Publicidad
PORTUGUÊS
6.2 Colocação em funcionamento mediante tecla de operação
Se o equipamento já tiver sido configurado mediante o servidor web, ele arranca em modo de operação.
Durante a primeira partida do aparelho, o assistente de instalação guia-o pela configuração básica do apare-
lho.
1
Idioma
Selecione um idioma.
2
Configurações de IP
Confirme ou modifique os parâmetros de comunicação.
3
Tipo de rede elétrica
Selecione o tipo de rede elétrica correto.
4
Entrada de corrente
Ajuste a relação correta na entrada de corrente.
5
Transformador de tensão (op-
Ajuste a relação correta para o transformador de tensão.
cional)
• Verifique a sua configuração na visão geral para evitar resultados de medição errados.
• Assegure a correção de todos os dados introduzidos e finalize a configuração básica.
Atribua uma nova senha de acesso ao equipamento, para a sua própria segurança.
Senha padrão: 0100
Dados técnicos
Tipo
Código
Tipo
Dados de entrada
Datos de entrada
Princípio de medição
Medição do valor efetivo realaté 63º harmônico
Sistema de medición
Dimensão de medição
Magnitud
Entrada de medição de tensão V1, V2, V3
Entrada de medición de tensión V1, V2, V3
Faixa de tensão de entrada
direto
Rango de tensión de entrada
Fase/fase
Fase/condutor neutro
Faixa de tensão de entrada
através de transformador externo
Rango de tensión de entrada
primário
secundário
Resistência a surto
Fase/fase
Capacidad de sobretensión
Precisão
Precisión
Consumo de corrente
Consumo de potencia
Medição de corrente I1, I2, I3
Medición de corriente I1, I2, I3
Corrente de entrada
através de transformador externo
Corriente de entrada
secundário/secundário
Área de medição de corrente
através de transformador externo
Gama med. corr.
primário
Capacidade de excesso corrente
I
Capacidad de sobrecorriente
máx
Limite de resposta
Umbral de respuesta
Precisão
Precisión
Sobrecarga de corrente
50 A, durante 1 s
Sobrec. corr.
Consumo de corrente
Consumo de potencia
Medição de potência
Medición de potencia
Precisão
Precisión
Energia eólica (IEC 62053-22)
Classe 0,5 S
Energía activa (IEC 62053-22)
Energia cega (IEC 62053-23)
Classe 2
Energía reactiva (IEC 62053-23)
ANSI C12.20
Classe 0,5 S
ANSI C12.20
Entrada digital conforme IEC/EN 61131-2 (tipo 3)
Entrada digital según IEC/EN 61131-2 (tipo 3)
Sinal de entrada Tensão
Señal de entrada tensión
Faixa de sinal
Margen de señales
Sinal de entrada corrente
Señal de entrada Corriente
Proteção
rápido
Protección por fusible
Saída digital conforme IEC/EN 61131-2 (tipo 3)
Salida digital según IEC/EN 61131-2 (tipo 3)
Sinal de saída tensão
Señal de salida tensión
Sinal de saída corrente
Señal de salida corriente
Proteção
rápido
Protección por fusible
Interface da rede
Interfaz de red
Protocolo de comunicação
Protocolo de comunicación
Tipo de conexão
Tipo de conexión
Alimentação
Alimentación
Tensão de alimentação
Tensión de alimentación
Consumo de corrente
Consumo de potencia
Indicação
Indicación
Display de cristal líquido, bicolor iluminado
Pantalla LCD, bicolor iluminación de fondo
Taxa de atualização de dados
ajustável: 500 ms, 1 s, 2 s
Índice de actualización de datos
Dados Gerais
Datos generales
Dimensões L / A / P
Dimensiones An. / Al. / Pr.
Grau de proteção
Display
Índice de protección
Caixa
Temperatura ambiente (funcionamento)
Temperatura ambiente (servicio)
Temperatura ambiente (armazenamento/transporte)
Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte)
Máx. umidade do ar admissível (funcionamento)
sem condensação
Humedad del aire máx. admisible (servicio)
Altura máxima de utilização acima do nível do mar
Máxima altitud de uso sobre el nivel del mar (NN)
Isolação galvânica
Separación galvánica
Isolamento básico: caixa contra todos os potenciais
Aislamiento básico: carcasa contra todos los potenciales
Categoria de sobretensão III para 300 V AC
Categoría de sobretensión III para 300 V AC
Categoria de sobretensão III para 600 V AC
Categoría de sobretensión II para 600 V AC
Isolamento de função: tensão de alimentação
Aislamiento de la función: tensión de alimentación
Isolamento reforçado: entrada de medição de tensão contra todos os outros
Aislamiento reforzado: entrada de medición de tensión contra todos los demás
potenciais
potenciales
Categoria de medição III com 300 V AC
Categoría de medición III para 300 V AC
Categoria de medição II com 600 V AC
Categoría de medición II para 600 V AC
Isolamento funcional: entrada de medição de corrente contra todos os outros
Aislamiento funcional: entrada de medición de corriente frente a todos los demás
potenciais
potenciales
Isolamento funcional: I/Os digitais
Aislamiento funcional: E/S digitales
Isolamento funcional: interface de comunicação
Aislamiento funcional: interfaz de comunicación
Tensão de teste
Tensión de prueba
Grau de impurezas
Grado de polución
Dados de conexão
Corrente / tensão / alimentação
Datos de conexión
Conexão a parafuso
rígido / flexível / AWG
Conexión por tornillo
Torque de aperto
Conexão a parafuso
Par de apriete
Comprimento de isolamento
Conexão a parafuso
Longitud a desaislar
Dados de conexão
I/O digitais / comunicação
Datos de conexión
Conexão a parafuso
rígido / flexível / AWG
Conexión por tornillo
Torque de aperto
Conexão a parafuso
Par de apriete
Comprimento de isolamento
Conexão a parafuso
Longitud a desaislar
Conformidade / Certificações
Conformidad / Homologaciones
CE
conformidade CE
CE
UL, EUA/Canadá
UL, EE. UU./Canadá
ESPAÑOL
6.2 Puesta en funcionamiento mediante las teclas de mando
Si el dispositivo ya se ha configurado mediante el servidor web, el dispositivo se inicia en el modo operativo.
La primera vez que se inicia el dispositivo, el asistente de instalación le guía a través de su configuración bá-
sica.
1
Idioma
Seleccione un idioma.
2
Configuración IP
Confirme o modifique los parámetros de comunicación.
3
Tipo de red eléctrica
Seleccione el tipo de red correcto.
4
Entrada de corriente
Ajuste la relación correcta en la entrada de corriente.
5
Transformador de tensión (op-
Ajuste la relación correcta para el transformador de tensión.
cional)
• En la vista general, compruebe la configuración para evitar resultados de medición erróneos.
• Asegúrese de que todos los datos sean correctos y cierre la configuración básica.
Para su propia seguridad, especifique una nueva contraseña para el acceso al dispositivo.
Contraseña predeterminada: 0100
Datos técnicos
Código
Tipo
Dati d'ingresso
Medición real de valor efectivoHasta el armónico n.º 63
Principio di misura
Grandezza di misura
Ingresso di misurazione della tensione V1, V2, V3
directa
Range tensione d'ingresso
Fase/fase
Fase/conductor neutro
por convert. externo
Range tensione d'ingresso
primario
secundario
Fase/fase
Resistenza sovratensione
Accuratezza
Potenza assorbita
Misurazione corrente I1, I2, I3
por convert. externo
Corrente d'ingresso
secundario/secundario
por convert. externo
Campo di misura corrente
primario
I
Sovraccarico ammesso
máx
Soglia di eccitazione
Accuratezza
50 A, durante 1 s
Sovraccarico di corrente
Potenza assorbita
Misurazione della potenza
Accuratezza
Clase 0,5 S
Energia attiva (IEC 62053-22)
Clase 2
Energia reattiva (IEC 62053-23)
Clase 0,5 S
ANSI C12.20
Ingresso digitale secondo IEC/EN 61131-2 (tipo 3)
Segnale d'ingresso tensione
Campo di segnale
Segnale d'ingresso, corrente
rápido
Protezione
Uscita digitale secondo IEC/EN 61131-2 (tipo 3)
Segnale d'uscita, tensione
Segnale d'uscita, corrente
rápido
Protezione
Interfaccia di rete
Protocollo di comunicazione
Collegamento
Alimentazione
Tensione di alimentazione
Potenza assorbita
Display
Display LCD a due colori, con retroilluminazione
ajustable: 500 ms, 1 s, 2 s
Velocità di aggiornamento dati
Dati generali
Dimensioni L / A / P
Pantalla
Grado di protezione
Carcasa
Temperatura ambiente (esercizio)
Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio)
sin condensación
Umidità dell'aria massima consentita (funzionamento)
condensa
Max. quota di impiego s.l.m.
Isolamento galvanico
Isolamento di base: custodia contro tutti i potenziali
Categoria di sovratensione III per 300 V AC
Categoria di sovratensione II per 600 V AC
Isolamento funzione: tensione di alimentazione
Isolamento rinforzato: ingresso di misurazione tensione contro tutti gli altri
potenziali
Categoria di misura III per 300 V AC
Categoria di misura II per 600 V AC
Isolamento funzionale: ingresso di misurazione corrente contro tutti gli altri
potenziali
Isolamento funzionale: I/O digitali
Isolamento funzionale: interfaccia di comunicazione
Tensione di prova
Grado d'inquinamento
Corriente / tensión / alimentación
Dati di collegamento
rígida / flexible / AWG
Connessione a vite
Conexión por tornillo
Coppia di serraggio
Conexión por tornillo
Lunghezza di spelatura
Digital E/S / comunicación
Dati di collegamento
rígida / flexible / AWG
Connessione a vite
Conexión por tornillo
Coppia di serraggio
Conexión por tornillo
Lunghezza di spelatura
Conformità/omologazioni
Conformidad CE
CE
UL, USA / Canada
ITALIANO
6.2 Messa in funzione tramite tasti di comando
Se è già stato configurato tramite il web server, il dispositivo si avvia in modalità di esercizio.
Al primo avvio l'assistente d'installazione guida attraverso la configurazione di base del dispositivo.
1
Lingua
Selezionare la lingua desiderata.
2
Impostazioni IP
Confermare o modificare i parametri di comunicazione.
3
Tipo di rete
Selezionare il tipo di rete corretto.
4
ingresso corrente
Impostare il rapporto corretto sull'ingresso di corrente.
5
Trasformatore di tensione (op-
Impostare il rapporto corretto per il trasformatore di tensione.
zionale)
• Controllare nella panoramica generale la propria configurazione per evitare risultati di misura errati.
• Assicurarsi che tutte le immissioni siano corrette e concludere la configurazione di base.
Per garantire la sicurezza, assegnare una nuova password per l'accesso al dispositivo.
Password di default: 0100
Dati tecnici
Cod. art.
EEM-MA370-24DC
Misurazione vero valore efficacefino a 63. Armonico
AC sinusoidale (50/60 Hz)
diretto
Fase/fase
35 V AC ... 690 V AC
Fase/conduttore neutro
20 V AC ... 400 V AC
mediante convertitore esterno
primaria
60 V AC ... 2000000 V AC
secondaria
60 V AC ... 400 V AC
Fase/fase
760 V AC
0,2 %
< 2 VA
mediante convertitore esterno
secondaria/secondaria
1 A / 5 A
mediante convertitore esterno
primaria
1 A ... 20000 A
I
6 A
max
10 mA (1 A)
50 mA (5 A)
0,2 %
50 A per 1 s
< 0,5 VA
0,5 %
Classe 0,5 S
Classe 2
Classe 0,5 S
1
24 V DC
0 V DC ... 30 V DC
2 mA ... 15 mA
rapido
250 mA
1
24 V DC
≤ 100 mA
rapido
250 mA
Modbus/TCP , REST
RJ45
24 V DC ±25 %
< 4 W
impostabile: 500 ms, 1 s, 2 s
90 x 80 x 64 mm
Display
IP40
Custodia
IP20
-10 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
senza formazione di
≤ 95 %
≤ 2000 m
IEC 61010-1
IEC 61010-1
4 kV AC (50 Hz, 1 min)
2
Corrente / tensione / alimentazione
rigido / flessibile / AWG
0,2 mm² ... 6 mm² / 0,2 mm² ... 4 mm² / 24 ... 10
Connessione a vite
0,5 Nm ... 0,6 Nm
Connessione a vite
8 mm
I/O digitali / comunicazione
rigido / flessibile / AWG
0,14 mm² ... 2,5 mm² / 0,14 mm² ... 1,5 mm² / 26 ... 14
Connessione a vite
0,5 Nm ... 0,6 Nm
Connessione a vite
7 mm
Conformità CE
UL/C-UL Listed UL 61010-1
I
I
I
1
2
3
6
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
I
I
I
6
1
2
3
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
1127059
I
I
I
1
2
3
6
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
I
I
I
6
1
2
3
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
I
I
I
6
1
2
3
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
I
I
I
1
2
3
6
V1 V2 V3 VN
S
S
S
S
S
S
1
2
1
2
1
2
L1
L2
L3
N
PE
© PHOENIX CONTACT 2020
PNR 109115 - 00
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
L1´
L2´
L3´
N´
PE´
DNR 83214056 - 00
Publicidad
