Publicidad
Al operador
Adhesivos
Los adhesivos de seguridad alertan sobre los puntos del equipo que exigen mayor
atención y deben ser mantenidos en buen estado de conservación. Si los adhesivos de
seguridad son dañados, o quedan ilegibles, deben ser substituidos. Marchesan provee los
adhesivos, mediante solicitación e indicación de los respectivos códigos.
A T E N Ç Ã O
A T T E N T I O N
A T E N C I Ó N
L e i a o m a n u a l a n t e s d e i n i c i a r o
u s o d o e q u i p a m e n t o .
Read the manual before attempting
to work with the equipment.
Lea el manual antes de iniciar el
uso del equipo.
A T E N Ç Ã O
A T T E N T I O N
A T E N C I Ó N
5 4 0 R P M
E s t e e q u i p a m e n t o é f a b r i c a d o p a r a
o p e r a r a 5 4 0 R P M n a T D P. To d a s a s
c a p a s d e p r o t e ç ã o d o s c a r d a n s
d e v e m s e r m a n t i d a s n o l o c a l .
This equiment is designed to operate at
540 RPM maximum tractor PTO speed.
All drive line shields must be kept in
place.
Este equipo es fabricado para operar
a 540 RPM en la TDP. Todas las capas
de protección de los cardanes deben
ser mantenidas en el local.
LUBRIFICAR E REAPERTAR DIARIAMENTE
L U B R I C AT E A N D T I G H T E N D A I LY
LUBRICAR Y REAPRETAR DIARIAMENTE
Conjunto etiqueta adhesiva
Conjunto etiqueta adhesiva TCA 10500
Conjunto etiqueta adhesiva TCA 16000
8
TCA 10500 / TCA 16000
05.03.03.1428
PERIGO /
EVITE ACIDENTES
A escada somente deve ser usada para manutenção e limpeza do depósito.
Em operação ou transporte não permita a permanência de pessoas sobre o
equipamento.
The ladder must be used only for maintenance and clean up inside the bin.
While operating or transporting, never allow passengers on the equipment.
La e sca lera sol o deb e s er usa d a para m ant en imie nt o y limp i ez a de l
d e p ó s i t o . D u r a n t e l a o p e r a c i ó n o e l t r a n s p o r t e n o p e r m i t a l a
pe rma n enci a de pe r son as s obr e el eq u ipo.
0 5 . 0 3 . 0 3 . 2 9 4 9
Modelo
DANGER /
/ AVOID ACCIDENTS
Código
05.03.06.1986
05.03.06.2024
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas "TATU" S.A.
PELIGRO
/ EVITE ACCIDENTES
0 5 . 0 3 . 0 3 . 2 9 8 3
05.03.03.1827
Publicidad
