Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Orbegozo ADR 71 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbegozo Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. ADR 71
  6. Manual de instrucciones
Orbegozo ADR 71 Manual De Instrucciones

Orbegozo ADR 71 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
LOCAL AIR CONDITIONER - INSTRUCTION MANUAL
CLIMATISEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
UNIDADE DE AR CONDICIONADO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ADR 71 ADR 94 ADR 97
Sonifer S.A.
Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, España
Contacto: www.orbegozo.com / sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Orbegozo ADR 71

Resumen de contenidos para Orbegozo ADR 71

  • Página 1 ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES LOCAL AIR CONDITIONER - INSTRUCTION MANUAL CLIMATISEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS UNIDADE DE AR CONDICIONADO - MANUAL DE INSTRUÇÕES ADR 71 ADR 94 ADR 97 Sonifer S.A. Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, España Contacto: www.orbegozo.com / sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C.
  • Página 2 ADR 71 ADR 94 ADR 97 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje.
  • Página 3 ADR 71 ADR 94 ADR 97 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEER ATENTAMENTE EL MANUAL • El gas refrigerante R290 cumple con las directivas medioambientales europeas. • Este dispositivo contiene aproximadamente 175g de gas refrigerante R290. • El caudal de aire nominal máximo es de 330m3/ h.
  • Página 4 ADR 71 ADR 94 ADR 97 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES...
  • Página 5 Salida de drenaje continuo Tornillos para ventana (2pcs) Toma de almacenamiento Mando a distancia Orificio de drenaje PANEL DE CONTROL Panel del modelo ADR 97 (con bomba de calor) Panel del modelo ADR 71 y ADR 94 (sin bomba de calor)
  • Página 6 Encendido del aparato: Presione la tecla de encendido una vez, sonará un bip y el display mostrará el modo actual. MODE Los modelos ADR 71 y 94 disponen de tres modos de trabajo: Cool (frio), Dehu (deshumidificador) y Fan (ventilador). El modelo ADR 97 dispone de cuatro modos: Cool (frio), Dehu (deshumidificador), Fan (ventilador) y Heat (calor).
  • Página 7 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Modo Sleep: Presione este botón para activar o desactivar este modo. Para obtener más detalles sobre este modo, consulte el apartado "Función Sleep”. LOCK Modo bloqueo: En estado de encendido/apagado, mantenga presionada la tecla "LOCK" durante 3 segundos para activar o desactivar el bloqueo para niños.
  • Página 8 ADR 71 ADR 94 ADR 97 La pantalla muestra la temperatura configurada. Se enciende el indicador del modo Cool. Puede elegir la velocidad del aire entre alta y baja. 1.2. Modo deshumidificador (Dehu): No se puede ajustar la temperatura/humedad. La pantalla muestra "dH".
  • Página 9 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Cuando el dispositivo está en modo sueño, la velocidad del aire cambia automáticamente a baja. En este modo se apagan todas las luces excepto el indicador “Sleep” que permanece ligeramente iluminado. En el modo sueño presione la tecla Sleep para detenerlo.
  • Página 10 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Dé la vuelta al adaptador de ventana, coloque la arandela y la tuerca de mariposa y apriételos Inserte el tornillo en el orificio de la partición de la ventana C. Inserte la partición de la ventana C en la partición de la ventana B desde el lateral (la cabeza del tornillo debe estar pegada en la ranura de la partición de la ventana B) y ajuste la longitud del...
  • Página 11 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Estire ambos extremos para expandir el tubo de salida de aire. Gire el conector del conducto de salida de aire hacia un extremo del tubo (en el sentido de las agujas del reloj) y luego gire el conector de la ventana hacia el otro extremo del tubo (en el sentido de las agujas del reloj).
  • Página 12 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Afloje las tuercas de mariposa, ajuste la distancia de apertura para que ambos extremos del conjunto entren en contacto con el marco de la ventana y fije de nuevo las tuercas de mariposa. INSTALE EL CUERPO DEL AIRE ACONDICIONADO Coloque la máquina sobre una superficie plana y seca, y manténgala alejada de objetos al menos...
  • Página 13 ADR 71 ADR 94 ADR 97 El libre acceso al tubo de salida es importante, los fallos de instalación afectarán negativamente a la máquina. Asegúrese de que el aire en el tubo de salida pueda circular sin problemas. Consejos: La instalación del conducto de salida depende del modo de funcionamiento del aire acondicionado.
  • Página 14 ADR 71 ADR 94 ADR 97 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Precaución Para evitar descargas eléctricas, debe apagar el aparato y desenchufarla antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento. 1) Limpieza a máquina Limpie la máquina con un paño suave y ligeramente húmedo.
  • Página 15 ADR 71 ADR 94 ADR 97 PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD 1. No coloque la máquina sobre No inserte varillas u objetos duros Mantenga la máquina alejada de terrenos blandos e irregulares para en la máquina para evitar fallos o fuentes de calor como evitar vibraciones o movimientos.
  • Página 16 ADR 71 ADR 94 ADR 97 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa El enchufe insertado adecuadamente. La unidad no se enciende Batería baja en el mando a distancia. Por favor espere tres minutos por si el sistema está protegido. Puede bajar la temperatura seleccionada, la anterior puede estar muy Demasiado tiempo sin funcionar cerca de la temperatura ambiente.
  • Página 17 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
  • Página 18 ADR 71 ADR 94 ADR 97 ENGLISH SAFEGUARDS Read and follow all the instructions in this “Use And Care” even if you feel you are familiar with the product, and find a place to keep it handy for future reference.
  • Página 19 ADR 71 ADR 94 ADR 97 • Use only utensils recommended by the manufacturer to defrost or clean. • Do not use the appliance in a home with any ignition sources that are in continuous operation (for example, gas appliances in operation or an electric heater in operation).
  • Página 20 ADR 71 ADR 94 ADR 97 PARTS DESCRIPTION Top control plate Window sealing plate connector Handle Air Exhaust Duct Connector Air outlet louver Air Exhaust Duct Front shell Water drainage pipe Side shell Window partition A Caster Window partition B...
  • Página 21 CONTROL PANEL Panel for model ADR 97 (with heating pump) Panel for model ADR 71 and ADR 94 (without heating pump) REMOTE CONTROLLER The functions act just like the touch controls on the air conditioner. All key functions can be accessed from the remote control.
  • Página 22 The function keys on the panel can be operated at this time. MODE The ADR 71 and 94 models have three work modes: Cool (cold), Dehu (dehumidifier) and Fan (fan). The ADR 97 model has four modes: Cool (cold), Dehu (dehumidifier), Fan (fan) and Heat (heat).
  • Página 23 ADR 71 ADR 94 ADR 97 button to fast forward. The screen will flash to show the set time. Temperature/humidity control indicator. When the indoor temperature (Cool/Heat mode) or humidity (Dehu mode) reaches the set value, the indicators of the corresponding mode flash.
  • Página 24 ADR 71 ADR 94 ADR 97 scheduled power off or on up to a maximum of 24 hours. Scheduled start/shutdown setting method: Start/shutdown status: 1- Press the "Timer" key to activate the function or view the timer status, the "Timer" indicator icon will flash.
  • Página 25 ADR 71 ADR 94 ADR 97 4) Turn over the window partition, put the gasket and wing screw in turn and tighten them; 5) Insert the wing screw into the hole of the window partition C; 6) Insert the window partition C into the window partition B from the side (the wing screw head needs to be stuck into the slot of the window partition B), and adjust the assembly length as required;...
  • Página 26 ADR 71 ADR 94 ADR 97 8) Stretch both ends to expand the exhaust duct; 9) Turn the air Exhaust Duct Connector to one end of the exhaust duct (clockwise), and then turn the window plate connector to the other end of the exhaust duct (clockwise). Then the flexible exhaust pipe assembly was finished.
  • Página 27 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Figure 9 and Figure 10), the assembly can be placed in horizontal and vertical direction; 2.) Pull various components of the window sealing plate assembly open, adjust their opening distance to bring both ends of the assembly into contact with the window frame, and fix various components of the assembly.
  • Página 28 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Note: The extreme length of the drop down exhaust pipe is 1500mm; Shorten the length as much as possible and keep it as level as possible during installation. 2. Adjust the air outlet slats manually and carefully to avoid damaging them.
  • Página 29 ADR 71 ADR 94 ADR 97 CLEANING AND CARE Caution To avoid electric shock, you must turn off the appliance and unplug it before performing cleaning and maintenance tasks. 1) Machine cleaning Clean the machine with a soft, slightly damp cloth.
  • Página 30 ADR 71 ADR 94 ADR 97 SAFETY PRECAUTIONS Do not place the machine on soft Do not insert rods or hard objects Keep the machine away from heat and uneven ground to avoid into the machine to avoid failure or sources such as heaters and electric vibration or movement.
  • Página 31 ADR 71 ADR 94 ADR 97 TROUBLESHOOTING Problem Cause The plug inserted properly. The unit does not turn on Low battery in the remote control. Please wait three minutes in case the system is protected. You can lower the selected temperature, the previous one may be very Too much time without working close to the ambient temperature.
  • Página 32 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held...
  • Página 33 ADR 71 ADR 94 ADR 97 FRANÇAISE MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes: Conseils généraux de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en...
  • Página 34 ADR 71 ADR 94 ADR 97 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL • Le gaz réfrigérant R290 respecte les directives environnementales européennes. • Cet appareil contient environ 175g de gaz réfrigérant R290. • Le flux d’air nominal minimum est de 330 m3/ h.
  • Página 35 ADR 71 ADR 94 ADR 97 IDENTIFICATION DES PARTIES...
  • Página 36 Noix de papillon (2pcs) Filtre inférieur Rondelles (2pcs) Sortie de drainage continu Vis de fenêtre (2pcs) Stockage Télécommande Trou de drainage PANNEAU DE COMMANDE Panneau modèle ADR 97 (avec pompe à chaleur) Panneau modèle ADR 71 et ADR 94 (sans pompe à chaleur)
  • Página 37 Allumer l'appareil : appuyez une fois sur la touche d'alimentation, un bip retentira et l'écran affichera le mode actuel. MODE Les modèles ADR 71 et 94 disposent de trois modes de travail : Cool, Dehu (déshumidificateur) et Fan (ventilateur). Le modèle ADR 97 dispose de quatre modes : Cool (froid), Dehu (déshumidificateur), Fan (ventilateur) et Heat (chaleur).
  • Página 38 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Mode veille : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver ce mode. Pour plus de détails sur ce mode, veuillez vous référer à la section « Fonction veille ». LOCK Mode de verrouillage : en état marche/arrêt, appuyez longuement sur la touche « LOCK » pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la sécurité...
  • Página 39 ADR 71 ADR 94 ADR 97 et mode chauffage (uniquement dans le modèle ADR 97). 1.1. Mode froid (Cool) : Plage de réglage de la température : 17-30 L'écran affiche la température réglée. L'indicateur du mode Cool s'allume. Vous pouvez choisir la vitesse de l'air entre haute et basse.
  • Página 40 ADR 71 ADR 94 ADR 97 confirmée. 3. FONCTION VEILLE Lorsque l'appareil est en mode veille, la vitesse de l'air passe automatiquement à basse. Dans ce mode tous les voyants s'éteignent sauf le voyant « Sleep » qui reste légèrement allumé. En mode veille, appuyez sur la touche Sommeil pour l'arrêter.
  • Página 41 ADR 71 ADR 94 ADR 97 4) Retournez l'adaptateur de fenêtre, placez la rondelle et l'écrou à oreilles et serrez-les. 5) Insérez la vis dans le trou de la cloison de fenêtre C. 6) Insérez la cloison de fenêtre C dans la cloison de fenêtre B par le côté (la tête de vis doit être collée dans la fente de la cloison de fenêtre B) et ajustez la longueur de l'ensemble si nécessaire.
  • Página 42 ADR 71 ADR 94 ADR 97 8) Étirez les deux extrémités pour élargir le tube de sortie d'air. 9) Tournez le connecteur du conduit de sortie d'air à une extrémité du tube (dans le sens des aiguilles d'une montre), puis tournez le connecteur de la fenêtre vers l'autre extrémité du tube (dans le sens des aiguilles d'une montre).
  • Página 43 ADR 71 ADR 94 ADR 97 INSTALLEZ L'ADAPTATEUR DE FENETRE. 1) Ouvrez la fenêtre à moitié et montez l'ensemble sur la fenêtre (comme indiqué sur le dessin). L'ensemble peut être placé dans des directions horizontales et verticales. 2) Desserrez les écrous à oreilles, ajustez la distance d'ouverture de sorte que les deux extrémités de l'assemblage touchent le cadre de la fenêtre, puis remettez les écrous à...
  • Página 44 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Remarque : La longueur extrême du tuyau d'échappement déroulant est de 1 500 mm ; Raccourcissez la longueur autant que possible et maintenez-la aussi de niveau que possible lors de l'installation. 2. Ajustez les lamelles de sortie d'air manuellement et avec précaution pour éviter de les endommager.
  • Página 45 ADR 71 ADR 94 ADR 97 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Prudence Pour éviter les chocs électriques, vous devez éteindre l'appareil et le débrancher avant d'effectuer des tâches de nettoyage et d'entretien. Nettoyage des machines Nettoyez la machine avec un chiffon doux légèrement humide.
  • Página 46 ADR 71 ADR 94 ADR 97 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Ne placez pas la machine sur un sol N'insérez pas de tiges ou d'objets Gardez la machine à l'écart des mou et inégal pour éviter les durs dans la machine pour éviter sources de chaleur telles que les vibrations ou les mouvements.
  • Página 47 ADR 71 ADR 94 ADR 97 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause La fiche insérée correctement. L'unité ne s'allume pas Batterie faible dans la télécommande. Veuillez patienter trois minutes au cas où le système serait protégé. Vous pouvez abaisser la température sélectionnée, la précédente peut Trop de temps sans travailler être très proche de la température ambiante.
  • Página 48 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié...
  • Página 49 ADR 71 ADR 94 ADR 97 PORTUGUESE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando utilizar qualquer aparelho eléctrico, devem ser seguidas as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: Conselhos de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que...
  • Página 50 ADR 71 ADR 94 ADR 97 • O fluxo de ar nominal máximo é de 330 m3/h. • Não fure nem queime. • Utilize apenas utensílios recomendados pelo fabricante para descongelar ou limpar. • Não utilize o aparelho numa divisão onde existam fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, chamas abertas, um aparelho a gás em funcionamento ou um aquecedor eléctrico...
  • Página 51 ADR 71 ADR 94 ADR 97 IDENTIFICAÇÃO DE LAS PARTES Painel de controle Conector da janela Lidar Conector do duto Grade de saída aérea Saída de ar Corpo da frente Mangueira de drenagem de água Corpo lateral Partição de janela Rodas Janela B Partição...
  • Página 52 PAINEL DE CONTROLE Painel modelo ADR 97 (com bomba de calor) Painel modelo ADR 71 e ADR 94 (sem bomba de calor) CONTROLE REMOTO As funções funcionam como os controles de toque do ar condicionado. Todas as funções principais podem ser acessadas pelo controle remoto.
  • Página 53 ADR 71 ADR 94 ADR 97 MODE Os modelos ADR 71 e 94 possuem três modos de trabalho: Cool (frio), Dehu (desumidificador) e Fan (ventilador). O modelo ADR 97 possui quatro modos: Cool (frio), Dehu (desumidificador), Fan (ventilador) e Heat (calor).
  • Página 54 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Modo temporizador: Pressione esta tecla para ajustar o tempo definido para baixo, diminuindo 1 hora cada vez que pressionar. Segure o botão para avançar. A tela piscará para mostrar o tempo definido Indicador de controle de temperatura/umidade.
  • Página 55 ADR 71 ADR 94 ADR 97 1.4. Modo de aquecimento (Heat) (apenas ADR 97): Faixa de ajuste de temperatura: 17 - 32 ℃. O display mostra a temperatura definida. O indicador do modo Calor acende. Você pode escolher a velocidade do ar entre alta e baixa.
  • Página 56 ADR 71 ADR 94 ADR 97 indicando ao usuário que o reservatório de água do aparelho está cheio. Neste momento o cliente deverá desligar o equipamento, escoar a água e reiniciar para que o equipamento possa voltar a funcionar normalmente.
  • Página 57 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Insira o parafuso no orifício da divisória da janela C. Insira a divisória da janela C na divisória da janela B pela lateral (a cabeça do parafuso deve ser colada na ranhura da divisória da janela B) e ajuste o comprimento da montagem conforme necessário.
  • Página 58 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Estique ambas as extremidades para expandir o tubo de saída de ar. Gire o conector do duto de saída de ar em uma extremidade do tubo (sentido horário) e, em seguida, gire o conector da janela na outra extremidade do tubo (sentido horário).
  • Página 59 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Afrouxe as porcas borboleta, ajuste a distância de abertura para que ambas as extremidades do conjunto entrem em contato com a moldura da janela e recoloque as porcas borboleta. INSTALE O CORPO DO AR CONDICIONADO Coloque a máquina sobre uma superfície plana e seca e mantenha-a afastada de objetos pelo...
  • Página 60 ADR 71 ADR 94 ADR 97 O livre acesso ao tubo de saída é importante, erros de instalação afetarão negativamente a máquina. Certifique-se de que o ar no tubo de saída possa circular suavemente. Pontas A instalação do duto de exaustão depende do modo de funcionamento do ar condicionado. Quando o ar condicionado estiver no modo Auto e Cool, é...
  • Página 61 ADR 71 ADR 94 ADR 97 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Cuidado Para evitar choque elétrico, você deve desligar o aparelho e desconectá-lo da tomada antes de realizar tarefas de limpeza e manutenção. Limpeza de máquina Limpe a máquina com um pano macio e levemente úmido.
  • Página 62 ADR 71 ADR 94 ADR 97 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Não coloque a máquina em solo Não insira hastes ou objetos duros Mantenha a máquina longe de macio e irregular para evitar na máquina para evitar falhas ou fontes de calor, como aquecedores vibrações ou movimentos..
  • Página 63 ADR 71 ADR 94 ADR 97 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa O plugue inserido corretamente. A unidade não liga Bateria baixa no controle remoto. Aguarde três minutos, caso o sistema esteja protegido. Você pode diminuir a temperatura selecionada, a anterior pode estar muito próxima da temperatura ambiente.
  • Página 64 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o...
  • Página 65 ADR 71 ADR 94 ADR 97 CATALÀ MESURES DE SEGURETAT IMPORTANTS MESURES DE SEGURETAT IMPORTANTS Llegiu detingudament les instruccions d'ús d'aquest aparell abans de la posada en funcionament i procureu desar aquest manual, la garantia, el rebut i la caixa amb el seu embalatge.
  • Página 66 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Advertiments addicionals per a electrodomèstics amb gas refrigerant R290 (consulteu la placa de característiques del tipus de gas refrigerant utilitzat). ABANS D'UTILITZAR L'APARELL, LLEGIR ATENTAMENT EL MANUAL • El gas refrigerant R290 compleix les directives mediambientals europees.
  • Página 67 ADR 71 ADR 94 ADR 97 DESCRIPCIÓ DE LES PARTS...
  • Página 68 Sortida de drenatge Cargols per a finestra (2pcs) continu Presa d'emmagatzematge Comandament a distància Orifici de drenatge PANELL DE CONTROL Panell del model ADR 97 (amb bomba de calor) Panell del model ADR 71 i ADR 94 (sense bomba de calor)
  • Página 69 Encès de l'aparell: Premeu la tecla d'encesa una vegada, sonarà un bip i el display mostrarà el mode actual. MODE Els models ADR 71 i 94 disposen de tres modes de treball: Cool (fred), Dehu (deshumidificador) i Fan (ventilador). El model ADR 97 disposa de quatre maneres: Cool (fred), Dehu (deshumidificador), Fan (ventilador) i Heat (calor).
  • Página 70 ADR 71 ADR 94 ADR 97 SLEEP Mode Sleep: Premeu aquest botó per activar o desactivar aquest mode. Per obtenir més informació sobre aquest mode, consulteu l'apartat “Funció Sleep”. LOCK Mode bloqueig: En estat d'encesa/apagada, mantingueu premuda la tecla "LOCK" durant 3 segons per activar o desactivar el bloqueig per a nens.
  • Página 71 ADR 71 ADR 94 ADR 97 INSTRUCCIONS D’US 1. MODES DE FUNCIONAMENT: L'equip disposa de quatre maneres: Mode Fred, Mode Deshumidificador, Mode Ventilador i Mode Calefacció (només al model ADR 97) - 1.1. Mode fred (Cool): - Rang d'ajust de temperatura: 17-30 ℃.
  • Página 72 ADR 71 ADR 94 ADR 97 2. FUNCIÓ TEMPORITZADOR Configureu un inici programat en estat de repòs (apagat) o un apagat programat a l'estat de funcionament. Podeu seleccionar un apagat o encès programat fins a un màxim de 24 hores.
  • Página 73 ADR 71 ADR 94 ADR 97 3) Inseriu la partició de finestra B a la partició de finestra A des del lateral (el cap del cargol ha d'estar enganxat a la ranura de la partició de finestra B) i ajusteu la longitud de l'assemblatge segons calgui.
  • Página 74 ADR 71 ADR 94 ADR 97 7) Doneu la volta a l'adaptador de finestra, poseu la volandera i la femella de papallona i premeu-los. 8) Estireu ambdós extrems per expandir el tub de sortida d'aire. 9) Gireu el connector del conducte de sortida d'aire cap a un extrem del tub (en el sentit de les agulles del rellotge) i després gireu el connector de la finestra cap a l'altre extrem del tub (en el sentit de les agulles del...
  • Página 75 ADR 71 ADR 94 ADR 97 INSTAL·LEU L'ADAPTADOR DE FINESTRA 1) Obriu la finestra fins a la meitat i munteu el conjunt a la finestra (com es mostra al dibuix). El conjunt es pot col·locar en direcció horitzontal i vertical.
  • Página 76 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Advertència 1. La longitud del tub de sortida està adaptat a les característiques de la màquina, no el reemplaceu ni l’allargui lliurement, en cas contrari es produiran errors de funcionament. Nota: La longitud extrema del tub de fuga desplegable és de 1500 mm; escurceu la longitud tant com sigui possible i mantingueu-la el més anivellada possible durant la instal·lació.
  • Página 77 ADR 71 ADR 94 ADR 97 Instal·leu la mànega de drenatge al dipòsit inferior. • Per evitar que s'ompli el dipòsit inferior en ambients molt humits cal connectar una mànega de drenatge a la sortida de drenatge continu al costat inferior de la part posterior de la màquina.
  • Página 78 ADR 71 ADR 94 ADR 97 ATENCIÓ DE SEGURETAT No col·loqueu la màquina sobre No inseriu varetes o objectes durs Mantingueu la màquina allunyada terrenys tous i irregulars per evitar a la màquina per evitar errors o de fonts de calor com escalfadors i vibracions o moviments.
  • Página 79 ADR 71 ADR 94 ADR 97 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa L'endoll inserit adequadament. La unitat no s'encén Bateria baixa al comandament a distància. Si us plau, espereu tres minuts per si el sistema està protegit. Podeu baixar la temperatura seleccionada, l'anterior pot estar molt a Massa temps sense funcionar prop de la temperatura ambient.
  • Página 80 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà...

Este manual también es adecuado para:

Adr 94Adr 97