Atera SIGNO Indicaciones De Uso página 3

Deutsch
Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise - Unbedingt
lesen und beachten!
Anwenderzielgruppe, bestimmungsgemäße Verwendung,
Folgen bestimmungswidriger Verwendung
1. Diese Benutzerinformation richtet sich an den verantwortlichen
Fahrzeugführer/Fahrzeughalter. Sie zeigt die Montage und bestim-
mungsgemäße Verwendung des gezeigten Produktes: Dachgrund-
träger (in den folgenden Abschnitten auch Trägersystem/Zubehör
genannt). Bestimmungsgemäße Verwendung des gezeigten Produk-
tes erfolgt nur bei Verwendung von: Original ATERA Zubehör. Die
Eignung weiterer Zubehörteile ist bei dem jeweiligen Hersteller zu
erfragen. Eine Beladung mit nicht geprüften Zubehörteilen stellt eine
bestimmungswidrige Verwendung dar, die zu Personen- und/oder
Sachschäden führen kann. Bewahren Sie diese Benutzerinformation
im Fahrzeug auf und geben Sie diese bei Besitzwechsel weiter.
2. Halten Sie die in dieser Benutzerinformation aufgeführten Arbeitsschritte,
Maßangaben und Sicherheitshinweise für die Montage, Hand-
habung und bestimmungsgemäße Verwendung des Trägersytems/
Zubehörs unbedingt ein. Bereits geringe Abweichungen können
durch fehlerhaften Aufbau bzw. fehlerhafte Verwendung zum Ver-
lust von Ladung oder Trägersystem/Zubehör führen und damit
eigene oder andere Fahrzeuge und Personen schädigen. Das Träger-
system/Zubehör ist so konstruiert, dass bei sachgemäßer Montage,
Handhabung und bestimmungsgemäßer Verwendung keine Schäden
am Fahrzeug auftreten können. Bei unsachgemäßer, von der Benut-
zerinformation abweichender Montage, Handhabung oder nicht be-
stimmungsgemäßer Verwendung erlischt jeglicher Garantieanspruch
gegenüber dem Hersteller.
3. Beachten Sie bei der Montage und Verwendung von Trägersystem/
Zubehör alle einzuhaltenden Vorgaben seitens des Fahrzeugherstel-
lers, die Sie der jeweiligen Fahrzeuganleitung entnehmen können
(z.B. max. Traglast, vorgegebene Montagepunkte, vorgegebene Ab-
stands- bzw. Einstellwerte). Die Montage des Dachträgers auf einer
lackierten Reling kann Abdrücke auf der Reling hinterlassen. Dies
stellt keinen Mangel des Dachträgers dar. Atera übernimmt hierfür
keine Haftung oder Garantie.
Verändertes Fahrverhalten
4. Das Fahrverhalten des Fahrzeuges ändert sich bei montiertem
und besonders bei beladenem Trägersystem/Zubehör. Dies gilt
insbesondere für die Seitenwindempfindlichkeit, das Kurven-
und Bremsverhalten. Rechnen Sie beim Transport von Dach-
und/oder Hecklasten mit erhöhten Bremswegen und fahren Sie
deshalb mit angepasster Geschwindigkeit in Abhängigkeit von
den jeweiligen Straßen, Verkehrs- und Wetterbedingungen von
max.130 km/h aufAutobahnen (Richtgeschwindigkeit).
5. Beachten Sie bei montiertem und beladenem Trägersystem/
Zubehör die vergrößerten Abmessungen Ihres Fahrzeuges,
wenn Sie Unterführungen, Durch- und Einfahrten (Garage,
Parkhaus) benutzen. Dies gilt auch beim Rangieren auf be-
grenztem Raum.
Ladungsbefestigung, Ladungssicherung, Ladungsverteilung
6 . A c h t e n S i e d a ra u f, d a s s d a s Trä g e r s y s t e m / Z u b e h ö r u n d
Transportgut nicht über den Umriss des Fahrzeuges hin-
ausragen. Ladung darf seitlich nicht über die Ladefläche
hinausragen. Verantwortlich
bzw. die Einhaltung der entsprechenden Vorschriften ist
der Fahrzeugführer. Beachten Sie länderspezifische Bela-
dungs- und Nutzungsvorschriften für Trägersysteme/Zu-
behör bei Fahrten im Ausland.
7 . A c h t e n S i e b e i d e r M o n t a g e vo n Trä g e r s y s t e m / Z u b e h ö r
und beim Transport von Ladung auf die Freigängigkeit zum
Fahrzeug (z.B. Schiebedach, Antenne, Scheibenwischer,
Spoiler, Auspuff).
8. Max. zulässige Traglast = Gewicht Trägersystem + Zubehör
+ Beladung.
9 . S i c h e r n S i e d i e L a d u n g s t e t s g u t m i t s p e z i e l l e n G u r t e n
(Kunststoff/ Textil)! Verwenden Sie keine elastischen
Bänder! Lange Lasten (z.B. Surfbretter ) müssen auch an
Fahrzeugbug und -heck befestigt und ggf. vorschriftsmäßig ge-
Deutsch
für Trägersystem/Ladung
SIGNO
kennzeichnet werden. Vermeiden Sie Sichtbehinderung nach vorne
und hinten durch Ladung oder Abspanngurte.
10. Achten Sie bei der Beladung unbedingt auf verteilte Last
(Durchbiegen der Tragrohre) und einen möglichst niedrigen
Schwerpunkt! Sichern Sie die Ladung gegen Verrutschen
und überprüfen Sie diese regelmäßig auf korrekte Position.
11. Packen Sie sperrige Ladung (z.B. Fahrräder) nicht in Planen
ei n. Dem ont i e re n Si e l e i cht ve rl i erbare Te i l e de r La dung
(z.B. Luftpumpe, Akku) und sperriges Zubehör (z.B. Kinder-
sitz, Seitentaschen) vor Fahrtantritt.
1 2 . B e i a u c h t e i l w e i s e r Ve r d e c k u n g vo n B e l e u c h t u n g o d e r
Kennzeichen durch Trägersystem/Zubehör oder Ladung
sind diese zu duplizieren. Dies gilt auch für die Anbrin-
gungspflicht eines Außenspiegels auf der Beifahrerseite
bei Sichtbehinderung durch Trägersystem/Zubehör oder
Ladung.
13. Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen und Spannbänder
erstmalig nach der Erstmontage nach kurzer Fahrt (ca. 50
km) und dann vor jeder Fahrt auf Beschädigungen, festen
Halt und ordnungsgemäßen Sitz und ggf. nachziehen. Er-
setzen Sie schadhafte Teile sofort. Wiederholen Sie diese
Kontrollen in regelmäßigen Abständen, abhängig auch von
der Beschaffenheit der Fahrbahn, mindestens alle 500 km.
Umweltschutz, Entsorgung
14. Nehmen Sie aus Gründen der Sicherheit gegenüber anderen
Verkehrsteilnehmern und zur Vermeidung unnötigen Ener-
gieverbrauchs bei Nichtbenutzung das Trägersystem/Zu-
behör vom Fahrzeug ab. Dies gilt auch bei der Benutzung
einer Waschanlage.
15. Alle Komponenten von Trägersystem/Zubehör sind vollständig
wiederverwertbar und können zur Wiederverwertung ent-
sprecheden Sammelstellen übergeben werden.
Reinigung, Pflege
1 6 . R e i n i g e n b z w. p f l e g e n S i e v o r j e d e r Ve r w e n d u n g d a s
Fahrzeugdach bzw. Dachreling und Trägersystem/Zubehör
mit geeigneten üblichen Pflegemitteln (Shampoo, Seife,
Wasser). Waschen Sie eventuelle Verschmutzungen und
Salzablagerungen (in Küstennähe und Winterstreusalz)
nach jeder Verwendung sofort ab. Bewegliche Metallteile
(z.B. Schlösser) regelmäßig nachfetten.
Garantie, Gewährleistung
17. Atera übernimmt gegenüber dem Endkunden die Garantie, dass
das Original-Atera-Trägersystem frei von Material- oder
Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantiefrist beträgt drei
Jahre ab dem Kauf des Produkts beim Händler (Datum
des Kaufbelegs). Ein eventueller Produktfehler muss vom
Kunden innerhalb der Garantiefrist schriftlich entweder
gegenüber Atera oder gegenüber dem Verkäufer (Händ-
ler) geltend gemacht werden. Der Kunde muss das bean-
standende Produkt dem Verkäufer (Händler) oder Atera
kostenfrei übergeben oder übersenden. Beizufügen ist die
Original-Rechnung mit Kaufdatum. Ist die Rüge berechtigt,
wird der geltend gemachte Fehler nach Ermessen von Ate-
ra durch Reparatur oder Lieferung eines neuen Trägersys-
tems behoben. Das reparierte bzw. ersetzte Trägersystem
wird dem Kunden kostenfrei übersandt. Diese Garantie
gilt in dem vorstehend beschriebenen Umfang und unter
den o.g. Voraussetzungen (einschließlich der Vorlage des
Kaufnachweises auch im Falle der Weiterveräußerung) für
jeden späteren künftigen Eigentümer des Produkts. Die
vertraglichen oder gesetzlichen Rechte des Kunden gegen-
über dem jeweiligem Verkäufer werden durch diese Garan-
tie nicht berührt. Diese Garantie unterliegt dem Recht der
Bundesrepublik Deutschland.
18. Änderungen bezüglich Konstruktion, Ausstattung, Farbe sowie
Irrtum bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
3/16
Deutsch
Deutsch