Urmet VOG5W Manual Del Usuario página 3

DESCRIZIONE DEI MORSETTI / TERMINAL DESCRIPTION / DESCRIPTION DES BORNES
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES / BESCHREIBUNG DER KLEMMEN / BESCHRIJVING VAN DE
KLEMMEN
Morsettiera sinistra / Left terminal board / Bornier gauche / Regleta de bornes izquierda / Klemmenleiste links / Linker aansluitblok
V-
All'alimentatore locale
Sch. 1723/22
V+
Alla suoneria
S-
supplementare
Alla suoneria
S+
supplementare
X2
Pulsante Yokis 1
X1
Y2
Pulsante Yokis 2
Y1
Morsettiera destra / Right terminal board / Bornier droit / Regleta de bornes derecha / Klemmenleiste rechts / Rechter aansluitblok
CP Chiamata al piano
PANIC
Allarme panico
Uscita BUS
LINE OUT
alimentazione
Ingresso BUS
LINE IN
alimentazione
TIPOLOGIA INSTALLATIVA / INSTALLATION TYPE / TYPE D'INSTALLATION
TIPO DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSTYP / INSTALLATIETYPE
Modalità
Mode Palazzina* (Default) / Low rise block* (Default) / Standard* (Default) / Edificio* (Default) / Gebäude* (Standard) / Gebouw* (standaard)
Modalité
Modo
Modus
Modus
Jumper / dip-
switch
Autoinserzione dall'app
CallMe
Segnalazione di allarme
panico verso l'App CallMe
Prestazioni
Performance
Numero di videocitofoni
Performances in colonna ridotto
(ved. capitolo "Vincoli
Funciones
installativi")
Prestazioni
Features
N° 1 videocitofono acceso
per colonna
Durata accensione del
display di 5 min.
(*) Il videocitofono può essere configurato in 3 modalità diverse. Le prestazioni disponibili dipendono dalla modalità di utilizzo selezionata. Per tutte le
informazioni scansionare il QR Code presente all'inizio del seguente documento e scaricare il "Libretto di installazione completo".
(*) The video door phone can be configured with 3 different methods. The available performances depend on the selected mode of use. For all information,
scan the QR Code at the beginning of the following document and download the "Complete installation booklet".
(*) Le moniteur peut être configuré en 3 modes différents. Les performances disponibles dépendent du mode d'utilisation sélectionné. Pour toutes les
informations, scannez le code QR présent au début du document suivant et téléchargez le « Notice d'installation complet ».
(*) El videointerfono puede configurar de 3 modos diferentes. Las prestaciones disponibles dependen del modo de uso seleccionado. Para toda la información,
escanear el código QR presente al principio del siguiente documento y descargar el "Manual de instalación completo".
(*) Die Videosprechanlage kann mit 3 verschiedenen Modi mit Strom versorgt werden. Die verfügbaren Leistungen hängen vom ausgewählten Nutzungsmodus
ab. Für alle Informationen scannen Sie den QR-Code am Anfang des folgenden Dokuments und laden Sie das „Komplette Installationshandbuch" herunter.
(*) De video-intercom kan op 3 verschillende manieren van worden. De beschikbare prestaties zijn afhankelijk van de geselecteerde gebruiksmodus. Scan
voor alle informatie de QR-code aan het begin van het volgende document en download het "Complete installatieboekje".
DS1760-079
To the local power À l'alimentateur local
supply Ref. 1723/22 Réf. 1723/22
To the additional ring À la sonnerie
tone supplémentaire
To the additional ring À la sonnerie
tone supplémentaire
Yokis button 1 Touche Yokis 1
Yokis button 2 Touche Yokis 2
Floor call Appel a l'étage
Panic alarm Alarme de panique
Power supply BUS
Sortie BUS
output d'alimentation
Power supply BUS
Entrée BUS
d'alimentation
input
Alimentazione da BUS di sistema con WiFi sempre attivo / (Power supply from system BUS with WiFi always active)
(Alimentation depuis BUS de système avec WiFi toujours actif) / (Alimentación desde BUS de sistema con WiFi siempre activo)
(Versorgung durch System BUS bei stets aktivem WiFi) / (Stroomvoorziening via systeembus met wifi altijd actief)
JP1
JP2
CallMe app auto-on Activation automatique
depuis l'App CallMe
Panic alarm signalling to
CallMe App Signalisation d'alarme
panique vers l'App CallMe
Number of video
intercoms in reduced Nombre de moniteurs
column (see chapter en colonne réduit (voir
"Installation chapitre « Contraintes
constraints") d'installation »)
1 video intercom on per 1 moniteur allumé par
column colonne
Display start-up time of Durée de mise en marche
5 min. de l'écran de 5 min.
En la fuente de
alimentación local
Ref. 1723/22
En el timbre adicional
En el timbre adicional
Botón Yokis 1
Botón Yokis 2
Llamada al piso
Alarma pánico
Salida BUS
alimentación
Entrada BUS
alimentación
Default
Autoencendido de la
aplicación CallMe
Señalización de alarma
pánico hacia la aplicación
CallMe
Número de videoporteros
en columna reducido (ver
capítulo "Vínculos de
instalación")
1 videoportero encendido
por columna
Duración de encendido de
la pantalla de 5 min.
Naar de lokale
Am lokalen Netzteil
voedingseenheid
BN 1723/22
Sch. 1723/22
Am zusätzlichen
Naar extra beltoon
Läutwerk
Am zusätzlichen
Naar extra beltoon
Läutwerk
Yokis-Schaltfläche 1 Yokis-knop 1
Yokis-Schaltfläche 2 Yokis-knop 2
Oproep aan
Etagenruf
verdieping
Panik-Alarm Paniekalarm
Ausgang BUS
Bus-uitgang voeding
Versorgung
Eingang BUS
Bus-ingang voeding
Versorgung
SW1 n.1
O N
=
Automatische
Selbsteinschaltung der
App CallMe inschakeling vanuit de
CallMe app
Signal Panikalarm zur
App CallMe
Paniekalarmmelding naar
CallMe App
Reduzierte Anzahl von
Videosprechanlagen in
Aantal video-intercoms
Steigleitung (siehe Kapitel
in een gereduceerde
„Installationsauflagen")
kolom (zie hoofdstuk
"Installatiebeperkingen")
1 Videosprechanlage
in der Steigleitung
1 video-intercom aan per
eingeschaltet
kolom
Dauer der Display-
Inschakeltijd van display
Einschaltung 5 Minuten
5 min
3