Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
вибрации a
можно использовать для сравнения оборудования и
h
предварительной оценки воздействия вибрации.
Указанный уровень вибрации является показателем только базового
использования устройства. Если устройство используется для
других целей или с другими рабочими инструментами, уровень
вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации
будет влиять недостаточное или слишком редкое техническое
обслуживание агрегата. Приведенные выше причины могут привести
к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего
периода.
Для
точной
оценки
воздействия
учитывать периоды, когда устройство выключено или когда
оно включено, но не используется для работы. При точной
оценке всех факторов общее воздействие вибрации может
быть значительно ниже.
Для защиты пользователя от воздействия вибрации следует
применять
дополнительные
циклическое обслуживание машины и рабочих инструментов,
обеспечение соответствующей температуры рук и правильная
организация труда.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе
с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие
предприятия для утилизации. За информацией об утилизации
обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти.
Отходы электрического и электронного оборудования содержат
экологически инертные вещества. Оборудование, которое не
перерабатывается,
окружающей среды и здоровья человека.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об
авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90
поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в
коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия
компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и
может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
Csempe vágógép : 59G892
MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK,
OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE
MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM
OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A
BERENDEZÉS
ÖSSZESZERELÉSÉT,
MŰKÖDTETÉSÉT.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
MEGJEGYZÉS!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban szereplő
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos
működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása
és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása
csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék
telepítési idejét
OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY
MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL, ŐRIZZE MEG EZT A
KÉZIKÖNYVET A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
A csemperagasztó fűrészekre vonatkozó különleges biztonsági feltételek
• A
hálózati
feszültségnek
teljesítménytábláján megadott értéknek.
• A
fűrészt
csak
olyan
csatlakoztatni, amely olyan hibaáram-védelmi eszközzel van
felszerelve, amely megszakítja az áramellátást, ha a szivárgási
áram 30 mA-nél rövidebb idő alatt meghaladja a 30 ms-ot.
• Kültéri munkavégzés esetén csak kültéri munkákhoz tervezett
hosszabbítót használjon a láncfűrész táplálására.
• A láncfűrész használata során feltétlenül be kell tartani a vonatkozó
egészségügyi és biztonsági előírásokat.
• Győződjön meg arról, hogy a vágótárcsa forgásiránya megegyezik
a fűrészmotor megjelölt forgásirányával.
• A fűrészlapnak a beszerelés után teljes forgási szabadsággal kell
rendelkeznie.
• Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, porvédő maszkot.
вибрации
необходимо
меры
безопасности,
представляет
потенциальный
HU
BEÁLLÍTÁSÁT
meg
kell
felelnie
a
elektromos
berendezéshez
• Munka közben viseljen megfelelő ruházatot! A laza ruhadarabokat
vagy ékszereket a forgó vágótárcsa elkaphatja.
• Minden beállítás, mérés, tisztítási művelet, elakadt kerámiadarabok
eltávolítása előtt a fűrészt mindig ki kell kapcsolni a kapcsolóval, és
a hálózati csatlakozóból kihúzva a hálózati csatlakozót, le kell
választani az áramellátásról!
• A javítási vagy karbantartási munkák elvégzése után, a fűrész
beindítása előtt szerelje fel a védő- és biztonsági berendezéseket.
• Ne végezzen asztali fűrésszel munkát, ha fáradt vagy gyógyszer
hatása alatt áll.
• Alapvető fontosságú, hogy a láncfűrészt kezelő valamennyi személy
megfelelően ki legyen képezve a láncfűrész működtetésére,
használatára és beállítására.
• A sérült biztonsági alkatrészeket azonnal ki kell cserélni.
• Soha ne terhelje túl a fűrészt úgy, hogy a fűrészlap sebessége
jelentősen lelassul.
• Tartsa tisztán a munkaterületet. A hulladékot vagy a felesleges
такие
как
tárgyakat a munka megkezdése előtt el kell takarítani.
• A közönség tagjai nem tartózkodhatnak azon a területen, ahol a
láncfűrészt használják.
• A munkahelynek jól megvilágítottnak kell lennie.
• A láncfűrészt használó személyt nem szabad zavarni.
• Miután a motor a kapcsolóval leállt, soha ne próbálja meg a
vágótárcsát oldalirányú nyomással leállítani.
• A sérült vágótárcsát azonnal ki kell cserélni.
• Soha ne használjon a jelen kézikönyvben megadottaktól eltérő
jellemzőkkel rendelkező vágókorongokat.
• Soha ne próbálja meg szétszerelni vagy leválasztani a fűrész
риск
для
biztonsági alkatrészeit.
• Ha abba kell hagynia a munkát, fejezze be a folyamatban lévő
vágási műveletet, és kapcsolja ki a fűrészt.
• Ha meg kell állnia és el kell hagynia a munkaterületet, kapcsolja ki
a fűrészt a kapcsolóval, és válassza le a fűrészt a tápellátásról úgy,
hogy kihúzza a hálózati dugót a konnektorból.
• Ellenőrizze az asztali fűrész állapotát a munka megkezdése előtt.
• Minden biztonsági elem működőképes és rendeltetésszerűen
működik?
• Meglazultak a csavarok és egyéb rögzítőelemek?
• eltávolították a beállítási kulcsokat?
• Mindig győződjön meg arról, hogy a munkadarab teljesen egy
vonalban van a fűrészasztallal.
• Soha ne vágjon egyszerre több anyagdarabot.
• Ne húzza ki az asztali fűrészt a hálózati aljzatból a vezeték
meghúzásával. Védje a tápkábelt a túlzott hőtől, az olajtól és az éles
szélektől.
• A láncfűrész működtetésekor az egyensúly biztosítása érdekében
helyezkedjen el álló helyzetben.
• Minden fűrészalkatrészt megfelelően rögzíteni kell.
VAGY
• A láncfűrész javítását csak szakképzett személy végezheti el
hivatalos szervizben, eredeti pótalkatrészek felhasználásával.
• A profilvágást nem szabad a fűrésszel végezni.
• A fűrész kezelésénél csak a szállítási fogantyúkat fogja meg, ne
fogja meg a fűrészalkatrészek burkolatait.
PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK
láncfűrész
szabad
Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
FIGYELMEZTETÉS: Különleges óvintézkedéseket kell tenni! Nyírási
veszély
Viseljen fülvédőt
Bármilyen karbantartási vagy javítási munka elvégzése előtt válassza
le az áramellátásról a készüléket.
Viseljen fülvédőt
Viseljen védőszemüveget
Viseljen védőkesztyűt
Tartsa távol a gyermekeket a szerszámoktól
14
Publicidad
