ten Sie das Gerät aus und
reinigen Sie den Trennbe-
hälter gründlich gemäß den
entsprechenden Punkten in
der Anleitung.
• Es ist ratsam, Kerne aus
den Früchten zu entfernen,
da sie den Geschmack des
Saftes verändern und im
Extremfall das Gerät be-
schädigen können.
Elektrische Anforderungen:
Vergewissern Sie sich, dass die
auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit der Stromversor-
gung im Haus übereinstimmt, die
mit ~ (Wechselstrom) gekenn-
zeichnet sein muss.
Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen
Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen
Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte
mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfall-
containers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung
bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt
werden darf.
Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstel-
le für elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das
Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen,
Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System,
welches die Entsorgung des Geräts ermöglicht.
Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronik-
schrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die
menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die
aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen
Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien ent-
stehen.
TECHNISCHE DATEN:
Modell - JSM 4014
Nennspannung – 220-240 V~, 50/60 Hz
Nennleistung - 200 W
Netzkabel – 1 m
Nettogewicht – 4,9 kg
BESTANDTEILE DER AUSRÜSTUNG (ABB. 1)
1. Deckel
2. Antriebsschnecke
3. Saftbehälter
4. Tresterbehälter
5. Sieb
6. Eiscremesieb
7. Trennbehälter
8. Reinigungsbürste
9. Korpus
10. Stopfer
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME:
• Verwenden Sie das Gerät nicht für längere Zeit unun-
terbrochen. Wenn das Gerät länger als 20 Minuten in
Betrieb ist, schalten Sie es aus und lassen Sie es 20 Mi-
nuten abkühlen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Schneiden Sie Zutaten mit einem hohen Faseranteil
DE
(Sellerie usw.) in maximal 3 cm lange Stücke, bevor Sie
sie in das Gerät geben.
• Extrem harte Zutaten wie Zuckerrohr und Ingwer sind
nicht zum Auspressen geeignet.
• Denken Sie bei Früchten mit harten Kernen (Kirschen
usw.) daran, diese zu entfernen. Bei Zitronen, Orangen
und anderen Früchten ist es am besten, sie zu schälen
und die Kerne zu entfernen, damit sie den Geschmack
des Fruchtsaftes nicht beeinträchtigen.
• Bei der Verarbeitung von härterem Obst und Gemüse
macht das Gerät „quietschende" Geräusche und kann
leicht wackeln. Das ist normal und Sie können das Gerät
bedenkenlos weiter benutzen.
• Verwenden Sie zum Entsaften frisches Obst und Gemü-
se. Weichen Sie Obst und Gemüse, das im Kühlschrank
aufbewahrt wurde, vor der Verarbeitung länger als 10 Mi-
nuten in Wasser ein, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
• Bei der Verarbeitung von Obst und Gemüse mit dunkleren
Pigmenten (Karotten, Rote Bete usw.) kommt es zu einer
leichten Färbung des Saftbehälters und anderer Teile.
Das ist normal.
• Vergewissern Sie sich, dass der Deckel des Trennbehäl-
ters richtig aufgesetzt ist, bevor Sie das Gerät starten.
• Geben Sie die Zutaten langsam und nacheinander in das
Gerät. Die ersten Zutaten müssen verarbeitet werden,
bevor die nächsten hinzugefügt werden.
ZUSAMMENSETZEN DES GERÄTS:
1. Drücken Sie das Ventil am Boden des Trennbehälters ein
(Abb. 2, Nr. 1).
Achtung!
• Das Ventil muss richtig eingebaut werden, da sonst Leck-
agen auftreten. (Abb. 2, Nr. 2).
2. Setzen Sie den Trennbehälter auf den Gerätekorpus auf.
Richten Sie den Trennbehälter aus und verriegeln Sie ihn
am Gerätekorpus. Drücken Sie ihn unten drücken und
drehen Sie ihn leicht, bis er fest sitzt. (Abb. 2, Nr. 3).
• Setzen Sie das Sieb auf den Trennbehälter (Abb. 2,
Nr. 4).
• Setzen Sie die Antriebsschnecke in der Mitte des Siebs
ein und drücken Sie sie bis zum Anschlag nach unten
(Abb. 2, Nr. 5).
• Setzen Sie den Deckel des Trennbehälters auf (Abb. 2,
Nr. 6).
• Richten Sie das Symbol
mit dem Symbol
Deckel des Trennbehälters nach rechts drehen, bis das
Symbol
am Deckel des Trennbehälters mit dem Symbol
am Trennbehälter ausgerichtet ist.
• Bringen Sie den Trennbehälter und den Tresterbehälter
an (Abb. 2, Nr. 7).
VERWENDUNG DES GERÄTS:
1. Legen Sie gewaschene große Obst- und Gemüsestücke
in den Einfülltrichter und drehen Sie den Knopf, damit das
Obst und Gemüse hineinfällt. Legen Sie kleine Obst- und
Gemüsestücke in den kleinen Einfüllstutzen. Drücken Sie
mit dem Stopfer nach.
Achtung!
• Verwenden Sie zum Entsaften frisches Obst und Gemü-
se. Weichen Sie Obst und Gemüse, das im Kühlschrank
aufbewahrt wurde, vor der Verarbeitung länger als 10 Mi-
nuten in Wasser ein, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
Warnhinweis!
• Dieses Gerät ist nicht zum Zerkleinern von Getreide,
Zuckerrohr und anderen harten Früchten geeignet.
• Entfernen Sie bei Früchten mit harten Kernen vor dem
Auspressen die Kerne.
• Bei Sellerie und anderem faserigen Gemüse oder Obst
waschen Sie das Gerät nach dem Auspressen von 0,5 kg
Produkten.
2. Wenn das Gerät während des Betriebs plötzlich anhält,
drehen Sie den Drehknopf zuerst auf die Position „OFF"
und dann auf die Position „R", damit in der Antriebs-
schnecke zurückgebliebene Zutaten nach oben gedrückt
24
am Deckel des Trennbehälters
am Trennbehälter aus, indem Sie den