Publicidad
BBE BUTTON
Press the BBE button to turn BBE circuit* ON/
OFF.
*BBE circuit
The BBE system restores the brilliance and clar-
ity of the original live sound in recordings, broad-
casts, etc.
When a speaker reproduces sound, it introduces
frequency-dependent phase shifting, causing
high-frequency sounds to take longer to reach
the ear than low frequency sounds. The BBE
circuit adjusts the phase relationship between
the low, mid and high frequencies by adding a
progressively longer delay time to the low and
mid frequencies, so that all frequencies reach
the listener's ears at the proper time.
In addition, the BBE circuit boosts low and high
frequencies, which loudspeakers tend to be less
efficient in reproducing, through dynamic, pro-
gram-driven augmentation. When combined
with the phase compensation feature, the result-
ing sound has a clearer, more finely detailed "live"
presence.
Under license from BBE Sound, Inc.
is a trademark of BBE Sound, Inc.
16
EN/SP/FR KS-RF40 [J]
16
BOTON BBE
Presione el botón BBE para activar/desactivar
ON/OFF el circuito* BBE.
BBE indicator lights up.
Se enciende el indicador BBE.
L'indicateur BBE s'allome.
* Circuito BBE
El sistema BBE restaura la claridad y brillantez
del sonido en vivo original de las grabaciones,
programas, etc.
Cuando un altavoz reproduce sonido, emplea
conmutación de fase dependiente de
frecuencia produciendo sonidos de alta
frecuencia que tardan más en llegar al oído que
los sonidos de baja frecuencia. El circuito BBE
ajusta la relación de fase entre las frecuencias
bajas, medias y altas agregando un tiempo de
retardo progresivamente más largo en las
frecuencias bajas y medias, de tal manera que
todas las frecuencias lleguen a los oídos del
que escucha en el momento adecuado.
Además, el circuito BBE refuerza las frecuencias
bajas y altas, que los altavoces tienden a
reproducir menos eficientemente, a través de
la amplificación programada. Cuando se lo
combina con la función de compensación de
fase, el sonido resultante tiene una presencia
más clara y más finamente detallada "en vivo".
Bajo licencia de BBE Sound, Inc.
es una marca registrada de BBE Sound,
Inc.
TOUCHE BBE
Appuyer sur la touche BBE pour mettre le circuit
BBE* en marche/arrêt.
*Circuit BBE
Le système BBE restitue la brillance et la clarté
du son original en direct dans les
enregistrements, les émissions, etc.
Quand un haut-parleur reproduit du son, il
introduit un décalage de phase dépendant de la
fréquence, faisant que les sons haute fréquence
prennent plus de temps pour atteindre l'oreille
que les sons de fréquence basse. Le circuit BBE
ajuste la relation de phase entre les fréquences
basses, moyennes et hautes en ajoutant un re-
tard progressivement plus long pour les
fréquences basses et moyennes, pour que
toutes les fréquences atteignent les oreilles de
l'auditeur au bon moment.
De plus, le circuit BBE relève les fréquences
basses et hautes que les haut-parleurs ont
tendance à reproduire avec moins d'efficacité,
par une augmentation programmée dynamique.
En combinaison avec la caractéristique de com-
pensation de phase, le son résultant a une
présence "vivante" plus finement détaillée et plus
claire.
Sous licence de BBE Sound, Inc.
est une marque déposée de BBE
Sound, Inc.
99.7.1, 9:30 AM
Publicidad
