Publicidad
FRANÇAIS
6.2 Mise en service avec les boutons de commande
Si l'appareil a déjà été configuré avec le serveur Web, il démarre en mode de fonctionnement.
Lors du premier démarrage de l'appareil, l'assistant d'installation conduit l'opérateur à travers la configuration
de base de l'appareil.
1
Langage
Sélectionner une langue.
2
Paramètres IP
Valider ou modifier les paramètres de communication.
3
Type de réseau électrique
Sélectionner le type de réseau correct.
4
Entrée courant
Régler le rapport correct au niveau de l'entrée de courant.
5
Convertisseur de tension (en
Régler le rapport correct pour le convertisseur de tension.
option)
• Contrôler la configuration dans la vue d'ensemble complète afin d'éviter des résultats de mesure erronés.
• S'assurer que toutes les données entrées sont correctes et terminer la configuration de base.
Pour la propre sécurité, définir un nouveau mot de passe pour l'accès à l'appareil.
Mot de passe par défaut : 0100
Caractéristiques techniques
Type
Référence
Type
Données d'entrée
Input data
Principe de mesure
Mesure de la valeur efficace réellejusqu'au 63ème
Measuring principle
harmonique
Grandeur mesurée
Measured value
Entrées de mesure de la tension V1, V2, V3
Voltage measuring input V1, V2, V3
Plage de tension d'entrée
direct
Input voltage range
Phase/Phase
Phase/Conducteur neutre
Plage de tension d'entrée
via convertisseur externe
Input voltage range
primaire
secondaire
Capacité de charge de surtension
Phase/Phase
Surge voltage capacity
Précision
Precision
Consommation de puissance
Power consumption
Mesure de courant I1, I2, I3
Current measurement I1, I2, I3
Courant d'entrée
via convertisseur externe
Input current
secondaire/secondaire
Plage de mesure du courant
via convertisseur externe
Current measuring range
primaire
Surintensité max. admissible
I
Overload capacity
max
Seuil de déclenchement
Operate threshold
Précision
Precision
Surcharge de courant
50 A, pendant 1 s
Current overload
Consommation de puissance
Power consumption
Mesure de la puissance
Power measurement
Précision
Precision
Énergie active (IEC 62053-22)
Classe 0,5 S
Active energy (IEC 62053-22)
Énergie passive (IEC 62053-23)
Classe 2
Reactive power (IEC 62053-23)
ANSI C12.20
Classe 0,5 S
ANSI C12.20
Entrée TOR selon CEI/EN 61131-2 (Type 3)
Digital input in accordance with IEC/EN 61131-2 (type 3)
Signal d'entrée tension
Voltage input signal
Plage de signal
Signal range
Signal d'entrée courant
Current input signal
Fusibles
rapide
Protection
Sortie TOR selon CEI/EN 61131-2 (Type 3)
Digital output in accordance with IEC/EN 61131-2 (type 3)
Signal de sortie tension
Voltage output signal
Signal de sortie courant
Current output signal
Fusibles
rapide
Protection
Interface réseau
Network interface
Protocole de communication
Communication protocol
Type de raccordement
Connection method
Alimentation
Supply
Tension d'alimentation
Supply voltage
Consommation de puissance
Power consumption
Afficheur
Display
Affichage par écran à cristaux liquides, bicolore rétroéclairé
LCD display, two-color backlit
Taux d'actualisation des données
réglables : 500 ms, 1 s, 2 s
Data update rate
Caractéristiques générales
General data
Dimensions l / H / P
Dimensions W/H/D
Indice de protection
Ecran
Degree of protection
Boîtiers
Température ambiante (fonctionnement)
Ambient temperature (operation)
Température ambiante (stockage/transport)
Ambient temperature (storage/transport)
Humidité de l'air max. admissible (service)
sans condensation
Max. permissible relative humidity (operation)
Hauteur maximale d'utilisation au-dessus du niveau de la mer
Maximum altitude for use above sea level
Isolation galvanique
Electrical isolation
Isolation de base : boîtier contre tous les potentiels
Basic insulation: Housing against all potentials
Catégorie de surtension III avec 300 V AC
Overvoltage category III at 300 V AC
Catégorie de surtension II avec 600 V AC
Overvoltage category II at 600 V AC
Isolation fonctionnelle : tension d'alimentation
Functional insulation: supply voltage
Isolation renforcée : entrée de la mesure de la tension contre tous les autres
Reinforced insulation: Voltage measurement input against all other potentials
potentiels
Measurement category III at 300 V AC
Catégorie de mesure III avec 300 V AC
Measurement category II at 600 V AC
Catégorie de mesure II avec 600 V AC
Isolation du fonctionnement : entrée de mesure du courant contre tous les autres
Functional insulation: Current measurement input against all other potentials
potentiels
Isolation fonctionnelle : E/S TOR
Functional insulation: Digital I/Os
Isolation fonctionnelle : interface de communication
Functional insulation: Communication interface
Tension d'essai
Test voltage
Degré de pollution
Degree of pollution
Caractéristiques de raccordement
Courant / tension / alimentation
Connection data
Raccordement vissé
rigide / flexible / AWG
Screw connection
Couple de serrage
Raccordement vissé
Tightening torque
Longueur à dénuder
Raccordement vissé
Stripping length
Caractéristiques de raccordement
E/S TOR / communication
Connection data
Raccordement vissé
rigide / flexible / AWG
Screw connection
Couple de serrage
Raccordement vissé
Tightening torque
Longueur à dénuder
Raccordement vissé
Stripping length
Conformité / Homologations
Conformance/Approvals
CE
Conformité CE
CE
UL, USA / Canada
UL, USA/Canada
ENGLISH
6.2 Startup via operating buttons
Once the device has been configured via the web server, the device starts in operating mode.
When the device is started up for the first time, the installation assistant guides you through the basic device
configuration process.
1
Language
Select a language.
2
IP settings
Confirm or change the communication parameters.
3
Power grid type
Select the correct grid type.
4
Current input
Set the correct ratio at the current input.
5
Voltage transformer (optional)
Set the correct ratio for the voltage transformer.
• Check your configuration in the overview to avoid incorrect measurements.
• Ensure that all entries are correct and conclude the basic configuration process.
For your own security, assign a new password for device access.
Default password: 0100
Technical data
Technische Daten
Order No.
Typ
Eingangsdaten
True r.m.s. value measurementup to 63rd harmonic
Messprinzip
Echt-Effektivwertmessungbis zur 63. Harmonischen
Messgröße
Spannungsmesseingang V1, V2, V3
direct
Eingangsspannungsbereich
Phase/Phase
Phase/neutral conductor
via external transformers
Eingangsspannungsbereich
primary
secondary
Phase/Phase
Überspannungsbelastbarkeit
Genauigkeit
Leistungsaufnahme
Strommessung I1, I2, I3
via external transformers
Eingangsstrom
secondary/secondary
via external transformers
Strommessbereich
primary
I
Überstrombelastbarkeit
max
Ansprechschwelle
Genauigkeit
50 A for 1 s
Stromüberlast
Leistungsaufnahme
Leistungsmessung
Genauigkeit
Class 0.5 S
Wirkenergie (IEC 62053-22)
Class 2
Blindenergie (IEC 62053-23)
Class 0.5 S
ANSI C12.20
Digitaler Eingang nach IEC/EN 61131-2 (Typ 3)
Eingangssignal Spannung
Signalbereich
Eingangssignal Strom
fast-blow
Absicherung
Digitaler Ausgang nach IEC/EN 61131-2 (Typ 3)
Ausgangssignal Spannung
Ausgangssignal Strom
fast-blow
Absicherung
Netzwerk-Schnittstelle
Kommunikationsprotokoll
Anschlussart
Versorgung
Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme
Anzeige
LCD-Anzeige, zweifarbig hinterleuchtet
Adjustable: 500 ms, 1 s, 2 s
Datenaktualisierungsrate
Allgemeine Daten
Abmessungen B / H / T
Display
Schutzart
Housing
Umgebungstemperatur (Betrieb)
Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport)
non-condensing
Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb)
Maximale Einsatzhöhe über NN
Galvanische Trennung
Basisisolierung: Gehäuse gegen alle Potentiale
Überspannungskategorie III bei 300 V AC
Überspannungskategorie II bei 600 V AC
Funktionsisolierung: Versorgungsspannung
Verstärkte Isolierung: Spannungsmesseingang gegen alle anderen Potentiale
Messkategorie III bei 300 V AC
Messkategorie II bei 600 V AC
Funktionsisolierung: Strommesseingang gegen alle anderen Potentiale
Funktionsisolierung: Digitale I/Os
Funktionsisolierung: Kommunikationsschnittstelle
Prüfspannung
Verschmutzungsgrad
Current / voltage / supply
Anschlussdaten
Solid/stranded/AWG
Schraubanschluss
Screw connection
Anzugsdrehmoment
Screw connection
Abisolierlänge
Digital I/O / communication
Anschlussdaten
Solid/stranded/AWG
Schraubanschluss
Screw connection
Anzugsdrehmoment
Screw connection
Abisolierlänge
Konformität / Zulassungen
CE-compliant
CE
UL, USA / Kanada
DEUTSCH
6.2 Inbetriebnahme über Bedientaster
Wenn das Gerät bereits über den Webserver konfiguriert wurde, startet das Gerät im Betriebsmodus.
Beim ersten Gerätestart führt Sie der Installationsassistent durch die Basiskonfiguration des Geräts.
1
Sprache
Wählen Sie eine Sprache aus.
2
IP-Einstellungen
Bestätigen oder ändern Sie die Kommunikationsparameter.
3
Stromnetzart
Wählen Sie die richtige Netzart aus.
4
Stromeingang
Stellen Sie das richtige Verhältnis am Stromeingang ein.
5
Spannungswandler (optional)
Stellen Sie das richtige Verhältnis für den Spannungswandler
ein.
• Prüfen Sie in der Gesamtübersicht Ihre Konfiguration, um fehlerhafte Messergebnisse zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Eingaben korrekt sind und schließen Sie die Basiskonfiguration ab.
Vergeben Sie zur eigenen Sicherheit ein neues Passwort für den Gerätezugriff.
Default-Passwort: 0100
Artikel-Nr.
EEM-MA370-24DC
AC Sinus (50/60 Hz)
direkt
Phase/Phase
35 V AC ... 690 V AC
Phase/Neutralleiter
20 V AC ... 400 V AC
über externe Wandler
primär
60 V AC ... 2000000 V AC
sekundär
60 V AC ... 400 V AC
Phase/Phase
760 V AC
0,2 %
< 2 VA
über externe Wandler
sekundär/sekundär
1 A / 5 A
über externe Wandler
primär
1 A ... 20000 A
I
6 A
max
10 mA (1 A)
50 mA (5 A)
0,2 %
50 A für 1 s
< 0,5 VA
0,5 %
Klasse 0,5 S
Klasse 2
Klasse 0,5 S
1
24 V DC
0 V DC ... 30 V DC
2 mA ... 15 mA
flink
250 mA
1
24 V DC
≤ 100 mA
flink
250 mA
Modbus/TCP , REST
RJ45
24 V DC ±25 %
< 4 W
einstellbar: 500 ms, 1 s, 2 s
90 x 80 x 64 mm
Display
IP40
Gehäuse
IP20
-10 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
nicht kondensierend
≤ 95 %
≤ 2000 m
IEC 61010-1
IEC 61010-1
4 kV AC (50 Hz, 1 min.)
2
Strom / Spannung / Versorgung
starr / flexibel / AWG
0,2 mm² ... 6 mm² / 0,2 mm² ... 4 mm² / 24 ... 10
Schraubanschluss
0,5 Nm ... 0,6 Nm
Schraubanschluss
8 mm
Digitale I/O / Kommunikation
starr / flexibel / AWG
0,14 mm² ... 2,5 mm² / 0,14 mm² ... 1,5 mm² / 26 ... 14
Schraubanschluss
0,5 Nm ... 0,6 Nm
Schraubanschluss
7 mm
CE-konform
UL/C-UL Listed UL 61010-1
I
I
I
1
2
3
6
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
I
I
I
6
1
2
3
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
1127059
I
I
I
1
2
3
6
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
I
I
I
6
1
2
3
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
I
I
I
6
1
2
3
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
I
I
I
1
2
3
6
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
© PHOENIX CONTACT 2020
PNR 109115 - 00
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
DNR 83214056 - 00
Publicidad
