Publicidad
EN Raccordement de la console
A] "PlayStation" á un téléviseur
Conexión de la unidad a un televisor
INFORMATION IMPORTANTE
Certains types de téléviseurs ou de moniteurs peuvent afficher une image instable ou incor:
aprés le raccordement á une console "PlayStation".
La couverture de garantie offerte par S
peut cependant étre limitée, voire refusée dans certains cas particuliers. Si vous rencontr
diffícultés de quelque nature que ce soit avec votre console "PlayStation", appelez le serv
d'assistance "PlayStation" en ligne de votre pays dont le numéro figure dans le mode d'emploi
de la console "PlayStation".
z des
INFORMACION IMPORTANTE
En algunos modelos de equipos de televisión y monitores, los saltos de la imagen en pantalla y
otros efectos inadecuados pueden producirse al conectar la unidad a "PlayStation". E
determinados casos en los que se produce
este efecto, la aplicación de la
garantía ofrecida por
SCEE puede limitarse
o desestimarse, En caso de producirse cualquier dificultad relacionada con
el sistema "PlayStation" adquirido, póngase en contacto con el servicio "PlayStation" Hardware
Help Line de su país que aparece en todos los manuales de juegos "PlayStation".
A] Raccordement á un téléviseur doté d'une entrée d'antenne
Raccordez votre console "PlayStation" á l'entrée d'antenne du téléviseur au moyen de
Vadaptateur RFU optionnel (ou de celui fourni au Royaume-Uni). Dans
monophonique
Aprés le raccordement
1 Si vous utilisez votre console "PlayStation" au Royaume-Uni, réglez le sélecteur de chaine de
ladaptateur RFU sur 1". Sinon, réglez-le sur "G"
2. Réglez votre téléviseur sur la chaine 36.
as, le son est de type
B| Raccordement á un téléviseur doté d'un connecteur Euro-AV au
moyen de l'adaptateur Euro-AV
Raccordez votre console "PlayStation" au connecteur EURO-AV du téléviseur á l'aide de la fiche
du connecteur Euro-AV fourni (optionnel au Royaume-Uni uniquement) et du cáble de
connexion A/V en faisant correspondre la couleur des fiches et des prises.
Aprés le raccordement
Réglez votre téléviseur sur le mode d'entrée vidéo adéquat. (Consultez le mode d'emploi de votre
téléviseur,)
C| Raccordement
direct á un téléviseur doté d'un connecteur Euro-AV
Vous obtiendrez une meilleure qualité d'image en utilisant le cáble Euro-AV SCPH-1052
optionnel. Raccordez votre console "PlayStation" au connecteur Euro-AV du téléviseur.
Aprés le raccordement
Réglez votre téléviseur sur le mode d'entrée vidéo adéquat, (Consultez le mode d' 'emploi de votre téléviseur.)
Remarque
Ne raccordez pas simultanément le cá lle EURO-AV SCPH-1052 et 'adaptateur RFU
D] Raccordement á un téléviseur doté d'entrées audio/vidéo
iseur á Vaide du cordon de liaison audiovisuel
ouleurs d'identification des fiches et des
Raccordez votre console "PlayStation"
(audio /vidéo intégré) en faisant corre:
bornes.
Si votre téléviseur est de type monophonique, ne raccordez pas les fiches rouges
Aprés le raccordement
Réglez votre téléviseur sur le mode d'entrée vidéo adéquat. (Consultez le mode d'emploi de votre
téléviseur.)
[A] Conexión a un TV con entrada de antena
Conecte el "PlayStation"
a la entrada de antena del televisor mediante el adaptador RFU
opcional (suministrado sólo en el Reino Unido). En este caso el sonido no se emitirá en estéreo,
Una vez realizada la conexión
1 Si utiliza la unidad en el Reino Unido, ajuste el interruptor de canales del adaptador RFU en
la posi
2 Sintonice el canal 36 en el televisor.
Ín "1". De lo contrario ajústelo en "*
B| Conexión a un TV con conector Euro-AV mediante el adaptador
Euro-AV
Conecte el "PlayStation" al conector Euro-AV del televisor mediante el adaptador Euro-AV
suministrado (u opcional en el Reino Unido) y el cable de conexión A/V. Compruebe que los
colores del adaptador se corresponden con los de las clavijas.
Una vez realizada la conexión
Ajuste el televisor en el modo de entrada de vídeo adecuado (consulte el manual de i
del televisor).
istrucciones
C| Conexión directa a un TV con conector Euro-AV
Para obtener una mejor calidad de imagen utilice el cable opcional Euro-AV SCPH-1052.
Conecte el "PlayStation" al conector Euro-AV del televisor.
Una vez realizada la conexión
Ajuste el televisor en el modo de entrada de vídeo adecuado (consulte el manual de instrucciones del televisor).
Nota
No conecte el cable EURO-AV SCPH-1057
l adaptador REU simultáneamente.
D] Conexión a un TV con entradas de audio/vídeo
Conecte el "PlayStation" al televisor mediante el cable AV (audio/vídeo integrado) suministrado
(u opcional sólo en el Reino Unido) haciendo coincidir los colores de los enchufes y de las
clavijas.
Si dispone de un televisor monoaural, no conecte los enchufes rojos.
Una vez realizada la conexión
Ajuste el televisor en el modo de entrada de vídeo adecuado (consulte el manual de instrucciones
del televisor).
Publicidad
