Publicidad
Jouer á un jeu vidéo
Appuyez sur bouton $ (ouvrir).
Le compartiment á disque s'ouvre.
haut.
Refermez le compartiment á disque.
[EX Placez un disque avec 'étiquette vers le
El
La |
Appuyez sur bouton 1/() (marche/
veille).
L'indicateur 1/0) /allume.
A] Pour redémarrer le jeu
Appuyez sur RESET.
Veillez á ne pas appuyer sur RESET lorsque
vous jouez A un jeu vidéo, sinon le jeu se
terminera.
B| Pour retirer le disque
Aprés l'écran de démarrage, l'écran
apparaít et le jeu commence,
Conseils
+ Lorsque vous terminez un jes
a
, appuyez sur $, retirez le
disque et appuyez sur 1/() pour mettre la console
"PlayStation" hors tension,
+ Si vous mettez vol
layStation"
sous tension
sans avolr introduit un disque au préalable, V'ócran
[CO saffiche. Il vous donne accés á Yécran de
contróle
des CD audio et á l'écran d'exploitation de la carte
mómoire, décrits un peu plus loin dans ce mode
«'emploi. Si vous introduisez un disque CD-ROM du
format "PlayStation" lorsque l'écran [C]O est affichó, le
¡vu démarre automatiquemer
écran [CJO s'affiche, cela
signifie que le disque
introduit est peutótre d'un format diffórent. Vérifiez
"il porte bien la marque "PlayStation" et la désignation
PAL], Un disque endomma
la cause de Vaffichage
de cet écran.
Voir la section "Depannago" 4 la page 14
gé ou souillé est égalen
Remarques
+ Avant de démarror le jeu, appuyez sur RESET
+ II 1Yest pas nécessaire de mettro la console
tation" hors tension si vous voulez changer de
¡vu Ouvrez simplement le compartiment a disque,
¡ttendez que le disque arróte de tourner, changez de
vlisque et appuyez sur RESET
+ Lorsque vous introdui
Igérement mais fermement sur le disque jusqu'á ce
¡vil adapte parfaitement sur le pivot central.
ez un disque, appuyez
VAVERTISSEMENT
nt de retirer un disque, appuyez sur le bouton £ et
¡rez-vous que le disque est á V'arrét complet.
touchez jamais le disque pendant qu'il tourne. Vous
¡uz sinon de vous blesser ou d'endommager le disque,
core de provoquer un disfonctionnement de votre
le "PlayStation
Tout en appuyant légérement sur le pivot,
saisissez le disque en le prenant par les bords,
C] Ecrans apparaissant aprés
V'écran de démarrage
Lorsque vous mettez votre console
"PlayStation" sous tension, l'un des écrans
suivants apparaít.
(O Un CD-ROM portant le logo "PlayStation"
ot la désignation [PAL] a été introduit.
(O) Aucun disque n/a été introduit.
(O) Un disque ne pouvant étre lu par la console
"PlayStation" a été introduit.
Para jugar
EE Pulse el botón $ (abrir).
Se abre el portadiscos.
EX Inserte un disco con el lado de la etiqueta
hacia arriba.
TEX Cierre el portadiscos.
[EN Pulse el botón 1/0 (encendido /espera)
El indicador 1/() se enciende,
Después de la pantalla de inicio aparece
la pantalla [CO y empieza el juego.
Consejos
+ Cuando termine de jugar, pulse £, retire el disco
pulse 1/0) para apagar la unidad "PlayStation".
+ Si enciende la unidad sin haber introd
aparece la pantalla [JO Esta pantalla le da acceso a la
pantalla de control de discos compactos y a la pantalla
de actividades de la tarjeta de memoria, descritas
¡cido un disco,
posteriormente en este manual. Si inserta un disco CD-
ROM con formato "PlayS
la pantalla [CJO,
el juego
empezará automáticamente.
+ Siaparece la p a n t a l l a (CJO, es posible que el disco
insertado tenga un formato distinto al de la unidad.
Compruebe si es de la marca "PlayStation" y
designación [PAL], Un disco sucio
o dañado también
puede activar esta pantalla,
Consulte "Solución de problemas" en la página 14.
ation" mientras está activada
Notas
+ Antes de iniciar el juego, pulse RESET
+ Para cambiar de juego no es necesario apagar la
unidad. Simplemente abra el compartimiento del disco
y espere a que se detenga. Cambie de disco y, a
continuación, pulse RESET.
+ Al insertar un disco empújelo suavem
firmeza hasta que encaje en el eje central
ADVERTENCIA
Antes de retirar un disco, pulse el botón $ y compruebe
que el disco estó totalmente parado, No toque
n u n c a el
disco mientras no esté parado, De lo contrario, puede
resultar herido, dañar el disco o la unidad.
A] Para volver a iniciar el
juego
Pulse RESET,
Durante el juego procure no pulsar RESET o
hará que el juego finalice.
B| Para extraer un disco
Presione el eje central suavemente al mismo
tiempo que extrae el disco sujetándolo por el
borde.
C] Pantallas que aparecen
después de la pantalla de
inicio
Al activar la unidad "PlayStation", aparecerá
una de las siguientes pantallas,
O Se ha insertado un CD-ROM con la marca
"PlayStation" y la designación [PAL] .
(O Nose ha insertado ningún disco.
O Se ha insertado un disco que no puede
reproducirse en el "PlayStation".
Publicidad
