Publicidad
L/
2
A
OEE
=
:
:
B
DO
ss
B: Mounting the head to the tripod
N
1
Loosen the bowl clamp and remove it from the head.
Set the head on to the tripod.
Leveling the head:
3
Hold the head, look into the bubble level and glide the ball
leveler while controlling the bubble to stay at the center.
※ Press the level illumination switch and bubble level will
light up for about 10 to 15 sec, LED will cut off after this
period or by pressing the switch again.
4
Firmly tighten the bowl clamp.
Pan handle position and length:
Loosen the pan handle clamp.
Set it to your most convenient position.
Firmly tighten the pan handle clamp.
Loosen the telescoping clamp.
Adjust the telescopic pan handle to your easy-to-use length.
0 Firmly tighten the telescoping clamp.
= 0900
へ いひ
いい
B: RET DAS
7
HAREK FEMER
THERE
2
HARES.
週
整 云 全 水 平 測量 :
3
洞 整 云 合 水平 位置 , JOE
OS
BITE PS o
※
IHZKC EE RFR,
1411855 10-1514 +
Bh,
KEIN FZ RACE HAW FPR,
TK.
4
稔 固 地 旋 紫 球 碗 水平 週 整 把手
週 整 手柄 位置 , KE:
5
POPPA
eB.
6
WEE.
7
SUE FMD
8
HARFE
EM o
9
KFMAKE
REA AKE.
10 BAF
WEES.
í)
B: Montar el tripode
B: 三脚
へ 取り 付け る
1
ヘッ ド の ボー ルレ ベラ
ー 締 付 ハン ドル を ゆる め て 取り は ず し ます 。
2 ヘッ ド を 三脚
に 取り 付け ます 。
Desajustar la manija de fijación de niveladora de bolas y
retirarla.
2
Colocar la cabeza en el trípode.
ب
5
5
>
Ajuste el nivel de la cabeza:
x J 準 器 昭 明 ス イ ッ チ を 押す と 照明 が 1 0~15 秒 間 点 灯 し ま
※ Apriete el interruptor de iluminación y el nivel de
a
x je 占 灯 中 こ 水準 器 照明 ス
es を 押す と 照明
が 消灯 し
burbuja se iluminará aproximadamente de 10 a 15
ます 。
0
segundos, la luz se cortará después de este período o
4
ボー ルレ ベラ
ー 締
付 ハ ンド ル を 確実
に し め て 固定 し て くだ さい 。
apretando el interruptor otra vez.
4
Ajuste la manija de fijación del nivelador de bola firmemente.
パン ハン ドル の 位置 、 長 さ を 調 整 する :
5
パン ハン ドル
ロッ クツ マミ を ゆる め ま す 。
Posición y longitud del maneral de rotacion:
6 使い
や すい 位置
に パン ハン ドル を 調整 し ます 。
5
Desajustar la perilla del seguro de la manija de deslizamiento.
Z パン ハン ドル ロッ クツ マミ を 確実 に し め て ロッ ク し ます 。
6 Ajustar la posición.
8
パン ハン ドル 伸縮 ロッ クツ マミ を ゆる
め ま す 。
7
Asegurar firmemente la perilla del seguro de la manija.
9 使い
や すい 長 さ に パン ハン ドル の 長 さ を 調整 し ます 。
8
Desajustar la sujetador de la extension.
10 パン ハン ドル 伸縮
ロッ クツ マミ を 確実
に し め て
ロッ ク し ます 。
9
Ajuste la extension de longitud del maneral para que el uso
se mas comodo.
10 Asegurar firmemente la sujetador de la extension.
4
Publicidad
