Publicidad
F apathy
OPERAE,
np US SER UE EL.
如果 援 像 机
介 央 整 滑 板 時 云 台 有 可 能 会 傾斜 。 保 持 扶 住 撮像 机 以 秦 保 記 不 至 千
滑落 。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 人 ③
F:Ajuste de la placa de deslizamiento
Si la cámara no esta nivelada ajuste la posición de la placa de
deslizamiento.
*La cabeza puede inclinarse cuando se desliza la placa de
deslizamiento. Sostenga la cámara para asegurarse de que no se
caiga.
1
Ajuste a mano y desajuste la perilla del seguro de la placa.
2
Ajuste la posición hacia adelante y atrás. Luego, asegure firmemente.
F : スラ イド プレ ー ト を 調整 する
カメ ラ が 前 後に 傾く 場合 は 、 ス ライ ド プ レー ト の 位置
を 前 後に
て 調整
が で きま す 。
か し
人 @ 必 ず カ メラ を 支え な が ら 作業 し て くだ さい 。 ヘッ ド が 傾き
カメ ラ を 破
損する 場合 が あり ます 。
7
カメ ラ を 手 で 支え な が ら 、 プ レー トロ ッ ク ツ マミ を ゆる め ま す 。
2
カメ ラ を 手 で 支え な が ら 、 ス ライ ド プ レー ト を 前 また は 後ろ に スラ
イド させ て 、 任 意 の 位置 で プレ ー ト
ロッ クツ マミ を 確実 に し め て
ッ ク し ます 。
F: Adjusting of sliding plate
If the camera tilts to the backward or forward, adjustment is
needed to shift the sliding plate front or behind.
*The head may tilt while adjusting the sliding plate.
Keep hold of the camera to ensure it does not fall off.
1
Hold the camera and loosened the sliding plate lock.
2
Move the sliding plate front or back and find the position
where the tilt balancing can be obtained, secure and tighten
the sliding plate lock.
Publicidad
