Atera SIGNO Indicaciones De Uso página 8

Español
Indicaciones de uso y advertencias importantes, ¡leer y
t ener e n cu enta en to do mome nto!
Grupo meta de usuarios, uso de a c u e r d o a lo previsto,
consecuencias de una utilización incorrecta
1. La información de usuario está destinada al propietario o al conductor
responsable del vehículo. En ella se describen el montaje y el uso de
acuerdo a lo previsto del producto mostrado: portaequipajes (en las
secciones sucesivas denominado también sistema portador/acceso-
rios). El uso del producto mostrado solo se considera de acuerdo a lo
previsto si se emplean accesorios originales ATERA. La adecuación
de otros accesorios debe preguntarse al fabricante correspondiente.
La carga con accesorios no probados supone un uso incorrecto que
puede provocar daños materiales y/o lesiones a personas. Conserve
esta información para usuarios en el vehículo y entréguela en caso de
cambio de propietario.
2. Respete escrupulosamente los pasos de trabajo, las indicaciones de
medidas y las instrucciones de seguridad para el montaje, el manejo
y el uso adecuado del sistema portador/los accesorios que se descri-
ben en esta información para usuarios. Incluso desviaciones mínimas
derivadas de un montaje o un uso defectuosos pueden conllevar una
pérdida de carga o del sistema portador/los accesorios y dañar el ve-
hículo propio o los de terceros o lesionar a personas. El sistema por-
tador/los accesorios han sido diseñados de forma que con un montaje
adecuado y un manejo y un uso correctos no se causará ningún daño
al vehículo. El montaje, el manejo o el uso incorrectos o diferentes a
lo indicado en la información para usuarios extinguen el derecho de
garantía frente al fabricante.
3. Durante el montaje y el uso del sistema portador/los accesorios
tenga en cuenta todos los datos que se deben respetar del fabricante
del vehículo (p. ej. carga máxima, puntos de montaje previstos, valo-
res de ajuste y distancia predeterminados, etc.), estos se pueden en-
contrar en las instrucciones del vehículo correspondiente. El montaje
del soporte de techo sobre barras portaequipajes pintadas puede de-
jar huellas en las barras. Esto no constituye un defecto del soporte de
techo. Atera no se hace responsable ni ofrece garantía alguna a este
respecto.
Modificación del comportamiento en marcha
4. El comportamiento en marcha del vehículo cambia con el sistema
portador/los accesorios montados y, sobre todo, cargados especi-
almente con viento lateral, en curvas y durante el frenado. Durante
el transporte de cargas traseras o en el techo tenga en cuenta que la
distancia de frenado se amplía por lo que deberá compen-sarse ade-
cuando la velocidad dependiendo de las condiciones de la carretera,
el tráfico y climatológicas (máx. 130 km/h en autopis-tas).
5. Cuando se desplace por pasos subterráneos, pasos y entradas,
tenga en cuenta que su vehículo posee unas dimensiones mayores si
el sistema portador/los accesorios están montados y cargados. Esto
también tiene validez cuando se maniobra en un espacio reducido.
Fijación, aseguramiento y distribución de la carga
6. Tenga cuidado de que el sistema portador/los accesorios y la carga
a transportar no sobrepasen el contorno del vehículo. La carga no de-
berá sobresalir lateralmente de la superficie de carga. El conductor
del vehículo es el responsable del sistema portador/la carga así como
del cumplimiento de los reglamentos correspondientes. Cuando viaje
al extranjero, tenga en cuenta los reglamentos sobre carga y uso para
sistemas portadores/accesorios específicos del país.
7. Durante el montaje del sistema portador/los accesorios y el transporte
de la carga tenga cuidado de que ninguna pieza interfiera con los com-
ponentes del vehículo (p. ej. techo corredizo, antena, limpiaparabri-
sas, spoiler, tubo de escape).
8. Carga máxima admisible = peso del sistema portador + acceso-rios
+ carga.
9. ¡Fije la carga siempre con correas especiales (de materiales plásticos/
textiles)! ¡No emplee cintas elásticas! Las cargas largas (p. ej. tablas
de surf) deben fijarse también en las partes delantera y posterior del
vehículo y, si fuera necesario, señalizarse de forma reglamentaria.
Evite que la visibilidad por delante y por detrás se vea obstaculizada
por la carga o las correas de sujeción.
10. Al cargar el sistema portador, preste especial atención a que la
Español
SIGNO
carga esté distribuida homogéneamente (flexión de los tubos porta-
dores) y tenga un centro de gravedad bajo. Asegure la carga contra
los posibles desplazamientos y compruebe periódicamente que esté
en posición correcta.
11. No empaquete cargas voluminosas (p. ej. bicicletas). Desmonte las
piezas que se puedan perder fácilmente (p. ej. la bomba de aire y el
acumulador) y los accesorios voluminosos (p. ej. el asiento infantil y
las bolsas laterales) antes de iniciar el viaje.
12. Si las lámparas o la matrícula quedaran tapadas por el sistema
portador/ los accesorios o la carga, aunque solo sea en parte, deberán
colocarse de nuevo. Lo mismo rige en cuanto a la obligación de colo-
car un retrovisor exterior en el lado del acompañante si la visibilidad
queda obstaculizada por el sistema portador/los accesorios.
13. Compruebe todas las uniones por tornillos y las cintas de sujeción
después del primer montaje, tras un trayecto corto (aprox. 50 km) y
antes de cada viaje para comprobar si estuvieran dañadas, que están
firmes y correctamente ajustadas y apretarlas de nuevo si fuera nece-
sario. Sustituya las piezas defectuosas inmediatamente. Repita estos
controles a intervalos regulares, dependiendo también de la calidad
de la carretera, como mínimo cada 500 km.
Protección medioambiental y eliminación
14. Desmonte el sistema portante/los accesorios en caso de no utilizarse,
tanto por razones de seguridad de los otros usuarios de la vía como
para evitar un consumo innecesario de energía. También deben des-
montarse si se va a limpiar el vehículo en un tren de lavado automá-
tico.
15. Todos los componentes del sistema portante/de los accesorios se
pueden reutilizar y deberían llevarse al punto limpio correspondiente
para su reciclaje.
Limpieza y cuidado
16. Limpie y proteja el techo del vehículo o las barras laterales y el
sistema portante/los accesorios antes de cada uso con productos de
limpieza adecuados (champú, jabón, agua). Elimine la suciedad y las
acumulaciones de sal (en zonas costeras y la sal del hielo en invierno)
inmediatamente después de cada uso. Engrase las piezas móviles de
metal (p. ej. cerrojos) con regularidad.
Garantía, prestación de garantía
17. Atera asume frente a los clientes finales la garantía de que el
sistema portador original de Atera no presenta fallos de fabricación
o material. El periodo de garantía es de tres años a partir de la fecha
de compra del producto (fecha del comprobante de compra). El clien-
te debe presentar la reclamación del posible fallo del producto por
escrito dentro del periodo de garantía ante Atera o el vendedor. El
cliente debe entregar o enviar el producto objeto de la reclamación al
vendedor o a Atera sin coste alguno. Se debe incluir la factura original
con la fecha de compra. Si la queja está fundada, el fallo se subsanará
del modo que Atera considere conveniente, mediante la reparación o
el envío de un sistema portador nuevo. El sistema portador nuevo o
reparado se enviará al cliente de forma gratuita. Esta garantía tiene
validez en el alcance indicado anteriormente y bajo las condiciones
anteriores (incluida la presentación de la prueba de compra también
en el caso de reenajenación) para propietarios posteriores del pro-
ducto. Los derechos contractuales o legales del cliente frente al ven-
dedor no se ven afectados por esta garantía. Esta garantía está sujeta
al derecho de la República Federal de Alemania.
18. Reservados los derechos de introducir modificaciones posteriores
con respecto a la construcción, el equipamiento y el color así como la
cláusula de salvedad frente a error. Figuras sin compromiso alguno.
8/16
Español
Español