Proxxon IGS/A Manual página 19

Retour de manivelle et autres prescriptions de
sécurité correspondantes
On appelle « retour de manivelle » la réaction sou-
daine de l'appareil à la suite du coincement ou du
blocage de l'outil utilisé, tel qu'un disque de meula-
ge, plateau de ponçage, brosse métallique, etc. Le
coincement ou le blocage entraîne un arrêt soudain
de l'outil en rotation. Ainsi, un appareil électrique
non contrôlé sera accéléré dans le sens inverse du
sens de rotation de l'outil utilisé.
Si p. ex. un disque de meulage se coince ou se
bloque dans la pièce à usiner, l'arête du plateau
qui pénètre dans la pièce à usiner peut se trouver
en porte-à-faux et ainsi, se rompre ou entraîner
un retour de manivelle. Le disque de meulage se
déplace alors vers l'utilisateur ou s'en éloigne,
selon le sens de rotation du disque à l'endroit du
blocage. Ici, les disques de meulage peuvent aussi
se rompre.
Un « retour de manivelle » est la conséquence
d'une utilisation erronée ou incorrecte de l'appareil
électrique. Il peut être évité par les mesures de pré-
caution adaptées décrites ci-dessous.
a) Maintenez toujours fermement l'appareil
électrique et placez votre corps et vos
bras dans une position qui vous permette
d'encaisser les forces délivrées par le re-
tour de manivelle. L'utilisateur peut maîtriser
les forces de retour de manivelle et de réaction
grâce à des mesures préventives adaptées.
b) Faites preuve d'une prudence particulière
dans les coins, sur les arêtes vives; etc.
Empêchez les outils de rebondir sur les pi-
èces à usiner et de se coincer. L'outil en rota-
tion a tendance à se coincer sur les angles, les
arêtes vives ou lorsqu'il rebondit sur la pièce à
usiner. Ceci entraîne une perte du contrôle ou
un retour de manivelle.
c) N'utilisez pas de lame de scie dentée. Ce
type d'outils entraîne souvent un retour de
manivelle ou la perte du contrôle de l'appareil
électrique.
d) Guidez toujours l'outil au sein du maté-
riau dans la même direction que celle où
l'arête de coupe quitte le matériau (corre-
spond à la même direction dans laquelle
les copeaux sont éjectés). Le guidage de
l'outil électrique dans la mauvaise direction
entraîne un déplacement incorrect de l'arête de
coupe de l'outil hors de la pièce à usiner, ce
qui attire l'outil électrique dans cette direction
d'avancement.
e) Fixez toujours solidement la pièce à usiner
lors de l'utilisation de limes rotatives, de
disques de tronçonnage, de fraises à haute
vitesse ou de fraises en métal trempé. Ces
outils se coincent au moindre désalignement
dans la gorge et peuvent entraîner un retour
de manivelle. En règle générale, un disque de
tronçonnage se brise lors du coincement. Lors
du coincement de limes rotatives, de fraises à
haute vitesse ou de fraises en métal trempé,
l'outil peut sauter hors de la gorge et entraîner
la perte du contrôle de l'outil électrique.
Prescriptions particulières de sécurité pour le
meulage et le tronçonnage :
a) Utilisez exclusivement les produits de meu-
lage homologués pour votre appareil élec-
trique et pour les applications recomman-
dées. Exemple : ne meulez jamais avec la
surface latérale d'un disque de tronçonna-
ge. Les disques de tronçonnage sont conçus
pour éroder le matériau avec l'arête du disque.
Les contraintes latérales exercées sur ces pro-
duits de meulage peuvent les briser.
b) Pour les tiges de meulage coniques et droi-
tes avec filetage, utilisez uniquement des
mandrins de taille et de longueur adapté-
es, sans contre-dépouille à l'épaulement.
Les mandrins adaptés réduisent le risque de
rupture.
c) Évitez le blocage du disque de tronçonna-
ge ou une pression d'appui trop élevée.
N'effectuez aucune découpe trop profonde.
Une surcharge du disque de meulage accroît
les contraintes qui s'exercent dessus, ainsi que
la probabilité d'un coincement ou d'un blocage
et ainsi, la possibilité d'un retour de manivelle
ou d'une rupture du produit de meulage.
d) Évitez de placer la main dans la zone se
trouvant en avant ou en arrière du disque
de tronçonnage en rotation. Lorsque vous
repoussez le disque de tronçonnage loin de
votre main dans la pièce à usiner, l'appareil
électrique avec son disque en rotation peut être
projeté directement vers vous en cas de retour
de manivelle.
- 21 -