Publicidad
ENGLISH
Single-frame operation
To take a single picture each time the
operating button is depressed, push and hold
down the selector-dial release and turn the dial
until the "S" indication is aligned with the
white index mark (H). If the camera is not
cocked, the film will be automatically advanced
when the selector dial is moved from "OFF" to
the "S" position. The shutter will now fire once
each time the operating button is pushed, and
the film will advance one frame when pressure
is removed from the button. The pilot light
(A-13, M-1) on the back of the motor drive will
come on during each advance cycle.
Continuous operation
For continuous film advance and shutter
operation, depress and hold down the selector-
dial release and turn the dial to align the "Lo"
indication with
the white index
(I) for a
framing rate up to 2 frames-per-second, or "Hi"
(J) for an up to 3.5 frames-per-second rate. If
the shutter is not cocked, the film will be
automatically advanced when the selector dial
is moved from "OFF" to either "Lo" or "Hi".
DEUTSCH
Einzelbildbetrieb
Fur den Einzelbildbetrieb wird der Haupt-
schalter nach Drucken der Entsperrung in die
Position „S" {„S" = single = Einzelbild) gedreht
und dort eingerastet (H). War der Film nicht
schon transportiert, lauft sofort der motorische
Filmtransport, sobald der Hauptschalter von
der OFF-Stellung in die „S"-Stellung gedreht
wird. Bei jedem Druck auf einen Ausloser wird
der VerschluB einmal ausgelost, der Film aber
erst dann motorisch weitertransportiert, wenn
man
den Ausloser wieder loslafJt. Wahrend
jeden Filmtransports leuchtet die Kontrollampe
(A-13, M-1) an der Ruckseite des Motor-Drive.
Dauerlauf
Fiir den Dauerbetrieb (Belichtung und Film-
transport abwechseind, solange ein Ausloser
gedriickt wird) dreht man, nach Drucken der
Entsperrung,
entweder
die
Hauptschalter-
Markierung „Lo" (I) fur bis zu 2 Bilder pro
Sekunde Oder die Markierung „Hi" (J) fiir bis
zu 3,5 Bilder pro Sekunde an den weiBen
Indexstrich. War der Film nicht schon trans¬
portiert,
lauft
sofort der motorische Film-
transport, sobald der Hauptschalter aus der
Stellung OFF gedreht wird.
Publicidad
