzat 17. Terhelés jelző C2-5 Dugó 18. Haladási sebesség jelző 19. Tele zsák ikon 20. Nincs zsák ikon ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 286 E2-2 Kioldott pozíció FIGYELMEZTETÉS: A RÖGZÍTŐFÉK-PEDÁL NEM TUDJA LELASSÍTANI A HALADÁSI SEBESSÉGET. SOHA NE PRÓBÁLJA ELLENŐRZŐ LISTA A MŰKÖDÉS ELŐTT A RÖGZÍTŐFÉK-PEDÁLT LENYOMNI A HALADÁSI SEBESSÉG CSÖKKENTÉSÉHEZ HALADÁS KÖZBEN. HA A RÖGZÍTŐFÉK- ◾ Ügyeljen arra, hogy a munkaterületen ne legyenek gyermekek, PEDÁLT LENYOMJA, DE AZ NINCS A RÖGZÍTŐFÉK POZÍCIÓBAN, nézelődők és állatok. AZ ELEKTROMOS FÉK MÁR NEM MŰKÖDIK, ÉS A TRAKTOR SÍKLE ◾ ÁLL SÍK FELÜLETEN HALADVA. HA EZ LEJTŐN TÖRTÉNIK, A Tisztítsa meg a munkaterületet azoktól a tárgyaktól, amelyeket a TRAKTOR LECSÚSZHAT A LEJTŐN, AMINT A RÖGZÍTŐFÉK-PEDÁLT traktor kései elszórhatnak. FELENGEDIK. ◾ Tisztítsa meg a traktort a törmeléktől. ◾ FIGYELMEZTETÉS: HÚZZA FEL A RÖGZÍTŐFÉK ZÁRÓKARJÁT, Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult kötőelemek. ÉS AZONNAL NYOMJA LE A RÖGZÍTŐFÉK-PEDÁLT, HOGY A ◾ Ellenőrizze, hogy minden védőburkolat a helyén van, és RÖGZÍTŐFÉK POZÍCIÓBA KAPCSOLJA VÉSZHELYZET ESETÉN. A megfelelően működik-e. TRAKTOR AZONNAL LEÁLL, ÉS NEM CSÚSZIK LE A LEJTŐN. ◾ Ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a gumiabroncsok fel vannak-e fújva. ◾ Ellenőrizze a fék működését. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 287 A haladási sebesség beállítása (E17 ábra) akkumulátorok le legyenek választva a traktorról, és a rögzítőfék-pedál fel legyen engedve a rögzítőfék pozícióból. A kés sebességének beállítása (E18 ábra) A TRAKTOR VEZETÉSE (E21 Ábra) MEGJEGYZÉS: Amikor a "3. szinten" van, nyomja meg újra a kés sebességének beállítása gombot, és a kés sebessége visszatér az előző VESZÉLY: Maradjon legalább két fűnyírási sáv szélességre minden sebességhez. ároktól, szakadéktól és víztől. Az elülső kerekek a traktor leállásakor akkor is foroghatnak, ha használják a féket, így a traktor áthaladhat a LED-lámpák (E19 ábra) peremen, vízbe hajthat, és halált vagy súlyos személyi sérülést okozva. ◾ A LED-es fényszórókat a LED-lámpa kapcsolóval lehetett be- és FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a traktort közúton. kikapcsolni. FIGYELMEZTETÉS: Ha akadályba ütközik, vagy idegen tárgyba USB port akad, állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátorokat. Távolítsa el a MEGJEGYZÉS: Az USB port 5 Volt egyenáramú töltési teljesítményt fűmaradványokat, leveleket, koszt és egyéb felhalmozódott törmeléket; biztosít 1,5 A-ig, és csak a traktor indításakor kapcsol be. nézze át alaposan, hogy nem károsodott-e a traktor, és javítsa ki a sérülést, mielőtt újraindítaná és tovább használná a fűnyírót. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 288 ◾ Ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszert. nyír füvet. Mielőtt és miközben hátramenetben végez fűnyírást, mindig ◾ győződjön meg róla, hogy senki sem lép be a munkaterületre, különösen Ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a kisgyermekek. gumiabroncsok fel vannak-e fújva. ◾ Ellenőrizze a késeket. FIGYELMEZTETÉS: A kezelő számára a láthatóság romolhat, ◾ amikor a felhelyezett fűgyűjtő zsákkal működteti a traktort. Mindig Ellenőrizze az egész terméket a sérült, hiányzó fokozott óvatosságra van szükség, és meg kell ismerni a környezetet vagy meglazult alkatrészek, például az oldalsó Minden hátramenetben végzett fűnyírás előtt és közben. fűgyűjtő rekesz, csavarok, anyák, sapkák stb. használat előtt szempontjából, és győződjön meg arról, hogy vagy naponta minden védőelem a helyén van, és megfelelően működik-e. ◾ Ellenőrizze, hogy a gázpedál megfelelően lenyomható és elengedhető-e. ◾ Ellenőrizze a kormánykerék csillapítóját. A kormánykereket bizonyos ellenállással kell forgatni. Minden ◾ Tisztítsa meg a traktort, és mossa le a burkolatot. használat után ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 289 (F5 – F6 ábra) akkumulátort és töltőt a háztartási hulladékok közé! Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos F5-1 Mosó csatlakozó F5-2 Mosó gyorscsatlakozó eszközöket megfelelő, környezetbarát újrahasznosító F5-3 Kerti tömlő üzembe kell vinni. MEGJEGYZÉS: A tisztítás befejezésekor kapcsolja ki teljesen a traktort, majd vegye le a kerti tömlőt és a gyorscsatlakozót. A TRAKTORBURKOLAT ÉS A VÁGÓKÉESK KARBANTARTÁSA Előkészítés (G1 ábra) A traktor burkolatának eltávolítása (G2 – G3 ábra) G2-1 Motor kábel G2-2 Biztosító szeg G2-3 Felfüggesztésrudazat ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 290 ◾ A gázpedál elektronikus alkatrészeinek A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz. meghibásodása. ◾ ◾ Az ülés biztonsági reteszelőrendszere durva Vegye ki az akkumulátorokat a traktorból, és emelje fel az ülés terepen való vezetés közben kikapcsolódott. háttámláját, majd győződjön meg róla, hogy a kábeldugasz megfelelően csatlakozik az ülés alján levő aljzathoz („AZ ÜLÉS FELSZERELÉSE”). Kövesse a „TRAKTOR BEINDÍTÁSA” A elektromos fűnyíró szakasz utasításait a traktor újraindításához, és állapítsa meg, traktor megáll. hogy a traktor beindítható-e. Ellenkező esetében kérjen javítást az EGO ügyfélszolgálattól. ◾ A kezelő súlya nem egyenletesen oszlik el 1. Üljön megfelelően az ülésre, teljesen nyomja le a rögzítőfék- az ülésen. Az ülésen ülő kezelő súlyának pedált, és engedje fel, ekkor a traktor készen áll a haladásra. legalább 20 kg-nak kell lennie ahhoz, hogy 2. Szükség esetén válassza le és csatlakoztassa újra az az ülés biztonsági reteszelő rendszere akkumulátorokat. megfelelően működjön. ◾ ◾ Amint a rögzítőfék-pedált eléggé lenyomja, A traktor újraindításához kövesse a „TRAKTOR BEINDÍTÁSA” de nem rögzíti a parkolási helyzetben, a szakasz utasításait.BEINDÍTÁSA" részben található utasításokat. traktor megáll. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 291 ◾ A traktor szükségfutás módban van. Amikor a traktor szükségfutás módban van, a kések automatikusan kis forgási sebességre állnak. A kezelőnek abba kell hagynia a munkát, és a lehető leghamarabb az akkumulátortöltő területre kell mennie. ◾ ◾ A traktor idegen tárgynak ütközött, ezért Nyomja lefelé, majd felfelé a PTO kapcsolót a késmotorok beindult a motor önvédelmi mechanizmusa. újraindításához. ◾ ◾ A traktor hátramenetben mozog, miközben Nyomja le a PTO kapcsolót, és indítsa be újra a késmotorokat az LCD-kijelzőn világít a FŰNYÍRÁS a „A FŰNYÍRÁS HÁTRAMENETBEN aktiválása (belépés)” HÁTRAMENETBEN ikon. szakasz utasításait követve. ◾ ◾ A traktor szükségfutás módban van, és a Nyomja le a PTO kapcsolót a késmotorok kikapcsolásához. A kések nincsenek leállítva. hangjelzés megszűnik, amikor a késmotorok kikapcsolnak. A hangjelző továbbra is ◾ ◾ A traktor a lejtőn leáll, a kezelő pedig kiszáll Állítsa a rögzítőfék-pedált rögzítőfék pozícióba, mielőtt a lejtőn megszólal. az ülésből anélkül, hogy rögzítőfék pozícióba hagyná a traktort. állította volna a rögzítőfék-pedált. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 292 Nedves lenyírt fű ragadt a burkolat aljára. Fűnyírás előtt várjon, amíg a fű megszárad. A traktor nem ◾ ◾ A traktor úgy van beállítva, hogy egyszerre Emeljen a burkolat vágásmagasságán. megfelelően aprít. túl sok füvet nyírjon. ◾ ◾ A vágókések lazák. Húzza meg a kés csavarját az ajánlott nyomatékkal. ◾ ◾ A kések elgörbültek. Cserélje le a meghajlott vágókéseket „A vágókések cseréje” című részben leírtak szerint. ◾ ◾ A burkolat nincs szintezve. Végezze el a traktor burkolatának szintezését „A burkolat szintezése” című részben leírtak szerint. Túlzott vibráció. ◾ ◾ A burkolat anyacsavarjai meglazultak a Húzza meg az anyákat a felfüggesztés rudazatán. felfüggesztés-rudazatnál. ◾ ◾ A burkolat úgy van beállítva, hogy egyszerre Emeljen a burkolat vágásmagasságán. túl sok füvet nyírjon. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 293 1. A traktor megfelelő tisztításához kövesse az az elektromos komponensekbe, az LCD „ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS” című fejezetben leírtakat. A traktort nem lehet kijelzőre stb. elindítani tisztítás után. 2. Ha a traktort véletlenül eső éri, hagyja a levegőn száradni, vagy szárítsa sűrített levegővel. ◾ ◾ A burkolatot nem tisztították meg Tisztítsa meg a traktor burkolatát minden használat után „A mosó A burkolat gyorsan megfelelően az előző használat után. csatlakozó használata a burkolat tisztításához” részben eltömődik. leírtaknak megfelelően. ◾ ◾ A hátsó kerekeken az abroncsok elkoptak. A kerékabroncsok cseréjéhez kérje a helyi szerviz segítségét. A traktor irányíthatósága ◾ ◾ könnyen elveszik, amikor Fűnyírás meredek lejtőn. A traktort nem szabad az előírtnál meredekebb lejtők nyírására felfelé halad a lejtőn. használni. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 294 A gázpedál visszatérő útja eltömődött Ellenőrizze és távolítsa el a törmeléket. törmelékkel. A traktor nem áll ◾ ◾ meg a gázpedál A CCS gombot akaratlanul megnyomják Ellenőrizze, hogy a CCS ikon világít-e az LCD kijelzőn, és szükség esetén lépjen ki a CCS-ből. Lásd „A SEBESSÉGTARTÓ felengedésekor. vezetés közben. A traktor sebességtartó AUTOMATIKA (CCS) HASZNÁLATA” című fejezetet. automatika üzemmódban van ◾ ◾ A CCS funkciót A CCS gomb nem megfelelően van Nyomja meg a CCS gombot, amíg a CCS ikon világítani nem nem lehet be- vagy lenyomva. kezd az LCD kijelzőn, vagy el nem tűnik az LCD kijelzőről. kikapcsolni. ◾ ◾ Az elülső kerekek tengelyhüvelyei kenést Vegye ki az akkumulátoregységeket, majd töltse fel zsírral a A traktor elülső kerekei igényelnek. befecskendező nyílásokat, amíg a zsír túl nem csordul az elülső rendellenes zajjal kerekek tengelyhüvelyeinek felső vagy alsó szélén. forognak ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 295 A biztonsági gomb ikon és nyomja meg egyszerre több mint berakva. villog, amikor az LCD- 3 másodpercig a START/STOP gombot kijelzőn megjelenik az a traktor bekapcsolásához. „üzemanyagszint-mérő”. A kulcsos vezérlőpanel doboz A javításért forduljon az EGO szerelvénye elromlott. ügyfélszolgálathoz. A biztonsági kulcs behelyezése után A rögzítőfék ikon nyomja le teljesen a rögzítőfék-pedált, villog, amikor az LCD- Nincs lenyomva a rögzítőfék- és nyomja meg egyszerre több mint kijelzőn megjelenik az pedál. 3 másodpercig a START/STOP gombot "üzemanyagszint-jelző". a traktor bekapcsolásához. A rögzítőfék ikon villog, A rögzítőfék-pedál lenyomása Indítsa el megfelelően a traktort amikor az LCD-kijelzőn előtt nyomja le a gázpedált, „TRAKTOR BEINDÍTÁSA” szakaszban megjelenik a kezelői hogy a traktor jelzőfénye leírtak szerint. felület. zölden világítson. A rögzítőfék-pedál a rögzítőfék A rögzítőfék ikon világít A traktor elindítása előtt engedje fel. pozícióra van állítva. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 296 AKKUMULÁTOREGYÉG Az üres akkumulátortartó nem elegendő a traktor CSATLAKOZTATÁSA/ rekesz ikonja villog. működéséhez. LEVÁLASZTÁSA” című részében található utasításokat követve. 1. A traktor akkor tud tovább működni, ha az akkumulátorok együttes Ah értéke megfelel a követelménynek, a túlmelegedett akkumulátort kivéve. Amikor a túlmelegedett akkumulátor visszatér a normál hőmérsékletre, akkor az is azonnal elkezdi táplálni a traktort. A hőmérséklet ikon és a Az adott számmal ellátott 2. Ha az akkumulátorok együttes foglalt akkumulátortartó akkumulátortartó rekesz Ah értéke nem felel meg a rekesz ikonja egyszerre akkumulátoregysége követelményeknek, akkor a villog. túlmelegedett. traktor nem fog működni, amíg további akkumulátoregységeket nem helyeznek a szabad akkumulátortartó rekeszekbe. 3. Csökkentse a traktor terhelését úgy, hogy megemeli a burkolat vágásmagasságát, vagy lassít a fűnyírás sebességén, amikor újra elkezdi működtetni. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 297 A traktor meghatározott Ez a normál működés. Szükség esetén A CCS ikon világít az Folyamatos sebességgel halad előre kapcsolja ki a CCS funkciót a kézikönyv LCD-kijelzőn zöld anélkül, hogy rá kellene lépnie „A sebességtartó automatika (CCS) a gázpedálra. leállítása (kilépés)” szakaszát követve. A CCS (sebességtartó A CCS funkciót nem lehetett beállítani, automatika) funkció amikor a traktor nagyon kis sebességgel meghibásodott. vagy hátramenetben halad. A rögzítőfék-pedál felengedése után A CCS ikon villog az nyomja meg a CCS gombot, és a CCS LCD-kijelzőn. ikon világítani kezd az LCD-kijelzőn, A rögzítőfék-pedált nyomták le vagy lépjen ki a CCS funkcióból a traktor leállításához. „A sebességtartó automatika (CCS) leállítása (kilépés)” című részben található utasításokat követve. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 298 PIROS jó-e. Töltőnyílás hiba Elektronikus hibák, például a Folyamatos A javításért forduljon az EGO n/a töltőnyílás áramköre nyitott, a PIROS ügyfélszolgálathoz. biztosíték kiégett stb. HIBAKÓD HIVATKOZÁS Leírás Hibakód az LCD-n Audio jelző Megoldás A bal oldali késmotor nem forog megfelelően. Egy hangjelzés Először a kést ellenőrizze. Ha a csavar meglazul, húzza meg az A jobb oldali késmotor nem forog megfelelően. Egy hangjelzés ajánlott nyomatékkal. Ellenkező esetben forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz, és kérje a javítást. MEGJEGYZÉS: Az LCD-kijelzőn megjelenő egyéb hibakódok esetében, amelyek PCBA hibát, meglazult csatlakozást, a hajtómotor, késmotorok stb. hibáját jelezhetik, kérjük, vegye ki az összes akkumulátoregységet, és néhány perccel később helyezze őket vissza a traktor újraindításához. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük, jegyezze le a hibakódot, forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz, és kérje a javítást. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR3800E-B...
Página 299 SIMBOLURI PRIVIND SIGURANȚA Alertă privind siguranța Citiți și înțelegeți manualul de instrucțiuni Protecție pentru ochi Mențineți dispozitivele de siguranță PERICOL - Țineți spectatorii departe de PERICOL - Pericol de pantă abruptă lame >12° Uitați-vă în spate în timp ce întoarceți cu Nu transportați niciodată copii spatele AVERTISMENT - Nu utilizați acestă mașină pe PERICOL - Obiecte aruncate pante mai mari de 12°. max12° AVERTISMENT - ȚINEȚI MÂINILE ȘI Nivel de putere acustică garantat. Conform PICIOARELE LA DISTANȚĂ Directivei comunitare europene. Deșeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile Nu pășiți menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat. Acest produs este în conformitate cu ATENȚIE - Nu priviți direct în lampă în timp directivele europene aplicabile ce funcționează. Acest produs este în conformitate cu Curent continuu legislația aplicabilă din Marea Britanie. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 300 4. Port de spălare (x2) 100 dB(A) (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE) 5. Platformă 0,24 m/s 6. Roată anti-scalpare iarbă (x2) Mână K=1,5 m/s 7. Roată frontală (x2) Vibrații a 0,18 m/s 8. Bara de protecție față Corp K=1,5 m/s 9. Pedală frână parcare ◾ Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în 10. Faruri LED (x2) conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată 11. Unitate de putere pentru compararea sculelor între ele; 12. Compartimentul de depozitare ◾ Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară 13. Maneta de blocare a frânei de parcare a expunerii. 14. Volan 15. Manetă de reglare a înălțimii șezutului TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 301 11. Indicator de alimentare C1-7 Apărătoare de praf 12. Pictograma Temperatură INSTALAREA SCAUNULUI (Fig. C2) 13. Pictogramă de alertă (suprasarcină/ putere scăzută) 14. Pictograma compartimentului de baterie liber AVERTISMENT: Sistemul de interblocare de siguranței nu trebuie 15. Pictograma compartimentului de baterie ocupat deconectat sau ocolit. Dacă faceți acest lucru, tractorul de tuns iarba poate funcționa în mod neașteptat, provocând vătămări corporale. 16. Indicator de cod de defecțiune 17. Indicator de încărcare C2-1 Scaun C2-2 Piuliță (M8) 18. Indicator de viteză de conducere C2-3 Șurub de prindere C2-4 Racord 19. Pictogramă Colector de iarbă plin C2-5 Fișă 20. Pictogramă Lipsă colector de iarbă TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 302 Poziția frânei de parcare E2-2 Poziția eliberată AVERTISMENT: PEDALA FRÂNEI DE PARCARE NU POATE ÎNCETINI VITEZA DE DEPLASARE. NU ÎNCERCAȚI NICIODATĂ SĂ APĂSAȚI PEDALA FRÂNEI DE PARCARE PENTRU A REDUCE VITEZA DE DEPLASARE ÎN TIMPUL CONDUCERII. ATUNCI CÂND PEDALA FRÂNEI DE PARCARE ESTE APĂSATĂ, DAR NU ESTE ANGAJATĂ ÎN POZIȚIA DE FRÂNĂ DE PARCARE, FRÂNA ELECTRICĂ NU MAI ESTE EFICIENTĂ ȘI TRACTORUL SE VA OPRI DIN MERS PE LISTA DE VERIFICĂRI ÎNAINTE DE OPERARE O SUPRAFAȚĂ PLANĂ. DAR DACĂ ACEST LUCRU SE ÎNTÂMPLĂ PE ◾ Asigurați-vă că zona de lucru este liberă de copii, spectatori și O PANTĂ, TRACTORUL POATE ALUNECA ÎN JOSUL PANTEI ODATĂ animale de companie. CE PEDALA FRÂNEI DE PARCARE ESTE ELIBERATĂ. ◾ Eliberați zona de lucru de obiecte care pot fi aruncate de lamele AVERTISMENT: TRAGEȚI MANETA DE BLOCARE A FRÂNEI DE de tuns iarba ale tractorului. PARCARE ȘI APĂSAȚI IMEDIAT PEDALA FRÂNEI DE PARCARE ◾ PENTRU A O CUPLA ÎN POZIȚIA FRÂNEI DE PARCARE ÎN CAZ DE Curățați resturile de pe tractor. URGENȚĂ, TRACTORUL SE VA OPRI IMEDIAT ȘI NU VA ALUNECA ◾ Verificați dacă există elemente de fixare slăbite. PE PANTĂ. ◾ Verificați dacă toate dispozitivele de protecție sunt la locul lor și funcționează corect. ◾ Verificați vizual dacă anvelopele sunt umflate. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 303 Reglarea vitezei de conducere (Fig. E17) transporte tractorul până la zona de încărcare pentru al încărca. Reglarea vitezei lamei (Fig. E18) AVERTISMENT:Dacă este necesară împingerea manuală, asigurați-vă că bateriile sunt deconectate de la tractor și că pedala de frână de NOTĂ: Când vă aflați la "Nivelul 3", apăsați din nou butonul de reglare a parcare este eliberată din poziția de frână de parcare. vitezei lamei și viteza lamei va relua viteza anterioară. CONDUCEREA TRACTORULUI (Fig. E21) Lumini LED (Fig. E19) ◾ PERICOL: Stai cel puțin două lățimi de cosit departe de orice șanțuri, Farurile LED puteau fi aprinse și oprite cu ajutorul comutatorul de pante, sau apă. Roțile din față se pot roti atunci când tractorul este oprit, lumină LED. chiar și cu frâna acționată, și poate provoca, ca tractorul să pornească Port USB peste margine sau în apă și poate duce la moarte sau vătămări corporale grave. AVERTISMENT: Portul USB asigură o putere de încărcare de 5 Volt DC la un consum combinat de 1,5 Amperi și este alimentat numai când AVERTISMENT: Nu folosiți tractorul pe drumurile publice. tractorul este pornit. AVERTISMENT: Dacă se întâmplă blocarea sau se lovești un obiect străin, opriți motoarele și scoateți bateriile. Îndepărtați tăieturile de iarbă, frunzele, murdăria și orice alte resturi acumulate; inspectați cu atenție tractorul și reparați daunele înainte de a reporni și de a folosi tractorul. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 304 ◾ Verificați și asigurați-vă că pedala de și familiaritatea cu împrejurimile trebuie luate întotdeauna în considerare accelerație poate fi apăsată și eliberată înainte și în timpul cositului în marșarier. corect. Pentru a activa („intra în“) COSIREA ÎN MARȘARIER (E23) ◾ Verificați amortizorul volanului de direcție. Volanul trebuie să fie rotit cu o anumită Pentru a opri (ieși din) cosirea în marșarier, puteți alege una dintre rezistență. cele patru modalități: ◾ ◾ După fiecare utilizare Curățați tractorul și spălați puntea. Apăsați o dată butonul COSITUL ÎN MARȘARIER. ◾ ◾ La fiecare 25 de ore Verificați presiunea anvelopelor. Ridicați-vă de pe scaunul tractorului. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 305 Utilizarea racordului de spălare pentru a curăța puntea AVERTISMENT: Scoateți și depozitați acumulatorul (acumulatorii) tractorului (Fig. F5 – F6) separat(e), consultați manualele corespunzătoare. Cuplaj rapid cu port de Curățați și verificați tractorul înainte de depozitare, consultați secțiunile F5-1 Port de spălare F5-2 spălare "ÎNTREȚINERE GENERALĂ" și "PROGRAMUL (PROGRAMELE) DE ÎNTREȚINERE RECOMANDAT(E)". F5-3 Furtun de grădină Protejarea mediului înconjurător AVERTISMENT: Când terminați curățarea, opriți complet tractorul și apoi scoateți furtunul de grădină și cuplul rapid. DEEE (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) - Nu eliminați echipamentul electric, acumulatorul epuizat și încărcătorul de acumulator împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat și puneți-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 306 "INSTALAREA SCAUNULUI"). Urmați instrucțiunile din conducă atunci când pedala secțiunea "PORNIREA TRACTORULUI"pentru a reporni de accelerație este apăsată. tractorul pentru a vedea dacă acesta poate fi pornit. În caz contrar, vă rugăm să contactați centrul de servicii pentru clienți EGO pentru reparații. ◾ ◾ Pe vreme extremă rece, este posibil ca funcția Depozitați întotdeauna tractorul și bateria într-un mediu de conducere să nu pornească cu succes din cald. Reporniți tractorul când este încălzit. Vă rugăm să nu cauza protecției la temperatură scăzută. faceți încercări repetate pe timp extrem de rece, care ar putea deteriora mașina. ◾ ◾ Calea de deplasare a pedalei de accelerație Verificați și îndepărtați resturile este înfundată cu resturi. ◾ ◾ Defectarea componentelor mecanice sau Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru electronice ale pedalei de accelerație. reparații. ◾ ◾ Maneta de comandă a direcției este plasată în Împingeți/ trageți maneta de comandă a direcției în direcția poziție neutră. "D" sau "R". TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 307 Tractorul electric pentru ◾ ◾ Tractorul este suprasolicitată în momentul în Porniți mai întâi tractorul tăind cu viteza mai mică a lamei tuns iarbă nu reușește să care lamele încep să se rotească, declanșând și nu accelerați viteza lamei până când lamele se rotesc cu pornească lamele atunci auto-protecția a lamei. succes. când comutatorul PTO este ◾ ◾ activat. Pe vreme extremă rece, este posibil ca motorul Depozitați întotdeauna tractorul și bateria într-un mediu lamei să nu pornească cu succes din cauza cald. Reporniți tractorul când este încălzit. Vă rugăm să nu Pictograma comutator protecției la temperatură scăzută. faceți încercări repetate pe timp extrem de rece, care ar PTO clipește. putea deteriora mașina. ◾ ◾ Lama interferează cu puntea de tuns Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru deformată. reparații. ◾ ◾ Colectorul de iarbă nu este instalat corect. Instalați corect colectorul de iarbă urmând secțiunea "INSTALAREA COELECTORULUI DE IARBĂ" din manual. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 308 Indicatorul de semnal sonor ◾ ◾ Tractorul se oprește din mers pe o pantă, iar Puneți pedala de frână de parcare în poziția de frână de continuă să sune. operatorul este coborât de pe scaun fără a parcare înainte de a lăsa tractorul pe pantă. pune pedala de frână de parcare în poziția de frână de parcare. ◾ ◾ Atunci când tractorul este oprit pe un teren Nu este necesară nicio acțiune. Indicatoarele bateriei plan fără a scoate acumulatorii din tractor, se vor stinge când tractorul se oprește după o perioadă. indicatoarele de putere vor rămâne aprinse Consultați secțiunea "OPRIREA TRACTORULUI" pentru o pentru o perioadă de timp. anumită perioadă de timp Indicatoarele de putere de ◾ ◾ Atunci când tractorul este oprit pe o pantă Setați pedala frânei de staționare în poziția frânei de pe pachetele de baterii sunt fără a seta frâna de parcare, indicatoarele de parcare înainte de a părăsi tractorul în pantă. În caz încă aprinse atunci când putere de pe acumulatori vor rămâne aprinse contrar, tractorul poate aluneca pe pantă. tractorul este oprit. până când încărcarea bateriei este epuizată. Indicatorul de semnal sonor continuă să sune în același timp. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 309 ◾ Puntea nu este nivelată. Nivelați puntea tractorului urmând instrucțiunile din secțiunea „Nivelarea punții”. Vibrații excesive. ◾ ◾ Piulițele punții sunt slăbite de pe articulația Strângeți piulițele de pe legătura de suspensie. suspensiei. ◾ ◾ Puntea este setată să taie prea multă iarbă Ridicați înălțimea de tăiere a punții. deodată. ◾ ◾ Puntea este setată să taie prea multă iarbă Începeți cu o înălțime ridicată de tăiere și reduceți-o până deodată atunci când iarba este înaltă. când se obține rezultatul dorit la cosit. Iarba de peste 152 mm înălțime ar trebui tunsă de două ori, la înălțimi de tăiere succesive. Există iarbă sau resturi pe ◾ ◾ Iarba este udă. Nu cosiți când iarba este umedă. Așteptați până când iarba pământ după tuns. se usucă. ◾ ◾ Viteza de conducere este mare. Reduceți viteza de conducere. ◾ ◾ Viteza lamei este redusă. Măriți viteza lamei treptat. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 310 Tractorul își pierde ușor roților. tracțiunea atunci când urcă ◾ ◾ Tunsul pe o pantă abruptă. Tractorul nu trebuie folosit pentru a tunde pante mai pe pantă. abrupte decât gradele necesare. ◾ ◾ Atunci când tractorul este Componentele frânei sunt excesiv de uzate Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru oprit pe o pantă cu pedala de din cauza funcționării necorespunzătoare a reparații. frână de parcare acționată, tractorului. tractorul se poate rostogoli pe pantă. ◾ ◾ Nu iese apă din portul de Cuplajul rapid al portului de spălare nu este Atașați din nou cuplajul rapid al orificiului de spălare până spălare atunci când încercați montat corect pe portul de spălare. când auziți un clic clar după apăsarea fermă. Dacă nu să spălați puntea. funcționează, sunați la Serviciul Clienți EGO. ◾ ◾ Sunetul provine de la magneții din interiorul Este normal și nu este necesară nicio acțiune. Se aude un sunet anormal motorului de acționare. atunci când împingeți manual tractorul fără să-l porniți. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 311 ◾ ◾ Calea de întoarcere a pedalei de accelerație Verificați și îndepărtați resturile. Tractorul nu reușește să este înfundată cu resturi. se oprească atunci când ◾ ◾ Butonul CCS este apăsat neintenționat în Verificați dacă pictograma CCS este aprinsă pe ecranul se eliberează pedala de timpul conducerii. Tractorul se află în modul de LCD și ieșiți din CCS, dacă este necesar. Consultați accelerație. control al vitezei de croazieră capitolul "UTILIZAREA CONTROLULUI CRUISE (CCS)". ◾ ◾ Butonul CCS nu este apăsat corect. Apăsați butonul CCS până când pictograma CCS se Funcția CCS nu poate fi aprinde pe ecranul LCD sau dispare de pe ecranul LCD. activată sau dezactivată. ◾ ◾ Manșoanele arborelui roților din față necesită Scoateți acumulatorii și apoi umpleți orificiile de injecție cu Roțile din față ale tractorului lubrifiere. lubrifiant până când lubrifiantul se revarsă peste marginea se rotesc cu zgomot anormal superioară sau inferioară a manșoanelor arborelui roților din față. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 312 Pictograma Marșarier se OPRIT tractorul poate fi condus sau se Așezați maneta de comandă a direcției aprinde pe ecranul LCD. deplasează înapoi. în poziția "D", neutru sau "R", în funcție de necesități. Pictograma Rulare și Aceasta indică faptul că pictograma Marșarier OPRIT tractorul nu a putut fi condus. clipesc alternativ Pictograma cheie de Cheia de siguranță este Aceasta este o funcționare normală. Nu OPRIT siguranță se aprinde introdusă corect. este necesară nicio acțiune. Introduceți cheia de siguranță, apoi apăsați complet pedala frânei de parcare Pictograma cheie de Cheia de siguranță nu este și apăsați simultan butonul START/STOP siguranță clipește introdusă. mai mult de 3 secunde pentru a porni când ecranul LCD OPRIT tractorul. afișează "indicatorul de alimentare". Ansamblul panoului de control Sunați la centrul de asistență pentru al cheilor este rupt. clienți EGO pentru reparații. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 313 OPRIT funcționare și comutatorul PTO motoarele lamei. Vă rugăm să consultați clipește nu este setat în poziția oprit. secțiunea „DEPANARE” din acest manual pentru referință. Nu este necesară nicio acțiune. Tractorul poate continua să funcționeze, dacă bateria nominală Ah, exclusiv bateria cu Pictograma unui anume O anumită baterie în timpul supracurent, este egală sau mai mare de compartiment al bateriei OPRIT descărcării este supracurent. 15 Ah. Odată ce bateria cu supracurent clipește. revine la normal, aceasta va alimenta imediat tractorul, iar pictograma va dispărea. Pentru a porni acest tractor, Pictograma Capacitatea bateriei nu este utilizați suficiente baterii EGO compartimentului gol al OPRIT suficientă pentru a permite urmând instrucțiunile din secțiunea "FIXAREA/ DETAȘAREA bateriei clipește. tractorului să funcționeze. ACUMULATORULUI" din acest manual. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 314 Un bip laterală este înfundată cu iarbă clipește după fiecare utilizare. și resturi. Există o interferență între lamă Contactați centrul de servicii pentru și puntea tractorului. clienți EGO Nu mai lucrați și mergeți la zona de încărcare a bateriei. NOTĂ: Când tractorul este în modul Pictogramele fiecărui Continuă să Limp-Home, lamele sunt comutate compartiment de baterie semnalizeze automat în viteză de rotație redusă Bateriile sunt slab încărcate, iar ocupat și pictograma de până când și între timp, indicatorul sonor va Clipește roșu tractorul se află în modul Limp alertă clipesc la fiecare comutatorul continua să emită sunete de avertizare Home. 1 secundă în același timp PTO este (bip). Operatorul trebuie să împingă pe ecranul LCD. împins în jos. comutatorul PTO în jos pentru a opri motoarele lamei. Indicatorul audio va înceta să mai emită semnale sonore după ce se opresc lamelele. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 315 Tractorul este parcat în pantă, Pedala de frână de parcare este setată la iar operatorul părăsește poziția de frână de parcare. Pictograma nu se Continuă să nu se aplică OPRIT tractorul fără a seta pedala frânei de parcare se va aprinde, iar aplică semnalizeze frânei de parcare în poziția indicatorul sonor nu va mai emite un frânei de parcare. semnal sonor. Verificați priza de perete dacă este ROȘU nu se aplică Fără alimentare electrică. furnizat 220V-240V sau dacă priza este continuu bună. Defecțiune la portul de OPRIT Defecțiuni electronice, cum ar încărcare ROȘU fi faptul că portul de încărcare Sunați la centrul de asistență pentru nu se aplică continuu este în circuit deschis, siguranța clienți EGO pentru reparații. este arsă etc. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 316 REFERINȚA CODULUI DE EROARE Descriere Cod de defecțiune pe ecranul LCD Indicator audio Soluție Motorul lamei stângi eșuează în Un bip Mai întâi inspectați lama. Dacă rotație este slăbit, strângeți șurubul cu cuplul recomandat. Altfel, vă Motorul cu lamei drepte eșuează Un bip rugăm să contactați centrul de în rotație. servicii pentru clienți EGO pentru reparații. AVERTISMENT: Pentru orice alte coduri de eroare apărute pe ecranul LCD, care pot indica o defecțiune a PCBA, o conexiune slăbită, o defecțiune a motorului de antrenare, a motoarelor lamei etc., vă rugăm să scoateți toți acumulatorii și să-i reintroduceți câteva minute mai târziu pentru a reporni tractorul . Dacă acest lucru nu rezolvă problema, vă rugăm să înregistrați codul de defecțiune și să contactați centrul de servicii pentru clienți EGO pentru reparații. GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. TRACTOR ELECTRIC PENTRU TUNS IARBĂ – TR3800E-B...
Página 317 NEVARNOST – opazovalci ne smejo stati v pobočja bližini rezil. >12° Nikoli ne vozite otrok na kosilnici. Pri vzvratni vožnji poglejte nazaj. OPOZORILO – Tega stroja ne uporabljajte na NEVARNOST – izvrženi predmeti pobočjih, strmejših od 12° max12° OPOZORILO – DRŽITE ROKE IN NOGE Zagotovljena raven zvočne moči V skladu z STRAN direktivo Evropske skupnosti. Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte Ne stopajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih v pooblaščeni obrat za recikliranje. Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami POZOR – Ne zrite v sijalko za prikaz delovanja. Ta izdelek je skladen z veljavno zakonodajo Enosmerni tok ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 318 7. Sprednje kolo (x2) Ročno K=1,5 m/s 8. Sprednji odbijač Tresljaji a 0,18 m/s Telo 9. Stopalka parkirne zavore K=1,5 m/s 10. Žaromet LED (x2) ◾ Nazivna skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena v skladu 11. Napajalna enota s standardno preskusno metodo in jo je mogoče uporabiti za 12. Prostor za shranjevanje primerjavo enega orodja z drugim. ◾ 13. Ročica za zaklepanje parkirne zavore Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti. 14. Volan 15. Vzvod za prilagajanje položaja sedeža 16. Vreča za travo ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 319 11. Merilnik stanja goriva 12. Ikona temperature NAMEŠČANJE SEDEŽA (Sl. C2) 13. Ikona opozorila (preobremenitev/nizka moč) OPOZORILO: Varnostnega zaklepnega sistema ni dovoljeno 14. Ikona praznega prostora za akumulatorje odklopiti ali zaobiti. Posledično lahko začne traktor nepričakovano 15. Ikona zasedenega prostora za akumulatorje delovati, kar lahko povzroči telesno poškodbo. 16. Indikator kode napake C2-1 Sedež C2-2 Matica (M8) 17. Indikator obremenitve C2-3 Vijak C2-4 Vtičnica 18. Indikator hitrosti vožnje C2-5 Vtikač 19. Ikona polna vreča 20. Ikona ni vreče ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 320 OPOZORILO: PEDAL ZA PARKIRNO ZAVORO NE MORE UPOČASNITI HITROSTI VOŽNJE. NIKOLI NE POSKUŠAJTE PRITISNITI NA PEDAL ZA PARKIRNO ZAVORO, DA BI MED VOŽNJO KONTROLNI SEZNAM PRED ZAGONOM UPOČASNILI HITROST VOŽNJE. KO JE PEDAL PARKIRNE ZAVORE PRITISNJEN, VENDAR NI VKLJUČEN V POLOŽAJ PARKIRNE ◾ Prepričajte se, da v delovnem območju ni otrok, opazovalcev ali ZAVORE, ELEKTRIČNA ZAVORA NI VEČ UČINKOVITA IN TRAKTOR hišnih ljubljenčkov. SE BO NEHAL PREMIKATI PO RAVNI POVRŠINI. TAKO JE NA RAVNI ◾ POVRŠINI, ČE PA SE TO ZGODI NA POBOČJU, LAHKO TRAKTOR Iz delovnega območja odstranite vse predmete, ki bi jih lahko ZDRSNE PO POBOČJU. rezila traktorja razmetala naokoli. ◾ S traktorja očistite ostanke. OPOZORILO: POVLECITE ROČICO ZA ZAKLEPANJE PARKIRNE ◾ ZAVORE IN TAKOJ PRITISNITE PEDAL ZA PARKIRNO ZAVORO, DA Preverite ohlapne pritrdilne elemente. VKLJUČITE POLOŽAJ PARKIRNE ZAVORE. V PRIMERU IZREDNIH ◾ Preverite, ali so vsa varovala na mestu in pravilno delujejo. RAZMER, SE TRAKTOR TAKOJ USTAVI IN NE BO ZDRSNIL NAVZDOL ◾ PO POBOČJU. Vizualno preverite, ali je pnevmatika morda prazna. ◾ Preverite delovanje zavor. ◾ Nastavite višino plošče na želeni položaj košnje, ki je najbolj primeren za trato, in ustrezno prilagodite kolesa proti skalpu. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 321 OPOZORILO: Ko traktor preneha voziti po pobočju, vedno ◾ nastavite pedal parkirne zavore v položaj parkirne zavore, sicer Pri preklopu med vožnjo naprej in nazaj premaknite ročico za lahko traktor zdrsne navzdol po pobočju, kar lahko povzroči resne upravljanje smeri neposredno z enega konca na drugega, ne da poškodbe traktorja ali telesne poškodbe! bi se ustavili v nevtralnem položaju, sicer se lahko traktor neha premikati. OPOMBA: V primeru, ko je pedal za parkirno zavoro nastavljen na položaj parkirne zavore in je upravljavec izven sedeža, vendar akumulatorji niso odstranjeni: ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 322 OPOMBA: Ko je KOŠNJA V VZVRATNI SMERI ustavljena, se na LCD parkirno zavoro. Ročno potisnite traktor Vsake pol leta zaslonu zasveti ikona “ ”. naprej, da preverite, ali je traktor mogoče premikati brez vrtenja zadnjih koles. Če se IZPRAZNITEV VREČE ZA TRAVO (Sl. E24) traktor premakne in zadnja kolesa se medtem vrtijo, se za popravilo obrnite na center za OPOMBA: Ko ikona “ ” utripa na LCD zaslonu, je vrečka za travo pomoč strankam EGO. polna. Ko se vreča izprazni, bo ikona “ “ izginila z LCD zaslona. OPOMBA: Vrečo za travo je treba pravilno zamenjati na traktor, sicer lahko traktor vozite, motorjev z rezilom pa ni mogoče vklopiti. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 323 Kdaj izravnati (sl. G7 / sl. G8 / sl. G9) b. Pred izravnavo ◾ Preverjanje tlaka pri hladni pnevmatiki (sl. G10) ◾ Preverite rezila. Obrabljena, počena in/ali ukrivljena rezila po potrebi odstranite in zamenjajte. c. Priprava za izravnavo (slika G11) d. Način izravnave ◾ Prilagajanje od ene do druge strani (sl. G12) ◾ Prilagajanje od spredaj nazaj (sl. G13) ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 324 Okvara elektronskih komponent Za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO. pedala za plin. ◾ ◾ Varnostni sistem zaklepanja sedeža Odstranite akumulatorje iz traktorja in dvignite zadnji del se je med vožnjo po grobem terenu sedeža navzgor, da se prepričate, ali je kabelski vtič pravilno odklopil. priključen na vtičnico na dnu sedeža (glejte poglavje ”NAMESTITEV SEDEŽA”). Če želite znova zagnati traktor, sledite navodilom v razdelku “ZAGON TRAKTORJA”, Električna kosilnica traktor se ustavi. da preverite, ali je traktor mogoče zagnati. Za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO. ◾ Teža voznik ni enakomerno 1. Sedite na sedež pravilno, popolnoma pritisnite pedal porazdeljena po sedežu. Teža za parkiranje in zavoro in ga spustite, potem je traktor upravljavca na sedežu mora biti vsaj pripravljen za vožnjo. 20 kg, da varnostni sistem zaklepanja 2. Odklopite in po potrebi znova pritrdite akumulator. sedeža deluje pravilno ◾ ◾ Ko je pedal za parkirno zavoro dovolj Za ponovni zagon traktorja sledite navodilom v razdelku pritisnjen, vendar ne zaklenjen na “ZAGON TRAKTORJA”. parkirni položaj, se bo traktor ustavil. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 325 ◾ ◾ Traktor se premika vzvratno z ikono Pritisnite PTO stikalo navzdol in znova zaženite motorje VZVRATNA KOŠNJA IZKLOPLJENA, rezila po navodilih v poglavju “Za aktiviranje (Enter) osvetljeno na LCD-zaslonu. KOŠNJE V VZVRATNI SMERI“. ◾ ◾ Traktor je v načinu Limp-Home in Potisnite stikalo PTO navzdol, da izklopite motorje rezil. rezila niso izklopljena. Zvočni indikator bo prenehal piskati, ko se bo rezilo izklopilo. ◾ ◾ Traktor se ne pobočju zaustavi in Pedal parkirne zavore nastavite v položaj parkirne zavore, Zvočni indikator se še naprej oglaša. voznik ne sedi na sedežu ne da bi preden zapustite traktor na pobočju. nastavil stopalko parkirne zavore v položaj za zaviranje. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 326 Traktor ne mulči pravilno. ◾ ◾ Traktor je nastavljen tako, da kosi Dvignite višino košnje. preveč trave naenkrat. ◾ ◾ Rezila so zrahljana. Zategnite sornik rezila s priporočenim navorom. ◾ ◾ Rezila so zvita. Zvita rezila zamenjajte v skladu z navodili v razdelku “Zamenjava rezil”. ◾ ◾ Pokrov kosilnice ni izravnan. Pokrov traktorja izravnajte v skladu z navodili v razdelku “Izravnava pokrova traktorja”. Prihaja do pretiranih vibracij. ◾ ◾ Matice pokrova kosilnice na spoju Zategnite matice na spoju vzmetenja. vzmetenja so zrahljane. ◾ ◾ Kosilnica je nastavljena tako, da kosi Dvignite višino košnje. preveč trave naenkrat. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 327 čiščenje pokrova traktorja”. ◾ ◾ Pnevmatike zadnjih koles so Za zamenjavo kolesnih pnevmatik se obrnite na lokalni obrabljene. servis. Traktor takoj izgubi oprijem pri vožnji ◾ ◾ Košnja na strmem pobočju. Traktorja se ne sme uporabljati za košnjo pobočij, ki so bolj po hribu navzgor. strme od zahtevanih stopinj. ◾ ◾ Komponente zavore so prekomerno Za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO. Ko se traktor zaustavi na pobočju, obrabljene zaradi nepravilne uporabe stopalka zavornega pedala pa je traktorja. pritisnjena, lahko traktor zdrsne navzdol po pobočju. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 328 Okvara elektronskih ali mehanskih Za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO. Traktor se ne obrača levo/desno, ko komponent. se volan vrti. ◾ ◾ Povratna pot pedala za plin je Preverite, ali so v njej ostanki, in jih odstranite. zamašena z ostanki. Ko spustite pedal za plin, se traktor ◾ ◾ Gumb CCS je bil med vožnjo Preverite, ali je ikona CCS osvetljena na LCD ne ustavi. nenamerno pritisnjen. Traktor je v zaslonu, in po potrebi zaprite CCS. Glejte poglavje načinu tempomata “UPORABA TEMPOMATA (CCS)” ◾ ◾ Gumb CCS ni pravilno pritisnjen. Pritisnite gumb CCS, dokler ikona CCS ne zasveti na Funkcije CCS ni mogoče aktivirati ali LCD-zaslonu ali izgine z LCD-zaslona. izklopiti. ◾ ◾ Podmažite ovoje gredi sprednjih koles. Odstranite akumulatorje in nato napolnite odprtine za Prednja kolesa traktorja se vrtijo z vbrizgavanje z maščobo, dokler mast ne prelije zgornjega nenormalnim zvokom roba ali spodnjega roba rokavov gredi sprednjih koles. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 329 Na LCD-zaslonu se Označuje, da se traktor lahko ali To je običajno delovanje. Postavite prikaže ikona za vzvratno NE SVETI se vozi vzvratno. ročico za krmiljenje smeri v položaj “D”, smer. nevtralen ali “R” glede na potrebe. Ikona pogona in vzvratna To pomeni, da traktorja ni bilo NE SVETI ikona utripata izmenično mogoče voziti. Ikona varnostnega ključa Varnostni ključ je pravilno To je običajno delovanje. Nobeno NE SVETI sveti vstavljen. dejanje ni potrebno. Vstavite varnostni ključ, nato pa v celoti pritisnite pedal za parkirno zavoro in Ikona varnostnega ključa Varnostni ključ ni vstavljen. hkrati pritisnite gumb START/STOP več utripa, ko LCD zaslon NE SVETI kot 3 sekunde, da vklopite traktor. prikaže “merilnik stanja goriva”. Sklop škatle nadzorne plošče Za popravilo pokličite center za pomoč ključa je pokvarjen. strankam EGO. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 330 BATERIJSKEGA SKLOPA“ v tem priročniku. 1. Traktor bo še naprej deloval, če bo zmogljivost kombiniranega akumulatorja brez pregretega akumulatorja v skladu z zahtevo. Ko bo pregret akumulator znova deloval z normalno temperaturo, se bo takoj pridružil napajanju traktorja. Ikona temperature in ikona določenega Akumulatorski sklop v ustrezno 2. Če kombinirana zmogljivost predelka zasedenega NE SVETI oštevilčenem predelku za akumulatorjev ni v skladu z akumulatorja utripata akumulator je pregret. zahtevo, traktor ne bo deloval, hkrati. dokler ne boste v prazne predele za akumulatorje vstavili več akumulatorskih sklopov. 3. Zmanjšajte obremenitev traktorja, tako da dvignete višino košnje ali upočasnite hitrost košnje pri nadaljnjem delu. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 331 (CCS)” v priročniku. Funkcija CCS Funkcije CCS ni bilo mogoče nastaviti, (sistem tempomata) je ko traktor vozi z zelo nizko hitrostjo ali odpovedala. vozi vzvratno. Ko sprostite pedal za parkirno zavoro, Ikona CCS utripa na LCD NE SVETI pritisnite gumb CCS in ikona CCS se zaslonu. Pedal za parkirno zavoro je bo zasvetila na LCD-ju ali zapustite pritisnjen, da upočasni hitrost funkcijo CCS po navodilih v razdelku vožnje. “Zaustavitev (izhod) tempomata (CCS)”. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 332 REFERENCA KODE NAPAKE Opis Koda napake na zaslonu LCD Zvočni indikator Rešitev Levi motor rezila se ne vrti. En pisk Najprej preglejte rezilo. Če je zrahljan, privijte vijak s Desni motor rezila se ne vrti. En pisk priporočenim navorom. V nasprotnem primeru za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO. OPOMBA: Če se na zaslonu LCD pojavijo kakršnekoli druge kode napak, ki lahko kažejo na okvaro PCBA, zrahljano napeljavo, okvaro pogonskega motorja, motorjev rezil itd., odstranite vse baterijske sklope in jih čez nekaj minut ponovno vstavite, da traktor znova zaženete. Če na ta način ni mogoče odpraviti težave, zabeležite kodo napake in se za popravilo obrnite na servisni center družbe EGO. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu. ELEKTRIČNA TRAKTOR KOSILNICA — TR3800E-B...
Página 333 ĮSPĖJIMAS. Prieš pradėdami naudoti šį įrenginį, perskaitykite visus šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipažinkite su visais saugos įspėjamaisiais simboliais, tokiais kaip „PAVOJUS“,„ĮSPĖJIMAS“ ir „DĖMESIO“, ir įsitikinkite, ar juos supratote. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (ar) sunkiai susižaloti. SIMBOLIŲ REIKŠMĖ Šiame puslapyje pavaizduoti ir aprašyti saugos simboliai, kurie gali būti nurodyti ant šio gaminio. Prieš bandydami surinkti ir naudoti įrankį, perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, įsitikinkite, ar juos supratote, ir jais vadovaukitės. SAUGOS SIMBOLIAI Įspėjimas dėl saugos Perskaityti ir suprasti naudojimo instrukciją Užsidėti apsauginius akinius Prižiūrėti apsauginius įtaisus PAVOJUS – neleisti pašalinių asmenų prie PAVOJUS – stataus šlaito pavojus peilių >12° Niekada nevežti vaikų Žiūrėti atgal važiuojant atbuline eiga ĮSPĖJIMAS – nenaudoti šio įrenginio PAVOJUS – išsviestos šiukšlės statesniuose nei 12° šlaituose max12° Garantuojamas garso galios lygis. Pagal ĮSPĖJIMAS – SAUGOTI RANKAS IR KOJAS Europos Bendrijos direktyvą. Netinkamus naudoti elektrinius įrankius Nelipti draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatyti įgaliotam perdirbėjui. Šis gaminys atitinka jam taikomas EB DĖMESIO – įdėmiai nežiūrėkite į šviečiantį direktyvas žibintą. Nuolatinė srovė Šis gaminys atitinka taikomas JK direktyvas. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 334 100 dB(A) 6. Apsaugos nuo skutimo ratukas (2 vnt.) (išmatuotas pagal 2000/14/EB) 7. Priekinis ratas (2 vnt.) 0,24 m/s Rankų 8. Priekinis buferis K=1,5 m/s Vibracija a 0,18 m/s 9. Stovėjimo stabdžio pedalas Kūno K=1,5 m/s 10. LED darbinis žibintas (2 vnt.) ◾ 11. Maitinimo blokas Nurodyta bendroji vibracijos vertė išmatuota taikant standartinį bandymo metodą, todėl pagal ją galima palyginti skirtingus 12. Dėtuvė įrankius. 13. Stovėjimo stabdžių užrakto svirtis ◾ Nurodytą bendrąją vibracijos vertę taip pat galima naudoti 14. Vairas pirminiam poveikio vertinimui. 15. Sėdynės padėties reguliavimo svirtis ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 335 11. Įkrovos indikatorius SĖDYNĖS TVIRTINIMAS (C2 Pav.) 12. Temperatūros piktograma ĮSPĖJIMAS. Draudžiama atjungti ar apeiti apsauginę blokavimo 13. Įspėjimo piktograma (perkrova / maža galia) sistemą. Priešingu atveju traktoriukas gali veikti nenuspėjamai ir galite 14. Tuščio baterijos skyriaus piktograma susižaloti. 15. Užimto baterijos skyriaus piktograma C2-1 Sėdynė C2-2 Veržlė (M8) 16. Gedimo kodo indikatorius Varžtas su šešiakampe 17. Apkrovos indikatorius C2-3 C2-4 Antgalis galvute 18. Važiavimo greičio indikatorius C2-5 Kištukas 19. Pilno žolės krepšio piktograma 20. Piktograma, nurodanti, kad nėra žolės krepšio ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 336 Stabdžio atjungimo E2-1 E2-2 padėtis padėtis ĮSPĖJIMAS. STOVĖJIMO STABDŽIO PEDALU NELĖTINAMAS KONTROLINIS SĄRAŠAS PRIEŠ NAUDOJIMĄ VAŽIAVIMO GREITIS. NEBANDYKITE SPAUSTI STOVĖJIMO STABDŽIO PEDALO NORĖDAMI SULĖTINTI VAIRAVIMO GREITĮ. KAI ◾ Darbo zonoje neturi būti vaikų, pašalinių asmenų ir naminių STOVĖJIMO STABDŽIO PEDALAS NUSPAUSTAS, BET NEVEIKIA gyvūnų. STOVĖJIMO STABDŽIO PADĖTYJE, ELEKTRINIS STABDYS ◾ NEBEVEIKIA IR TRAKTORIUKAS NUSTOS VAŽIUOTI ANT LYGAUS Išvalykite darbo zoną nuo šiukšlių, kurias gali išsviesti traktoriuko PAVIRŠIAUS. JEI TAIP NUTIKTŲ ŠLAITE, ATLEIDUS STOVĖJIMO peiliai. STABDŽIO PEDALĄ TRAKTORIUKAS GALI NUSLYSTI ŽEMYN. ◾ Nuvalykite nuo traktoriuko šiukšles. ◾ ĮSPĖJIMAS. ĮVYKUS BET KOKIAI AVARINEI SITUACIJAI, Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių tvirtinimo detalių. PATRAUKITE STOVĖJIMO STABDŽIO UŽRAKTO SVIRTĮ IR ◾ Patikrinkite, ar visos apsaugos yra savo vietose ir tinkamai veikia. NEDELSDAMI NUSPAUSKITE STOVĖJIMO STABDŽIO PEDALĄ, KAD ◾ ĮJUNGTUMĖTE STOVĖJIMO STABDŽIO PADĖTĮ, TRAKTORIUKAS Apžiūrėkite padangas, ar jose netrūksta oro. NEDELSDAMAS SUSTOS IR NESLYS ŠLAITU ŽEMYN. ◾ Patikrinkite stabdžio veikimą. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 337 ĮSPĖJIMAS. Kai traktoriukas sustoja važiuodamas šlaitu, visada traktoriuko būsenos indikatorius šviestų žaliai. nustatykite stovėjimo stabdžio pedalą į stovėjimo stabdžio padėtį, ◾ Važiuodami ir perjungdami priekinę bet atbulinę eigas, priešingu atveju traktoriukas gali nuslysti šlaitu, dėl ko jis gali būti krypties valdymo svirtį judinkite tiesiai nuo vieno galo iki kito, stipriai sugadintas ir galite sunkiai susižeisti! nesustabdydami neutralioje padėtyje, kitaip traktoriukas gali nustoti judėti. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 338 ◾ Spauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką 3 sek., kad (90–92 Nm). išjungtumėte LCD ekraną. ◾ ◾ Kas 200 val. Patikrinti priekinius ratus, ar laisvai sukasi. Ištraukite saugos raktelį arba išimkite sudėtinę (-es) bateriją (-as), kad išjungtumėte traktoriuką. ◾ Patikrinti stovėjimo stabdžio pedalą. PASTABA. Sustabdžius PJOVIMA ATBULINE EIGA, LCD ekrane Išimkite bateriją iš traktoriuko, tada pradeda šviesti piktograma „ “. patraukite stovėjimo stabdžio užrakto svirtį ir nuspauskite stovėjimo stabdžio pedalą, ŽOLĖS KREPŠIO IŠTUŠTINIMAS (E24 Pav.) kad įjungtumėte stovėjimo stabdį. Rankiniu Kas pusę metų būdu stumkite traktoriuką į priekį, kad PASTABA. Kai LCD ekrane mirksi piktograma „ “, žolės krepšys yra pamatytumėte, ar traktoriukas gali važiuoti pilnas. Ištuštinus krepšį, piktograma „ “ LCD ekrane nebešvies. nesisukant galiniams ratams. Jei traktoriukas PASTABA. Reikia tinkamai pakeisti traktoriuko žolės krepšį, priešingu juda, o galiniai ratai sukasi, kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centrą dėl remonto. atveju traktoriukas gali važiuoti, tačiau nebus galima įjungti peilių variklio. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 339 Platformos išlyginimas a. Kada reikia išlyginti (G7, G8, G9 pav.) b. Prieš išlyginant ◾ Oro slėgio šaltose padangose tikrinimas (G10 pav.) ◾ Patikrinkite peilius. Nuimkite ir pakeiskite sudilusius, įtrūkusius ir (ar) sulenktus peilius, jei reikia. c. Paruošimas išlyginimui (G11 pav.) d. Kaip išlyginti ◾ Reguliavimas pagal šonus (G12 pav.) ◾ Reguliavimas pagal priekį ir galą (G13 pav.) ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 340 Elektrinis vejos traktoriukas tinkamai prijungtas prie lizdo sėdynės apačioje nevažiuoja, kai nuspaudžiamas (žr. skyrių „SĖDYNĖS TVIRTINIMAS“). Laikykitės skyriuje akceleratoriaus pedalas. „TRAKTORIUKO PALEIDIMAS“ teikiamų instrukcijų, kad iš naujo paleistumėte traktoriuką ir patikrintumėte, ar jį galima užvesti. Nepavykus, kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centrą dėl remonto. ◾ ◾ Ypač žemoje temperatūroje traktoriukas Traktoriuką ir baterijas visada laikykite šiltoje aplinkoje. gali nepajudėti iš vietos dėl įsijungusios Traktoriukui sušilus vėl bandykite jį paleisti. Nebandykite apsaugos nuo žemos temperatūros. paleisti įšalusio įrenginio, nes galite jį sugadinti. ◾ ◾ Akceleratoriaus pedalui trukdo judėti Patikrinkite ir pašalinkite šiukšles. šiukšlės. ◾ ◾ Akceleratoriaus pedalo mechaninių Kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centrą dėl remonto. arba elektroninių komponentų gedimas. ◾ ◾ Krypties valdymo svirtis nustatyta į Stumkite arba traukite krypties valdymo svirtį į „D“ arba „R“ neutralią padėtį. padėtį. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 341 PTO jungiklis nebuvo nuspaustas. paleistumėte peilių variklius. ◾ ◾ Elektrinio vejos traktoriuko peiliai Peiliams pradedant suktis traktoriukas Pradėkite pjauti žolę nustatę mažesnį peilių greitį ir jo neįsijungia, kai įjungtas PTO patyrė perkrovą, todėl įsijungė variklio nedidinkite, kol peiliai gerai nesisuks. jungiklis. apsauga. ◾ ◾ Mirksi PTO jungiklio Ypač žemoje temperatūroje peilių Traktoriuką ir baterijas visada laikykite šiltoje aplinkoje. piktograma. variklis gali neįsijungti dėl apsaugos Traktoriukui sušilus vėl bandykite jį paleisti. Nebandykite nuo žemos temperatūros. paleisti įšalusio įrenginio, nes galite jį sugadinti. ◾ ◾ Peilis kliūna už deformuotos traktoriuko Kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centrą dėl remonto. platformos. ◾ ◾ Žolės krepšys netinkamai pritvirtintas. Tinkamai pritvirtinkite žolės krepšį vadovaudamiesi vadovo skyriuje „ŽOLĖS KREPŠIO TVIRTINIMAS“ teikiamomis instrukcijomis. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 342 ◾ ◾ Traktoriukas veikia avariniu grįžimo Nuspauskite PTO jungiklį žemyn, kad išjungtumėte peilių režimu, tačiau peiliai neišjungti. variklius. Išjungus peilių variklius, garsinis signalas nustoja skambėti. ◾ ◾ Toliau skamba garsinis signalas. Traktoriukas sustabdomas važiuojantis Prieš palikdami traktoriuką ant šlaito, nustatykite stovėjimo šlaitu ir vairuotojas pakyla nuo sėdynės, stabdžio pedalą stovėjimo stabdžio padėtyje. nenuspaudęs stovėjimo stabdžio į stovėjimo stabdžio padėtį. ◾ ◾ Kai traktoriukas išjungiamas ant lygaus Nieko nereikia daryti. Praėjus tam laikotarpiui, traktoriukas paviršiaus, o sudėtinė (-ės) baterija išsijungia. Taip pat išsijungia baterijų indikatoriai. (-os) iš jo neišimama (-os), baterijų Konkreti trukmė nurodyta skyriuje „TRAKTORIUKO indikatoriai tam tikrą laiką lieka šviesti. SUSTABDYMAS“. Sudėtinių baterijų galios indikatoriai ◾ ◾ Kai traktoriukas išjungiamas ant šlaito Prieš palikdami traktoriuką ant šlaito, nustatykite stovėjimo vis dar šviečią, nors traktoriukas yra neįjungus stovėjimo stabdžio sudėtinių stabdžio pedalą į stovėjimo stabdžio padėtį. Priešingu išjungtas. baterijų galios indikatoriai lieka šviesti, atveju traktoriukas gali nuslysti šlaitu. kol baterijos išsikrauna. Tuo metu visą laiką skamba garsinis signalas. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 343 Priveržkite pakabos traukės veržles. platformos veržlės. ◾ ◾ Platforma nustatyta iš karto pjauti per Pakelkite pjovimo platformą į didesnį aukštį. daug žolės. ◾ ◾ Platforma nustatyta iš karto pjauti per Veją pradėkite pjauti nustatę didesnį aukštį, kurį po to daug žolės, kai žolė yra aukšta. mažinkite, kol pasieksite pageidaujamą pjovimo rezultatą. Aukštesnę nei 152 cm žolę reikia pjauti per du kartus, palaipsniui mažinant pjovimo aukštį. Po pjovimo ant vejos lieka žolė ar ◾ ◾ šiukšlės. Žolė šlapia. Nepjaukite, kai žolė yra šlapia. Palaukite, kol žolė išdžius. ◾ ◾ Per didelis važiavimo greitis. Sumažinkite važiavimo greitį. ◾ ◾ Per mažas peilių sukimosi greitis. Palaipsniui padidinkite peilių sukimosi greitį. ◾ ◾ Veikimo trukmė labai priklauso nuo Padidinkite pjovimo aukštį ir sumažinkite peilių sukimosi vejos reljefo, žolės būklės, pjovimo greitį, kad sumažėtų pjovimo apkrova. Su įkrautomis baterijomis aukščio nustatymo, važiavimo greičio, traktoriukas veikia trumpai. peilių sukimosi greičio ir pan. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 344 ◾ ◾ Netinkamai naudojant traktoriuką, labai Kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centrą dėl remonto. Kai traktoriukas sustabdomas ant susidėvi stabdžių detalės. šlaito, įjungus stovėjimo stabdžio pedalą jis gali nuslysti šlaitu. ◾ ◾ Plovimo jungties greitojo sujungimo Iš naujo prijunkite plovimo jungties greitojo sujungimo Bandant plauti pjovimo platformą iš mova netinkamai prijungta prie plovimo movą taip, kad stipriai prispaudę išgirstumėte plovimo jungties neteka vanduo. jungties. spragtelėjimą. Jei tai nepadeda, kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centrą. ◾ ◾ Garsą skleidžia traktoriuko variklio Tai normalu ir nereikia imtis jokių veiksmų. Stumiant neužvestą traktoriuką magnetai. girdimas neįprastas garsas. ◾ ◾ Vairo mechanizmui trukdo šiukšlės. Patikrinkite ir pašalinkite šiukšles. Vairo negalima pasukti. ◾ ◾ Elektroninių arba mechaninių Kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centrą dėl remonto. Pasukus vairą, traktoriukas nesisuka komponentų gedimas. į kairę ar į dešinę. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 345 SPRENDIMAS ◾ ◾ Akceleratoriaus pedalui trukdo judėti Patikrinkite ir pašalinkite šiukšles. šiukšlės. Atleidus akceleratoriaus pedalą, ◾ ◾ Važiuojant netyčia paspaudžiamas Patikrinkite, ar LCD ekrane šviečia CCS piktograma, ir, jei traktoriukas nesustoja. CCS mygtukas. Traktoriukas veikia reikia, CCS išjunkite. Žr. skyrių „GREIČIO PALAIKYMO pastovaus greičio palaikymo režimu. SISTEMOS (CCS) NAUDOJIMAS“. ◾ ◾ Netinkamai paspaustas CCS mygtukas. Spauskite CCS mygtuką, kol CCS piktograma LCD ekrane CCS funkcijos negalima įjungti arba užsidegs arba užges. išjungti. ◾ ◾ Priekinių ratų veleno įvores reikia Išimkite sudėtinės baterijas ir pripilkite į tepimo angas Priekiniai traktoriuko ratai sukasi ir sutepti. tepalo, kol tepalas persipils per priekinių ratų veleno įvorių kelia neįprastą triukšmą. viršutinį kraštą arba apatinį kraštą. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 346 Tai reiškia, kad traktoriukas gali Tai normalu. Nustatykite krypties atbulinės eigos Nedega Nėra važiuoti arba važiuoja atgal. valdymo svirtį į „D“, neutralią arba „R“ piktograma. padėtį pagal poreikį. Važiavimo piktograma ir atbulinės eigos Tai reiškia, kad traktoriukas Nedega Nėra piktograma mirksi negali važiuoti. pakaitomis. Šviečia saugos Nedega Nėra Saugos raktelis įkištas teisingai. Tai normalu. Nieko nereikia daryti. raktelio piktograma Įkiškite saugos raktelį, tada vienu metu visiškai nuspauskite stovėjimo stabdžio Saugos raktelio Saugos raktelis neįkištas į lizdą. pedalą ir ilgiau nei 3 sekundes spauskite piktograma mirksi, kai paleidimo ir sustabdymo mygtuką, kad Nedega Nėra LCD ekrane rodomas įjungtumėte traktoriuką. „įkrovos matuoklis“. Sugedęs raktų valdymo Kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo skydelio blokas. centrą dėl remonto. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 347 Nedega Nėra tačiau neišjungtas PTO peilių variklius. Daugiau informacijos piktograma. jungiklis. rasite šio vadovo skyriuje „TRIKDŽIŲ ŠALINIMAS“. Nieko nereikia daryti. Traktoriukas gali tęsti darbą, jei bendra įstatytų baterijų Mirksi atitinkamo Konkrečioje baterijoje talpa, neskaitant baterijos su viršsroviu, baterijos skyriaus Nedega Nėra išsikrovimo metu susidarė yra ne mažesnė kaip 15 Ah. Kai tik piktograma. viršsrovis. baterija su viršsroviu grįš į normalią būseną, ji iš karto bus naudojama traktoriukui maitinti ir piktograma išnyks. Norėdami paleisti šį traktoriuką, naudokite pakankamą EGO baterijų kiekį Mirksi tuščio baterijų Baterijos įkrovos nepakanka Nedega Nėra pagal instrukcijas, pateiktas šio vadovo skyriaus piktograma. traktoriukui dirbti. skyriuje „SUDĖTINĖS BATERIJOS ĮSTATYMAS IR IŠĖMIMAS”. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 348 Nuolat pypsi, kol Maža sudėtinių baterijų įkrova skyriaus piktograma ir Mirksi sumažinamas peilių sukimosi greitis; nuspaudžiamas ir traktoriukas veikia avariniu įspėjimo piktograma raudonas tuo pat metu nuolat skamba garsinis PTO jungiklis grįžimo režimu. mirksi kas 1 sekundę signalas. Vairuotojas turi nuspausti PTO tuo pačiu metu. jungiklį ir išjungti peilių variklius. Sustojus peiliams, garsinis signalas nustos pypsėti. Kiekvieno užimto Traktoriukas tuoj pat nustos veikti. baterijos skyriaus Išjungtas veikęs peilių variklis, Mirksi Vairuotojas turi nugabenti traktoriuką piktograma ir įspėjimo Nuolat pypsi tačiau neišjungtas PTO raudonas į baterijos įkrovimo vietą, kad galėtų piktograma mirksi kas jungiklis. įkrauti. pusę sekundės. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 349 Nėra Nėra yra pilnas. pakeiskite. piktograma. Traktoriukas stovi ant šlaito, kai Stovėjimo stabdžio pedalą nustatykite vairuotojas palieka traktoriuką į stovėjimo stabdžio padėtį. Švies Nėra Nėra Nedega Nuolat pypsi nenustatęs stovėjimo stabdžio stovėjimo stabdžio piktograma ir pypsės pedalo į stovėjimo stabdžio garso indikatorius. padėtį. Patikrinkite sieninį elektros lizdą, ar yra Dega Nėra Nėra maitinimo įtampos. 220–240 V maitinimo įtampa ir ar lizdas raudonas geras. Įkrovimo jungties Nedega Elektroninių dalių gedimai, gedimas Dega pvz., atvira įkrovimo jungties Kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo Nėra raudonas grandinė, perdegęs saugiklis centrą dėl remonto. ir pan. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 350 GEDIMO KODO NUORODA Aprašymas Gedimo kodas LCD ekrane Garsinis indikatorius Sprendimas Nesisuka kairiojo peilio variklis Vienas pyptelėjimas Pradžioje patikrinkite peilį. Jei jis atsipalaidavęs, priveržkite varžtą Nesisuka dešiniojo peilio variklis Vienas pyptelėjimas rekomenduojama priveržimo jėga. Priešingu atveju kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centrą dėl remonto. PASTABA. LCD ekrane pasirodžius bet kokiems kitiems gedimų kodams, kurie gali įspėti apie PCBA gedimą, atsilaisvinusią jungtį, varančiojo variklio, peilių variklių ir pan. gedimą, išimkite sudėtines baterijas ir po kelių minučių vėl jas įstatykite, tada bandykite iš naujo paleisti traktoriuką. Jeigu šie veiksmai problemos neišsprendžia, užsirašykite gedimo kodą ir kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centrą dėl remonto. GARANTIJA EGO GARANTIJOS TAISYKLĖS Norėdami sužinoti visas EGO garantijos sąlygas ir nuostatas, apsilankykite interneto svetainėje adresu egopowerplus.eu. ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS — TR3800E-B...
Página 351 BRĪDINĀJUMS! Pirms šīs mašīnas lietošanas izlasiet un izprotiet visus šajā lietotāja rokasgrāmatā iekļautos drošības norādījumus, tostarp visus drošības brīdinājuma apzīmējumus, piemēram, „BĪSTAMI”,„BRĪDINĀJUMS” un „UZMANĪBU”. Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagus miesas bojājumus. SIMBOLA NOZĪME Šajā lapaspusē ir parādīti un aprakstīti drošības apzīmējumi, kas var būt norādīti uz šī izstrādājuma. Pirms iekārtas montāžas un lietošanas izlasiet, izprotiet un ievērojiet visus uz iekārtas sniegtos norādījumus. DROŠĪBAS SIMBOLI Drošības brīdinājums Izlasiet un izprotiet lietotāja rokasgrāmatu Acu aizsarglīdzekļi Veiciet drošības ierīcēm apkopi BĪSTAMI! Pastāv draudi, ko rada stāvas BĪSTAMI! Neļaujiet nepiederošām personām nogāzes tuvoties asmeņiem >12° Nekad nepārvadājiet bērnus Braucot atpakaļgaitā, skatieties atpakaļ BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet šo mašīnu BĪSTAMI! Var tikt izsviesti priekšmeti stāvās vietās, kurās slīpums ir lielāks par 12° max12° BRĪDINĀJUMS! TURIET ROKAS UN KĀJAS Garantētais skaņas intensitātes līmenis. DROŠĀ ATTĀLUMĀ Saskaņā ar Eiropas Kopienas direktīvu. Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst Nekāpiet virsū izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādāt uz pilnvarotu pārstrādes punktu. Šis izstrādājums atbilst piemērojamām EK Uzmanību! Neskatīties tieši darba lampā. direktīvām Šis izstrādājums atbilst piemērojamiem Līdzstrāva Apvienotās Karalistes tiesību aktiem. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 352 5. Pļaušanas bloks 100 dB(A) (mērīts saskaņā ar 2000/14/EK) 6. Aizsargritenis (x2) 0,24 m/s 7. Priekšējais ritenis (x2) Plauksta K=1,5 m/s 8. Priekšējais amortizators Vibrācijas a 0,18 m/s Ķermenis 9. Stāvbremzes pedālis K=1,5 m/s 10. LED priekšējās spuldzes (x2) ◾ Norādītā vibrāciju kopējā vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta 11. Barošanas bloks pārbaudes metodi un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vairākus 12. Uzglabāšanas nodalījums instrumentus. ◾ 13. Stāvbremzes bloķēšanas svira Deklarēto vibrāciju emisijas vērtību var arī lietot iepriekšējai vibrāciju iedarbības novērtēšanai. 14. Stūres rats 15. Sēdekļa pozīcijas regulēšanas svira 16. Zāles savācējmaiss ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 353 11. Degvielas mērītājs C1-7 Putekļusargs 12. Temperatūras ikona 13. Brīdinājuma ikona (pārslodze/zema jauda) SĒDEKĻA UZSTĀDĪŠANA (C2 Attēls) 14. Brīvā akumulatora nodalījuma ikona BRĪDINĀJUMS! Drošības bloķēšanas sistēmu nav atļauts atvienot 15. Aizņemta akumulatora nodalījuma ikona vai apiet. Pretējā gadījumā traktors var negaidīti ieslēgties, izraisot 16. Kļūdu kodu indikators miesas bojājumus. 17. Slodzes indikators C2-1 Sēdeklis C2-2 Uzgrieznis (M8) 18. Braukšanas ātruma indikators C2-3 Seškanšu skrūve C2-4 Kontaktligzda 19. Pilna savācējmaisa ikona C2-5 Spraudnis 20. Nav savācējmaisa ikona ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 354 STĀVBREMZES UZSTĀDĪŠANA (E2 Attēls) E2-1 Stāvbremzes pozīcija E2-2 Atlaistu bremžu stāvoklis BRĪDINĀJUMS! AR STĀVBREMZES PEDĀLI NEVAR SAMAZINĀT BRAUKŠANAS ĀTRUMU. BRAUKŠANAS LAIKĀ NEKAD NEMĒĢINIET KONTROLSARAKSTS PIRMS PĻAUJMAŠĪNAS NOSPIEST STĀVBREMZES PEDĀLI, LAI SAMAZINĀTU BRAUKŠANAS LIETOŠANAS ĀTRUMU. JA STĀVBREMZES PEDĀLIS IR NOSPIESTS, BET NAV IESLĒGTS STĀVBREMZES POZĪCIJĀ, ELEKTRISKĀ BREMZE VAIRS ◾ Pārliecinieties, vai darba zonā neatrodas bērni, citi klātesošie un NEDARBOSIES UN TRAKTORS PĀRTRAUKS KUSTĪBU UZ LĪDZENAS mājdzīvnieki. VIRSMAS. TOMĒR, JA TAS NOTIEK, ATRODOTIES SLĪPUMĀ, ◾ TRAKTORS VAR NOSLĪDĒT LEJUP PA NOGĀZI PĒC STĀVBREMZES Attīriet darba zonu no jebkādiem priekšmetiem, kurus var atsviest PEDĀĻA ATLAIŠANAS. traktora asmeņi. ◾ Iztīriet no traktora gružus. BRĪDINĀJUMS! LAI AVĀRIJAS GADĪJUMĀ TO IESLĒGTU ◾ STĀVBREMZES POZĪCIJĀ, PAVELCIET STĀVBREMZES Pārbaudiet, vai nav atskrūvējies kāds stiprinājums. BLOĶĒŠANAS SVIRU UN NEKAVĒJOTIES NOSPIEDIET ◾ Pārbaudiet, vai visi aizsargi atrodas savās vietās un darbojas STĀVBREMZES PEDĀLI; TRAKTORS NEKAVĒJOTIES APSTĀSIES pareizi. UN NESLĪDĒS LEJUP PA NOGĀZI. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 355 BRAUKŠANAS AR TRAKTORU (E21 Attēls) Braukšanas ātruma regulēšana (E17 attēls) BĪSTAMI! Ieturiet distanci vismaz divu pļaušanas platumu attālumā Asmeņu griešanās ātruma regulēšana (E18 attēls) no grāvjiem, nomalēm vai ūdens. Priekšējie riteņi var turpināt griezties arī tad, kad traktors ir apturēts, un ar ieslēgtu bremzi, kā rezultātā traktors PIEZĪME. Atrodoties „3. līmenī”, vēlreiz nospiediet asmeņu ātruma var pārripot pāri malai vai iebraukt ūdenī, radot nāves vai smagu miesas regulēšanas pogu, un asmeņu ātrums atsāks darboties ar iepriekšējo bojājumu bīstamību. ātrumu. BRĪDINĀJUMS! Nebrauciet ar traktoru pa koplietošanas ceļiem. LED apgaismojums (E19 attēls) ◾ BRĪDINĀJUMS! Ja pļāvējā radies aizsprostojums vai jūs ar to LED priekšējās spuldzes var ieslēgt un izslēgt ar LED atsitāties pret kādu svešķermeni, vispirms apturiet motoru un izņemiet apgaismojuma slēdzi. akumulatorus. Iztīriet zāles atgriezumus, lapas, netīrumus un citus USB ports sakrājušos gružus; pirms vēlreiz iedarbināt traktoru un uzsākat ar to braukt rūpīgi pārbaudiet, vai traktoram nav radušies bojājumi, un, ja PIEZĪME! USB pieslēgvieta nodrošina 5 voltu līdzstrāvas uzlādes jaudu nepieciešams, veiciet remontdarbus. un 1,5 ampērus, un aktivizējas tikai tad, kad tiek iedarbināts traktors. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 356 Ik pēc 25h Pārbaudiet spiedienu riepās. PĻAUŠANAS ATPAKAĻGAITĀ aktivizēšana (ievadīšana) (E23) ◾ Pārbaudiet aizmugurējos riteņus un PĻAUŠANAS ATPAKAĻGAITĀ apturēšanu vai iziešanu no tās var pārliecinieties, vai visi uzgriežņi ir pieskrūvēti veikt kādā no četriem veidiem: ar ieteikto griezes momentu (101-103 Nm). Ik pēc 100h ◾ ◾ vienreiz nospiediet pogu PĻAUŠANA ATPAKAĻGAITĀ; Pārbaudiet aizmugurējos riteņus un ◾ pārliecinieties, vai uzgrieznis ir pieskrūvēts ar pacelieties no traktora sēdekļa; ieteikto griezes momentu (90-92 Nm). ◾ lai izslēgtu LCD ekrānu, nospiediet iedarbināšanas/apturēšanas ◾ Pārbaudiet priekšējos riteņus un pogu un pieturiet 3 sekundes; Ik pēc 200h pārliecinieties, vai tie brīvi griežas. ◾ lai izslēgtu traktoru, izņemiet drošības atslēgu vai akumulatoru bloku(-us). ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 357 TRAKTORA PĻAUŠANAS BLOKA UN GRIEZĒJASMEŅU atkritumu šķirošanai. Elektriskos instrumentus jānogādā APKOPE videi nekaitīgā pārstrādes rūpnīcā. Sagatavošana (G1 attēls) Pļaušanas bloka izņemšana (G2 – G3 attēls) G2-1 Motora kabelis G2-2 Šķelttapa G2-3 Balstiekārtas savienojums Griezējasmeņu nomaiņa (G4 – G6 attēls) G4-1 Stabilizators G5-1 Bultskrūve G5-2 Paplāksne G5-3 Asmens G5-4 Atloks G5-5 Motora vārpsta ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 358 Izņemiet akumulatorus no traktora un paceliet sēdekļa nav pareizi savienota. aizmuguri uz augšu, lai pārliecinātos, ka kabeļa Elektriskais zāles pļaušanas traktors kontaktdakša ir pareizi savienota ar kontaktligzdu zem nebrauc pēc akseleratora pedāļa sēdekļa (skatīt nodaļu „SĒDEKĻA UZSTĀDĪŠANA”). nospiešanas. Lai vēlreiz iedarbinātu traktoru, lai pārliecinātos, ka to var iedarbināt, izpildiet norādījumus, kas sniegti sadaļā „TRAKTORA IEDARBINĀŠANA”. Vai arī sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas centru, lai veiktu remontu. ◾ ◾ Īpaši aukstā laikā braukšanas funkcija Vienmēr uzglabājiet traktoru un akumulatorus siltā vidē. var nedarboties pietiekami labi zemās Kad traktors ir uzsilis, iedarbiniet to vēlreiz. Nemēģiniet to temperatūras aizsardzības dēļ. atkārtot aukstā laikā, jo tas var sabojāt pļāvēju. ◾ ◾ Akseleratora pedāļa pārvietošanās Pārbaudiet un iztīriet gružus trajektorija ir aizsērējusi ar gružiem. ◾ ◾ Akseleratora pedāļa mehānisko vai Sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas centru, lai veiktu elektronisko komponentu kļūme. remontu. ◾ ◾ Virziena vadības svira ir novietota Nospiediet/velciet virziena vadības sviru „D” vai „R” neitrālā stāvoklī. virzienā. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 359 ◾ Kad traktors pēdējo reizi tika izslēgts, Nospiediet jūgvārpstas slēdzi un vēlreiz ieslēdziet asmeņu jūgvārpstas slēdzis netika nospiests. motorus. ◾ ◾ Traktors tiek pārslogots brīdī, kad Vispirms sāciet pļaut zāli ar zemāku asmens apgriezienu Elektriskais zāles pļaušanas traktors sāk griezties asmeņi, kā rezultātā skaitu un, tiklīdz asmeņi sāk pietiekami labi griezties, nespēj iedarbināt asmeņus pēc PTO aktivizējas motora pašaizsardzība. paātriniet ātrumu pēc nepieciešamības. slēdža ieslēgšanas. ◾ ◾ Īpaši aukstā laikā asmens motors var Vienmēr uzglabājiet traktoru un akumulatorus siltā vidē. Mirgo jūgvārpstas slēdža ikona nedarboties pietiekami labi zemās Kad traktors ir uzsilis, iedarbiniet to vēlreiz. Nemēģiniet to temperatūras aizsardzības dēļ. atkārtot aukstā laikā, jo tas var sabojāt pļāvēju. ◾ ◾ Asmens saskaras ar deformēto traktora Sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas centru, lai veiktu pļaušanas bloku remontu. ◾ ◾ Zāles savācējmaiss nav pareizi Pareizi uzstādiet zāles savācējmaisu, ievērojot rokasgrāmatas sadaļā „ZĀLES SAVĀCĒJMAISA uzstādīts. UZSTĀDĪŠANA” esošos norādījumus. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 360 Traktors pārgājis ārkārtas darbības Nospiediet jūgvārpstas slēdzi, lai izslēgtu asmeņu motorus. režīmā, un asmeņi nav izslēgti. Kad asmeņu motori ir izslēgti, skaņas indikators pārtrauc skanēt. ◾ ◾ Turpina skanēt audio indikators. Traktors pārtrauc braukt slīpumā, Pirms došanās projām no traktora, kurš atrodas slīpumā, operators ir izkāpis no sēdekļa, ieslēdziet stāvbremzes pedāli stāvbremzes pozīcijā. nenospiežot stāvbremzes pedāli bremzēšanas stāvoklī. ◾ ◾ Ja traktors tiek izslēgts, atrodoties uz Nekas cits nav jādara. Kad traktors pēc noteikta līdzenas virsmas, un no traktora netiek laika būs izslēdzies, nodzisīs akumulatoru indikatori. izņemti akumulatoru bloki, akumulatora Lai noskaidrotu konkrētu laiku, izlasiet sadaļu indikatori vēl degs kādu laiku. „TRAKTORA APTURĒŠANA”. ◾ ◾ Ja traktors tiek izslēgts, atrodoties Pirms došanās projām no traktora, kurš atrodas slīpumā, Izslēdzot traktoru, joprojām deg slīpumā un neieslēdzot stāvbremzi ieslēdziet stāvbremzes pedāli stāvbremzes pozīcijā. akumulatoru barošanas indikatori. bremzēšanas stāvoklī, akumulatoru Pretējā gadījumā traktors var noslīdēt pa nogāzi. bloka indikatori degs tik ilgi, kamēr nebūs izlādējies akumulators. Vienlaikus turpina pīkstēt skaņas indikators. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 361 „Pļaušanas bloka izlīdzināšana”. līmenī. Pārāk liela vibrācija. ◾ ◾ Pļaušanas bloka uzgriežņi ir Pievelciet balstiekārtas savienojuma uzgriežņus. atskrūvējušies uz balstiekārtas savienojuma. ◾ ◾ Pļaušanas bloks ir iestatīts tā, lai tas ar Paceliet bloka pļaušanas augstumu. vienu piegājienu nopļautu daudz zāles. ◾ ◾ Pļaušanas bloks ir iestatīts tā, lai tas ar Sāciet ar lielu pļaušanas augstumu un pēc tam samaziniet vienu piegājienu nopļautu daudz zāles, to, līdz tiek sasniegts vēlamais pļaušanas rezultāts. kad zāle ir gara. Zāle, kas garāka par 152 mm, jāpļauj divas reizes, secīgi samazinot pļaušanas augstumu. Pēc pļaušanas uz zemes paliek zāle ◾ ◾ vai gruži. Zāle ir slapja. Nepļaujiet, kad zāle ir mitra. Pagaidiet, līdz zāle nožūst. ◾ ◾ Liels braukšanas ātrums. Palēniniet braukšanas ātrumu. ◾ ◾ Zems asmens ātrums. Pakāpeniski palieliniet asmens griešanās ātrumu. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 362 Pļaušana stāvā nogāzē. Ar traktoru nedrīkst pļaut slīpumā, kas stāvāks par augšup slīpumā. norādītajiem grādiem. ◾ ◾ Nepareizi ekspluatēta traktora dēļ pārāk Sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas centru, lai veiktu Ja traktors ir apstājies uz nogāzes ar stipri nodilušas bremžu detaļas. remontu. ieslēgtu stāvbremzes pedāli, tas var sākt ripot lejup pa nogāzi. ◾ ◾ Mazgāšanas pieslēgvietā nav uzstādīts Vēlreiz piestipriniet mazgāšanas porta ātro savienotāju, Pļaušanas bloka mazgāšanas laikā mazgāšanas pieslēgvietas ātrais stingri piespiežot, līdz ir dzirdama klikšķa skaņa. Ja no mazgāšanas pieslēgvietas netek savienotājs. tas neatrisina problēmu, sazinieties ar EGO klientu ūdens. apkalpošanas dienestu. ◾ ◾ No magnētiem nāk skaņa, kas atrodas Tas ir normāli, un nekādas darbības nav jāveic. Manuāli stumjot traktoru bez piedziņas motora iekšpusē. iedarbināšanas, ir dzirdama neparasta skaņa. ◾ ◾ Stūres rata bloks ir aizsērējis ar Pārbaudiet un iztīriet gružus. Nevar pagriezt stūres ratu. gružiem. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 363 ◾ ◾ Akseleratora pedāļa Pārbaudiet un iztīriet gružus. atpakaļpārvietošanās trajektorija ir aizsērējusi ar gružiem. Traktors neapstājas, atlaižot ◾ ◾ akseleratora pedāli. Braukšanas laikā tika nejauši nospiesta Pārbaudiet, vai LCD ekrānā deg CCS ikona, un vajadzības CCS poga. Traktors darbojas kruīza gadījumā izejiet no CCS. Izlasiet sadaļu kontroles režīmā. „KRUĪZA KONTROLES (CCS) IZMANTOŠANA”. ◾ ◾ Nav pareizi nospiesta CCS poga. Nospiediet CCS pogu, līdz LCD ekrānā iedegas CCS ikona CCS funkciju nevar aktivizēt vai vai arī tā pazūd no LCD ekrāna. izslēgt. ◾ ◾ Nepieciešams ieeļļot priekšējo riteņu Izņemiet akumulatoru blokus un pēc tam iepildiet Traktora priekšējie riteņi griežas ar vārpstu uzmavas. iesmidzināšanas atverēs smērvielu, līdz tā pārplūst pāri neparastu troksni priekšējo riteņu vārpstu uzmavu augšējai vai apakšējai malai. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 364 Tas norāda, ka traktors var Šī ir normāla darbība. Pārvietojiet IZSLĒGTS atpakaļgaitas ikona. braukt atpakaļgaitā. virziena vadības sviru „D” , neitrālā vai „R” pozīcijā atbilstoši nepieciešamībai. Pārmaiņus mirgo Tas norāda, ka traktoru nav bijis braukšanas ikona un IZSLĒGTS iespējams darbināt. atpakaļgaitas ikona. Izgaismojas drošības Drošības atslēga ir pareizi Šī ir normāla darbība. Nekas cits nav IZSLĒGTS atslēgas ikona ievietota. jādara. Ievietojiet drošības atslēgu, pēc tam pilnībā nospiediet stāvbremzes pedāli un vienlaicīgi nospiediet un ilgāk par Kad LCD ekrānā tiek Nav ievietota drošības atslēga. 3 sekundēm pieturiet iedarbināšanas/ parādīts „degvielas IZSLĒGTS apturēšanas pogu START/STOP, lai mērītājs”, sāk mirgot ieslēgtu traktoru. drošības atslēga. Bojāts galvenā vadības paneļa Sazinieties ar EGO klientu bloks. apkalpošanas centru, lai veiktu remontu. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 365 Mirgo jūgvārpstas slēdža IZSLĒGTS darbība, un jūgvārpstas slēdzis asmeņu motorus. Lūdzu, izlasiet šīs ikona nav iestatīts izslēgtā stāvoklī. rokasgrāmatas sadaļu „PROBLĒMU MEKLĒŠANA UN NOVĒRŠANA”. Nekas cits nav jādara. Traktors var turpināt darbu, ja kopējā akumulatoru Ah nominālā vērtība, izņemot akumulatoru Mirgo noteikta Izlādes laikā konkrētajam ar pārstrāvu, ir vienāda vai lielāka par akumulatora nodalījuma IZSLĒGTS akumulatoram ir radusies 15 Ah. Tiklīdz pārkarsušais akumulators ikona. pārstrāva. atgriezīsies normālā temperatūrā, tas nekavējoties sāks traktora uzlādi un nodzisīs ikona. Lai iedarbinātu šo traktoru, izmantojiet pietiekami daudz EGO Akumulatora jauda nav Mirgo tukša akumulatora akumulatoru, ievērojot norādījumus, IZSLĒGTS pietiekama, lai traktors varētu nodalījuma ikona. kas sniegti šīs rokasgrāmatas darboties. sadaļā „AKUMULATORU BLOKA IEVIETOŠANA/IZŅEMŠANA”. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 366 Izlādējušies akumulatoru bloki, automātiski pārslēgti zemā rotācijas akumulators, un Mirgo sarkanā līdz netiek un traktors ir pārgājis ārkārtas ātrumā bez zāles pļaušanas funkcijas, brīdinājuma ikona LCD gaisma nospiests darbības režīmā. un tikmēr turpinās pīkstēt skaņas ekrānā mirgo vienlaicīgi ik jūgvārpstas indikators. Operatoram ir jānospiež pēc 1 sekundes. slēdzis. jūgvārpstas slēdzis, lai izslēgtu asmeņu motorus. Pēc asmeņu apstāšanās skaņas indikators pārtrauks pīkstēt. Katra nodalījuma ikona, kurā ir ievietots Traktors nekavējoties pārtrauks Traucēta asmens motora akumulators, un Mirgo sarkanā Turpina darboties. Operatoram jāpārvieto darbība, un jūgvārpstas slēdzis brīdinājuma ikona gaisma pīkstēt traktors uz akumulatora uzlādes zonu, nav iestatīts izslēgtā stāvoklī. iemirgojas reizi lai to uzlādētu. pussekundē. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 367 Traktors ir novietots slīpumā, Ieslēdziet stāvbremzes pedāli un operators ir devies projām Turpina stāvbremzes pozīcijā. Stāvbremzes IZSLĒGTS no traktora, neieslēdzot pīkstēt ikona izgaismosies un skaņas indikators stāvbremzes pedāli pārtrauks pīkstēt. stāvbremzes pozīcijā. Deg Pārbaudiet sienas kontaktligzdu, vai tajā nepārtraukta N/A Nav strāvas padeves. pienāk 220V – 240V, un vai tā vispār SARKANĀ darbojas. gaisma IZSLĒGTS Uzlādes porta kļūme Deg Elektroniski traucējumi, nepārtraukta piemēram, lādēšanas Sazinieties ar EGO klientu N/A SARKANĀ pieslēgvietā ir pārtraukta ķēde, apkalpošanas centru, lai veiktu remontu. gaisma ir izdedzis drošinātājs utt. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 368 KĻŪDU KODU ATSAUCE Apraksts Kļūdas kods LCD ekrānā Audio indikators Risinājums Negriežas kreisās puses asmens motors Viens pīkstiena signāls Vispirms pārbaudiet asmeni. Ja ir atskrūvējies, pievelciet bultskrūvi Negriežas labās puses asmens motors Viens pīkstiena signāls ar ieteicamo griezes momentu. Vai arī sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas centru, lai veiktu remontu. PIEZĪME! Ja LCD ekrānā parādās citi kļūdu kodi, kas var liecināt par PCBA kļūmi, atskrūvējušos savienojumu, piedziņas motora, asmeņu motora utt. motora atteici, izņemiet visus akumulatoru blokus un pēc dažām minūtēm ievietojiet atpakaļ, lai vēlreiz iedarbinātu traktoru. Ja tas neatrisina problēmu, reģistrējiet kļūdas kodu un sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas centru, lai veiktu remontu. GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzam apmeklēt tīmekļa vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija. ELEKTRISKAIS ZĀLES PĻAUŠANAS TRAKTORS — TR3800E-B...
Página 369 αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Αυτή η σελίδα απεικονίζει και περιγράφει τα σύμβολα ασφάλειας που ενδέχεται να εμφανιστούν επάνω στο προϊόν. Διαβάζετε, κατανοείτε και τηρείτε όλες τις οδηγίες στη μηχανή, προτού επιχειρήσετε να τη συναρμολογήσετε και να τη χρησιμοποιήσετε. ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε και εξοικειωθείτε με το εγχειρίδιο Προειδοποίηση ασφαλείας χρήσης Προστασία των ματιών Συντηρείτε τις διατάξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ – Διατηρείτε τους ΚΙΝΔΥΝΟΣ – Κίνδυνος απότομης πλαγιάς παρευρισκόμενους μακριά από τις λεπίδες >12° Ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά Κοιτάτε πίσω όταν κάνετε όπισθεν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη μηχανή σε πλαγιές με κλίση ΚΙΝΔΥΝΟΣ – Εκτόξευση αντικειμένων μεγαλύτερη από 12° max12° Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ Σύμφωνα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ Κοινότητας. Τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει Μην στέκεστε εδώ να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να παραδίδονται σε εξουσιοδοτημένη μονάδα ανακύκλωσης. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ΠΡΟΣΟΧΗ – Μην κοιτάτε επίμονα τη λυχνία ισχύουσες οδηγίες της ΕΚ λειτουργίας. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 370 ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ 83,6 dB(A) Σύνολο σετ λεπίδων AB3801TD Στάθμη ηχητικής πίεσης στη θέση χειριστή L K=3 dB(A) Εξάρτημα κάλυψης εδάφους AMP3800T Εγγυημένο επίπεδο ισχύος ήχου L ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 100 dB(A) (μέτρηση κατά 2000/14/ΕΕ) 0,24 m/s ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΚΤΕΡ (Εικ. Α1) Χέρι K=1,5 m/s 1. Κάθισμα Κραδασμοί a 0,18 m/s Σώμα 2. Ποτηροθήκες K=1,5 m/s 3. Πίσω τροχός (κινητήριος τροχός) (x2) 4. Θύρα πλύσης (x2) 5. Πλαίσιο κοπής 6. Τροχός με Anti-Scalp (x2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 371 «ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΩΔΙΚΟΥ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ» για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εικονίδια και τις ενδείξεις στην οθόνη LCD. Αριστερός και δεξιός B-17 Μοχλός ανατροπής B-18 βραχίονας υποστήριξης 1. Εικονίδιο CCS bagger 2. Ένδειξη κατάστασης διάταξης ασφαλείας B-19 Εγκάρσια δοκός B-20 Μπουλόνι M8X40 3. Εικονίδιο ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ OFF B-21 Μπουλόνι M8X25 B-22 Παξιμάδι M8 4. Εικονίδιο οδήγησης 5. Εικονίδιο όπισθεν 6. Εικονίδιο κλειδιού ασφαλείας 7. Εικονίδιο φώτων LED 8. Εικονίδιο Bluetooth 9. Ένδειξη ταχύτητας λεπίδας 10. Μετρητής ωρών 11. Δείκτης στάθμης καυσίμου ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 372 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΟΧΩΝ ANTI-SCALP (Εικ. D3 – D6) φορτιστή για λεπτομερείς οδηγίες. ◾ D3-1 Τροχοί Anti-Scalp D5-1 Παξιμάδι Φορτίζετε την/τις συστοιχία/συστοιχίες μπαταριών μέσω θύρας φόρτισης (Εικ. E8 – E10) Ετικέτα ύψους πλαισίου D5-2 Μπουλόνι τροχού D6-1 κοπής E10-1 Πώμα σκόνης E10-2 Θύρα φόρτισης ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ (Εικ. D7) D7-1 Μοχλός ρύθμισης θέσης καθίσματος ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 373 να κυλήσει στην πλαγιά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει Δοκιμάστε το προστατευτικό σύστημα αλληλασφάλισης. σοβαρή ζημιά στο τρακτέρ ή ατομικό τραυματισμό! ◾ Βεβαιωθείτε ότι το bagger γρασιδιού έχει τοποθετηθεί σωστά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το πεντάλ φρένου στάθμευσης τεθεί στη θέση φρένου ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΑΚΤΕΡ (Εικ. E15 – E16) στάθμευσης και ο χειριστής δεν είναι στο κάθισμα, αλλά οι συστοιχίες μπαταριών δεν έχουν αφαιρεθεί: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε την απότομη εκκίνηση, το απότομο ◾ σταμάτημα και τις απότομες στροφές, καθώς και την υπερβολική Σε περίπτωση απενεργοποίησης της οθόνης LCD, οι ενδείξεις της ταχύτητα, ειδικά στην αρχή όταν μαθαίνετε να χειρίζεστε το τρακτέρ. Το μπαταρίας, το κουμπί έναρξης/διακοπής και το κουμπί CCS θα τρακτέρ μπορεί να στροβιλιστεί υπερβολικά γρήγορα, κάνοντάς σας να παραμείνουν αναμμένα για 1 ώρα. χάσετε τον έλεγχο με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή/και ζημιά. ◾ Σε περίπτωση που στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού θέσετε σε λειτουργία το τρακτέρ, «δείκτης στάθμης καυσίμου» ή η διεπαφή χειριστή, το τρακτέρ θα ελέγχετε και βεβαιώνεστε ότι οι λεπίδες αποδεσμεύονται εντός 5 δευτ. απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 1 ώρα. μόλις ωθήσετε το διακόπτη PTO προς τα κάτω. Εάν οι λεπίδες δεν ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 374 Για να ενεργοποιήσετε (εισέλθετε) σε ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΕ ΟΠΙΣΘΕΝ (E23) χρησιμοποιήσετε το τρακτέρ. Για να σταματήσετε (εξέλθετε) από την ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΕ ΟΠΙΣΘΕΝ, ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους τέσσερις τρόπους: ◾ Κατά τη διάρκεια της οδήγησης, όταν αφήσετε το κάθισμα, η ◾ Πιέστε μία φορά το κουμπί ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΕ ΟΠΙΣΘΕΝ. ένδειξη κατάστασης του τρακτέρ θα σβήσει. Όταν επανεκκινήσετε ◾ Σηκωθείτε από το κάθισμα του τρακτέρ. την οδήγηση, καθίστε πίσω στο κάθισμα και πατήστε εντελώς το ◾ πεντάλ φρένου στάθμευσης ώστε να ανάψει πράσινη η ένδειξη Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/σταματήματος για 3 δευτερόλεπτα κατάστασης του τρακτέρ. για να απενεργοποιήσετε την οθόνη LCD. ◾ ◾ Κατά την εναλλαγή μεταξύ κίνησης προς τα εμπρός και πίσω Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας ή αφαιρέστε την (τις) κατά τη διάρκεια της οδήγησης, μετακινείτε τον μοχλό ελέγχου συστοιχία(ες) μπαταριών για να απενεργοποιήσετε το τρακτέρ. κατεύθυνσης απευθείας από το ένα άκρο στο άλλο χωρίς ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 375 Καθαρισμός του περιβλήματος τρακτέρ (Εικ. F4) επιδέχεται σωστό πάτημα και αποδέσμευση. ◾ Ελέγξτε το αμορτισέρ τιμονιού. Το τιμόνι Χρήση της θύρας πλύσης για τον καθαρισμό του ντεκ πρέπει να περιστρέφεται προβάλλοντας τρακτέρ (Εικ. F5 – F6) κάποια αντίσταση. Μετά από κάθε ◾ Ταχυσύνδεσμος θύρας Καθαρίζετε το τρακτέρ και πλύνετε το ντεκ. F5-1 Θύρα πλύσης F5-2 χρήση πλύσης ◾ Κάθε 25 ώρες Ελέγξτε την πίεση ελαστικών. F5-3 Λάστιχο κήπου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ολοκληρώσετε τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε πλήρως το τρακτέρ και στη συνέχεια αφαιρέστε το λάστιχο κήπου και τον ταχυσύνδεσμο. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 376 β. Πριν το αλφάδιασμα ΑΗΗΕ (Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ◾ Έλεγχος πίεσης ελαστικών εν ψυχρώ (Εικ. G10) εξοπλισμού) – Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό, ◾ παλιές μπαταρίες και φορτιστές στα οικιακά απορρίμματα! Έλεγχος των λεπίδων κοπής. Απομακρύνετε και αντικαθιστάτε Μεταφέρετε αυτό το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο φθαρμένες, ραγισμένες και/ή λυγισμένες λεπίδες, εάν είναι ανακύκλωσης και διαθέστε το για ξεχωριστή συλλογή. Τα απαραίτητο. ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να επιστρέφονται σε γ. Προετοιμασία αλφαδιάσματος (Εικ. G11) περιβαλλοντικά συμβατή μονάδα ανακύκλωσης. δ. Τρόπος αλφαδιάσματος ◾ Ρύθμιση από άκρη σε άκρη (Εικ. G12) ◾ Ρύθμιση από εμπρός προς τα πίσω (Εικ. G13) ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 377 στο κάτω μέρος του καθίσματος (βλέπε κεφάλαιο δεν κινείται όταν πατιέται το γκάζι. «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ»). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΑΚΤΕΡ» για να επανεκκινήσετε το τρακτέρ και να δείτε αν είναι δυνατή εκκίνησή του. Εάν όχι, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της EGO για επισκευή. ◾ ◾ Υπό ακραία ψυχρές καιρικές συνθήκες Αποθηκεύετε πάντα το τρακτέρ και τις μπαταρίες σε θερμό η λειτουργία οδήγησης μπορεί να μην περιβάλλον. Επανεκκινήστε το τρακτέρ όταν ζεσταθεί. ενεργοποιηθεί λόγω της προστασίας Μην κάνετε επαναλαμβανόμενες απόπειρες υπό ακραία από χαμηλές θερμοκρασίες. ψυχρές καιρικές συνθήκες διότι έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή. ◾ ◾ Η διαδρομή κίνησης του γκαζιού είναι Απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα φραγμένη με υπολείμματα. ◾ ◾ Βλάβη μηχανικών ή ηλεκτρονικών Επικοινωνήστε με κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της EGO εξαρτημάτων του γκαζιού. για επισκευή. ◾ ◾ Ο μοχλός ελέγχου κατεύθυνσης Πιέστε/τραβήξτε το μοχλό ελέγχου κατεύθυνσης προς την τοποθετείται στην ουδέτερη θέση. κατεύθυνση «D» ή «R». ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 378 Το τρακτέρ είναι υπερφορτωμένο κατά Εκκινήστε την κοπή γρασιδιού σε χαμηλότερη ταχύτητα Το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό τη στιγμή που οι λεπίδες αρχίζουν να λεπίδας πρώτα και μην αυξάνετε την ταχύτητα λεπίδας τρακτέρ δεν εκκινεί τις λεπίδες περιστρέφονται, ενεργοποιώντας την μέχρι οι λεπίδες να περιστρέφονται επιτυχώς. όταν ο διακόπτης PTO είναι αυτο-προστασία των μοτέρ λεπίδας. ενεργοποιημένος. ◾ ◾ Υπό ακραία ψυχρές καιρικές συνθήκες Αποθηκεύετε πάντα το τρακτέρ και τις μπαταρίες σε θερμό Το εικονίδιο του διακόπτη PTO ο κινητήρας λεπίδων μπορεί να μην περιβάλλον. Επανεκκινήστε το τρακτέρ όταν ζεσταθεί. αναβοσβήνει ενεργοποιηθεί λόγω της προστασίας Μην κάνετε επαναλαμβανόμενες απόπειρες υπό ακραία από χαμηλές θερμοκρασίες. ψυχρές καιρικές συνθήκες διότι έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή. ◾ ◾ Η λεπίδα παρεμβαίνει στο Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της παραμορφωμένο ντεκ του τρακτέρ EGO για επισκευή. ◾ ◾ Το bagger γρασιδιού δεν έχει Εγκαταστήστε σωστά το bagger γρασιδιού ακολουθώντας εγκατασταθεί σωστά. τα αναφερόμενα στην ενότητα «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ BAGGER ΓΡΑΣΙΔΙΟΥ» στο εγχειρίδιο. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 379 προς τα πάνω για να επανεκκινήσετε τους κινητήρες αυτοπροστασίας κινητήρα. λεπίδων. ◾ ◾ Το τρακτέρ κινείται με την όπισθεν και Πιέστε το διακόπτη PTO προς τα κάτω και επανεκκινήστε στην οθόνη LCD ανάβει το εικονίδιο τους κινητήρες λεπίδων ακολουθώντας τις οδηγίες στην ΚΟΠΗ ΜΕ ΟΠΙΣΘΕΝ OFF. ενότητα «Για να ενεργοποιήσετε (εισέλθετε) στην ΚΟΠΗ ΜΕ ΟΠΙΣΘΕΝ». ◾ ◾ Το τρακτέρ βρίσκεται στη λειτουργία Πιέστε το διακόπτη PTO προς τα κάτω για να Limp-Home και οι λεπίδες δεν απενεργοποιήσετε τους κινητήρες λεπίδων. Η ηχητική απενεργοποιούνται. ένδειξη θα σταματήσει να ηχεί μόλις απενεργοποιηθούν οι κινητήρες λεπίδων. Η ηχητική ένδειξη εξακολουθεί να ◾ ◾ Το τρακτέρ σταματάει να κινείται σε Θέστε το πεντάλ φρένου στάθμευσης στη θέση φρένου ηχεί. κεκλιμένη επιφάνεια και ο χειριστής δεν στάθμευσης πριν αφήσετε το τρακτέρ στην κεκλιμένη είναι στο κάθισμα και δεν έχει θέσει το επιφάνεια. πεντάλ φρένου στάθμευσης στη θέση φρένου στάθμευσης. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 380 ◾ ◾ Το ντεκ δεν είναι αλφαδιασμένο, με Αλφαδιάστε το ντεκ σύμφωνα με τις οδηγίες στο απόσπασμα «Αλφάδιασμα του ντεκ». αποτέλεσμα διαφορετικό ύψος κοπής της λεπίδας ◾ ◾ Τα παξιμάδια του ντεκ έχουν λασκάρει Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Αλφάδιασμα του στο σύνδεσμο ανάρτησης. ντεκ» για να πραγματοποιήσετε σωστή ρύθμιση του ντεκ τρακτέρ από μπροστά προς τα πίσω και να σφίξετε με Το πραγματικό ύψος κοπής ασφάλεια τα παξιμάδια στον σύνδεσμο ανάρτησης. γρασιδιού δεν είναι το ζητούμενο. ◾ ◾ Το ντεκ έχει υποστεί ζημιά ή σοβαρή Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας «Αφαίρεση του φθορά. ντεκ» για να αντικαταστήσετε το ντεκ του τρακτέρ. ◾ ◾ Υγρό κομμένο γρασίδι κολλάει στο Περιμένετε να στεγνώσει το γρασίδι προτού το κόψετε. κάτω μέρος του πλαισίου κοπής. Το τρακτέρ δεν πραγματοποιεί ◾ ◾ σωστή κάλυψη εδάφους. Το τρακτέρ έχει ρυθμιστεί να κόβει Αυξήστε το ύψος κοπής του πλαισίου κοπής. υπερβολικά πολύ γρασίδι μονομιάς. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 381 ◾ ◾ της θύρας φόρτισης και η ένδειξη Δυσλειτουργία φορτιστή. Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της κατάστασης του τρακτέρ ανάβει EGO και ζητήστε να επιθεωρηθεί ή/και να επισκευαστεί συνεχώς κόκκινη. ο φορτιστής, εάν χρειάζεται, από εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις. ◾ ◾ Η θύρα του φορτιστή στο τρακτέρ είναι Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της ελαττωματική. EGO για την επισκευή. ◾ ◾ Η χρήση του προσαρμογέα ACA1000 Χρησιμοποιήστε το φορτιστή EGO CHV1600E για την Ο χρόνος φόρτισης μέσω της της EGO για τη φόρτιση απαιτεί πολύ απευθείας φόρτιση του ηλεκτρικού χλοοκοπτικού τρακτέρ. θύρας φόρτισης του τρακτέρ είναι χρόνο. υπερβολικά μεγάλος. ◾ ◾ Σφάλμα υλικολογισμικού του τρακτέρ Επαναφέρετε το φορτιστή αποσυνδέοντάς τον και ή βλάβη στην συστοιχία μπαταριών ή περιμένοντας λίγα λεπτά. Στη συνέχεια, συνδέστε ξανά Οι μπαταρίες δεν μπορούν να στον φορτιστή. το φις στην παροχή ρεύματος. Εάν αυτό δεν λύσει το φορτιστούν πλήρως μέσω της θύρας πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης φόρτισης του τρακτέρ. πελατών της EGO. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 382 δεξιά όταν περιστρέφεται το τιμόνι. ◾ ◾ Η διαδρομή επιστροφής του γκαζιού Απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα. είναι φραγμένη με υπολείμματα. Το τρακτέρ δεν ακινητοποιείται όταν ◾ ◾ Το κουμπί CCS πατιέται ακούσια κατά Ελέγξτε εάν το εικονίδιο CCS είναι αναμμένο στην οθόνη αποδεσμεύετε το γκάζι. την οδήγηση. Το τρακτέρ βρίσκεται στη LCD και βγείτε από το CCS, εφόσον απαιτηθεί. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ CRUISE CONTROL (CCS)» λειτουργία cruise-control ◾ ◾ Το κουμπί CCS δεν πατιέται σωστά. Πατήστε το κουμπί CCS ώσπου να ανάψει το εικονίδιο Η λειτουργία CCS δεν επιδέχεται CCS στην οθόνη LCD ή να εξαφανιστεί από την οθόνη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. LCD. ◾ ◾ Τα χιτώνια άξονα των μπροστινών Αφαιρέστε τις συστοιχίες μπαταριών και κατόπιν Οι μπροστινοί τροχοί του τρακτέρ τροχών χρειάζονται λίπανση. γεμίστε τις θύρες έγχυσης με γράσο μέχρι το γράσο να περιστρέφονται με μη φυσιολογικό υπερχειλίσει στο άνω άκρο ή στο κάτω άκρο των χιτωνίων θόρυβο άξονα των μπροστινών τροχών. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 383 ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΕ ΟΠΙΣΘΕΝ» του εγχειριδίου. όπισθεν. Δείχνει ότι το τρακτέρ Το εικονίδιο ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ- μπορεί να οδηγηθεί Drive ανάβει στην Όχι ΗΜΕΝΟ ή κινείται προς τα οθόνη LCD. εμπρός. Δείχνει ότι το τρακτέρ Το εικονίδιο Πρόκειται για φυσιολογική λειτουργία. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ- μπορεί να οδηγηθεί Όπισθεν ανάβει Όχι Τοποθετήστε το μοχλό ελέγχου κατεύθυνσης ΗΜΕΝΟ ή κινείται προς τα στην οθόνη LCD. στη θέση «D», στην ουδέτερη ή στη θέση «R» πίσω. ανάλογα με τις ανάγκες. Το εικονίδιο κίνησης και το Υποδεικνύει ότι το ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ- εικονίδιο όπισθεν Όχι τρακτέρ δεν ήταν ΗΜΕΝΟ αναβοσβήνουν δυνατόν να οδηγηθεί. εναλλάξ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 384 βρίσκεται στο εικονίδιο είναι αναμμένο, σταματήστε αμέσως τη Ανάβει το κάθισμα ή το λειτουργία του τρακτέρ και ελέγξτε τη σύνδεση εικονίδιο του ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ- προστατευτικό Όχι του καθίσματος. Εάν η σύνδεση καθίσματος αισθητήρα ΗΜΕΝΟ σύστημα με το τρακτέρ επιβεβαιωθεί ότι είναι σωστή, καθίσματος αλληλασφάλισης επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό για καθίσματος έχει επισκευές. αποσυνδεθεί. Διακόπηκε η λειτουργία του Προτού επανεκκινήσετε το τρακτέρ, πιέστε Το εικονίδιο του κινητήρα λεπίδων το διακόπτη PTO προς τα κάτω για να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ- διακόπτη PTO Όχι και ο διακόπτης απενεργοποιήσετε τους κινητήρες λεπίδων. Δείτε ΗΜΕΝΟ αναβοσβήνει PTO δεν έχει την ενότητα «ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ» ρυθμιστεί στη θέση στο παρόν εγχειρίδιο για αναφορά. απενεργοποίησης. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 385 της λεπίδας / οδήγησης. Κάντε ένα διάλειμμα και αφήστε το τρακτέρ να κρυώσει. Το εικονίδιο της ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ- θερμοκρασίας Ένα μπιπ Μην κάνετε επαναλαμβανόμενες απόπειρες, διότι ΗΜΕΝΟ αναβοσβήνει. έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή. Το τρακτέρ είναι Αποθηκεύετε πάντα το τρακτέρ και τις μπαταρίες πολύ κρύο. σε θερμό περιβάλλον. Επανεκκινήστε το τρακτέρ όταν ζεσταθεί. Αυξήστε το ύψος κοπής του ντεκ ή μειώστε την Ο κινητήρας λεπίδων ταχύτητα οδήγησης για να μειωθεί το φορτίο του έχει υπερφορτωθεί. τρακτέρ. Η χοάνη πλευρικής εξαγωγής του Το εικονίδιο Καθαρίζετε τη χοάνη πλευρικής εξαγωγής μετά Αναβοσβήνει χλοοκοπτικού έχει ειδοποίησης Ένα μπιπ από κάθε χρήση. κόκκινη φράξει με γρασίδι και αναβοσβήνει υπολείμματα. Υπάρχει κάποια παρεμβολή μεταξύ Επικοινωνήστε με κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της λεπίδας και του της EGO ντεκ τρακτέρ. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 386 οθόνη LCD. στάθμευσης πατιέται εικονίδιο CCS θα ανάψει στην οθόνη LCD ή για να σταματήσει το μπορείτε να εξέλθετε από τη λειτουργία CCS τρακτέρ. ακολουθώντας τις οδηγίες στην ενότητα «Για το σταμάτημα (έξοδο) του Cruise Control (CCS)». Αυτό υποδεικνύει ότι Στην οθόνη LCD το bagger γρασιδιού δεν ανάβει το δεν έχει τοποθετηθεί Τοποθετήστε σωστά το bagger γρασιδιού στο Δ/Υ Όχι εικονίδιο του στο τρακτέρ ή δεν τρακτέρ. bagger. έχει τοποθετηθεί σωστά. Στην οθόνη LCD Υποδεικνύει ότι το αναβοσβήνει Αδειάστε το bagger γρασιδιού και Δ/Υ Όχι bagger γρασιδιού το εικονίδιο του επανατοποθετήστε το σωστά. είναι γεμάτο. γεμάτου bagger ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 387 ΚΟΚΚΙΝΗ σε ανοιχτό κύκλωμα, της EGO για επισκευή. η ασφάλεια έχει καεί κ.λπ. ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΩΔΙΚΟΥ ΒΛΑΒΗΣ Περιγραφή Κωδικός βλάβης στην οθόνη LCD Ένδειξη ήχου Αντιμετώπιση Ο αριστερός κινητήρας λεπίδων Ένα μπιπ Επιθεωρήστε πρώτα τη λεπίδα. δεν περιστρέφεται Εάν έχει χαλαρώσει, συσφίξτε το μπουλόνι με τη συνιστώμενη Ο δεξιός κινητήρας λεπίδων δεν Ένα μπιπ ροπή. Αλλιώς επικοινωνήστε με περιστρέφεται κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της EGO για επισκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για οποιουσδήποτε άλλους κωδικούς σφαλμάτων που εμφανίζονται στην οθόνη LCD που μπορεί να υποδηλώνουν βλάβη PCBA, λασκαρισμένη σύνδεση, βλάβη κινητήρα του κινητήρα κίνησης, των κινητήρων λεπίδων κ.λπ. απομακρύνετε όλες τις συστοιχίες μπαταριών και επανεισάγετέ τις λίγα λεπτά αργότερα ώστε να επανεκκινήσετε το τρακτέρ. Εάν δεν επιλυθεί έτσι το πρόβλημα, σημειώστε τον κωδικό σφάλματος και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της EGO για την επισκευή. ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΕΡ — TR3800E-B...
Página 388 SEMBOLÜN ANLAMI Bu sayfada, bu ürün üzerinde görülebilecek güvenlik sembolleri gösterilmekte ve açıklanmaktadır. Makineyi monte etmeye ve kullanmaya başlamadan önce makineye ilişkin tüm talimatları okuyup anlayın ve bu talimatlara uyun. GÜVENLİK SEMBOLLERİ Güvenlik Uyarısı Kullanım Kılavuzunu Okuyun ve Anlayın Göz Koruması Emniyet Tertibatının Bakımını Yapın TEHLİKE – Çevredeki Kişileri Bıçakların TEHLİKE – Dik eğim tehlikesi Uzağında Tutun >12° Asla çocukları taşımayın Geri giderken arkanıza bakın UYARI – Bu makineyi 12°'den daha fazla TEHLİKE – Fırlayan nesneler eğime sahip olan yerlerde kullanmayın max12° UYARI – ELLERINIZI VE AYAKLARINIZI UZAK Garanti edilen ses gücü seviyesidir. Avrupa TUTUN topluluğunun Direktifine göre. Atık elektrikli ürünler, evsel atıklar ile Basmayın birlikte bertaraf edilmemelidir. Yetkili bir geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir. Bu ürün, yürürlükteki AB yönetmeliklerine DİKKAT – Çalışan lambaya bakmayın. uygundur Bu ürün, yürürlükteki Birleşik Krallık Doğru Akım yasalarına uygundur. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 389 K=1,5 m/s 8. Ön Tampon Titreşim a 0,18 m/s Vücut 9. Park Freni Pedalı K=1,5 m/s 10. LED Far (x2) ◾ Beyan edilen toplam titreşim değeri standart bir test yöntemine 11. Güç Ünitesi göre ölçülmüştür ve bir ürünü diğeri ile karşılaştırmak için 12. Saklama Bölmesi kullanılabilir. ◾ 13. Park Freni Kilit Kolu Beyan edilen toplam titreşim değeri, maruz kalma seviyesinin ilk değerlendirmesi için de kullanılabilir. 14. Direksiyon Simidi 15. Koltuk Konumu Ayarlama Kolu 16. Çim Torbalayıcı ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 390 10. Saat Ölçer 11. Enerji Göstergesi KOLTUĞU TAKMA (Şek. C2) 12. Sıcaklık Simgesi UYARI: Emniyet kilidi sisteminin bağlantısı kesilmemeli veya sistem 13. Uyarı Simgesi (Aşırı Yük/Düşük Güç) devre dışı bırakılmamalıdır. Aksi halde traktör beklenmedik şekilde 14. Boş Akü Bölmesi Simgesi çalışabilir ve yaralanmalara neden olabilir. 15. Dolu Akü Bölmesi Simgesi C2-1 Koltuk C2-2 Somun (M8) 16. Arıza Kodu Göstergesi C2-3 Adım Cıvatası C2-4 Lokma 17. Yük Göstergesi C2-5 Fiş 18. Sürüş Hızı Göstergesi 19. Dolu Torbalayıcı Simgesi 20. Torbalayıcı Yok Simgesi ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 391 Park Freni Konumu E2-2 Fren Bırakılmış Konum ◾ Çalışma alanında çocukların, başka insanların ve evcil hayvanların UYARI! PARK FRENİ PEDALI SÜRÜŞ HIZINI YAVAŞLATAMAZ. olmadığından emin olun. SÜRÜŞ SIRASINDA SÜRÜŞ HIZINI YAVAŞLATMAK İÇİN ASLA PARK ◾ Çalışma alanını traktör bıçakları tarafından fırlatılabilecek FRENİ PEDALINA BASMAYA ÇALIŞMAYIN. PARK FRENİ PEDALINA nesnelerden temizleyin. BASILIP PARK FRENİ KONUMUNA GETİRİLMEDİĞİNDE, ELEKTRİKLİ FREN ARTIK ETKİLİ OLMAZ VE TRAKTÖR DÜZ BİR YÜZEYDE ◾ Traktördeki kalıntıları temizleyin. HAREKET ETMEYİ DURDURUR. ANCAK BU DURUM BİR YOKUŞTA ◾ Gevşek bağlantı elemanları olup olmadığını kontrol edin. MEYDANA GELİRSE PARK FRENİ PEDALI BIRAKILDIKTAN SONRA ◾ TRAKTÖR YOKUŞTAN AŞAĞI KAYABİLİR. Tüm korumaların yerinde olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olmak için kontrol edin. UYARI! HERHANGİ BİR ACİL DURUM MEYDANA GELDİĞİNDE ◾ PARK FRENİ KİLİT KOLUNU YUKARI ÇEKİP PARK FRENİ PEDALINA Lastiklerin şişirilip şişirilmediğini görsel olarak kontrol edin. BASARAK HEMEN PARK FRENİ KONUMUNA GETİRİN, TRAKTÖR ◾ Frenin çalışmasını kontrol edin. HEMEN DURUR VE YOKUŞTAN AŞAĞI KAYMAZ. ◾ Biçme haznesini, çim için en uygun olan istenen kesme konumuna ayarlayın ve kazıma önleyici tekerlekleri buna göre ayarlayın. ◾ Koltuk pozisyonunu ayarlayın ve her iki pedala da ulaşılabildiğinden emin olun. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 392 NOT: Park freni pedalının park freni konumuna ayarlanıp operatörün HIZ SABİTLEYİCİYİ (CCS) KULLANMA koltuktan kalktığı ancak akü takımlarının çıkarılmadığı bir durumda: ◾ Hız Sabitleyiciyi (CCS) etkinleştirmek (moda girmek) için (Şek. E22): LCD ekranın kapatılması durumunda akü göstergeleri, çalıştır/ durdur düğmesi ve CCS düğmesi 1 saat boyunca yanık kalır. NOT: LCD ekranda gösterilen sürüş hızı seviyesi, hız sabitleyicide ◾ LCD ekranda “enerji göstergesi” veya operatör arayüzü görülmesi traktörün gerçek sürüş hızını tam olarak yansıtmayabilir. LCD ekrandaki durumunda traktör 1 saat sonra otomatik olarak kapanır. sürüş hızı seviyesini "yenilemek" için hız ayar düğmesine basın. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 393 ÇİM TORBALAYICISINI BOŞALTMA (Şek. E24) lütfen onarım için EGO müşteri hizmetleri merkeziyle iletişime geçin. NOT: LCD ekranda “ ” simgesi yanıp söndüğünde çim torbalayıcısı ◾ doludur. Torbalayıcıyı boşaltıldıktan sonra “ ” simgesi LCD ekrandan Aküleri traktörden çıkarın. kaybolur. ◾ Emniyet anahtarını traktörden çıkarın. NOT: Çim torbalayıcı traktöre düzgün şekilde yerleştirilmelidir, aksi halde ◾ Yukarıda listelenen tüm bakım işlemlerini traktör çalıştırılabilir ancak bıçak motorları çalıştırılamaz. Depolamadan önce gerçekleştirin ve traktörü iyice temizleyin. ◾ BAKIM Tüm ürünü hasarlı, eksik veya gevşek parçalar açısından inceleyin, depolamadan önce ilgili olanları değiştirin veya sıkın. UYARI! Daima yan siperleri olan göz koruması kullanın. Aksi halde ◾ gözlerinize nesneler fırlayabilir ve ciddi yaralanmalar oluşabilir. Yıllık Ön tekerleklerin mil manşonlarını yağlayın. UYARI! Traktör bıçağı üzerinde herhangi bir bakım işlemi yaparken her zaman dayanıklı eldivenler takarak ve/veya bıçağın keskin kenarlarına üstüpü ve diğer malzemeleri sararak ellerinizi koruyun. Traktörü taşırken veya bakım/onarım yaparken daima emniyet anahtarını ve aküyü çıkarın. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 394 Ne zaman hizalamalı (Şek. G7 / Şek. G8 / Şek. G9) b. Hizalamadan önce ◾ Soğuk lastik basıncının kontrol edilmesi (Şek. G10) ◾ Kesme bıçaklarını kontrol edin. Gerekirse aşınmış, çatlamış ve/ veya bükülmüş bıçakları çıkarın ve değiştirin. c. Hizalama hazırlığı (Şek. G11) d. Nasıl hizalanır ◾ Yan yana hizalama yapmak için (Şek. G12) ◾ Ön arka hizalama yapmak için (Şek. G13) ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 395 ◾ ◾ Koltuk emniyet kilidi sistemi düzgün Aküleri traktörden çıkarın ve kablo fişinin koltuğun altındaki bağlanmamıştır. sokete düzgün şekilde takıldığından emin olmak için koltuğun arkasını yukarı kaldırın (bkz. bölüm “KOLTUĞU Gaz pedalına basıldığında elektrikli TAKMA”). Traktörün çalıştırılıp çalıştırılamayacağını çim biçme traktörü çalışmıyor. görmek üzere traktörü yeniden çalıştırmak için “TRAKTÖRÜ ÇALIŞTIRMA” bölümündeki talimatları izleyin. Bu çözümler işe yaramıyorsa lütfen onarım için EGO müşteri hizmetleri merkezini arayın. ◾ ◾ Aşırı soğuk havalarda, düşük sıcaklık Traktörü ve aküleri daima ılık bir ortamda depolayın. koruması nedeniyle sürüş işlevi Traktör ısındığında yeniden çalıştırın. Aşırı soğuk başarıyla çalıştırılamayabilir. havalarda lütfen çok fazla çalıştırma denemesi yapmayın aksi halde makine hasar görebilir. ◾ ◾ Gaz pedalının hareket yolu artıklarla Kalıntıları kontrol edin ve temizleyin. tıkanmıştır. ◾ ◾ Gaz pedalının mekanik veya elektronik Onarım için EGO müşteri hizmetleri merkezini arayın. bileşenlerinde arıza vardır. ◾ ◾ Yön kontrol kolu nötr (boş) konuma Yön kontrol kolunu "D" veya "R" yönünde itin/çekin. getirilmiştir. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 396 ◾ ◾ Traktör en son kapatıldığında PTO Bıçak motorlarını yeniden başlatmak için PTO anahtarını anahtarı aşağıya doğru basılmamıştır. aşağı ve ardından yukarı itin. ◾ ◾ Traktör, bıçaklar dönmeye başladığı Traktörü önce düşük bıçak hızında başlatın ve bıçaklar Elektrikli çim biçme traktörü, PTO anda aşırı yüklenmiş ve bıçak başarıyla dönene kadar bıçak hızını artırmayın. anahtarı etkinleştirildiğinde bıçakları motorlarının otomatik korumasını çalıştıramıyor. tetiklemiştir. ◾ ◾ PTO Anahtarı simgesi yanıp Aşırı soğuk havalarda, düşük sıcaklık Traktörü ve aküleri daima ılık bir ortamda depolayın. sönüyor koruması nedeniyle bıçak motoru Traktör ısındığında yeniden çalıştırın. Aşırı soğuk başarıyla çalıştırılamayabilir. havalarda lütfen çok fazla çalıştırma denemesi yapmayın aksi halde makine hasar görebilir. ◾ ◾ Bıçaklar, deforme olmuş traktör biçme Onarım için EGO Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın. haznesine takılıyordur ◾ ◾ Çim torbalayıcıyı, kılavuzdaki “ÇİM TORBALAYICIYI Çim torbalayıcı düzgün takılmamıştır. TAKMA” bölümünü izleyerek düzgün bir şekilde takın. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 397 ◾ ◾ Traktör Koruma modundadır ve bıçaklar Bıçak motorlarını kapatmak için PTO anahtarını aşağı açılmamıştır. itin. Bıçak motorları kapatıldığında ses göstergesi ses çıkarmayı durdurur. Ses göstergesi ses çıkarmaya ◾ ◾ Traktör eğimli bir yerde sürüşü Traktörü yokuşta bırakmadan önce park freni pedalını park devam ediyor. durdurmuş ve operatör park freni freni konumuna getirin. pedalını park freni konumuna getirmeden koltuktan kalkmıştır. ◾ ◾ Akü takım(lar)ı traktörden çıkarılmadan Herhangi bir işleme gerek yoktur. Traktör kapandıktan traktör düz zeminde kapatıldığında, güç bir süre sonra akü göstergeleri söner. Bu süre için göstergeleri bir süre yanık kalır. "TRAKTÖRÜ DURDURMA" bölümüne bakın ◾ ◾ Traktör, park freni çekilmeden yokuşta Traktörü yokuşta bırakmadan önce park freni pedalını Akü takımlarındaki güç göstergeleri, kapatıldığında, akü takımlarındaki güç park freni konumuna getirin. Aksi takdirde traktör yokuştan traktör kapatıldığında hala yanıyor. göstergeleri akü şarjı bitene kadar aşağı kayabilir. yanık kalır. Ses göstergesi de aynı zamanda ses çıkarmaya devam eder. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 398 Traktör biçme haznesini “Biçme haznesini hizalama” bölümündeki talimatları izleyerek hizalayın. Aşırı titreşim var. ◾ ◾ Süspansiyon bağlantısındaki biçme Süspansiyon bağlantısı üzerindeki somunları sıkın. haznesi somunları gevşemiştir. ◾ ◾ Biçme haznesi, bir defada çok fazla çim Biçme haznesi kesim yüksekliğini artırın. kesecek şekilde ayarlanmıştır. ◾ ◾ Traktör, çimler uzunken bir defada çok Yüksek bir kesim uzunluğu ile başlayın ve istenilen fazla çim kesecek şekilde ayarlanmıştır. biçme uzunluğunu elde edene kadar uzunluğu azaltın. 152 mm’den daha uzun çimler, arka arkaya daha kısa kesim uzunluklarında iki kez biçilmelidir. Çim biçtikten sonra zeminde çim ◾ ◾ Çimler ıslaktır. Çimler ıslakken çim biçmeyin. Çimler kuruyana kadar veya birikintiler kalıyor. bekleyin. ◾ ◾ Sürüş hızı çok yüksektir. Sürüş hızını düşürün. ◾ ◾ Bıçak hızı çok düşüktür. Bıçak hızını kademeli olarak artırın. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 399 Arka tekerleklerin lastikleri aşınmıştır. Tekerlek lastiklerini değiştirmek için yerel servise başvurun. Traktör yokuş yukarı çıkarken çekim ◾ ◾ Dik bir yamaçta biçme yapılıyordur. Traktör olması gerekli dereceden daha dik yokuşlarda gücünü kolayca kaybediyor. biçme amacıyla kullanılmamalıdır. ◾ ◾ Fren bileşenleri, traktörün yanlış Onarım için EGO müşteri hizmetleri merkezini arayın. Traktör, park freni pedalı çalışması nedeniyle aşırı aşınmıştır. devredeyken bir yokuşta durdurulduğunda, traktör yokuş aşağı gidebiliyor. ◾ ◾ Yıkama ağzı hızlı bağlantı parçası, Yıkama ağzı hızlı bağlantı parçasını yeniden takın ve Biçme haznesini yıkamaya çalışırken yıkama ağzına düzgün takılmamıştır. net bir tık sesi duyana kadar sıkıca itin. Bu çözüm işe yıkama ağzından su gelmiyor. yaramazsa EGO Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın. ◾ ◾ Tahrik motorunun içindeki Bu durum normaldir ve herhangi bir işleme gerek yoktur. Traktörü çalıştırmadan manuel mıknatıslardan ses geliyordur. olarak itince anormal bir ses duyuluyor. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 400 ◾ ◾ Gaz pedalının dönüş yolu artıklarla Artıkları kontrol edin ve temizleyin. tıkanmıştır. Gaz pedalını bırakınca traktör ◾ ◾ Sürüş sırasında CCS düğmesine LCD ekranda CCS simgesinin yanıp yanmadığını kontrol durmuyor. yanlışlıkla basılmıştır. Traktör hız edin ve gerekirse CCS'den çıkın. “HIZ SABİTLEYİCİYİ sabitleme modundadır. (CCS) KULLANMA” bölümüne bakın. ◾ ◾ CCS düğmesine düzgün basılmamıştır. CCS simgesi LCD ekranda yanana veya LCD ekrandan CCS işlevi etkinleştirilemiyor veya kaybolana kadar CCS düğmesine basın. kapatılamıyor. ◾ ◾ Ön tekerleklerin mil manşonlarının Akü paketlerini çıkarın ve ardından gres, ön tekerleklerin Traktörün ön tekerlekleri anormal bir yağlanması gerekir. mil manşonlarının üst kenarından veya alt kenarından gürültüyle dönüyor taşıncaya kadar enjeksiyon portlarını gresle doldurun. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 401 Simgesi yanar. geriye doğru gittiğini gösterir. kolunu ihtiyaca göre "D", nötr veya "R" konumuna getirin. Sürüş simgesi ve geri Traktörün sürülemediğini simgesi dönüşümlü olarak KAPALI Hayır gösterir. yanıp söner Emniyet anahtarı simgesi Emniyet anahtarı doğru Bu durum normaldir. Herhangi bir işleme KAPALI Hayır yanar yerleştirilmiştir. gerek yoktur. Traktörü çalıştırmak için emniyet anahtarını takın, ardından park freni LCD ekranda Emniyet anahtarı takılı değildir. pedalına tamamen basın ve aynı "enerji göstergesi" anda ÇALIŞTIR/DURDUR düğmesine görüntülendiğinde KAPALI Hayır 3 saniyeden uzun süre basın. emniyet anahtarı simgesi yanıp söner. Anahtar Kontrol Paneli Kutu Onarım için EGO müşteri hizmetleri Tertibatı bozuktur. merkezini arayın. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 402 Bu traktörü çalıştırmak için bu kılavuzun Boş akü bölmesi simgesi Traktörün çalışması için akü "AKÜ TAKIMINI TAKMA/ÇIKARMA" KAPALI Hayır yanıp söner. kapasitesi yeterli değildir. bölümündeki talimatları izleyerek yeterli sayıda EGO aküsü kullanın. 1. Aşırı ısınan akü dışında akülerin toplam Ah gücü gereksinimi karşılarsa traktör çalışmaya devam edebilir. Aşırı ısınan akü normal sıcaklığına döndüğünde hemen traktöre güç sağlayamaya Sıcaklık simgesi ve tam katılacaktır. kullanılan akü bölmesi İlgili numaralı akü bölmesindeki KAPALI Hayır 2. Toplam akü Ah değeri gereksinimi simgesi aynı anda yanıp akü aşırı ısınmıştır. karşılamıyorsa boş akü bölmelerine söner. daha fazla akü takılana kadar traktör çalışmaz. 3. Çalışmaya devam ederken biçme haznesi kesim yüksekliğini artırarak veya traktörü yavaşlatarak traktörün yükünü azaltın. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 403 Bu durum normaldir. Gerekirse, Traktör, gaz pedalına basmaya LCD ekranda CCS kılavuzdaki "Hız Sabitleyiciyi (CCS) Sabit yeşil Hayır gerek kalmadan ayarlanan simgesi yanar durdurmak (moddan çıkmak) için" hızda ilerlemeye devam eder. bölümünü izleyerek CCS işlevini kapatın. CCS (hız sabitleme sistemi) Traktör çok düşük hızda giderken veya işlevi çalışmamıştır. geri giderken CCS işlevi ayarlanamaz. Park freni pedalı bırakıldıktan sonra LCD ekranda CCS KAPALI Hayır CCS düğmesine bastığınızda LCD simgesi yanıp söner. Traktörü durdurmak için park ekranda CCS simgesi yanar veya "Hız Sabitleyiciyi (CCS) durdurmak freni pedalına basılmıştır. (moddan çıkmak) için" bölümündeki talimatları izleyerek CCS işlevinden çıkın. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 404 Şarj Bağlantı Noktası KAPALI Arızası Şarj bağlantı noktasında açık Onarım için EGO müşteri hizmetleri Sabit Kırmızı devre olması, sigortanın atması merkezini arayın. gibi elektronik arızalar vardır. ARIZA KODU REFERANSI Açıklama LCD’deki Arıza Kodu Ses Göstergesi Çözüm Sol bıçak motoru dönemez. Tek bip Önce bıçağı kontrol edin. Cıvata gevşemişse önerilen torkla sıkın. Sağ bıçak motoru dönemez. Tek bip Ya da onarım için EGO müşteri hizmetleri merkezini arayın. DİKKAT: PCBA arızasını, gevşek bağlantıları, tahrik motorundaki ve bıçak motorlarındaki motor arızasını vb. gösteren LCD ekranda görülen tüm diğer arıza kodları için lütfen tüm akü takımlarını çıkarın ve traktörü yeniden çalıştırmak üzere birkaç dakika sonra yeniden takın. Bu işlem sorunu çözmezse lütfen arıza kodunu kaydedin ve onarım için EGO müşteri hizmetleri merkezi ile iletişime geçin. GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti Politikasına ilişkin tüm hükümler ve koşullar için lütfen egopowerplus.eu adresindeki web sitesini ziyaret edin. ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ — TR3800E-B...
Página 405 Lugege kasutusjuhend läbi ja tehke see Ohutusteade endale selgeks Silmade kaitse Ohutusseadiste hooldamine OHT – hoidke kõrvalised isikud lõiketeradest OHT – järsu kallaku oht eemal >12° Ärge kunagi sõidutage niidukil lapsi Vaadake tagurdamisel enda taha HOIATUS – Ärge kasutage seda masinat OHT – viskuvad esemed kallakutel, mis on suurema nurgaga kui 12°. max12° Garanteeritud helivõimsuse tase. HOIATUS – HOIDKE KÄED JA JALAD EEMAL Vastavuses Euroopa Ühenduse direktiiviga. Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata Ärge peale astuge olmejäätmete hulka. Viige volitatud taaskäitleja juurde. Toode vastab kohaldatavatele EÜ TÄHELEPANU – Ärge vaadake töötava direktiividele. valgusti suunas. Toode vastab kohaldatavatele Alalisvool Ühendkuningriigi õigusaktidele. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 406 6. Tugiratas (x2) (mõõdetud vastavalt 2000/14/EN) 7. Esiratas (x2) 0,24 m/s Käsi 8. Esistange K=1,5 m/s Vibratsioon a 9. Seisupiduri pedaal 0,18 m/s Keha 10. LED-esituli (x2) K=1,5 m/s ◾ 11. Toiteplokk Esitatud vibratsioonitaseme näit on mõõdetud standardsete 12. Hoiuruum testmeetodite kohaselt ja seda võib kasutada erinevate tööriistade võrdlemiseks. 13. Seisupiduri lukustushoob ◾ Esitatud vibratsioonitaseme näitu võib kasutada ka algse 14. Rooliratas kokkupuutehinnangu andmiseks. 15. Istekõrguse reguleerimishoob 16. Murukott 17. Laadimisport ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 407 16. Veakoodi märgutuli C2-1 Iste C2-2 Mutter (M8) 17. Koormuse märgutuli C2-3 Astmepolt C2-4 Pistikupesa 18. Sõidukiiruse märgutuli 19. Täis koti ikoon C2-5 Pistik 20. Koti puudumise ikoon MURUKOTI PAIGALDAMINE (Joonised C3 – C8) C3-1 U-kujuline klamber C3-2 Kott 4 poldi ja mutri komplekti C3-2 C3-4 Kombineeritud võti (M8 X 40) ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 408 Kontrollige piduri tööd. SEISUPIDURI PEDAALI VABASTAMIST NÕLVALT ALLA LIBISEDA. ◾ Reguleerige lõikekorpuse kõrgus kõige sobivamasse HOIATUS. TÕMMAKE SEISUPIDURI LUKUSTUSHOOB ÜLES lõikeasendisse ja reguleerige vastavalt sellele kalipsuvastased JA VAJUTAGE VIIVITAMATULT SEISUPIDURI PEDAALI, ET SEE rattad. HÄDAOLUKORRAS SEISUPIDURI ASENDISSE LUKUSTADA: ◾ Reguleerige istme asendit ja veenduge, et mõlemad pedaalid on TRAKTOR PEATUB KOHE EGA LIBISE NÕLVALT ALLA. ligipääsetavad. AKUPLOKI PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE ◾ Kontrollige aku laetuse taset. (Joonised E3 – E6) ◾ Testi turvablokeerimissüsteemi. ◾ Selle traktori käivitamiseks on vaja EGO akusid kogumahtuvusega Veenduge, et murukott on korralikult paigaldatud. vähemalt 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) või rohkem. Parima jõudluse tagamiseks soovitame kasutada EGO akusid, mille kogumahtuvus on vähemalt 30 Ah või rohkem. E3-1 Katte vabastamise nupp E5-1 Akuvabastusnupp ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 409 MÄRKUS. Olukorras, kus seisupiduri pedaal on seatud seisupiduri PÜSIKIIRUSE HOIDJA (CCS) KASUTAMINE asendisse ja juht ei ole istmel, kuid akuplokke ei ole eemaldatud: Püsikiiruse hoidja (CCS) aktiveerimine (joonis E22) ◾ Juhul, kui LCD-ekraan on välja lülitatud, jäävad aku indikaatorid, MÄRKUS. LCD-ekraanil näidatud sõidukiiruse tase ei pruugi täpselt start/stopp-nupp ja CCS-nupp põlema 1 tunni vältel. kajastada traktori tegelikku sõidukiirust püsikiirushoidikus. Vajutage ◾ Juhul, kui LCD-ekraanil on „kütusemõõdik” või operaatori liides, kiiruse reguleerimise nuppu, et „värskendada” sõidukiiruse taset lülitub traktor automaatselt välja 1 tunni pärast. LCD-ekraanil. Püsikiiruse hoidja (CCS) peatamiseks (režiimist väljumiseks) võite valida ühe kolmest viisist. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 410 MURUKOTI TÜHJENDAMINE (Joonis E24) pöörlemiseta. Kui traktor liigub ja tagarattad MÄRKUS. Kui LCD-ekraanil vilgub ikoon , on rohukott täis. Pärast samal ajal pöörlevad, võtke remondi asjus koti tühjendamist kaob LCD-ekraanilt ikoon „ ”. ühendust EGO klienditeeninduskeskusega. ◾ Eemaldage traktorist akud. MÄRKUS. Rohukott tuleb traktorile korralikult paigaldada, vastasel juhul ◾ saab traktorit juhtida, kuid tera mootoreid ei saa sisse lülitada. Eemaldage traktorist turvavõti. ◾ HOOLDUS Tehke kõik eespool loetletud hooldustoimingud ja puhastage traktor Enne ladustamist põhjalikult. HOIATUS. Kandke alati küljekaitsega turvaprille. Vastasel korral võib ◾ Kontrollige kogu toodet kahjustatud, teile midagi silma paiskuda ja võite saada raskeid vigastusi. puuduvate või lahtiste osade suhtes, HOIATUS. Kaitske alati oma käsi, kasutades traktori terade asendage või pingutage vastavad osad enne hooldamisel tugevaid töökindaid või kattes teravad ääred rätikute või ladustamist. muu kattega. Traktori hooldamise ja transportimise ajaks eemaldage alati ◾ Igal aastal Määrige esirataste võllide kaitsehülsid. turvavõti ja akuplokid. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 411 ◾ Kontrollige lõiketerasid. Vajadusel eemaldage ja asendage kulunud, purunenud ja/või paindunud terad. c. Ettevalmistus tasandamiseks (joonis G11) d. Kuidas loodida ◾ Küljelt küljele reguleerimine (joonis G12) ◾ Eest taha reguleerimine (joonis G13) LADUSTAMINE JA TRANSPORT TRAKTORI TRANSPORTIMINE (Joonis H1 – H5) H2-1 Rambid H2-2 Rihmad MÄRKUS! Kinnitage traktor vastavalt vajadusele, kasutades rihmasid või kaableid, et vältida selle transpordi ajal liikuma hakkamist. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 412 KÄIVITAMINE” toodud juhiseid, et traktorit taaskäivitada, Elektriline murutraktor lõpetab et näha, kas traktorit saab käivitada. Vastasel juhul võtke sõitmise. paranduste asjus ühendust EGO klienditeenindusega. ◾ Operaatori kaal ei ole istmel 1. Istuge istmel korralikult, vajutage seisupiduri pedaal ühtlaselt jaotunud. Istme täielikult alla ja vabastage see, seejärel on traktor sõiduks ohutusblokeerimissüsteemi valmis. nõuetekohaseks toimimiseks peab 2. Vajaduse korral ühendage akud lahti ja kinnitage see istme kasutaja kaal olema vähemalt uuesti. 20 kg. ◾ ◾ Seisupiduripedaal on piisavalt alla Niiduki õigeks puhastamiseks järgige juhiseid jaotises vajutatud, kuid mitte parkimisasendisse „TAKTORI KÄIVITAMINE“. lukustatud, ja traktor jääb seisma. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 413 2. Kui kombineeritud aku Ah ei vasta nõudele, ei tööta traktor enne, kui tühjadesse akupesadesse lisatakse veel Terad lakkavad muru niitmise ajal akuplokke. pöörlemast. 3. Vähendage traktori koormust, tõstes traktori aluse lõikekõrgust või vähendades sõidukiirust, kui te tööd jätkate. ◾ ◾ Traktor on avariirežiimis. Kui traktor on avariirežiimil, lülitatakse terad automaatselt madalale pöörlemiskiirusele ilma muru niitmiseta. Kasutaja peaks töö lõpetama ja suunduma aku laadimispiirkonda niipea kui võimalik. ◾ ◾ Traktor sõidab otsa võõrkehale, mis Teramootorite taaskäivitamiseks vajutage PTO-lülitit alla ja põhjustab mootori enesekaitse. seejärel üles. ◾ ◾ Traktor liigub tagurpidi, kui ikoon Vajutage jõuvõtuvõlli lüliti alla ja taaskäivitage tera TAGURPIDI NIITMINE VÄLJAS on mootorid, järgides juhiseid, mis on toodud jaotises LCD-ekraanil sisse lülitatud. „TAGURPIDI NIITMISE AKTIVEERIMINE (REŽIIMI SISENEMINE)”. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 414 Vahetage paindunud lõiketera välja, järgides juhiseid taga on märkimisväärne kõrguste jaotises „Lõiketerade vahetamine“. erinevus. ◾ ◾ Traktori alus ei ole looditud, mille Loodige alus, järgides juhiseid peatükis „Aluse loodimine“. tagajärjel lõiketera kõrgus erineb. ◾ ◾ Järgige juhiseid jaotises „Traktori loodimine“, et traktorit Aluse mutrid on vedrustushoovastikul lahti tulnud. õigesti eest-taha reguleerida ja pingutage kindlalt kinni Muru tegelik niitmiskõrgus ei vasta vedrustushoovastiku mutrid. väidetavale kõrgusele. ◾ ◾ Järgige juhiseid jaotises „Aluse eemaldamine“, et traktori Alus on kahjustatud või väga kulunud. alus välja vahetada. ◾ ◾ Märja muru tükid jäävad muruniiduki Enne niitmist oodake, et muru kuivaks. aluse külge kinni. Traktor ei multši korralikult. ◾ ◾ Traktor on seadistatud nii, et korraga Suurendage aluse lõikekõrgust. lõigatakse liiga palju muru. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 415 Laadimisaeg traktori laadimispordi kestab pikka aega. otse laadimiseks. kaudu on liiga pikk. ◾ ◾ Niiduki püsivara viga, aku või laadija Lähtestage laadija, tõmmates laadija lahti ja oodates rike. mõni minut. Seejärel ühendage pistik uuesti vooluvõrku. Akusid ei saa traktori laadimispordi Kui see ei lahenda probleemi, helistage EGO kaudu täielikult laadida. klienditeeninduskeskusesse. ◾ Vale puhastamine, näiteks vesi 1. Traktori õigeks puhastamiseks järgige juhiseid jaotises elektrikomponentidel, LCD-ekraanil jms. „ÜLDHOOLDUS“. Traktorit ei saa pärast puhastamist käivitada. 2. Kui traktor jääb kogemata vihma kätte, jätke see kuivama või kasutage selle kuivatamiseks suruõhku. ◾ ◾ Alus ei olnud pärast eelmist kasutamist Puhastage traktorit pärast iga kasutuskorda, järgides jaotist Alus ummistub kiiresti. korralikult puhastatud. „Pesuava kasutamine aluse puhastamiseks”. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 416 ◾ ◾ Gaasipedaali tagasitee on ummistunud Kontrollige ja eemaldage praht. prahiga. Traktor ei peatu gaasipedaali ◾ ◾ CCS-nuppu vajutatakse sõidu ajal Kontrollige, kas CCS-i ikoon on LCD-ekraanil valgustatud, vabastamisel. tahtmatult. Traktor on püsikiiruse ja vajadusel väljutage CCS-i. Vt peatükki juhtimise režiimis „PÜSIKIIDUSE HOIDJA (CCS) KASUTAMINE“. ◾ ◾ CCS-nupp pole nõuetekohaselt Vajutage nuppu CCS, kuni CCS ikoon süttib LCD-ekraanil CCS-funktsiooni ei saa aktiveerida vajutatud. või kaob LCD-ekraanilt. ega välja lülitada. ◾ ◾ Esirataste võllide kaitsehülsid vajavad Eemaldage akud ja täitke sissepritsepoldid määrdega, Traktori esirattad pöörlevad määrimist. kuni määre ületab esirataste võllide kaitsehülsside ülemise ebanormaalse müraga serva või alumise serva. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 417 VÄLJAS sõita või sellega sõidetakse Asetage suuna juhtimise hoob tagurpidi liikumise ikoon. tagurpidi. vastavalt vajadusele D-asendisse, neutraalasendisse või R-asendisse. Sõitmisikoon ja See näitab, et traktor ei saa tagurpidi ikoon vilguvad VÄLJAS sõita. vaheldumisi See on normaalne töötamine. Midagi Turvavõtme ikoon süttib VÄLJAS Turvavõti on õigesti sisestatud. pole vaja ette võtta. Sisestage turvavõti, seejärel vajutage seisupiduri pedaal täielikult alla ja Turvavõtit pole sisestatud. vajutage traktori sisselülitamiseks Turvavõtme ikoon korraga kolm sekundit START/STOPP- vilgub, kui LCD-ekraanil VÄLJAS nuppu. kuvatakse kütusemõõdik. Võtme juhtpaneeli karbi koost Remontimiseks võtke ühendust EGO on katki. klienditeenindusega. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 418 Aku maht ei ole piisav, et traktor piisavalt EGO akusid, järgides juhiseid VÄLJAS vilgub. saaks sõita. selle kasutusjuhendi jaotises „AKU KINNITAMINE/EEMALDAMINE“. 1. Traktor võib tööd jätkata, kui kombineeritud aku, välja arvatud ülekuumenenud aku Ah mahtuvus vastab nõudele. Kui ülekuumenenud aku saavutab normaalse temperatuuri, lülitab see traktori kohe sisse. Ülekuumenemise ikoon Vastavas nummerdatud ja hõivatud akupesa VÄLJAS akupesas olev aku on 2. Kui kombineeritud aku Ah ei vasta vilguvad korraga. ülekuumenenud. nõudele, ei tööta traktor enne, kui tühjadesse akupesadesse lisatakse veel akuplokke. 3. Vähendage traktori koormust, tõstes traktori aluse lõikekõrgust või vähendades sõidukiirust, kui te tööd jätkate. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 419 Traktor jätkab ettepoole Vajadusel lülitage CCS-funktsioon CCS-ikoon süttib LCD- Pidev liikumist määratud kiirusel, välja, järgides juhendi jaotist ekraanil roheline. ilma et peaksite gaasipedaalile „Püsikiiruse hoidja (CCS) peatamine vajutama. (režiimist väljumine)”. CCS-funktsiooni ei saa seadistada, kui CCS (püsikiiruse hoidja) traktor sõidab väga madalal kiirusel või funktsioon nurjus. tagurpidi. Pärast seisupiduri pedaali vabastamist CCS-ikoon vilgub LCD- VÄLJAS vajutage CCS-nuppu ja CCS-ikoon ekraanil. Seisupiduri pedaal on traktori süttib LCD-ekraani, või väljuge peatamiseks alla vajutatud. CCS-funktsioonist, järgides jaotises „Püsikiiruse hoidja (CCS) peatamine (režiimist väljumine)” toodud juhiseid. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 420 VÄLJAS Laadimispordi rike Elektroonilised vead, nagu Pidev laadimisport, mis on avatud Remontimiseks võtke ühendust EGO Ei kehti PUNANE vooluringis, kaitse on läbi klienditeenindusega. põlenud jne. VEAKOODI VIIDE Kirjeldus Veakood LCD-ekraanil Helisignaal Lahendus Vasaku tera mootori ei pöörle. Üks piiks Kontrollige kõigepealt tera. Kui see on lahti, pingutage polt Parema tera mootor ei pöörle. Üks piiks soovitatava pöördemomendiga. Muudel juhtudel võtke remontimiseks ühendust EGO klienditeenindusega. MÄRKUS. Kõigi muude LCD-ekraanile ilmuvate veakoodide korral, mis võivad viidata PCBA rikkele, lahtiühendamisele, ajamimootori mootoririkkele, labade mootoritele jne, eemaldage kõik akud ja sisestage need mõne minuti pärast uuesti, et niiduk taaskäivitada. Kui see probleemi ei lahenda, registreerige veakood ja võtke parandustööde asjus ühendust EGO klienditeenindusega. GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.eu. ELEKTRILINE MURUTRAKTOR — TR3800E-B...
Página 421 в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як « НЕБЕЗПЕКА », «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Попередження щодо безпеки Ознайомтеся з посібником користувача Засоби захисту очей Догляд за пристроями безпеки НЕБЕЗПЕКА – не підпускайте сторонніх НЕБЕЗПЕКА – небезпека крутого схилу до лез >12° Ніколи не перевозьте дітей Озирайтеся, рухаючись назад ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте цю НЕБЕЗПЕКА – відкидання предметів машину на схилах більше 12° max12° Гарантований рівень звукової потужності. ПОПЕРЕДЖЕННЯ – ТРИМАЙТЕ РУКИ ТА Згідно з директивою Європейського НОГИ ПОДАЛІ співтовариства. Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Не ставайте Зверніться до авторизованого пункту переробки. Цей виріб відповідає чинним директивам ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не дивіться на лампу, ЄС. що працює. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 422 НАЗВА ДЕТАЛІ НОМЕР МОДЕЛІ Рівень звукового тиску на місці вуха 83,6 дБ(A) оператора L K=3 дБ(A) Набір ножів для збору трави AB3801TD Пробка для мульчування AMP3800T Гарантований рівень звукової потужності L 100 дБ(A) (відповідно до стандарту 2000/14/EC) ОПИС 0,24 м/с Рука K=1,5 м/с ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ТРАКТОРОМ (Рис. A1) Вібрація a 0,18 м/с 1. Сидіння Тіло K=1,5 м/с 2. Підстаканники 3. Заднє колесо (приводне колесо) (2 шт.) 4. Промивний отвір (2 шт.) 5. Дека 6. Колесо проти скальпування (2 шт.) ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 423 3. Значок «КОСІННЯ ЗАДНІМ ХОДОМ ВИМКНЕНО» ЗБИРАННЯ 4. Значок руху 5. Значок заднього ходу УСТАНОВЛЕННЯ КЕРМОВОГО КОЛЕСА (Рис. C1) 6. Значок запобіжного ключа 7. Значок світлодіодного освітлення C1-1 Кермова колонка C1-2 Кермове колесо 8. Значок Bluetooth C1-3 Центральна лінія C1-4 Шайба 9. Індикатор швидкості лез C1-5 Гайка C1-6 Торцевий ключ на 18 мм 10. Лічильник годин C1-7 Пилозахисний чохол 11. Покажчик рівня палива 12. Значок температури ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 424 Ребристий болт D6-1 Етикетка висоти деки зупиняється, коли оператор перебуває поза сидінням, і якщо причина не може бути визначена після перевірки правильності РЕГУЛЮВАННЯ СИДІННЯ (Рис. D7) підключення штекера та гнізда сидіння, зверніться в центр обслуговування клієнтів EGO негайно. D7-1 Важіль регулювання положення сидіння КОМУНІКАЦІЙНА ТЕХНОЛОГІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЯ Для отримання інформації про повний спектр під єднуваних продуктів і послуг, зокрема інструкцій із підключення, відскануйте ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ (Рис. Е1) QR-код нижче або відвідайте сайт www.egopowerplus.eu/connect. УСТАНОВЛЕННЯ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА (Рис. E2) Положення гальма E2-1 E2-2 Відпущене положення стоянки ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПЕДАЛЬ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА НЕ МОЖЕ ЗМЕНШУВАТИ ШВИДКІСТЬ РУХУ. НІКОЛИ НЕ НАМАГАЙТЕСЯ НАТИСКАТИ НА ПЕДАЛЬ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА, ЩОБ ЗНИЗИТИ ШВИДКІСТЬ ПІД ЧАС РУХУ. ЯКЩО ПЕДАЛЬ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА НАТИСНУТА, АЛЕ НЕ ЗАФІКСОВАНА В ПОЛОЖЕННІ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 425 звукові сигнали, коли мотори лез зупиняться. під час руху трактора заднім ходом, зверніться до розділу ◾ Припинити роботу і якомога швидше дістатися до зони «УВІМКНЕННЯ ЛЕЗ ПІД ЧАС РУХУ ЗАДНІМ ХОДОМ» в цьому заряджання. Максимальна відстань, яку може проїхати посібнику. трактор, становить 1000 м. ПРИМІТКА. Дотримуйтесь рис. E17, щоб отримати найнижчу Коли акумулятор майже розряджений, значок попередження швидкість руху, доки ви повністю не зможете керувати трактором у (низький заряд) і значок кожного зайнятого батарейного відсіку будь-яких ситуаціях. блиматимуть кожні півсекунди. Трактор негайно перестане Електричний газонний трактор не запам'ятовує налаштування працювати. Оператору доведеться транспортувати трактор у зону швидкості руху та швидкості лез. Швидкість руху та швидкість леза заряджання, щоб зарядити його. повертатимуться до рівня 2 кожного разу, коли трактор вимикається. ПРИМІТКА. Якщо потрібне штовхання вручну, переконайтеся, Регулювання швидкості руху (рис, E17) що акумуляторні батареї відключені від трактора і педаль гальма стоянки відпущена з положення стоянки. Регулювання швидкості лез (рис. E18) ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 426 ПРИМІТКА. Укладальник для трави слід установити на трактор належним чином, інакше трактор зможе рухатися, але мотори лез не Щоб вимкнути круїз-контроль (CCS), ви можете вибрати один із працюватимуть. трьох способів: ОБСЛУГОВУВАННЯ ◾ Натисніть педаль акселератора до упору та продовжуйте натискати. Функція CCS вимкнеться, і трактор продовжить рух. ◾ Натисніть педаль акселератора, а потім відпустіть її. Трактор і ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору із функція CCS зупиняється. закисними щитками Недотримання цього правила може призвести ◾ до потрапляння предметів в очі та стати причиною серйозних травм. Натисніть кнопку CCS. Трактор і функція CCS зупиняється. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди захищайте руки, одягнувши ПРИМІТКА. Коли CCS буде вимкнено, значок « » зникне з РК- товсті рукавички або обгорнувши ріжучі кромки ганчірками чи екрана і двічі пролунає звуковий сигнал. іншими матеріалами під час виконання будь-якого технічного ПРИМІТКА. Якщо натиснути на педаль стоянкового гальма, трактор обслуговування леза трактора. Під час обслуговування або зупиниться, але на РК-дисплеї буде блимати значок транспортування трактора завжди виймайте запобіжний ключ та « », вказуючи на те, що система CCS перебуває в режимі акумуляторну батарею. очікування. Тоді відпустіть педаль стоянкового гальма, натисніть кнопку CCS. Трактор автоматично відновить рух, а значок « » перестане блимати. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 427 Коли слід вирівнювати (рис. G7 / рис. G8 / рис. G9) b. Перед вирівнюванням ◾ Перевірка тиску в холодних шинах (рис. G10) ◾ Перевірте ріжучі леза. За необхідності зніміть і замініть зношені, тріснуті та/або погнуті леза. c. Підготовка до вирівнювання (рис. G11) d. Як вирівняти ◾ Поперечне регулювання (рис. G12) ◾ Повздовжнє регулювання (рис. G13) ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 428 Захист довкілля WEEE (відходи електричного та електронного ТРАНСПОРТУВАННЯ устаткування) Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й ТРАНСПОРТУВАННЯ ТРАКТОРА (рис. H1 – H5) надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в H2-1 Рампи H2-2 Ремені підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою. ПРИМІТКА. За необхідності закріпіть трактор ременями або тросами, щоб запобігти його переміщенню під час транспортування. ЗБЕРІГАННЯ (рис. I1 – I2) ПРИМІТКА. Виймайте та зберігайте акумуляторні батареї окремо, див. відповідні інструкції. Очищення та перевірка трактора перед зберіганням описані в розділах «ЗАГАЛЬНЕ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ» та «РЕКОМЕНДОВАНИЙ ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ». ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 429 до розетки в нижній частині сидіння (див. розділ Електричний газонний трактор «УСТАНОВЛЕННЯ СИДІННЯ»). Дотримуйтесь не їде, коли натиснута педаль інструкцій у розділі «ЗАПУСК ТРАКТОРА», щоб акселератора. перезапустити трактор, щоб перевірити, чи трактор запускається. В іншому разі зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту. ◾ ◾ У дуже холодну погоду самохідна Завжди зберігайте трактор і акумулятори в теплому функція може не запуститися через місці. Перезапустіть трактор, коли він прогріється. Не захист від низьких температур. робіть повторних спроб у дуже холодну погоду, оскільки це може призвести до пошкодження машини. ◾ ◾ Хід педалі акселератора Перевірте і видаліть сміття перешкоджається засміченням. ◾ ◾ Вихід із ладу механічних або Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO електронних компонентів педалі щодо ремонту. акселератора. ◾ ◾ Важіль керування напрямком Натисніть/потягніть важіль керування напрямком у руху перебуває в нейтральному напрямку «D» або «R». положенні. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 430 ◾ ◾ Трактор перевантажений у момент Спочатку почніть косити траву на нижчій швидкості лез Електричний газонний трактор початку обертання ножів, що і не збільшуйте швидкість лез, доки леза не почнуть не запускає леза після активації призводить до спрацьовування нормально обертатися. перемикача вала відбору самозахисту моторів лез. потужності. ◾ ◾ Значок перемикача вала У дуже холодну погоду мотор лез Завжди зберігайте трактор і акумулятори в теплому відбору потужності блимає може не запуститися через захист від місці. Перезапустіть трактор, коли він прогріється. Не низьких температур. робіть повторних спроб у дуже холодну погоду, оскільки це може призвести до пошкодження машини. ◾ ◾ Лезо зачіпає деформовану деку Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO трактора. щодо ремонту. ◾ ◾ Укладальник для трави встановлений Установіть укладальник для трави належним чином, неправильно. дотримуючись вказівок у розділі «УСТАНОВЛЕННЯ УКЛАДАЛЬНИКА ДЛЯ ТРАВИ» в посібнику. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 431 перестане видавати звукові сигнали, коли мотори лез буде вимкнено. Звуковий сигнал продовжує ◾ ◾ лунати. Трактор припиняє рух по схилу, Перед тим як залишити трактор на схилі, встановіть оператор підводиться із сидіння, не педаль стоянкового гальма в положення стоянки. встановивши педаль гальма стоянки в положення стоянки. ◾ ◾ Коли трактор вимкнено на рівній Жодних дій не потрібно. Індикатори акумулятора поверхні без виймання акумулятора(- згаснуть, коли трактор вимкнеться через деякий час. ів) з трактора, індикатори живлення Конкретний час див. у розділі «ЗУПИНКА ТРАКТОРА» ще деякий час світяться. ◾ ◾ Якщо зупинити трактор на схилі, Перед тим як залишити трактор на схилі, установіть Індикатори живлення на не поставивши на стоянкове педаль стоянкового гальма в положення стоянки. акумуляторних батареях усе ще гальмо, індикатори живлення Інакше трактор може сповзати вниз по схилу. світяться, коли трактор вимкнений. на акумуляторних батареях залишаються ввімкненими до повного виснаження заряду акумулятора. Звуковий індикатор продовжує при цьому подавати звукові сигнали. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 432 Вирівняйте деку трактора, дотримуючись вказівок у розділі «Вирівнювання деки». Надмірна вібрація. ◾ ◾ Ослаблені гайки деки на приводі Затягніть гайки на приводі підвіски. підвіски. ◾ ◾ Дека встановлена для зрізання Підніміть деку, щоб установити вищу висоту зрізання. занадто великої кількості трави за раз. ◾ ◾ Трактор налаштований на зрізання Почніть із великої висоти різання та зменшуйте її, занадто великої кількості трави за доки не отримаєте бажаний результат косіння. Траву раз, якщо трава висока. висотою більше 152 мм слід косити двічі, послідовно зменшуючи висоту різання. Після стрижки на землі ◾ ◾ Трава мокра. Не косіть, коли трава волога. Дочекайтеся, доки трава залишилася трава або сміття. висохне. ◾ ◾ Швидкість руху висока. Зменште швидкість руху. ◾ ◾ Швидкість лез низька. Поступово збільшуйте швидкість лез. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 433 промивного отвору для очищення деки». ◾ ◾ Зношені шини задніх коліс. Зверніться до місцевого сервісного центру для заміни колісних шин. Трактор легко втрачає тягу під час ◾ ◾ Косіння на крутому схилі. Трактор не можна використовувати для косіння на підйому по схилу. схилах, крутизна яких перевищує вказану. ◾ ◾ Компоненти гальма надмірно зношені Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO Коли трактор зупиняється на схилі через неправильну експлуатацію щодо ремонту. з натиснутою педаллю стоянкового трактора. гальма, трактор може скотитися вниз по схилу. ◾ ◾ Швидкороз'ємне з'єднання Знову прикріпіть швидкороз'ємне з'єднання промивного Під час спроби помити деку промивного отвору не встановлено отвору, доки не почуєте чітке клацання після сильного з отвору для промивання не належним чином у промивний отвір. натискання. Якщо це не спрацює, зателефонуйте в надходить вода. службу підтримки клієнтів EGO. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 434 механічних компонентів. щодо ремонту. кермового колеса. ◾ ◾ Повернення педалі акселератора Перевірте і видаліть сміття. перешкоджається засміченням. Трактор не зупиняється під час ◾ ◾ Кнопку CCS ненавмисно натиснуто Перевірте, чи значок CCS світиться на РК-екрані, і за відпускання педалі акселератора. під час руху. Трактор працює в потреби вийдіть із режиму CCS. Зверніться до розділу режимі круїз-контролю «ВИКОРИСТАННЯ КРУЇЗ-КОНТРОЛЮ (CCS)» ◾ ◾ Кнопка CCS не натиснута належним Натискайте кнопку CCS, доки піктограма CCS не Функція CCS не вмикається або не чином. засвітиться на РК-екрані або не зникне з РК-екрана. вимикається. ◾ ◾ Втулки валів передніх коліс Зніміть акумуляторні батареї, а потім заповніть Передні колеса трактора потребують змащення. впорскувальні отвори мастилом, доки мастило не обертаються з ненормальним вийде за верхній або нижній край втулок валів передніх шумом коліс. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 435 в положення «D», нейтральне назад. положення або »R» відповідно до потреби. Значок руху вперед і Це означає, що трактор не значок заднього ходу ВИМКНЕНО Ні може рухатися. блимають по черзі Значок запобіжного Запобіжний ключ вставлено Це нормальна робота. Жодних дій не ВИМКНЕНО Ні ключа світиться правильно. потрібно. Вставте запобіжний ключ, потім повністю натисніть на педаль Значок запобіжного Запобіжний ключ не стоянкового гальма й одночасно ключа блимає, вставлено. натисніть кнопку «ПУСК/СТОП» і коли на РК-екрані ВИМКНЕНО Ні утримуйте її більше 3 секунд, щоб відображається увімкнути трактор. індикатор рівня заряду. Блок панелі керування Зверніться до Центру обслуговування зламаний. клієнтів EGO щодо ремонту. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 436 «УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ» «вимкнено». цього посібника. Жодних дій не потрібно. Трактор може продовжувати працювати, якщо сумарна ємність акумуляторів, за винятком перевантаженої по струму Значок певного Певний акумулятор під час акумуляторної батареї, дорівнює батарейного відсіку ВИМКНЕНО Ні розряджання перевантажений або перевищує 15 А·год. Щойно блимає. по струму. перевантажена по струму батарея повернеться в нормальний стан, вона негайно підключиться до живлення трактора і значок зникне. Для запуску цього трактора використовуйте достатню кількість Значок порожнього Ємності акумулятора акумуляторних батарей EGO, батарейного відсіку ВИМКНЕНО Ні недостатньо для роботи дотримуючись інструкцій, наведених блимає трактора. у розділі "УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА" цього посібника. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 437 сигнал Є перешкода між лезом і Зверніться до клієнтського сервісного декою трактора. центру EGO Припиніть роботу та поверніться в зону заряджання акумулятора. Подає ПРИМІТКА. Коли трактор перебуває в Значок кожного звуковий аварійному режимі, ножі автоматично зайнятого батарейного сигнал, доки перемикаються на низьку швидкість відсіку та значок перемикач Акумулятори розряджені, обертання, і при цьому звуковий Блимає попередження вала відбору і трактор перебуває в індикатор продовжуватиме видавати червоним одночасно блимають потужності аварійному режимі. звуковий сигнал. Оператор повинен раз на 1 секунду на не буде натиснути перемикач вала відбору РК-екрані. натиснуто потужності вниз, щоб вимкнути вниз. мотори лез. Звуковий індикатор перестане подавати звуковий сигнал після зупинки лез. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 438 укладальник для трави та належним чином установіть його укладальника. заповнений. на місце. Трактор припаркований на Продовжує Установіть педаль стоянкового схилі, і оператор залишає видавати гальма в положення стоянки. н/з н/з ВИМКНЕНО трактор, не встановивши звуковий Загориться значок стоянкового педаль стоянкового гальма в сигнал гальма, і звукові сигнали припиняться. положення стоянки. Світиться Перевірте розетку, чи є в ній напруга н/з Немає живлення. ЧЕРВОНИМ 220–240 В і чи розетка справна. Несправність ВИМКНЕНО Несправності електроніки, такі зарядного порту Світиться як розімкнений ланцюг порту Зверніться до Центру обслуговування н/з ЧЕРВОНИМ заряджання, перегорання клієнтів EGO щодо ремонту. запобіжника тощо. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 439 ДОВІДКА ЩОДО КОДІВ НЕСПРАВНОСТЕЙ Опис Код несправності на РК- Індикатор аудіо Вирішення дисплеї Лівий мотор лез виходить із ладу Один звуковий сигнал Спочатку огляньте лезо. Якщо під час обертання воно ослаблене, затягніть болт із рекомендованим Правий мотор лез виходить із Один звуковий сигнал моментом затягування. В іншому ладу під час обертання разі зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту. ПРИМІТКА. У разі появи на РК-екрані будь-яких інших кодів несправностей, які можуть вказувати на несправність друкованої плати, послаблення з'єднання, несправність приводного двигуна, моторів лез тощо, вийміть усі акумуляторні батареї та повторно вставте їх через кілька хвилин, щоб перезапустити трактор. Якщо це не вирішить проблему, запишіть код несправності та зверніться до центру обслуговування клієнтів EGO для ремонту. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR3800E-B...
Página 440 нараняване. ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване и работа. СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете и разберете ръководството на Сигнал за безопасност оператора Поддържайте устройствата за Защита за очите безопасност ОПАСНОСТ - дръжте околните хора ОПАСНОСТ - заплаха от стръмен наклон надалеч от ножовете >12° Никога не превозвайте деца Гледайте назад при заден ход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не използвайте тази ОПАСНОСТ - изхвърлени предмети машина върху наклони, по-големи от 12° max12° Гарантирано ниво на мощност на звука. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ДРЪЖТЕ РЪЦЕТЕ И Съгласно директивата на Европейската КРАКАТА СИ ДАЛЕЧ общност. Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с Не стъпвайте домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране. Този продукт е в съответствие с ВНИМАНИЕ - Не гледайте работната приложимите директиви на ЕС лампа. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 441 Измерено ниво на сила на звука L K=1,75 dB(A) Комплект ножове за събиране AB3801TD Ниво на звуково налягане при ухото на 83,6 dB(A) Пробка за торене AMP3800T оператора L K=3 dB(A) ОПИСАНИЕ Гарантирано ниво на сила на звука L 100 dB(A) (измерено съгласно 2000/14/EC) ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С КОСАЧКАТА (Фиг. A1) 0,24 m/s 1. Седалка Ръка K=1,5 m/s 2. Държачи на чаши Вибрации при 0,18 m/s Тяло 3. Задно колело (задвижващо колело) (x2) K=1,5 m/s 4. Отвор за измиване (x2) 5. Платформа 6. Анти-скалп колело (x2) ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 442 КОСАЧКА“ и „СПРАВКА ЗА КОДОВЕ ЗА НЕИЗПРАВНОСТИ“ за Лява и дясна скоба за повече информация относно иконите и индикаторите на LCD екрана. B-17 Лост за накланяне B-18 опора на торбата 1. Икона CCS B-19 Напречна греда B-20 Болт M8X40 2. Индикатор на статуса на предпазното устройство B-21 Болт M8X25 B-22 Гайка M8 3. Икона за ИЗКЛЮЧЕНО КОСЕНЕ НА ЗАДЕН ХОД 4. Икона за задвижване 5. Икона за заден ход 6. Икона на ключа за безопасност 7. Икона на LED светлините 8. Икона на Bluetooth 9. Индикатор на скоростта на ножа 10. Часомер 11. Индикатор за заряд 12. Икона за температура ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 443 РЕГУЛИРАНЕ НА АНТИ-СКАЛП КОЛЕЛАТА ◾ Заредете батерията(ите) през порта за зареждане (Фиг. D3 – D6) (фиг. E8 – E10) D3-1 Анти-скалп колела D5-1 Гайка E10-1 Капачка против прах E10-2 Порт за зареждане Стикер за височината на D5-2 Болт с халка D6-1 платформата РЕГУЛИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА (Фиг. D7) D7-1 Лост за регулиране на позицията на седалката ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 444 тракторната косачка спре да се движи по наклон, в противен случай тракторната косачка може да се плъзне по склона, което ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избягвайте внезапни стартирания, може да доведе до сериозни повреди на косачката или до спирания и завои, както и прекомерна скорост, особено когато се телесни повреди! учите да управлявате тракторната косачка. Тракторната косачка БЕЛЕЖКА: В ситуация, при която педалът на спирачката за може да се завърти бързо, което може да причини загуба на паркиране е поставен в позиция за паркиране и операторът е станал управление и да доведе до сериозно нараняване и/или повреда. от седалката, но акумулаторните батерии не са извадени: ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 445 УПРАВЛЕНИЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА (Фиг. E21) косачка ще се върне автоматично към движение и иконата „ “ ще ОПАСНОСТ: Бъдете поне на две ширини на косачката далеч спре да мига. от канали, откоси или вода. Предните колела могат да се завъртят, ЗАДЕЙСТВАНЕ НА НОЖОВЕТЕ ПРИ ДВИЖЕНИЕ НА когато тракторната косачка е спряна, даже и със задействана спирачка, и да предизвикат преминаване на косачката през ръба ЗАДЕН ХОД или попадане във водата, което може да доведе до смърт или БЕЛЕЖКА: Не се препоръчва косене на заден ход. сериозно телесни повреди. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бъдете изключително внимателни, когато ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не управлявайте тракторната косачка по косите на заден ход. Винаги се уверявайте, че в работната зона не обществени пътища. навлизат хора, особено малки деца, преди и по време на косене на заден ход. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако възникне блокиране или ударите чужд предмет, спете двигателите и отстранете батериите. Отстранете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Видимостта на операторите може да бъде изрезките от трева, листа, замърсявания и всички други насъбрали влошена при работа с тракторната косачка с поставен комплекта се отлагания; цялостно инспектирайте тракторната косачка за торби. Преди и по време на косене на заден ход винаги трябва повреда и ремонтирайте повредата, преди да стартирате отново и да се подхожда с изключителна предпазливост и да се вземе под да работите с тракторната косачка. внимание познаването на обстановката. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 446 странични предпазни екрани. Ако не го направите може да доведе Проверете задните колела, като се уверите, до изхвърляне на предмети към очите ви водещо до сериозни че всички фиксиращи гайки са затегнати наранявания. до препоръчителния момент на затягане (101 – 103 Nm). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги защитете ръцете си, чрез носене На всеки 100 ч ◾ Проверете предните колела, като се на тежки ръкавици или чрез обвиване на острите ръбове с парцали уверите, че гайката е затегната до или други материали, когато извършвате поддръжка на ножа на препоръчителния момент на затягане тракторната косачка. Винаги изваждайте ключа за безопасност и (90 – 92 Nm). акумулаторните батерии, когато обслужвате или транспортирате ◾ тракторната косачка. Проверете предните колела, като се На всеки 200 ч уверите, че те се въртят свободно. ◾ Проверете педала на спирачката за паркиране. Извадете акумулаторната батерия от тракторната косачка, след това издърпайте нагоре лоста за заключване на спирачката за паркиране и натиснете педала на спирачката за паркиране, за да я задействате. Избутайте ръчно тракторната Полугодишно косачка напред, за да проверите дали тракторната косачка може да бъде преместена, без задните колела да се въртят. Ако тракторната косачка се движи и задните колела се въртят междувременно, се свържете с центъра за обслужване на клиенти на EGO за ремонт. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 447 Премахване на платформата (фиг. G2 – G3) използвана батерия или зарядно устройство в битовите отпадъци! Отнесете продукта до упълномощена фирма за рециклиране и го предоставете за разделно G2-1 Кабел на двигателя G2-2 Шплинт събиране. Електрическите инструменти трябва да бъдат G2-3 Лостове на окачването връщани в съоръжения за рециклиране съвместими с околната среда. Замяна на режещите ножове (фиг. G4 – G6) G4-1 Стабилизатор G5-1 Болт G5-2 Шайба G5-3 Нож G5-4 Фланец G5-5 Вал на мотора ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 448 не се задвижва, когато педалът за инструкциите в „СТАРТИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА газта е натиснат. КОСАЧКА“, за да рестартирате тракторната косачка и да проверите дали тя може да бъде стартирана. В противен случай се свържете с център за обслужване на клиенти на EGO за ремонт. ◾ ◾ При много студено време функцията Винаги съхранявайте тракторната косачка и батерията движение може да не стартира в топла среда. Рестартирайте тракторната косачка, успешно поради защитата срещу когато е затоплена. Моля, не правете многократни ниска температура. опити при много студено време, което може да повреди машината. ◾ ◾ Пътят на движение на педала на Проверете и отстранете отломките газта е задръстен с отломки. ◾ ◾ Повреда на механични или Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO електронни компоненти на педала за ремонт. на газта. ◾ ◾ Лостът за управление на посоката Бутнете/издърпайте лоста за управление на посоката на движение е поставен в неутрална на движение в позиция „D“ или „R“. позиция. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 449 (вж. глава „МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА“). Следвайте инструкциите в „СТАРТИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА“, за да рестартирате тракторната косачка Електрическата тракторна косачка спира да се движи. и да проверите дали тя може да бъде стартирана. Свържете се с център за обслужване на клиенти на EGO за ремонт. ◾ Теглото на оператора не е 1. Седнете правилно на седалката, натиснете докрай равномерно разпределено върху педала на спирачката за паркиране и го отпуснете, седалката. Теглото на оператора след което тракторната косачка е готова за върху седалката трябва да бъде задвижване. най-малко 20 кг, за да функционира 2. Разкачете и поставете отново акумулаторните батерии, правилно системата за блокиране на ако е необходимо. безопасността на седалката. ◾ ◾ Следвайте инструкциите в „СТАРТИРАНЕ НА Ако педалът на спирачката ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА“, за да рестартирате за паркиране бъде натиснат достатъчно, но не бъде заключен в тракторната косачка. позиция за паркиране, тракторната косачка ще спре. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 450 скорост на ножовете и не ускорявайте скоростта им, когато превключвателят на вала започват да се въртят, задействайки докато те не се завъртят успешно. за отвеждане на мощност е самозащитата на двигателите на задействан. ножовете. Иконата на превключвателя ◾ ◾ на вала за отвеждане на мощност При много студено време моторът на Винаги съхранявайте тракторната косачка и батерията мига ножа може да не стартира успешно в топла среда. Рестартирайте тракторната косачка, поради защитата срещу ниска когато е затоплена. Моля, не правете многократни температура. опити при много студено време, което може да повреди машината. ◾ ◾ Ножът взаимодейства с Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO деформираната платформа на за ремонт. тракторната косачка ◾ ◾ Торбата за трева не е монтирана Монтирайте правилно торбата за трева, като следвате правилно. указанията в раздел „МОНТИРАНЕ НА ТОРБАТА ЗА ТРЕВА“ в ръководството. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 451 до сработване на защитата на двигателя. ◾ ◾ Тракторната косачка се движи на Натиснете превключвателя на вала за отвеждане заден ход, като на LCD екрана свети на мощност надолу и рестартирайте двигателите иконата за ИЗКЛЮЧЕНО КОСЕНЕ на ножовете, като следвате инструкциите в раздел НА ЗАДЕН ХОД. „Активиране (задействане) на КОСЕНЕ НА ЗАДЕН ХОД“. ◾ ◾ Тракторната косачка е в режим на Натиснете превключвателя на ВОМ надолу, за аварийно прибиране и ножовете не да изключите двигателите на ножовете. Аудио са изключени. индикаторът ще спре да звучи, когато двигателите на ножовете се изключат. Аудио индикаторът продължава ◾ ◾ Тракторната косачка спира Преди да оставите тракторната косачка върху склона, да звучи. движението по наклон и операторът поставете педала на спирачката за паркиране в става от седалката, без да постави позиция за паркиране. педала на спирачката за паркиране в позиция за паркиране. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 452 инструкциите в раздела „Нивелиране на което води до различна височина на платформата“. косене от ножа ◾ ◾ Следвайте инструкциите в раздела „Нивелиране на Гайките на платформата са платформата“, за да направите правилната настройка разхлабени от лостовете на окачването. на предната към задната част за платформата на Действителната височина на тракторната косачка и затегнете добре гайките на косене на тревата не е равна на лостовете на окачването. желаната височина. ◾ ◾ Платформата е повредена или Следвайте инструкциите в раздела „Отстраняване на платформата“, за да отстраните сериозно износена. платформата на косачката. ◾ ◾ Отрязъци мокра трева са залепнали Изчакайте докато тревата се изсуши преди косене. за долната част на платформата. Тракторната косачка не тори ◾ ◾ Тракторната косачка е настроена да Увеличете височината на косене на платформата. правилно. реже твърде много трева наведнъж. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 453 да видите дали тракторната косачка може да се зареди зареждане на тракторната косачка. нормално. ◾ ◾ Тракторната косачка не може Няма захранване в стенните Не е необходимо действие. Изчакайте до да бъде заредена през порта контакти. възстановяване на захранването. за зареждане с индикатор за ◾ ◾ Неизправно зарядно устройство. Свържете се с центъра за обслужване на клиенти състоянието на тракторната на EGO и поискайте зарядното устройство да бъде косачка, светещ постоянно в проверено и/или ремонтирано, ако е необходимо, от червено. квалифициран сервизен техник. ◾ ◾ Портът на зарядното устройство на Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO тракторната косачка е повреден. за ремонт. ◾ ◾ Времето на зареждане през порта Употребата на адаптер EGO Използвайте зарядното устройство EGO CHV1600E за за зареждане на тракторната ACA1000 за зареждане изисква директно зареждане на електрическата тракторната продължително време. косачка. косачка е твърде дълго. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 454 ◾ Пътят на връщане на педала на Проверете и отстранете отломките. газта е запушен с отломки. ◾ ◾ Тракторната спирачка не спира Бутонът за круиз контрол е натиснат Проверете дали иконата за круиз контрол свети на LCD при отпускане на педала на газта. неволно по време на шофиране. екрана и излезте от круиз контрол, ако е необходимо. Тракторната спирачка е в режим на Обърнете се към глава „ИЗПОЛЗВАНЕ НА КРУИЗ круиз контрол КОНТРОЛ (CCS)“ ◾ ◾ Бутонът за круиз контрол не е Натиснете бутона за круиз контрол, докато иконата Функцията круиз контрол не може натиснат правилно. круиз контрол (CCS) светне на LCD екрана или изчезне да се активира или изключи. от LCD екрана. ◾ ◾ Втулките на валовете на предните Извадете акумулаторните батерии и след това Предните колела на тракторната колела се нуждаят от смазване. напълнете с грес отворите за впръскване, докато косачка се въртят с необичаен смазката прелее през горния или долния край на шум втулките на валовете на предните колела. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 455 задвижване и за тракторната косачка ИЗКЛ Не заден ход мигат не може да бъде последователно задвижена. Иконата на ключа Ключът за безопасност Това е нормална операция. Не е за безопасност ИЗКЛ Не е поставен правилно. необходимо действие. светва Поставете ключа за безопасност, след това натиснете докрай педала на Иконата на ключа Ключът за безопасност спирачката за паркиране и натиснете за безопасност не е поставен. едновременно старт/стоп бутона за мига, когато повече от 3 секунди, за да запалите на LCD екрана ИЗКЛ Не тракторната косачка. се показва „индикаторът за Възелът на кутията на Свържете се с център за обслужване заряд“. контролния панел на на клиенти EGO за ремонт. ключ е счупен. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 456 косачка, натиснете превключвателя превключвателя време на работа и на вала за отвеждане на мощност на вала за ИЗКЛ Не превключвателят на надолу, за да изключите двигателите отвеждане на вала за отвеждане на на ножовете. Моля, вижте раздела мощност мига мощност не е поставен „ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ“ в в изключена позиция. това ръководство за справка. Не е необходимо действие. Тракторната косачка може да продължи да работи, ако комбинираната стойност на Ah, при Иконата на Определена батерия по изключена батерия със свръхток, определено ИЗКЛ Не време на разреждане е е равна на или повече от 15 Ah. отделение за със свръхток. След като батерията със свръхток батерии мига. се върне към нормалното, тя ще се включи незабавно в захранването на тракторната косачка и иконата ще изчезне. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 457 номерирано отделение изискванията, тракторната косачка батериите мигат за батерия е прегряла. няма да работи, докато не бъдат едновременно. поставени повече акумулаторни батерии в празните отделения за батерии. 3. Намалете натоварването на тракторната косачка чрез увеличаване на височината на косене на платформата или намаляване на скоростта на движение при възобновяване на работата. Намалете натоварването на тракторната косачка чрез увеличаване на височината на косене на Тракторната косачка е платформата или забавяне на прегряла. скоростта на ножовете/движението. Направете почивка и оставете Иконата за Един звуков тракторната косачка да се охлади. ИЗКЛ температура мига. сигнал Моля, не правете повторни опити, които могат да повредят машината. Тракторната косачка е Винаги съхранявайте тракторната твърде студена. косачка и батерията в топла среда. Рестартирайте тракторната косачка, когато е затоплена. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 458 указанията в раздел „Спиране круиз контрол да е необходимо да (деактивиране) на круиз контрола натискате педала на (CCS)“ в ръководството. газта. Функцията за круиз контрол (CCS) Функцията CCS не може да бъде настроена, когато (система за круиз тракторната косачка се движи с много контрол) е неизправна. ниска скорост или на заден ход. След като отпуснете педала на Иконата за круиз спирачката за паркиране, натиснете контрол (CCS) ИЗКЛ Не бутона за круиз контрол и на LCD мига на LCD Педалът на спирачката дисплея ще светне иконата за круиз екрана. за паркиране се контрол, или деактивирайте функцията натиска, за да се спре за круиз контрол, като следвате тракторната косачка. инструкциите в раздела „Спиране (деактивиране) на круиз контрола (CCS)“. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 459 порт за зареждане, на клиенти EGO за ремонт. изгорял предпазител и др. СПРАВКА ЗА КОД ЗА ГРЕШКА Описание Код за грешка на LCD Индикатор на аудиото Решение Левият мотор за ножовете не се върти. Един звуков сигнал Инспектирайте първо ножа. Ако е разхлабен, затегнете болта с Десният мотор за ножовете не се върти. Един звуков сигнал препоръчания въртящ момент. В противен случай, свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт. БЕЛЕЖКА: За всякакви други кодове за неизправност, появили се на LCD екрана, които могат да показват повреда на PCBA, разхлабена връзка, повреда на задвижващия двигател, двигатели на ножове и т.н., моля, извадете всички батерии и ги поставете отново няколко минути по-късно, за да рестартирате тракторната косачка. Ако това не реши проблема, моля, запишете кода на грешката и се свържете с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR3800E-B...
Página 460 S razumijevanjem pročitajte priručnik za Simbol upozorenja rukovatelje Zaštita za oči Održavanje sigurnosnih uređaja OPASNOST – promatrači moraju biti podalje OPASNOST – opasnost od strmih kosina od noževa >12° Ne vozite djecu Kad idete unatrag, gledajte iza sebe UPOZORENJE – nemojte upotrebljavati ovaj OPASNOST – odbačeni predmeti stroj na kosinama većim od 12° max12° UPOZORENJE – DRŽITE PODALJE OD Zajamčena razina snage zvuka. U skladu je RUKU I STOPALA s direktivom Europske zajednice. Otpadni električni proizvodi ne smiju se Ne stajati ovdje odlagati s otpadom iz kućanstva. Odnesite ih u ovlašteni centar za recikliranje. Ovaj proizvod je u skladu s važećim OPREZ – nemojte gledati u radnu lampu. direktivama EU Ovaj proizvod je u skladu s važećim Istosmjerna struja zakonodavstvom UK. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 461 100 dB(A) 3. Stražnji kotač (pogonski kotač) (x2) (izmjereno u skladu s 2000/14/EZ) 4. Priključak za pranje (x2) 0,24 m/s Ruka 5. Trup K=1,5 m/s Vibracija a 6. Kotač za ograničenje visine otkosa (x2) 0,18 m/s Tijelo K=1,5 m/s 7. Prednji kotač (x2) ◾ 8. Prednji odbojnik Deklarirane ukupne vrijednosti vibracija izmjerene su u skladu sa standardnom metodom ispitivanja i mogu se koristiti za usporedbu 9. Papučica parkirne kočnice jednog alata s drugim. 10. LED prednje svjetlo (x2) ◾ Deklarirane ukupne vrijednosti vibracija mogu se koristiti i u 11. Jedinica snage preliminarnoj procjeni izloženosti. 12. Odjeljak za odlaganje 13. Ručica za blokiranje parkirne kočnice ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 462 9. Indikator brzine noža 10. Brojilo sati rada UGRADNJA SJEDALA (Sl. C2) 11. Mjerač goriva UPOZORENJE: Sigurnosni sustav blokade ne smije se isključivati 12. Ikona temperature niti zaobilaziti. Time biste mogli uzrokovati neočekivan rad traktora, što 13. Ikona upozorenja (preopterećenje/niska snaga) može dovesti do ozljeda. 14. Ikona praznog pretinca za baterije C2-1 Sjedalo C2-2 Matica (M8) 15. Ikona popunjenog pretinca za baterije C2-3 Stepenasti vijak C2-4 Podnožje 16. Indikator koda pogreške C2-5 Utikač 17. Indikator opterećenja 18. Indikator brzine vožnje ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 463 E2-1 Položaj parkirne kočnice E2-2 Otpušteni položaj UPOZORENJE: PAPUČICA PARKIRNE KOČNICE NE MOŽE SMANJITI BRZINU VOŽNJE. NNEMOJTE UITISKIVATI PAPUČICU PARKIRNE KOČNICE KAKO BISTE SMANJILI BRZINU VOŽNJE KONTROLNI POPIS PRIJE RADA TIJEKOM VOŽNJE. KADA JE PAPUČICA PARKIRNE KOČNICE ◾ Uvjerite se da u radnom području nema djece, promatrača i kućnih PRITISNUTA, ALI NIJE UKLJUČENA U POLOŽAJ PARKIRNE ljubimaca. KOČNICE, ELEKTRIČNA KOČNICA VIŠE NEĆE BITI UČINKOVITA I ◾ TRAKTOR ĆE SE PRESTATI KRETATI PO RAVNOJ POVRŠINI. AKO Radno područje očistite od predmeta koje razbacuju noževi SE TO DOGODI NA KOSINI, TRAKTOR MOŽE KLIZITI NIZ KOSINU traktora. NAKON OTPUŠTANJA PARKIRNE KOČNICE. ◾ Očistite ostatke s traktora. UPOZORENJE: PODIGNITE RUČICU ZA BLOKIRANJE PARKIRNE ◾ Provjerite da nema olabavljenih spojnih dijelova. KOČNICE I ODMAH PRITISNITE PAPUČICU PARKIRNE KOČNICE ◾ Provjerite jesu li svi štitnici na svom mjestu i da rade ispravno. KAKO BISTE JE UKLJUČILI U POLOŽAJ PARKIRNE KOČNICE U ◾ SLUČAJU NUŽDE, TRAKTOR ĆE SE ODMAH ZAUSTAVITI I NEĆE Vizualno provjerite jesu li gume napunjene. KLIZITI NIZ KOSINU. ◾ Provjerite rad kočnica. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 464 Podešavanje brzine vožnje (sl. E17) NAPOMENA: Ako se pokaže potreba za ručnim guranjem, odvojite baterije od traktora i otpustite papučicu parkirne kočnice iz položaja Podešavanje brzine noža (sl. E18) parkirne kočnice. NAPOMENA: Kada ste u „Razini 3”, ponovno pritisnite gumb za VOŽNJA TRAKTORA (Sl. E21) podešavanje brzine noža i brzina noža nastavit će prethodnu brzinu. OPASNOST: Držite se barem dvije širine otkosa dalje od jama, LED svjetla (sl. E19) strmina i vode. Prednji kotači mogu se okretati ako je traktor zaustavljen, ◾ LED prednja svjetla mogu se uključiti i isključiti pomoću sklopke čak i ako je kočnica aktivirana, zbog čega traktor može prijeći preko ruba LED svjetla. ili pasti u vodu, uzrokujući smrt ili teške ozljede. USB priključak UPOZORENJE: Ne upravljajte traktorom na javnim prometnicama. OBAVIJEST: USB priključak pruža snagu punjenja od 5 V DC pri UPOZORENJE: U slučaju blokade ili ako udarite strani predmet, kombiniranom povlačenju struje do 1,5 A, a funkcionira jedino kad je zaustavite motore i izvadite baterije. Uklonite ostatke trave, lišće, traktor uključen. prljavštinu i ostale nakupljene nečistoće; dobro pregledajte ima li na traktoru oštećenja i popravite ih prije ponovnog pokretanja i upotrebe traktora. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 465 (101-103 Nm). Za aktiviranje (uključivanje) KOŠNJE UNATRAG (E23) Svakih 100 h ◾ Provjerite prednje kotače i uvjerite se da je Za zaustavljanje (zatvaranje) KOŠNJE UNATRAG, možete odabrati matica zategnuta preporučenim momentom jedan od četiri načina: (90-92 Nm). ◾ Jednom pritisnite gumb za KOŠNJU UNATRAG. ◾ Provjerite prednje kotače i uvjerite se kako se ◾ Svakih 200 h Ustanite sa sjedala traktora. slobodno okreću. ◾ Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje na 3 s da biste isključili LCD zaslon. ◾ Uklonite sigurnosni ključ ili uklonite baterijske module da biste isključili traktor. NAPOMENA: Kada se KOŠNJA UNATRAG zaustavi, ikona „ ” svijetlit će na LCD zaslonu. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 466 ODRŽAVANJE TRUPA TRAKTORA I REZNIH NOŽEVA Priprema (sl. G1) Uklanjanje trupa (sl. G2 – G3) G2-1 Kabel motora G2-2 Rascjepka G2-3 Spona ovjesa Zamjena reznih noževa (sl. G4 – G6) G4-1 Stabilizator G5-1 Vijak G5-2 Podloška G5-3 Nož G5-4 Prirubnica G5-5 Vratilo motora ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 467 „POKRETANJE TRAKTORA” kako biste ponovno pokrenuli traktor i provjerili može li se pokrenuti. U protivnom kontaktirajte servisni centar tvrtke EGO za popravak. ◾ ◾ U slučaju iznimno hladnog vremena, Traktor i baterije čuvajte u toplom okruženju. Ponovno funkcija vožnje možda se neće pokrenite traktor kada se zagrije. Ako je jako hladno, uspješno pokrenuti zbog zaštite od nemojte je uzastopno pokušavati pokrenuti, jer to može niskih temperatura. dovesti do oštećenja stroja. ◾ ◾ Na putanji papučice gasa nalaze se Provjerite i uklonite ostatke krhotine i otpad. ◾ ◾ Kvar mehaničkih ili elektroničkih Za popravak kontaktirajte servisni centar tvrtke EGO. komponenti papučice gasa. ◾ ◾ Ručica za upravljanje smjerom Pritisnite/povucite ručicu za upravljanje smjerom u smjer postavljena je u neutralni položaj. „D” ili „R”. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 468 Traktor je preopterećen u trenutku Košnju trave prvo pokrenite s manjom brzinom noža i Električna traktorska kosilica ne kada se noževi počinju okretati čime se nemojte povećavati brzinu noža dok se noževi uspješno uspijeva pokrenuti noževe kada je aktivira samozaštita motora noža. ne zavrte. aktivirana PTO sklopka. ◾ ◾ U slučaju iznimno hladnog vremena, Traktor i baterije čuvajte u toplom okruženju. Ponovno Trepće ikona PTO sklopke motor noža možda se neće uspješno pokrenite traktor kada se zagrije. Ako je jako hladno, pokrenuti zbog zaštite od niskih nemojte je uzastopno pokušavati pokrenuti, jer to može temperatura. dovesti do oštećenja stroja. ◾ ◾ Nož dolazi u doticaj s izobličenim Za popravak obratite se u servisni centar tvrtke EGO. trupom traktora ◾ ◾ Spremnik za travu nije ispravno Pravilno ugradite spremnik za travu slijedeći odjeljak postavljen. „UGRADNJA SPREMNIKA ZA TRAVU” u priručniku. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 469 ◾ Traktor je u načinu rada Limp-home, a Pritisnite sklopku za PTO prema dolje da biste isključili noževi nisu isključeni. motore noža. Zvučni signal prestat će se oglašavati nakon što se motori noža isključe. ◾ ◾ Zvučni signal se nastavlja oglašavati. Traktor prestaje s radom na kosini, Postavite papučicu parkirne kočnice u položaj parkirne a rukovatelj ne sjedi na sjedalu, pri kočnice prije nego što traktor ostavite na kosini. čemu papučica parkirne kočnice nije u položaju parkirne kočnice. ◾ ◾ U slučaju isključivanja traktora na Ne morate učiniti ništa. Indikatori baterije će se ugasiti ravnom tlu, bez prethodnog odvajanja kada se traktor isključi nakon nekog vremena. Za baterijskih modula, indikatori napajanja konkretno vrijeme pogledajte odjeljak „ZAUSTAVLJANJE nastavit će svijetliti neko vrijeme. TRAKTORA”. Indikatori napajanja na baterijskim ◾ ◾ Kada je traktor isključen na kosini bez Postavite papučicu parkirne kočnice u položaj parkirne modulima i dalje svijetle kada je postavljanja parkirne kočnice, indikatori kočnice prije nego što traktor ostavite na kosini. U traktor isključen. napajanja na baterijskim modulima protivnom traktor može skliznuti niz kosinu. ostat će uključeni dok se napunjenost baterije ne potroši. Istovremeno će se nastaviti oglašavati zvučni signal. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 470 Zategnite matice na polužju ovjesa. ovjesa. ◾ ◾ Trup je postavljen za košnju prevelike Podignite visinu košnje na trupu. količine trave odjednom. ◾ ◾ Trup je postavljen za košnju prevelike Započnite s većom visinom košnje i smanjite je dok ne količine visoke trave odjednom. postignete željeni rezultat. Travu višu od 152 mm treba pokositi dvaput, drugi put s manjom visinom košnje. ◾ ◾ Na tlu nakon košnje ostaje trava ili Trava je mokra. Nemojte kositi kada je trava mokra. Pričekajte da se trava otpad. osuši. ◾ ◾ Brzina vožnje je visoka. Smanjite brzinu vožnje. ◾ ◾ Brzina noža je niska. Postupno povećavajte brzinu vrtnje noža. ◾ ◾ Teren travnjaka, stanje trave, Podignite visinu košnje na trupu i usporite brzinu noža podešavanje visine rezanja, brzina kako biste smanjili opterećenje košnje. Kratko vrijeme rada traktora s vožnje, brzina noža itd. uvelike će uključenim baterijama. utjecati na vrijeme rada. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 471 ◾ ◾ Kvar elektroničkih ili mehaničkih Za popravak obratite se u servisni centar tvrtke EGO. Traktor se ne okreće lijevo/desno komponenti. kada se kolo upravljača okreće. ◾ ◾ Povratni put papučice gasa zaglavljen Provjerite i uklonite ostatke. je otpadom. Traktor se ne zaustavlja prilikom ◾ ◾ Gumb CCS se nehotično je pritisnut za Provjerite svijetli li ikona CCS na LCD zaslonu i po potrebi otpuštanja papučice gasa. vrijeme vožnje. Traktor je u načinu rada izađite iz CCS-a. Pogledajte poglavlje „UPOTREBA TEMPOMATA (CCS)” s tempomatom ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 472 PROBLEM UZROK RJEŠENJE ◾ ◾ Gumb CCS nije pravilno pritisnut. Držite pritisnutim gumb CCS dok ikona CCS ne zasvijetli CCS funkcija se ne može aktivirati ili na LCD zaslonu ili nestane s LCD zaslona. isključiti. ◾ ◾ Čahure osovine prednjih kotača Izvadite baterijske module, a zatim napunite priključke za Prednji kotači traktora vrte se uz zahtijevaju podmazivanje. ubrizgavanje mašću tako da mast prelije gornji rub ili donji neuobičajenu buku rub čahura osovine prednjih kotača. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 473 Ikona pogona i ikona Ukazuje da se traktor ne može za unatrag trepću ISKLJUČENO Ne voziti. naizmjenično Uključuje se ikona Sigurnosni ključ je ispravno To je normalan rad. Ne morate učiniti ISKLJUČENO Ne sigurnosnog ključa umetnut. ništa. Umetnite sigurnosni ključ, zatim potpuno pritisnite papučicu parkirne Ikona sigurnosnog Sigurnosni ključ nije umetnut. kočnice i istovremeno pritisnite gumb ključa trepće kada za pokretanje/zaustavljanje dulje od 3 s ISKLJUČENO Ne LCD zaslon prikazuje kako biste uključili traktor. „mjerač goriva”. Sklop kutije s upravljačkom Za popravak kontaktirajte servisni centar pločom s tipkama je slomljen. tvrtke EGO. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 474 PTO sklopka nije postavljena u biste isključili motore noža. Za reference sklopke isključeni položaj. pogledajte odjeljak „RJEŠAVANJE PROBLEMA” u ovom priručniku. Ne morate učiniti ništa. Traktor može nastaviti s radom ako kombinirani kapacitet baterija, ne računajući Ikona određenog Prekoračenje struje za bateriju s previsokom strujom, iznosi odjeljka za baterije ISKLJUČENO Ne određenu bateriju tijekom minimalno 15 Ah. Nakon što se baterija trepće. pražnjenja. s previsokom strujom vrati u normalu, odmah će se pridružiti napajanju traktora i ikona će nestati. Kako biste pokrenuli traktor, upotrijebite Zatreptat će ikona dovoljan broj EGO baterija prema Kapacitet baterije nije dovoljan praznog odjeljka za ISKLJUČENO Ne uputama u odjeljku ”SPAJANJE/ za rad traktora. bateriju. ODSPAJANJE BATERIJSKOG MODULA” u ovom priručniku. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 475 Limp Home. oglašavati. Rukovatelj treba pritisnuti istovremeno na LCD PTO sklopku. PTO sklopku prema dolje kako bi zaslonu. isključio motore noževa. Zvučni signal prestat će se oglašavati nakon što se noževi zaustave. Ikona svakog zauzetog odjeljka za bateriju Signal Prekinut je rad motora noža, a Traktor će odmah prestati s radom. i ikona upozorenja Treperi crveno se stalno PTO sklopka nije postavljena u Rukovatelj mora transportirati traktor na trepću svakih pola ponavlja isključeni položaj. mjesto za punjenje baterije. sekunde. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 476 Postavite papučicu parkirne kočnice u Signal a rukovatelj ga napušta bez položaj parkirne kočnice. Ikona parkirne nedostupno nedostupno ISKLJUČENO se stalno postavljanja papučice parkirne kočnice će zasvijetliti i zvučni signal će ponavlja kočnice na položaj parkirne se isključiti. kočnice. Provjerite zidnu utičnicu kako biste se Stalno svijetli nedostupno Nema napajanja. uvjerili daje li napon 220–240 V i je li CRVENO utičnica ispravna. Greška priključka za ISKLJUČENO punjenje Greške s elektronikom kao što Stalno svijetli Za popravak kontaktirajte servisni centar nedostupno je prekid kruga priključka za CRVENO tvrtke EGO. punjenje, pregorio osigurač itd. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 477 PODACI O KODOVIMA POGREŠKE Opis Šifra kvara na LCD-u Zvučni indikator Rješenje Lijevi motor noža se ne okreće. Jedan signal Prvo pregledajte nož. Ako je olabavljen, zategnite vijak Desni motor noža se ne okreće. Jedan signal preporučenim momentom. U protivnom se za popravak obratite u servisni centar tvrtke EGO. OBAVIJEST: U slučaju svih drugih kodova grešaka koji se prikazuju na LCD zaslonu i koji mogu ukazivati na kvar PCBA, labav spoj, kvar pogonskog motora, motora s noževima itd., uklonite sve baterijske module i ponovno ih vratite za nekoliko minuta kako biste ponovno pokrenuli traktor. Ako to ne otkloni problem, zabilježite kod greške i kontaktirajte servisni centar tvrtke EGO za popravak. JAMSTVO PRAVILA U VEZI JAMSTVA PROIZVOĐAČA EGO Cjelokupne uvjete i odredbe pravila jamstva proizvođača EGO potražite na internetskoj stranici egopowerplus.eu. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 478 და ფეხები მჭრელ ნაწილებს რეგულაციების შესაბამისად. ელექტრო პროდუქტის ნარჩენები არ გადაყაროთ საყოფაცხოვრებო სამუშაო ტერიტორიაზე არ ნარჩენებთან ერთად. წაიღეთ დაიშვებიან სხვა პირები. შესაბამის გადამამუშავებელ საწარმოში. აღნიშნული პროდუქტი ფრთხილად - არ უყუროთ ლამფას, აკმაყოფილებს ევროსაბჭოს როცა მუშაობს. დირექტივების მოთხოვნებს. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 479 ნაწილის დასახელება მოდელის ნომერი მოდელის ნომერი გარანტირებული ხმის სიმძლავრის დანის პირების AB3801TD დონე L (გაზომილი 2000/14/EC 100 დბ(A) ნაკრები რეგულაციის მიხედვით) მულჩირების AMP3800T 0,24 მ/წმ მოწყობილობა ხელი K=1,5 მ/წმ ვიბრაცია a 0,18 მ/წმ სხეული K=1,5 მ/წმ გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 480 (1 სათადარიგო) LCD ეკრანზე გამოტანილი ხატულებისა და უსაფრთხოების რეცხვის პორტის ინდიკატორების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის B-11 B-12 გასაღები სწრაფი კონექტორი იხილეთ პუნქტი -„ბალახის საჭრელი მანქანის სტატუსის ბალახის საჭრელი მანქანის სტატუსის ინდიკატორი ინდიკატორი” და „დაზიანების კოდი დაზიანების კოდი". გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 481 C5-2 ჭანჭიკი და ქანჩი C5-3 ქანჩი (M8 X 40) 4 კომპლექტი ჩანთის დამხმარე C6-1 C6-2 ჭანჭიკები და ქანჩები სამაგრი (M8 X 25) კომბინირებული C6-3 C7-1 ჯვრის ბარი ქანჩები კომბინირებული C7-2 2 ქანჩი (M8) C7-3 ქანჩი გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 482 მოარიდეთ სამუშაო ადგილს ბავშვები, სხვა პირები სახელმძღვანელოში იხილეთ განყოფილება და შინაური ცხოველები. „პირის ჩართვა რევერსული მართვის დროს პირის ჩართვა რევერსული მართვის დროს“. ◾ გაასუფთავეთ სამუშაო ადგილი იმ საგნებისგან, რომლებიც შეიძლება აისხლიტოს ბალახის საკრეჭი მანქანის მჭრელმა პირებმა. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 483 ნარჩენები; ბალახის საკრეჭი მანქანის ყოველი როდესაც აკუმულატორის მუხტი კრიტიკულად დაბალი გამოყენების წინ ყურადღებით შეამოწმეთ, ხომ არ ხდება, ბალახის საკრეჭი მანქანა გადადის ავარაიულ დაზიანდა მანქანა, შეაკეთეთ დაზიანება. რეჟიმზე, რათა შეინარჩუნოს საკმარისი ძალა, რომ დაბრუნდეს დატენვის ზონაში. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 484 მდგომარეობაშია, ბალახის საკრეჭი მანქანა შეჩერდება, მაგრამ „ ” ხატულა იციმციმებს LCD ეკრანზე, რაც მიუთითებს, რომ CCS ლოდინის რეჟიმშა. ამ შემთხვევაში, აუშვით სადგომი მუხრუჭის პარალდს, დააჭირეთ CCS ღილაკს. ბალახის საკრეჭი მანქანა ავტომატურად განაახლებს მართვას და „ ” ხატულა შეწყვეტს ციმციმს. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 485 შეამოწმეთ საბურავის წნევა. ზოგადი სახის ტექნიკური მომსახურება ზოგადი სახის ტექნიკური მომსახურება ბალახისგან გასუფთავება (ნახ. F1 – F3) ბალახისგან გასუფთავება (ნახ. F1 – F3) ბალახის საკრეჭი მანქანის კორპუსის გაწმენდა ბალახის საკრეჭი მანქანის კორპუსის გაწმენდა (სურ. F4) (სურ. F4) გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 486 გ. გასწორებისთვის მომზადება (სურ. G11) გ. გასწორებისთვის მომზადება (სურ. G11) დ. როგორ გავასწოროთ დ. როგორ გავასწოროთ ◾ გვერდითი ნაწილების რეგულირება (სურ. G12) გვერდითი ნაწილების რეგულირება (სურ. G12) ◾ წინა-უკანა ნაწილის რეგულირება (სურ. G13) წინა-უკანა ნაწილის რეგულირება (სურ. G13) გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 487 დაათვალიერეთ და მოაშორეთ ნარჩენები. გზა გადაკეტილია ნარჩენებით. ◾ ◾ აჩქარების პედლის მექანიკური რემონტისთვის მიმართეთ EGO-ს კლიენტთა ან ელექტრო კომპონენტების მომსახურების ცენტრს. ხარვეზი. ◾ ◾ მიმართულების საკონტროლო დააჭირეთ/გაიყვანეთ მიმართულების ბერკეტი მოთავსებულია საკნტროლო ბერკეტი „D“ ან „R“ ნეიტრალურ მდგომარეობაში. მიმართულებით. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 488 ◾ ◾ პარკირების სამუხრუჭე მიჰყევით მიითითებებს პუნქტში „ბალახის პედლებზე საკმარისად საკრეჭი მანქანის ამუშავება“ ბალახის საკრეჭი “ ბალახის საკრეჭი დაჭერილია, მაგრამ არ არის მანქანის თავიდან ჩასართავად. მანქანის თავიდან ჩასართავად. ჩაკეტილი დგომის პოზიციაზე, ბალახის საკრეჭი მანქანა გაჩერდება. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 489 შესაკეთებლად მიმართეთ EGO-ს კლიენტთა ბალახის საკრეჭი მანქანის მომსახურების ცენტრს. დეფორმირებულ ქვედა ნაწილს. ◾ ◾ ბალახის ტომარა არ არის დააყენეთ ბალახის ტომარა სწორად, ამისთვის დაყენებული სწორად. მიჰყავით ამ სახელმძღვანელოს სექციაში „ბალახის ტომრის დაყენება ბალახის ტომრის დაყენება“ მოცემულ მითითებებს. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 490 ხმოვანი სიგნალი კვლავ ◾ ◾ ბალახის საკრეჭი მანქანა ბალახის საკრეჭი მანქანის ფერდობზე ბგერებს გამოსცემს. გაჩერდა ფერდობზე, მძღოლი დატოვებამდე, სადგომი მუხრუჭის დგება სავარძლიდან ისე, რომ პედალი გადართეთ სადგომი მუხრუჭის სადგომი მუხრუჭის პედალი არ მდგომარეობაში. არის სამუხრუჭე პოზიციაში. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 491 ბალახის საკრეჭი მანქანის გაასწორეთ ბალახის საკრეჭი მანქანის ქვედა წინიდან უკანა მხარეს. ქვედა ნაწილი არ არის სწორი, ნაწილი, იხელმძღვანელეთ მითითებებით რის შედეგადაც პირები პუნქტში „ბალახის საკრეჭი მანქანის ბაქანის ბალახის საკრეჭი მანქანის ბაქანის სხვადასხვა სიმაღლეზე ჭრის გასწორება გასწორება“. ბალახს. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 492 მდგომარეობა, ჭრის სიმაღლის გაზარდეთ ჭრის სიმაღლე ან შეანელეთ ბალახის საკრეჭი მანქანის პარამეტრი, მართვის სიჩქარე, მჭრელი პირების მოძრაობის სიჩქარე. მუშაობის ხანგრძლივობა მჭრელი პირი სიჩქარე და ძალიან მცირეა არსებული ა.შ. დიდ გავლენას მოახდენს აკუმულატორის პირობებში. მუშაობის დროზე. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 493 უკანა ბორბლების საბურავები საბურავების შესაცვლელად დაუკავშირდით გაცვეთილია. ადგილობრივ სამსახურს. ბალახის საკრეჭი მანქანა ◾ ◾ ფერდობზე ასვლისას ბალახის კრეჭვა ციცაბო ბალახის საკრეჭი მანქანა არ გამოიყენოთ ადვილად კარგავს წევას. ფერდობზე. ფერდობის გასაკრეჭად, თუ მისი დახრა მითითებულზე მეტია. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 494 წინა ბორბლების ლილვის მოხსენით აკუმულატორის ბლოკები და ჰილზები შეზეთვა მოითხოვს. შემდეგ შეავსეთ ინექციის პორტები საპოხი ბალახის საკრეჭი მანქანის მასალით, სანამ პოხი არ გადაედინება წინა წინა ბორბლები ბრუნავს ბორბლების ლილვის ჰილზის ზედა ან ქვედა უსიამოვნო ხმაურით კიდეზე. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 495 უკუსვლით არ შეიძლება იყოს დროს, ამისთვის გამორთულია” გათიშულია არა ჩართული, როდესაც იხელმძღვანელეთ ხატულა ანათებს ბალახის საკრეჭი მითითებებით პუნქტში LCD ეკრანზე. მანქანა უკუსვლით „მჭრელი პირის ჩართვა მჭრელი პირის ჩართვა მოძრაობს. უკუსვლით მართვის უკუსვლით მართვის დროს” დროს”. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 496 საკრეჭი მანქანის ეკრანი აჩვენებს „ბალახის საკრეჭი მანქანის ბალახის საკრეჭი მანქანის მაჩვენებელზე მწვანე ოპერატორის ჩართვა ჩართვა”. აინთოს. ინტერფეისს. სადგომი სადგომი მუხრუჭის ბალახის საკრეჭი მანქანის მუხრუჭის გათიშულია არა პედალი სადგომი ამუშავებამდე გადართეთ ხატულა ანთია მუხრუჭის პოზიციაშია. სამუხრუჭე პოზიციიდან. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 497 ამ ბალახის საკრეჭი მანქანის ასამუშავებლად ცარიელი აკუმულატორის გამოიყენეთ საკმარისი აკუმულატორის სიმძლავრე EGO აკუმულატორები ნაკვეთურის გათიშულია არა არასაკმარისია ბალახის ამ სახელმძღვანელოს ხატულა საკრეჭი მანქანის განყოფილებაში ციმციმებს. მუშაობისთვის. „აკუმულატორის ჩამაგრება/ აკუმულატორის ჩამაგრება/ მოხსნა მოხსნა“ მოცემული ინსტრუქციის შესაბამისად. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 498 გაგრილება. ტემპერატურის ერთი ხმოვანი ხატულა გათიშულია ნუ გააკეთებთ რამდენიმე სიგნალი ციმციმებს. მცდელობას, რამაც შეიძლება მანქანა დააზიანოს. ბალახის ბალახის საკრეჭი საკრეჭი მანქანა და მანქანა გადაციებულია. აკუმულატორი ყოველთვის შეინახეთ თბილ გარემოში. გახურების შემთხვევაში, გადატვირთეთ ბალახის საკრეჭი მანქანა. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 499 მყისიერად გაჩერდება. აკუმულატორის გამოსცემს გაჩერდა მუშაობისას ოპერატორმა ბალახის ნაკვეთურისა ციმციმებს ხმოვან და PTO გადამრთველი საკრეჭი მანქანა დასატენად და განგაშის წითლად სიგნალს. არ არის გამორთულ უნდა გადაიყვანოს ხატულები მდგომარეობაში. აკუმულატორის დატენვის ანათებს ყოველ ზონაში. ნახევარ წამში. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 500 ფერდობზე და მუხრუჭის პედალი გამოსცემს ოპერატორმა მიატოვა სადგომი მუხრუჭის არ არ შეესაბამება გათიშულია ხმოვან ბალახის საკრეჭი პოზიციაში. სადგომი შეესაბამება სიგნალს. მანქანა ისე, რომ მუხრუჭის ხატულა მუხრუჭის პედალი არ გაანათებს და ხმოვანი გადართო სამუხრუჭე სიგნალი შეწყდება. პოზიციაში. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 501 რომ გადაიტვირთოს ბალახის საკრეჭი მანქანა. თუ ეს არ მოაგვარებს პრობლემას, ჩაიწერეთ გაუმართაობის კოდი და რემონტისთვის დაუკავშირდით EGO-ს მომხმარებელთა სერვისს ცენტრს. გარანტია გარანტია EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკა EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკა გთხოვთ, ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.eu egopowerplus.eu, და გაეცნოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების წესებს და პირობებს სრულად. გაზონის ელექტრო ტრაქტორი — TR3800E-B...
Página 502 ZNAČENJE SIMBOLA Ova stranica prikazuje i opisuje sigurnosne simbole koji mogu da se pojave na ovom proizvodu. Pročitajte, shvatite i sledite sva uputstva na mašini pre no što pokušate da je sklopite i da rukujete njom. SIGURNOSNI SIMBOLI Sigurnosno upozorenje Pročitajte i shvatite priručnik za rukovaoca Zaštita za oči Održavajte bezbednosne uređaje OPASNOST – Držite prolaznike dalje od OPASNOST – Opasnost na oštrom nagibu sečiva >12° Nikada nemojte voziti decu Gledajte iza sebe dok idete unazad UPOZORENJE – Ne koristite ovu mašinu na OPASNOST – Izbačeni predmeti nagibima većim od 12° max12° UPOZORENJE – DRŽITE ŠAKE I STOPALA Garantovani nivo zvučne snage. Prema DALJE Direktivi Evropske zajednice. Otpadni električni proizvodi ne smeju da Ne gaziti se odlažu sa otpadom iz domaćinstva. Odnesite ih u ovlašćeni centar za reciklažu. Ovaj proizvod je u skladu sa primenjivim OPREZ – Nemojte gledati u uključenu direktivama EC lampu. Ovaj proizvod je u skladu sa primenjivim Jednosmerna struja zakonima UK. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 503 100 dB(A) (izmereno u skladu sa Direktivom 2000/14/EC) 6. Točak protiv skalpiranja (x2) 0,24 m/s 7. Prednji točak (x2) Šaka K=1,5 m/s 8. Prednji branik Vibracije a 0,18 m/s Telo 9. Pedala parkirne kočnice K=1,5 m/s 10. LED prednje svetlo (x2) ◾ Deklarisana ukupna vrednost vibracije je izmerena u skladu sa 11. Pogonska jedinica standardnim metodom testiranja i može se koristiti za upoređivanje 12. Odeljak za skladištenje jednog alata sa drugim; ◾ 13. Poluga za zaključavanje parkirne kočnice Deklarisana ukupna vrednost vibracije može se koristiti i u preliminarnoj proceni izlaganja. 14. Volan 15. Poluga za podešavanje položaja sedišta 16. Vreća za travu ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 504 INSTALIRANJE SEDIŠTA (Slika C2) 11. Pokazivač goriva 12. Ikonica temperature UPOZORENJE: Sigurnosni sistem međusobnog zaključavanja se ne sme odvajati niti zaobilaziti. To može uzrokovati da traktor funkcioniše 13. Ikonica upozorenja (preopterećenje/slabo napajanje) nepredvidivo, rezultujući telesnim povredama. 14. Ikonica praznog odeljka za bateriju 15. Ikonica zauzetog odeljka za bateriju C2-1 Sedište C2-2 Matica (M8) 16. Indikator za kodove kvarova C2-3 Stepenasti vijak C2-4 Utičnica 17. Indikator za opterećenje C2-5 Utikač 18. Indikator za brzinu vožnje 19. Ikonica pune vreće 20. Ikonica nedostatka vreće ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 505 KONTROLNA LISTA PRE RUKOVANJA UPOZORENJE: PEDALA PARKIRNE KOČNICE NE MOŽE DA ◾ Osigurajte da na mestu rada nema dece, prolaznika i kućnih SMANJI BRZINU VOŽNJE. NIKAD NE POKUŠAVAJTE DA PRITISNETE ljubimaca. PEDALU PARKIRNE KOČNICE DA BISTE SMANJILI BRZINU VOŽNJE ◾ Očistite mesto rada od predmeta koji mogu biti izbačeni sečivom DOK VOZITE. KAD JE PEDALA PARKIRNE KOČNICE PRITISNUTA ALI traktora. NIJE ANGAŽOVANA U POLOŽAJU KOČENJA, ELEKTRIČNA KOČNICA ◾ VIŠE NIJE EFIKASNA I TRAKTOR ĆE PRESTATI DA SE KREĆE NA Očistite prljavštinu sa traktora. RAVNOJ POVRŠINI. ALI AKO SE TO DESI NA NAGIBU, TRAKTOR ◾ Proverite da li ima labavih spojnica. MOŽE SKLIZNUTI NIZ NAGIB KAD PEDALA PARKIRNE KOČNICE ◾ BUDE PUŠTENA. Proverite da li su svi štitnici na svom mestu i da li pravilno rade. ◾ Vizuelno proverite da li su gume naduvane. UPOZORENJE: POVUCITE POLUGU ZA ZAKLJUČAVANJE ◾ PARKIRNE KOČNICE I ODMAH PRITISNITE PEDALU PARKIRNE Proverite funkcionisanje kočnice. KOČNICE DA BISTE JE ANGAŽOVALI U POLOŽAJU KOČENJA U ◾ Podesite visinu platforme u željeni položaj košenja koji najbolje HITNOM SLUČAJU, TRAKTOR ĆE SE ODMAH ZAUSTAVITI I NEĆE odgovara travnjaku i podesite točkove protiv skalpiranja shodno SKLIZNUTI NIZ NAGIB. tome. ◾ Podesite položaj sedišta i vodite računa da možete da dosegnete obe pedale. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 506 UPOZORENJE: Uvek postavite pedalu parkirne kočnice ◾ Tokom vožnje, kad napustite sedište, indikator statusa traktora u položaj kočenja kad traktor prestane da vozi na nagibu, u će se isključiti. Kad ponovo pokrenete vožnju, sedite na sedište i suprotnom traktor može kliziti niz nagib, što može prouzrokovati potpuno pritisnite pedalu parkirne kočnice da bi indikator statusa ozbiljnu štetu na traktoru ili telesne povrede! traktora svetleo zeleno. ◾ Kad prebacujete između unapred i rikverca tokom vožnje, pomerite polugu za kontrolu smera direktno sa jednog kraja na drugi bez zaustavljanja u neutralnom položaju, u suprotnom traktor može prestati da se kreće. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 507 ◾ Proverite prednje točkove, osiguravajući da Svakih 200 h ◾ Izvadite sigurnosni ključ ili izvadite bateriju da biste isključili traktor. se slobodno okreću. ◾ NAPOMENA: Kad se KOŠENJE U RIKVERC stopira, ikonica „ “ će Proverite pedalu parkirne kočnice. Izvadite se osvetliti na LCD ekranu. bateriju iz traktora a zatim povucite polugu za zaključavanje parkirne kočnice i pritisnite PRAŽNJENJE VREĆE ZA TRAVU (Slika E24) pedalu parkirne kočnice da biste postavili parkirnu kočnicu. Ručno gurnite traktor Svakih pola godine NAPOMENA: Kad ikonica „ “ treperi na LCD ekranu, vreća za travu unapred da biste videli da li se traktor može je puna. Nakon što ispraznite vreću, ikonica „ “ će nestati sa LCD pomerati bez okretanja zadnjih točkova. Ako ekrana. se traktor pomera i zadnji točkovi se okreću u isto vreme, obratite se EGO centru za NAPOMENA: Vreću za travu treba pravilno vratiti na traktor, u suprotnom korisničku službu radi popravke. se traktor može voziti ali motori sečiva se ne mogu uključiti. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 508 Kada nivelisati (slika G7 / slika G8 / slika G9) b. Pre nivelisanja ◾ Provera pritiska hladne gume (slika G10) ◾ Provera sečiva. Uklonite i zamenite pohabana, napukla i/ili iskrivljena sečiva po potrebi. c. Priprema za nivelisanje (slika G11) d. Kako nivelisati ◾ Za podešavanje levo-desno (slika G12) ◾ Za podešavanje napred-nazad (slika G13) ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 509 Električni traktor za travnjak neće da poglavlje „INSTALIRANJE SEDIŠTA“). Pratite uputstva u vozi kad se pritisne pedala gasa. „STARTOVANJE TRAKTORA“ da biste ponovo pokrenuli traktor i videli da li se može startovati. Ako ne, obratite se EGO centru za korisničku službu radi popravke. ◾ ◾ Po ekstremno hladnom vremenu, Uvek držite traktor i baterije u toplom okruženju. Ponovo funkcija vožnje možda neće uspešno pokrenite traktor kad se zagreje. Nemojte pokušavati više startovati zbog zaštite od niske puta u ekstremno hladnom vremenu jer to može oštetiti temperature. mašinu. ◾ ◾ Putanja kojom se kreće pedala gasa je Proverite da li ima prljavštine i uklonite je blokirana prljavštinom. ◾ ◾ Kvar mehaničkih ili elektronskih Obratite se EGO centru za korisničku službu radi komponenti pedale gasa. popravke. ◾ ◾ Poluga za kontrolu smera je Gurnite/povucite polugu za kontrolu smera u smer „D“ ili postavljena u neutralni položaj. „R“. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 510 PTO prekidač nije bio pritisnut nadole Gurnite PTO prekidač nadole a zatim nagore da biste kad je traktor poslednji put isključen. restartovali motore sečiva. ◾ ◾ Traktor je preopterećen u trenutku kad Startujte košenje trave prvo na manjoj brzini sečiva i Električni traktor za travnjak neće da sečiva počinju da se rotiraju, pokrećući ne povećavajte brzinu sečiva dok se sečiva ne rotiraju startuje sečiva kad se aktivira PTO samozaštitu motora sečiva. uspešno. prekidač. ◾ ◾ Po ekstremno hladnom vremenu, motor Uvek držite traktor i baterije u toplom okruženju. Ponovo Ikonica PTO prekidača treperi sečiva možda neće uspešno startovati pokrenite traktor kad se zagreje. Nemojte pokušavati više zbog zaštite od niske temperature. puta u ekstremno hladnom vremenu jer to može oštetiti mašinu. ◾ ◾ Sečivo ometa deformisana platforma Obratite se EGO centru za korisničku službu radi traktora popravke. ◾ ◾ Vreća za travu nije pravilno instalirana. Pravilno instalirajte vreću za travu prateći odeljak „INSTALIRANJE VREĆE ZA TRAVU“ u priručniku. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 511 Zvučni indikator nastavlja da se ◾ ◾ Traktor stopira vožnju na nagibu Postavite pedalu parkirne kočnice u položaj kočenja pre no oglašava. a rukovalac ustaje sa sedišta bez što ostavite traktor na nagibu. postavljanja pedale parkirne kočnice u položaj kočenja. ◾ ◾ Kad se traktor isključi na ravnom tlu bez Nije potrebna nikakva radnja. Indikatori baterija će se vađenja baterija iz traktora, indikatori isključiti kad se traktor isključi posle nekog vremena. Pogledajte odeljak „STOPIRANJE TRAKTORA“ za napajanja će ostati osvetljeni neko vreme. konkretno vreme Indikatori napajanja na baterijama ◾ ◾ Kad se traktor isključi na nagibu bez Postavite pedalu parkirne kočnice u položaj kočenja pre no i dalje su osvetljeni kad je traktor postavljanja parkirne kočnice, indikatori što ostavite traktor na nagibu. U suprotnom, traktor može isključen. napajanja na baterijama će ostati skliznuti niz nagib. uključeni dok se baterije ne isprazne. Zvučni indikator istovremeno nastavlja da se oglašava. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 512 ◾ ◾ Platforma je postavljena da kosi suviše Započnite sa velikom visinom košenja i smanjujte je dok trave odjednom kad je trava visoka. ne ostvarite željeni rezultat košenja. Trava viša od 152 mm treba se kositi dvaput, prvo na većoj pa onda na manjoj visini košenja. Trava ili materijal ostaju na zemlji ◾ ◾ Trava je vlažna. Ne kosite kad je trava mokra. Sačekajte dok se trava ne posle košenja. osuši. ◾ ◾ Brzina vožnje je visoka. Smanjite brzinu vožnje. ◾ ◾ Brzina sečiva je niska. Postepeno povećavajte brzinu sečiva. ◾ ◾ Teren travnjaka, stanje trave, postavka Povećajte visinu košenja platforme i smanjite brzinu sečiva visine košenja, brzina vožnje, brzina da biste smanjili opterećenje košenja. Kratko vreme rada traktora sa sečiva itd. će uveliko uticati na vreme priloženim baterijama. rada. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 513 ◾ ◾ Brza spojnica za port za pranje nije Ponovo pričvrstite brzu spojnicu porta za pranje dok ne Voda ne izlazi iz porta za pranje kad pravilno montirana na port za pranje. čujete jasno škljocanje nakon čvrstog guranja. Ako to ne pokušavate da operete platformu. uspe, nazovite EGO centar za korisničku službu. ◾ ◾ Zvuk dolazi iz magneta unutar To je normalno i nije potrebna nikakva radnja. Čuje se abnormalan zvuk tokom pogonskog motora. ručnog guranja traktora bez njegovog startovanja. ◾ ◾ Sklop volana je blokiran prljavštinom. Proverite da li ima prljavštine i uklonite je. Volan ne može da se okreće. ◾ ◾ Kvar elektronskih ili mehaničkih Obratite se EGO centru za korisničku službu radi Traktor ne skreće levo/desno kad se komponenti. popravke. rotira volan. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 514 Traktor neće da se stopira kad se ◾ ◾ CCS dugme je nehotično pritisnuto Proverite da li je CCS ikonica osvetljena na LCD ekranu pusti pedala gasa. tokom vožnje. Traktor je u režimu i izađite iz režima CCS po potrebi. Pogledajte poglavlje tempomata „KORIŠĆENJE TEMPOMATA (CCS)“ ◾ ◾ CCS dugme nije pravilno pritisnuto. Pritisnite CCS dugme dok CCS ikonica ne bude osvetljena CCS funkcija ne može da se aktivira na LCD ekranu ili dok ne nestane sa njega. ili isključi. ◾ ◾ Naglavcima vratila na prednjim Uklonite baterije a zatim sipajte mazivo u otvore za Prednji točkovi traktora se rotiraju uz točkovima je potrebno podmazivanje. ubrizgavanje sve dok se mazivo ne prelije preko abnormalnu buku gornje ivice ili donje ivice naglavaka vratila na prednjim točkovima. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 515 Ikonica za pogon i Označava da traktor ne može ikonica za rikverc ISKLJUČENO Ne da se vozi. trepere naizmenično Ikonica sigurnosnog Sigurnosni ključ je pravilno To je normalno funkcionisanje. Nije ISKLJUČENO Ne ključa svetli umetnut. potrebna nikakva radnja. Umetnite sigurnosni ključ, zatim potpuno pritisnite pedalu parkirne kočnice i Ikonica sigurnosnog Sigurnosni ključ nije umetnut. istovremeno pritisnite START/STOP ključa treperi kad dugme tokom duže od 3 sekunde da ISKLJUČENO Ne LCD ekran prikazuje biste uključili traktor. „pokazivač goriva“. Sklop kutije kontrolne ploče Obratite se EGO centru za korisničku ključa je pokvaren. službu radi popravke. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 516 BATERIJE“ u ovom priručniku. 1. Traktor može nastaviti da radi ako ukupni Ah baterija, izuzimajući pregrejanu bateriju, ispunjava zahtev. Kad se pregrejana baterija vrati na normalnu temperaturu, odmah će se uključiti u napajanje Ikonica za temperaturu traktora. Baterija u odeljku za bateriju i tačan zauzet odeljak ISKLJUČENO Ne pod odgovarajućim brojem je 2. Ako ukupni Ah baterija ne ispunjava baterije trepere pregrejana. zahtev, traktor neće raditi dok se još istovremeno. baterija ne umetne u prazne odeljke za baterije. 3. Smanjite opterećenje traktora tako što ćete povećati visinu košenja platforme ili smanjiti brzinu vožnje kad nastavite rad. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 517 LCD ekranu zeleno odeljak „Za deaktiviranje tempomata da se pritisne pedala gasa. (CCS)“ u priručniku. CCS funkcija ne može da se postavi kad Funkcija CCS traktor vozi veoma malom brzinom ili (sistem tempomata) je u kvaru. kad vozi u rikverc. Nakon otpuštanja pedale parkirne Ikonica za CCS treperi ISKLJUČENO Ne kočnice, pritisnite dugme CCS i ikonica na LCD ekranu. Pedala parkirne kočnice je za CCS će se osvetliti na LCD-u, ili pritisnuta da bi se stopirao izađite iz funkcije CCS prateći uputstva traktor. u odeljku „Za deaktiviranje tempomata (CCS)“. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 518 REFERENCE KODOVA GREŠKE Opis Kod greške na LCD-u Audio indikator Rešenje Levi motor sečiva ne uspeva da se rotira Jedan zvuk Prvo pregledajte sečivo. Ako se zavrtanj olabavi, zategnite ga Desni motor sečiva ne uspeva da se rotira Jedan zvuk na preporučeni obrtni moment. U suprotnom se obratite EGO centru za korisničku službu radi popravke. OBAVEŠTENJE: Za sve ostale kodove greške koji se pojave na LCD ekranu, koji mogu da ukazuju na otkazivanje PCBA, labave spojeve, otkazivanje pogonskog motora, motora sečiva itd, izvadite sve baterije i ponovo ih umetnite nekoliko minuta kasnije da biste restartovali traktor. Ako to ne reši problem, zapišite kod greške i obratite se EGO centru za korisničku službu radi popravke. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.eu za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVNJAK — TR3800E-B...
Página 519 ZNAČENJE SIMBOLA Na ovoj stranici slikovno su prikazani i objašnjeni sigurnosni simboli koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu. Prije pokušaja sastavljanja i rukovanja, s razumijevanjem pročitajte sva uputstva na proizvodu i pridržavajte ih se. SIGURNOSNI SIMBOLI S razumijevanjem pročitajte korisnički Simbol upozorenja. priručnik. Zaštita za oči Održavajte sigurnosne uređaje. OPASNOST – Prisutne osobe držite podalje OPASNOST – Opasnost od strmih nagiba! od noževa. >12° Uvijek gledajte iza sebe tokom vožnje Nemojte nikada prevoziti djecu. unazad. UPOZORENJE – Ovu mašinu nemojte OPASNOST – Odbačeni predmeti! upotrebljavati na nagibima većim od 12°. max12° UPOZORENJE – DRŽITE PODALJE ŠAKE I Zagarantovani nivo zvučne snage. U skladu STOPALA. s Direktivom Evropske unije. Otpadni električni proizvodi ne smiju Nemojte upotrebljavati kosilicu kao stepenicu. se odlagati s otpadom iz domaćinstva. Odnesite ih u ovlašteni centar za reciklažu. Ovaj proizvod je u skladu s primjenjivim OPREZ – Nemojte zuriti u radnu lampu. Direktivama EU. Ovaj proizvod je u skladu s važećim Istosmjerna struja zakonodavstvom Velike Britanije. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 520 100 dB(A) (izmjereno u skladu s Direktivom 2000/14/EZ) 5. Ploča 0,24 m/s 6. Anti-scalp točak (x2) Šaka K=1,5 m/s 7. Prednji točak (x2) Vibracije a 0,18 m/s 8. Prednji odbojnik Tijelo K=1,5 m/s 9. Papučica parkirne kočnice ◾ Deklarisane ukupne vrijednosti vibracija izmjerene su u skladu 10. Prednje LED svjetlo (x2) sa standardnom metodom ispitivanja i mogu se primjenjivati za 11. Jedinica napajanja poređenje jednog alata s drugim. 12. Pretinac za odlaganje ◾ Deklarisane ukupne vrijednosti vibracija mogu se primjenjivati i u 13. Ručica za zabravljivanje parkirne kočnice preliminarnoj procjeni izloženosti. 14. Upravljač 15. Ručica za podešavanje položaja sjedišta ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 521 11. Indikator napunjenosti POSTAVLJANJE SJEDIŠTA (Sl. C2) 12. Ikona temperature 13. Ikona upozorenja (preopterećenje/niska snaga) UPOZORENJE! Sigurnosni sistem zaključavanja ne smije se odspojiti niti zaobići. Ako to učinite, traktorska kosilica bi mogla početi 14. Ikona praznog pretinca za baterije neočekivano raditi, što može rezultirati tjelesnim povredama. 15. Ikona zauzetog pretinca za baterije 16. Indikator koda greške C2-1 Sjedište C2-2 Matica (M8) 17. Indikator opterećenja C2-3 Stepenasti matični vijak C2-4 Utičnica 18. Indikator brzine vožnje C2-5 Utikač 19. Ikona punog sakupljača 20. Ikona nepostavljenog sakupljača ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 522 Položaj otpuštanja UPOZORENJE! PAPUČICA PARKIRNE KOČNICE NE MOŽE USPORITI BRZINU VOŽNJE. NEMOJTE NIKADA POKUŠAVATI PRITISKATI PAPUČICU PARKIRNE KOČNICE DA USPORITE BRZINU VOŽNJE TOKOM VOŽNJE. KADA SE PARKIRNA KOČNICA PRITISNE, ALI NE I POSTAVI U POLOŽAJ PARKIRNE KOČNICE, ELEKTRIČNA KONTROLNA LISTA PRIJE RADA KOČNICA VIŠE NIJE EFIKASNA I TRAKTORSKA KOSILICA ĆE PRESTATI KOSITI NA RAVNOJ POVRŠINI. ALI AKO SE TO DOGODI ◾ Pobrinite se da iz radnog područja udaljite djecu, prisutne osobe i NA NAGIBU, TRAKTORSKA KOSILICA MOŽE SKLIZNUTI NIZ NAGIB kućne ljubimce. KADA SE PAPUČICA PARKIRNE KOČNICE OTPUSTI. ◾ Radno područje očistite od predmeta koje bi noževi traktorske UPOZORENJE! ODMAH POVUCITE RUČICU ZA kosilice mogli odbaciti. ZABRAVLJIVANJE PARKIRNE KOČNICE PREMA GORE I PRITISNITE ◾ Očistite naslage s traktorske kosilice. PAPUČICU PARKIRNE KOČNICE DA JE POSTAVITE U POLOŽAJ ◾ PARKIRNE KOČNICE. U HITNOM SLUČAJU TRAKTORSKA KOSILICA Provjerite jesu li pričvrsni elementi otpušteni. ĆE SE ODMAH ZAUSTAVITI I NEĆE SKLIZNUTI NIZ NAGIB. ◾ Provjerite jesu li svi štitnici na mjestu i rade li ispravno. ◾ Vizuelno provjerite jesu li gume napumpane. ◾ Provjerite rad kočnice. ◾ Podesite visinu ploče na željeni položaj košnje koji najbolje odgovara travnjaku i prema tome namjestite anti-scalp točkove. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 523 ZAUSTAVLJANJE TRAKTORSKE KOSILICE (Sl. E20) UPOZORENJE! Kada se traktorska kosilica zaustavi na nagibu, papučicu parkirne kočnice uvijek stavite u položaj parkirne kočnice. Traktorska kosilica u suprotnom može skliznuti niz nagib, što može uzrokovati teška oštećenja traktorske kosilice ili tjelesne povrede! ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 524 Aktivacija režima rada KOŠNJA UNAZAD (ulazak) (E23) ◾ Provjerite stražnje točkove i provjerite jesu Za zaustavljanje režima rada KOŠNJA UNAZAD (izlazak) možete li sve matice točka pritegnute preporučenim odabrati jedan od tri načina: momentom pritezanja (101 – 103 Nm). Svakih 100 sati ◾ ◾ Jednom pritisnite dugme za režim rada KOŠNJA UNAZAD. Provjerite prednje točkove i provjerite je li ◾ matica pritegnuta preporučenim momentom Ustanite sa sjedišta traktorske kosilice. pritezanja (90 – 92 Nm). ◾ Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje 3 sekunde da ◾ Provjerite prednje točkove i provjerite da li se isključite LCD ekran. Svakih 200 sati slobodno okreću. ◾ Uklonite sigurnosni ključ ili komplet/e baterija da isključite traktorsku kosilicu. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 525 Priprema (sl. G1) Uklanjanje trupa kosilice (sl. G2 – G3) G2-1 Kabel motora G2-2 Rascjepka G2-3 Spojni element sistema amortizacije Zamjena reznih noževa (sl. G4 – G6) G4-1 Stabilizator G5-1 Osovinica G5-2 Podloška G5-3 Nož G5-4 Prirubnica G5-5 Osovina motora ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 526 Električnu traktorsku kosilicu nije spojen na utičnicu na donjoj strani sjedišta (pogledajte moguće voziti kada se pritisne odjeljak “POSTAVLJANJE SJEDIŠTA”). Pratite upute iz papučica gasa. odjeljka “POKRETANJE TRAKTORSKE KOSILICE” da ponovo pokrenete traktorsku kosilicu i vidite može li se pokrenuti. Ako to nije slučaj, za popravak se obratite centru korisničke službe proizvođača EGO. ◾ ◾ U vrlo hladnim vremenskim uslovima Traktorsku kosilicu i baterije uvijek skladištite u toplom funkcija vožnje možda se neće okruženju. Traktorsku kosilicu ponovo pokrenite kada se uspješno pokrenuti zbog zaštite od zagrije. Izbjegavajte ponavljane pokušaje u vrlo hladnim niske temperature. vremenskim uslovima jer time možete oštetiti mašinu. ◾ ◾ Putanja kretanja papučice gasa je Provjerite ima li naslaga i uklonite ih. začepljena naslagama. ◾ ◾ Kvar mehaničkih ili elektroničkih Za popravak se obratite centru korisničke službe komponenti papučice gasa. proizvođača EGO. ◾ ◾ Upravljačka ručica za smjer je Gurnite/povucite upravljačku ručicu za smjer u smjeru “D” postavljena u neutralni položaj. ili “R”. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 527 ◾ Traktorska kosilica je preopterećena Počnite kositi travu najprije s nižom brzinom noža i nemojte kada se noževi počnu okretati, što povećavati brzinu noža dok se noževi ne počnu uspješno Električna traktorska kosilica ne je rezultiralo aktivacijom funkcije okretati. pokreće noževe kada se aktivira samozaštite motora noža. PTO prekidač. ◾ ◾ Ikona PTO prekidača treperi. U vrlo hladnim vremenskim uslovima Traktorsku kosilicu i baterije uvijek skladištite u toplom motor noža možda se neće uspješno okruženju. Traktorsku kosilicu ponovo pokrenite kada se pokrenuti zbog zaštite od niske zagrije. Izbjegavajte ponavljane pokušaje u vrlo hladnim temperature. vremenskim uslovima jer time možete oštetiti mašinu. ◾ ◾ Nož udara o deformisani trup traktorske Za popravak se obratite centru korisničke službe kosilice. proizvođača EGO. ◾ ◾ Sakupljač trave nije pravilno postavljen. Sakupljač trave postavite pravilno prema uputama u odjeljku “POSTAVLJANJE SAKUPLJAČA TRAVE” ovog priručnika. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 528 Traktorska kosilica se zaustavlja na Prije nego što traktorsku kosilicu ostavite na nagibu, oglašavati. nagibu, a rukovalac napušta sjedište postavite papučicu parkirne kočnice u položaj parkirne bez postavljanja papučice parkirne kočnice. kočnice u položaj parkirne kočnice. ◾ ◾ Ako se traktorska kosilica isključi na Radnja nije potrebna. Indikatori baterije isključuju se kada ravnom tlu, a da se iz nje ne izvade se traktorska kosilica isključi nakon određenog vremena. kompleti baterija, indikatori napajanja Informacije o određenom vremenu potražite u odjeljku će i dalje svijetliti izvjesno vrijeme. “ZAUSTAVLJANJE TRAKTORSKE KOSILICE”. ◾ ◾ Indikatori napajanja na kompletima Ako se traktorska kosilica isključi Prije nego što traktorsku kosilicu ostavite na nagibu, baterija i dalje svijetle kada se na nagibu bez postavljanja parkirne postavite papučicu parkirne kočnice u položaj parkirne traktorska kosilica isključi. kočnice, indikatori napajanja na kočnice. Traktorska kosilica u suprotnom može skliznuti niz kompletima baterija će i dalje svijetliti nagib. dok se baterija ne isprazni. Zvučni indikator istovremeno se nastavlja oglašavati. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 529 ◾ ◾ Trup traktorske kosilice nije iznivelisan. Nivelisanje trupa traktorske kosilice obavite prema uputama u odjeljku “Nivelisanje trupa traktorske Prevelika vibracija. kosilice”. ◾ ◾ Matice trupa traktorske kosilice na Pritegnite matice na spojnom elementu sistema spojnom elementu sistema amortizacije amortizacije. su otpuštene. ◾ ◾ Trup traktorske kosilice je postavljen Povećajte visinu košnje trupa kosilice. za košnju prevelike količine trave odjednom. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 530 2. Ako traktorska kosilica slučajno pokisne, pričekajte da se osuši ili je osušite komprimiranim zrakom. ◾ ◾ Trup traktorske kosilice nije propisno Trup traktorske kosilice očistite nakon svake upotrebe Trup traktorske kosilice brzo se prema uputama u odjeljku “Upotreba priključka za pranje očišćen nakon prethodne upotrebe. začepi. za čišćenje trupa traktorske kosilice”. ◾ ◾ Gume na stražnjim točkovima su Za zamjenu guma točka obratite se lokalnoj servisnoj istrošene. službi. Traktorska kosilica lako gubi vuču pri ◾ ◾ Košnja na strmom nagibu. Traktorska kosilica se ne smije upotrebljavati za košenje vožnji uz nagib. nagiba većih navedenih stepeni. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 531 ◾ ◾ Povratna putanja papučice gasa je Provjerite ima li naslaga i uklonite ih. začepljena naslagama. Traktorska kosilica se ne zaustavlja ◾ ◾ Dugme CCS slučajno je pritisnuto Provjerite svijetli li ikona CCS na LCD ekranu i izađite iz kada se otpusti papučica gasa. tokom vožnje. Traktorska kosilica je u režima rada CCS ako je potrebno. Pogledajte odjeljak “UPOTREBA TEMPOMATA (CCS)”. režimu rada tempomata. ◾ ◾ Dugme CCS nije pravilno pritisnuto. Pritišćite dugme CCS dok ikona CCS ne zasvijetli ili ne Funkcija CCS ne može se aktivirati nestane s LCD ekrana. ili isključiti. ◾ ◾ Potrebno je podmazati rukavce osovine Izvadite komplete baterije, a zatim priključke za Prednji točkovi traktorske kosilice prednjih točkova. ubrizgavanje punite mašću dok mast ne pređe preko okreću se uz neuobičajenu buku. gornjeg ili donjeg ruba rukavaca osovine prednjih točkova. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 532 To znači da se traktorska vožnje unazad ISKLJUČENO Ne kosilica ne može voziti. naizmjenično trepere. Ikona sigurnosnog Sigurnosni ključ je pravilno Ovo je uobičajeni rad. Radnja nije ISKLJUČENO Ne ključa svijetli. umetnut. potrebna. Umetnite sigurnosni ključ, a zatim do kraja pritisnite papučicu parkirne Ikona sigurnosnog kočnice i istovremeno pritisnite dugme Sigurnosni ključ nije umetnut. ključa treperi kada za POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE i se na LCD ekranu ISKLJUČENO Ne držite ga pritisnutim duže od 3 sekunde prikaže “indikator da uključite traktorsku kosilicu. napunjenosti”. Sklop upravljačke ploče s Za popravak se obratite centru tipkama je neispravan. korisničke službe proizvođača EGO. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 533 “RJEŠAVANJE PROBLEMA” u ovom priručniku. Radnja nije potrebna. Traktorska kosilica može nastaviti raditi ako je ukupna Ikona određenog Određena baterija radi pod vrijednost Ah baterije, isključujući pretinca za baterije ISKLJUČENO Ne prekomjernom strujom tokom pregrijane baterije, 15 Ah ili više. Čim treperi. pražnjenja. se pregrijana baterija vrati u normalno stanje, odmah će nastaviti napajati traktorsku kosilicu i ikona će nestati. Za pokretanje traktorske kosilice upotrebljavajte dovoljno EGO Kapacitet baterije nije dovoljan Ikona praznog pretinca baterija prema uputstvima u odjeljku ISKLJUČENO Ne da se omogući rad traktorske za baterije treperi. “POSTAVLJANJE/SKIDANJE kosilice. KOMPLETA BATERIJA” ovog priručnika. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 534 Zvučni signal kosilica u režimu rada bez košnje, pretinac za baterije Nivo napunjenosti kompleta oglašava se noževi se automatski prebacuju na malu i ikona upozorenja Treperi baterija je nizak i traktorska do pritiska brzinu okretanja, a u međuvremenu će istovremeno trepere crveno. kosilica je u režimu rada bez na PTO se nastaviti oglašavati zvučni indikator. svake na LCD ekranu košnje. prekidač. Rukovalac treba pritisnuti PTO prekidač svake sekunde. prema dolje da isključi motore noževa. Zvučni indikator prestaje se oglašavati nakon zaustavljanja noža. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 535 Zvučni signal Nije napušta traktorsku kosilicu bez položaj parkirne kočnice. Ikona parkirne Nije primjenjivo. ISKLJUČENO i dalje se primjenjivo. postavljanja papučice parkirne kočnice će svijetliti, a zvučni indikator će oglašava. kočnice u položaj parkirne se prestati oglašavati. kočnice. Provjerite je li napajanje zidne utičnice Svijetli Nije Nema strujnog napajanja. od 220 V - 240 V ili je li utičnica u CRVENO. primjenjivo. dobrom stanju. Kvar priključka za ISKLJUČENO Elektroničke greške, kao što punjenje Svijetli Nije su priključak za punjenje je u Za popravak se obratite centru CRVENO. primjenjivo. otvorenom krugu, osigurač je korisničke službe proizvođača EGO. pregorio i sl. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 536 REFERENCA ZA KODOVE GREŠKE Opis Kod greške na LCD ekranu Zvučni indikator Rješenje Lijevi motor noža se ne okreće. Jedan zvučni signal Najprije pregledajte nož. U slučaju otpuštanja pritegnite osovinicu Desni motor noža se ne okreće. Jedan zvučni signal preporučenim momentom pritezanja. U suprotnom, obratite se centru korisničke službe proizvođača EGO za popravak. NAPOMENA! Ako se na LCD ekranu pojave drugi kodovi greške koji označavaju grešku PCBA, otpušteni priključak, kvar pogonskog motora, motora noža i sl., izvadite sve komplete baterija i ponovo ih umetnite nekoliko minuta kasnije da pokrenete traktorsku kosilicu. Ako s time ne riješite problem, zabilježite kod greške i za popravak se obratite centru korisničke službe proizvođača EGO. GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR3800E-B...
Página 540 ‫الشفرة، وما إلى ذلك؛ ي ُرجى خلع جميع مجموعات البطارية وإعادة إدخالها في مكانها مرة أخرى بعد عدة دقائق إلعادة تشغيل الجرار. إن لم يقم ذلك بحل المشكلة، ي ُرجى تسجيل كود‬ .‫ إلصالح المشكلة‬EGO ‫العطل والتواصل مع قسم خدمة العمالء بشركة‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.eu ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 541 ‫غير متاح‬ .‫صحيح‬ LCD ‫مضاءة في شاشة‬ .‫بشكل صحيح‬ ‫قم بإفراغ معبئ حقيبة العشب وإعادة تركيبه بشكل‬ ‫أيقونة امتالء حقيبة العشب‬ .‫يشير إلى امتالء معبئ حقيبة العشب‬ ‫ال‬ ‫غير متاح‬ .‫صحيح‬ LCD ‫تومض في شاشة‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 542 .‫أيقونة درجة الحرارة تومض‬ ‫ي ُرجى عدم تكرار المحاوالت، فذلك قد يتسبب‬ ‫واحد‬ ‫في تلف اآللة. احرص دائ م ًا على تخزين الجرار‬ .‫الجرار بارد للغاية‬ ‫والبطاريات في بيئة دافئة. أعد تشغيل الجرار بعد‬ .‫أن يدفأ‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 543 ‫مطفأ‬ ‫ لواجهة‬LCD ‫عند عرض شاشة‬ ."‫"بدء تشغيل الجرار‬ ‫لجعل مؤشر الجرار يتوهج باللون‬ .‫المشغل‬ .‫األخضر‬ ‫دواسة فرملة الوقوف مضبوطة على‬ .‫حررها قبل بدء تشغيل الجرار‬ ‫ال‬ ‫مطفأ‬ ‫أيقونة فرملة الوقوف مضاءة‬ .‫وضع فرملة الوقوف‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 544 ‫أخرج مجموعات البطارية، ثم امأل منافذ الحقن بالشحم إلى أن يتدفق‬ ‫تحتاج جلبات عمود العجالت األمامية إلى‬ ‫تدور العجالت األمامية للجرار بضوضاء‬ ‫الشحم إلى خارج الحافة العلوية أو الحافة السفلية لجلبات عمود العجالت‬ .‫التشحيم‬ .‫غير طبيعية‬ .‫األمامية‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 545 ‫لم يتم تركيب قارنة التوصيل السريع لمنفذ الغسل‬ ‫ال يخرج أي ماء من منفذ الغسل عند محاولة‬ ‫بعد الضغط بقوة. إذا لم يعمل، تواصل مع قسم خدمة العمالء بشركة‬ .‫في مكانها الصحيح بمنفذ الغسل‬ .‫غسل األرضية‬ .EGO TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 546 .‫لم يتم ضبط مستوى األرضية‬ ."‫"ضبط مستوى األرضية‬ .‫هناك اهتزازات زائدة‬ .‫اربط الصواميل على وصلة نظام التعليق‬ ‫صواميل األرضية مفكوكة في وصلة نظام‬ .‫التعليق‬ .‫قم بزيادة ارتفاع الجز لألرضية‬ ‫تم ضبط األرضية لجز كمية زائدة من العشب‬ .‫مرة واحدة‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 547 .‫يستمر المؤشر الصوتي في إطالق التنبيه‬ ‫اضبط دواسة فرملة الوقوف على وضع فرملة الوقوف قبل ترك الجرار‬ ‫يتوقف الجرار عن الحركة على المنحدر وينزل‬ .‫على منحدر‬ ‫مشغل اآللة عن المقعد من دون ضبط دواسة‬ .‫فرملة الوقوف على وضع فرملة الوقوف‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 548 .‫المقعد بشكل صحيح‬ ‫اتبع التعليمات الواردة في قسم "بدء تشغيل الجرار" إلعادة تشغيل‬ ‫إذا تم الضغط على دواسة فرامل الوقوف بشكل‬ .‫الجرار‬ ،‫كا ف ٍ ولكن لم يتم قفلها في وضع الفرملة‬ .‫سيتوقف الجرار عن الحركة‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 549 )I2 ‫ – الشكل‬I1 ‫التخزين (الشكل‬ ‫مالحظة: قم بإزالة مجموعة (مجموعات) البطارية وتخزينها بشكل منفصل، وراجع أدلة‬ .‫التشغيل المعنية‬ "‫نظف الجرار وافحصه قبل تخزينه وف ق ً ا للتعليمات الواردة في األقسام "الصيانة العامة‬ ."‫و"مواعيد الصيانة الموصى بها‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 550 )G12 ‫لتنفيذ الضبط من جانب إلى آخر (الشكل‬ ‫الخلفية. إذا تحرك الجرار مع دوران العجالت الخلفية‬ )G13 ‫لتنفيذ الضبط من األمام إلى الخلف (الشكل‬ ‫في هذه األثناء، فيرجى االتصال بمركز خدمة العمالء‬ .‫ إلصالح العيب‬EGO ‫بشركة‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 551 )E24 ‫تفريغ معبئ حقيبة العشب (الشكل‬ .‫الجرار‬ ‫، فهذا يعني أن معبئ حقيبة‬LCD ‫" على شاشة‬ " ‫مالحظة: عندما تومض أيقونة‬ .LCD ‫" من شاشة‬ " ‫العشب قد امتأل. وبعد إفراغ حقيبة العشب، ستختفي أيقونة‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 552 ‫عن المقعد، وإذا لم يمكن تحديد السبب بعد التأكد من توصيل قابس المقعد ومقبسه كما‬ ‫مالحظة: عند الضبط على "المستوى 3"، اضغط على زر ضبط سرعة الشفرة مرة‬ .‫ على الفور‬EGO ‫ينبغي، فاتصل بمركز خدمة عمالء‬ .‫أخرى، وسوف تواصل سرعة الشفرة العمل بالسرعة السابقة‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 553 ‫مفتاح ربط بجانبين‬ ‫مقاس 1 مم‬ M ‫صواميل‬ ‫براغي برأس مستدير وعتبة‬ )‫(يوجد 1 احتياطي‬ )‫(يوجد 1 احتياطي‬ M12 ‫صواميل‬ )‫وردات (يوجد 1 احتياطي‬ B-10 )‫(يوجد 1 احتياطي‬ ‫قارنة التوصيل السريع لمنفذ‬ B-12 ‫مفتاح األمان‬ B-11 ‫الغسل‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 554 ‫المعلنة التي يتم استخدام اآللة فيها؛ ولحماية مشغل اآللة، ينبغي على المستخدم ارتداء‬ ‫مقبض‬ .‫قفازات وواقيات لألذن في ظروف االستخدام الفعلية‬ ‫مؤشر حالة الجرار‬ ‫زر ضبط سرعة الشفرة‬ ‫زر الجز أثناء الرجوع إلى الخلف‬ ‫زر البدء/اإليقاف‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 555 ‫هذا المنتج متوافق مع توجيهات شهادة الجودة األوروبية‬ ‫تنبيه – ال تحملق في لمبة التشغيل‬ ‫) المعمول بها‬CE( ‫هذا المنتج متوافق مع تشريعات المملكة المتحدة‬ ‫تيار مستمر‬ .‫المعمول بها‬ ‫لفة في الدقيقة‬ ‫كيلو باسكال‬ ‫أمتار‬ ‫فولت‬ TR3800E-B — ‫يئابرهكلا بشعلا رارج‬...
Página 556 ‫מנועי להבים וכו‘, אנא הסירו את כל מארזי הסוללה והכניסו אותם מחדש לאחר כמה דקות על מנת להפעיל מחדש את הטרקטור. אם הדבר איננו פותר‬ .‫ לתיקון‬EGO ‫את הבעיה, אנא תעדו את קוד התקלה וצרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ כדי לעיין בתנאים וההתניות המלאים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.eu ‫ניתן לבקר באתר‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 557 .")CCS( ‫(לצאת) את בקרת שיוט‬ ‫הדבר מצביע על כך ששק הדשא‬ ‫הרכיבו את שק הדשא על הטרקטור‬ ‫שום סמל של שק לא נדלק‬ ‫אינו מותקן על הטרקטור או‬ ‫לא‬ ‫לא רלוונטי‬ .‫כראוי‬ LCD-‫על מסך ה‬ .‫שאינו מותקן כראוי‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 558 ‫בדרישה, הטרקטור לא יפעל עד‬ .‫המתאים‬ .‫מהבהבים בו זמנית‬ ‫להכנסת מארזי סוללה נוספים לתוך‬ .‫רכיבי הסוללה הריקים‬ ,‫הפחיתו את העומס על הטרקטור‬ ‫על ידי הרמת גובה החיתוך של‬ ‫הסיפון או האטת הכיסוח כאשר‬ .‫אתם מפעילים אותו מחדש‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 559 .‫מפתח הבטיחות אינו מוכנס‬ ‫סמל מפתח הבטיחות‬ ‫למשך יותר מ-3 שניות כדי להפעיל את‬ ‫לא‬ ‫כבוי‬ ‫מהבהב כאשר מסך‬ .‫הטרקטור‬ ."‫ מציג "מד דלק‬LCD-‫ה‬ EGO ‫התקשרו למרכז שירות הלקוחות‬ ‫מכלול תיבת לוח הבקרה של‬ .‫לתיקון‬ .‫המפתח שבור‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 560 ‫הסירו את מארזי הסוללות ולאחר מכן מלאו את‬ ‫הגלגלים הקדמיים של הטרקטור‬ .‫שימון‬ ‫יציאות ההזרקה בחומר סיכה עד שהשומן יעלה על‬ ‫מסתובבים ברעש חריג‬ ‫גדותיו בקצה העליון או התחתון של שרוולי הפיר של‬ .‫הגלגלים הקדמיים‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 561 .‫הניקוי‬ ‫להתייבש באוויר הפתוח או השתמשו באוויר דחוס‬ .‫כדי לייבש אותו‬ .‫הסיפון לא נוקה כראוי לאחר שימוש קודם‬ ‫נקו את סיפון הטרקטור לאחר כל שימוש, לפי הסעיף‬ .‫הסיפון נסתם במהירות‬ .“‫„שימוש ביציאת השטיפה לניקוי הסיפון‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 562 ‫ישנה הצטברות של חתיכות דשא רטוב בחלק‬ .‫חכו עד אשר הדשא מתייבש לפני הכיסוח‬ .‫התחתון של המשטח‬ .‫הטרקטור איננו מבצע מלצ׳ינג כראוי‬ ‫הטרקטור הוגדר לחתוך כמות גדולה מדי של‬ .‫הגביהו את גובה חיתוך המשטח‬ .‫דשא בבת אחת‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 563 .‫להפעיל מחדש את מנועי הלהבים‬ ‫הטרקטור נע לאחור עם הסמל כיסוח לאחור‬ ‫ למטה והפעילו מחדש את‬PTO ‫לחצו על מתג‬ .LCD-‫מכובה מואר על מסך ה‬ ‫מנועי הלהב בהתאם להוראות בסעיף „כדי להפעיל‬ .“‫(להיכנס) כיסוח לאחור‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 564 .‫נתקו וחברו שוב את הסוללות במידת הצורך‬ .‫לבטיחות המושב תתפקד כראוי‬ ‫דוושת בלם החניה לחוצה מספיק אך לא נעולה‬ ‫בצעו את ההוראות בסעיף „התנעת הטרקטור“ על‬ .‫במצב חניה, הטרקטור יעצור‬ .‫מנת להתניע מחדש את הטרקטור‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 565 )G12 ‫כיוונון מצד לצד (איור‬ )G13 ‫כיוונון מקדימה לאחור (איור‬ ‫אחסון והעברה‬ )H5 – H1 ‫הובלת הטרקטור (איור‬ ‫רצועות‬ H2-2 ‫מישורים‬ H2-1 ‫הודעה: אבטחו את הטרקטור לפי הצורך, באמצעות רצועות או כבלים כדי‬ .‫למנוע תזוזה הזמן ההובלה‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 566 ‫בצעו את כל הליכי התחזוקה המפורטים לעיל‬ ‫לפני אחסון‬ .‫ונקו ביסודיות את הטרקטור‬ ,‫בדקו את כל המוצר לאיתור חלקים ניזוקים‬ ‫משוחררים או חסרים, החליפו או הדקו את‬ .‫הנדרש, לפני האחסון‬ .‫שמנו את שרוולי הפיר של הגלגלים הקדמיים‬ ‫מידי שנה‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 567 .‫מחוון השמע יישמע (יצפצף) לסירוגין‬ ‫מחוון מצב הטרקטור יהבהב באדום בכל שנייה, סמל ההתראה‬ ‫ וצפצוף‬LCD-‫“ ייעלם ממסך ה‬ „ ‫ מופסק, סמל‬CCS ‫הערה: כאשר‬ .‫(מתח נמוך) והסמל של כל תא סוללות תפוס יהבהבו‬ .‫יישמע פעמיים‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 568 ‫הודעה: עיינו במדריכי הסוללה והמטען המתאימים לקבלת הוראות‬ ‫נעצרים, אין להשתמש בטרקטור ויש לפנות מיד לשירות הלקוחות של‬ .‫מפורטות‬ .EGO ‫טענו את מארזי הסוללות באמצעות יציאת הטעינה‬ ◾ )E10 - E8 ‫(איור‬ ‫יציאת טעינה‬ E10-2 ‫מכסה אבק‬ E10-1 TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 569 ‫מוט הצלבה‬ C7-1 ‫ברגי שילוב‬ C6- ‫בורג שילוב‬ C7- )M ( ‫2 אומים‬ C7-2 ‫מושב‬ ‫טרקטור דשא חשמלי‬ ‫מכסה אבק‬ ‫הגה‬ 1 ‫מפתח זקוף של‬ ‫ברגי שילוב‬ ‫מ"מ‬ )‫ (1 לגיבוי‬M ‫ברגי‬ )‫ברגי צעד (1 לגיבוי‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 570 ‫הודעה: פליטת הרטט בעת השימוש המעשי בכלי יכולה להיות שונה מן‬ ‫הערך המוצהר כאשר הכלי נמצא בשימוש; על מנת להגן על המפעיל, על‬ ‫ידית‬ ‫מחוון מצב הטרקטור‬ .‫המשתמש ללבוש כפפות ומגני אוזניים בעת השימוש למעשה‬ ‫לחצן כוונון מהירות להב‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 571 ‫הביתית. יש להביא את המכשיר למרכז‬ ‫אין לדרוך‬ .‫מחזור מוסמך‬ ‫זהירות - אין להביט ישירות על נורת‬ ‫ הרלוונטיות‬EC-‫מוצר זה תואם לתקנות ה‬ .‫ההפעלה‬ .‫מוצר זה תואם לחוקים הרלוונטיים בבריטניה‬ ‫זרם ישיר‬ ‫סיבובים לדקה‬ ‫סל“ד‬ ‫קילו-פסקל‬ TR3800E-B — ‫ילמשח אשד רוטקרט‬...
Página 572 TRACTOR TR3800E-B ELECTRIC LAWN TRACTOR ‫טרקטור דשא חשמלי‬ ‫יחידת כוח אוניברסלית‬ ‫جرار العشب الكهربائي‬ ‫وحدة طاقة شاملة‬...

Ego Power+ TR3800E-B Manual

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ego Power+ TR3800E-B

Resumen de contenidos para Ego Power+ TR3800E-B