Atera SIGNO Indicaciones De Uso página 15

Русский
Важные инструкции по использованию и пред-
упреждающие указания – необходимо прочитать и
соблюдать в обязательном порядке!
Целевая группа пользователей, использование по
назначению, последствия ненадлежащего использова-
ния
1. Настоящая информация для пользователя рассчитана
на ответ- ственного водителя / владельца автомобиля.
Он а содержит ук а-зания о монтаже и и использовании
изображенного изделия по назначению. Верхний багажник
(в последующих разделах – также система багажника
и принадлежностей). Использова- ние изображенного
изделия по назначению предусматривает использование
только: оригинальных принадлежностей ATERA.
Необходимо навести справки у соответствующего изго-
товителя о том, подходят ли другие принадлежности. Загрузка
другими предметами, не соответствующими назначению, пред-
ставляет собой ненадлежащее использование, которое может
повлечь за собой травмы людей и/или материальный ущерб.
Необходимо хранить эту информацию для пользователя в авто-
мобиле и передавать ее в случае смены владельца.
2. При монтаже системы багажника и принадлежностей, а также
при обращении с ними и их использовании по назначению
строго соблюдать предписанные в настоящей информации для
пользо- вателя последовательности рабочих шагов, данные
о размерах и указания по безопасности. Даже незначительные
отклонения, в частности, небрежный монтаж или ненадлежащее
обращение, могут повлечь за собой потерю багажа или системы
багажника и принадлежностей, что может принести вред другим
автомоби- лям и людям. Конструкция системы багажника и
принадлежно- стей такова, что при надлежащем монтаже, обращении
и исполь- зовании по назначению никакой ущерб автомобилю причинен
быть не может. При ненадлежащем монтаже или обращении с
отклонением от предписаний информации для пользователя, а также
при ненадлежащем использовании, никакие гарантийные претензии к
изготовителю не принимаются.
3. При монтаже и использовании системы багажника и принадлеж-
ностей следует соблюдать все предписания изготовителя авто-
мобиля, которые содержатся в соответствующем руководстве
по эксплуатации автомобиля (в частности, максимальную нагрузку,
предписанные точки монтажа, предписанные расстояния и параметры
регулировки). При установке багажника на крышу на окрашенные
рейлинги на рейлингах могут остаться следы. Это не является
неисправностью багажника на крыше. Компания Atera не берет на себя
ответственность и не дает в связи с этим никаких гарантий.
Изменение ходовых качеств
4. При смонтированном и, в особенности, при загруженной
системе багажника и принадлежностей происходит изменение
ходовых качеств автомобиля. Это относится, в особенности, к
чувствительности к боковому ветру, к поведению на криволи- нейных
участках дороги и при торможении. При транспорти- ровке
багажа на верхнем или заднем багажнике следует учиты- вать
возможность увеличенного тормозного пути и, поэтому, двигаться
с соразмерной скоростью, выбирая ее в зависимости от дороги,
условий движения и погодных условий, не более 130 км/ч на
автомагистралях (рекомендуемая скорость).
5. При смонтированной и загруженной системе багажника и при-
надлежностей следует учитывать увеличившиеся габариты авто-
мобиля при прохождении путепроводов, проездов и въездов (в
гаражах, паркингах). Это относится также к маневрированию в
стесненных условиях.
Крепление и фиксация багажа, распределение нагрузки
6. Необходимо следить за тем, чтобы система багажника и принад-
лежностей, а также сам багаж, не выходили за пределы габари-
тов автомобиля. Груз не должен выступать за пределы площади
багажника в боковом направлении. Ответственным за систему
багажника и сам багаж, а также за соблюдение соответствую-
щих предписаний является водитель автомобиля. При поездках
за рубеж следует соблюдать предписания, действующие в кон-
кретной стране в отношении погрузки и пользования системами
багажников и принадлежностей.
7. При монтаже систем багажников и принадлежностей, а также
при перевозке багажа следить за свободным ходом элементов
автомобиля (например, сдвижного верха, антенны, стеклоочи-
стителей, обтекателей, выхлопной трубы).
8. Макс. разрешенная нагрузка = вес системы багажника + принад-
Русский
SIGNO
лежности + багаж.
9. Всегда надежно укреплять багаж специальными ремнями (пла-
стик / текстиль)! Не пользоваться эластичными ремнями! Длин-
номерный багаж (например, доски для серфинга) необходимо
дополнительно крепить в передней и задней частях автомобиля
и обозначать специальным знаком согласно правилам. Багаж
и стяжные ремни не должны затруднять обзора в переднем и
зад- нем направлении.
10. При пог ру з к е обязательно с леди ть з а равномерным
распределе- нием нагрузки (прогиб несущих трубчатых элементов),
а также обеспечивать как можно более низкое положение центра
тяже- сти! Надежно закрепить багаж во избежание еще смещения,
регулярно проверять правильность положения багажа.
11. Не заворачивать громоздкий багаж (например, велосипеды) в
брезент. До начала движения демонтировать части багажа, которые
легко теряются (например, насос, аккумулятор) и гро- моздкие
принадлежности (например, детское сидение, боковые сумки).
12. Даже при частичном перекрытии световых приборов или
номер- ных знаков системой багажника и принадлежностей либо
бага- жом следует продублировать такие световые приборы
(номер- ные знаки). Это относится также к обязательной
установке наружного зеркала заднего вида со стороны
пассажира при ухудшении обзора из-за системы багажника и
принадлежностей либо из-за багажа.
13. Первую проверку всех резьбовых соединений и стяжных
ремней следует производить после первичного монтажа, проехав
небольшое расстояние (ок. 50 км), а затем перед каждой поездкой
на наличие повреждений, надежность крепления и надлежащую
опору; при необходимости подтянуть крепления. Поврежденные
части заменять немедленно. Повторять эту про- верку регулярно, в
зависимости от качества дороги, но не реже, чем через каждые 500 км.
Защита окружающей среды и утилизация
14. По соображениям безопасности других участников дорожного
движения, а также во избежание излишнего расхода энергии,
следует снимать с автомобиля систему багажника и принадлеж-
ностей, если она не используется. Это относится также к исполь-
зованию стеклоомывателя.
15. Все компоненты системы багажника и принадлежностей могут
использоваться повторно и подлежат сдаче на соответствующих
пунктах прима вторсырья.
Чистка и уход
16. Чистку и уход следует производить перед каждым использова-
нием верхнего багажника или релингов на крыше для крепления
системы багажника и принадлежностей, используя для этого
обычные подходящие средства ухода (автошампунь, мыло, воду).
Немедленно смывать возможные загрязнения и наслое- ния
соли (в прибрежных областях и в зимний период посыпки дорог)
после каждого использования. Регулярно смазывать подвижные
металлические части (например, замки).
Гарантия и гарантийное обслуживание
17. Atera предоставляет конечному клиенту гарантию отсутствия
дефектов материала и обработки в отношении оригинальной
системы багажника Atera. Срок действия гарантии составляет
три года со дня приобретения изделия в торговом предприятии
(по дате на товарном чеке). Клиент обязан письменно заявить о
претензии в адрес фирмы Atera или продавца (торгового пред-
приятия) при обнаружении возможного дефекта материала в
течение гарантийного срока. Клиент обязан бесплатно передать
или переслать изделие продавцу (торговому предприятию) или
фирме Atera. Необходимо приложить оригинал счета с указа-
нием даты покупки. Если претензия обоснована, дефекты, став-
шие объектом претензии, устраняются по усмотрению фирмы
Atera путем ремонта или поставки новой системы багажника.
Отремонтированная или предоставленная в порядке замены
система багажника пересылается клиенту безвозмездно. Эта
гарантия действует в вышеуказанном объеме и при соблюдении
вышеуказанных предпосылок (включая предоставление под-
тверждения покупки даже в случае последующей продажи) для
любого будущего владельца изделия. Эта гарантия не затраги-
вает прав клиента, установленных договором или законодатель-
ством в отношении соответствующего продавца. Гарантия регу-
лируется законодательством Федеративной Республики
Германии.
18. Право на внесение изменений в конструкцию и оснащение
сохраняется, также возможны изменения цвета и ошибки.
Иллюстрации приведены без обязательства.
15/16
Русский
Русский