Sulzer ABS XFP PE1 Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para ABS XFP PE1:
Manuales relacionados para Sulzer ABS XFP PE1
Resumen de contenidos para Sulzer ABS XFP PE1
- Página 1 Original instructions Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento Bomba sumergible para aguas residuales Gama ABS XFP PE1 - PE3 www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL...
- Página 2 11.3.2. Instalación en seco...............................28 11.3.3. Transportable............................... 30 11.3.4. Ventilación de la voluta............................31 12. Conexión eléctrica................................... 31 12.1. Monitoreo del sellado................................32 12.2. Control de la temperatura..............................34 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 3 14.9.1. Instrucciones para el operador..........................48 14.9.2. Instrucciones para el personal de mantenimiento....................48 14.10. Limpieza..................................... 49 15. Guía de resolución de problemas..............................50 16. Datos de la empresa..................................51 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 4 ATENCIÓN La inobservancia puede provocar daños en la unidad o afectar negativamente a su rendimiento. NOTA Información importante a la que debe prestarse especial atención. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 5 Sistemas municipales combinados de aguas negras y pluviales. • Aplicaciones de agua de mar con protección catódica y recubrimiento IM5 (consultar con Sulzer para asesoramiento). Las bombas XFP-CP (Chopper) han sido diseñadas para el bombeo de aguas residuales comerciales, industriales, municipales y agrícolas muy contaminadas, aguas negras y lodos en instalaciones sumergidas.
- Página 6 ATENCIÓN La fuga de lubricante puede contaminar el medio bombeado. ATENCIÓN Antes de instalar la bomba, consulte siempre con su representante local de Sulzer para obtener asesoramiento sobre el uso y la aplicación aprobados. 3.3. Código de identificación Tabla 2.
- Página 7 4438 5072 5706 6340 6974 Figura 2. Rodete vortex 50 Hz / 60 Hz (ft) 50 Hz 101G 100G 100E 150G 100C (l/s) (l/s) (USgpm) SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 8 Las directrices generales y específicas sobre salud y seguridad se describen detalladamente en el folleto "Instrucciones de seguridad para productos Sulzer tipo ABS". Si algo no está claro o tiene alguna duda sobre la seguridad, póngase en contacto con el fabricante Sulzer.
- Página 9 En caso de que la unidad vaya a funcionar en atmósferas explosivas utilizando un variador de velocidad (VFD), póngase en contacto con su representante local de Sulzer para obtener asesoramiento técnico sobre las distintas homologaciones y normas relativas a la protección contra sobrecargas térmicas.
- Página 10 Peso kg / lbs Qmax Caudal máximo m3/h / gpm Diámetro de descarga mm / in Hmax Altura máxima m / ft continuación de tabla SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 11 XFP es una bomba sumergible para aguas residuales con motor Premium Efficiency. El motor estanco, encapsulado y a prueba de inundaciones y la sección de la bomba forman una construcción compacta, robusta y modular. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 12 Tapón de vaciado de la cámara de sellado / punto de prueba de presión Tapón de ventilación Aro de elevación de acero inoxidable Rodamiento superior - de una hilera Motor con sensores térmicos Eje de acero inoxidable SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 13 Tapón de vaciado de la cámara del motor / punto de prueba de presión Rodete - Contrablock Voluta Tornillo de ajuste de la placa inferior 8.2. Características de diseño PE3 (versión con camisa de refrigeración) SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 14 Tornillo de ajuste de la placa inferior 9. Pesas NOTA El peso indicado en la placa de características es sólo para la bomba y el cable. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 15 PE110/4, 140/4 330/380 PE160/4, 185/4 350/400 PE220/4 360/410 100G-VX PE110/4, 140/4 320/370 PE160/4, 185/4 340/390 101G-CB1 PE150/2 340/380 PE185/2 340/380 PE250/2 350/390 continuación de tabla SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 16 PE160/4, 185/4 400/440 PE220/4 410/460 PE90/6 380/420 205G-CB2 PE220/4 430/480 PE300/4 460/510 206G-CB2 PE185/6 450/500 PE220/6 480/530 105J-CB2 PE220/4 412/472 PE300/4 442/502 continuación de tabla SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 17 10 (22) 0.3 (0.5) 110 (243) / n.d. 81E-VX PE80/2 8 (18) 3 (7) 10 (22) 0.2 (0.4) 130 (287) / n.d. continuación de tabla SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 18 3 (7) 11 (24) 0.3 (0.5) 180 (397) / n.d. PE90/4, 17 (38) 3 (7) 11 (24) 0.3 (0.5) 200 (441) / n.d. continuación de tabla SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 19 * Incluye brida adaptadora para XFP 80C-CB1 y XFP 100C-CB1. ** Peso por pie. *** Sin / con camisa de refrigeración. 9.3. Cadena (EN 818)* SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 20 Los equipos de elevación, por ejemplo, grúas y cadenas, deben tener una capacidad de elevación adecuada. El polipasto debe tener las dimensiones adecuadas para el peso total de las unidades Sulzer (incluyendo las cadenas o los cables de acero de elevación y todos los accesorios que puedan estar sujetos).
- Página 21 Página 21 NOTA Las recomendaciones para el uso seguro de las cadenas, cuerdas y grilletes suministradas por Sulzer se describen en el manual del equipo de elevación que se entrega junto con los artículos y deben cumplirse en su totalidad.
- Página 22 Figura 6. XFP 100G - 305J (PE3) Tabla 5. 80C - 100C, 80E, 81E, 100E(CB) - 151E 100G - 305J 100E(VX) Tamaño del tornillo de armella SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 23 Al instalar la bomba deben observarse las normas DIN 1986, así como las normas locales. Al ajustar el punto de desconexión más bajo, deben observarse las siguientes directrices. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 24 Ninguna otra entrada o línea de descarga debe conectarse a esta línea de descarga. ATENCIÓN El conducto de descarga debe instalarse de forma que no se vea afectado por las heladas. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 25 Interruptor de flotador esférico Bomba sumergible Sumidero de hormigón Pedestal Carril guía Línea de descarga Válvula antirretorno Válvula de compuerta Cable de alimentación al motor SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO XFP PE1 - PE3 11. Configuración e instalación Página 26 Tabla 6. Fije el pedestal a la base del sumidero utilizando los kits de pernos de anclaje de Sulzer: Pedestal DN 80 Y DN 100 DN 150 DN 200 Número de pieza...
- Página 27 Atornille la pieza guía (3) como se indica en el dibujo. Fije la pieza guía al pedestal (5) con los dos tornillos M12 (2). Apriete los tornillos con un par de 56 Nm. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 28 11. Configuración e instalación Página 28 11.3.2. Instalación en seco Figura 7. Horizontal La bomba se instala utilizando el kit de soporte horizontal Sulzer especificado para el modelo concreto (el folleto de montaje 15975757 se suministra con el kit). SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©...
- Página 29 ATENCIÓN El cable de alimentación debe manipularse con cuidado durante la instalación y el desmontaje de la bomba para evitar daños en el aislamiento. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 30 Conecte el tubo de descarga y el cable. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 31 Deben estar clasificados para el motor que controlen y cableados y fijados/ajustados de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Además, el dispositivo de protección contra sobrecargas que responde a la corriente del motor debe configurarse/ajustarse al 125% de la corriente nominal marcada. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 32 Para integrar esta función de control de estanqueidad en el panel de control de la unidad, es necesario instalar un módulo DI de Sulzer y conectarlo de acuerdo con el diagrama de circuito que se muestra a continuación. SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©...
- Página 33 110 - 230 V CA (CSA) - Nº de pieza: 16907010. 18 - 36 VDC, SELV - Nº de pieza: 16907011 También hay disponibles módulos de control de fugas de entrada múltiple. Consulte con su representante local de Sulzer. ATENCIÓN Carga máxima de los contactos del relé: 2 amperios...
- Página 34 100 V a 500 V ~ Tensión nominal CA 250 V Corriente nominal CA cos φ = 1,0 2,5 A Corriente nominal CA cos φ = 0,6 1,6 A SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 35 12.3. Funcionamiento con variador de frecuencia (VFD) El diseño del estator y el grado de aislamiento de los motores de Sulzer hacen que sean adecuados para su uso con VFD, según IEC 60034-25:2022 / NEMA 61800-2:2005. No obstante, es esencial que se cumplan las siguientes condiciones: •...
- Página 36 T1 T2 T3 PELIGRO Peligro de explosión Las bombas antideflagrantes sólo pueden utilizarse en zonas explosivas con las sondas térmicas conectadas (cables F0 y F1). SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 37 ¿Es correcto el sentido de giro, aunque funcione con un generador de emergencia? • ¿Están correctamente ajustados los niveles de conexión y desconexión? • ¿Funcionan correctamente los interruptores de control de nivel? SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 38 Visto desde arriba, el sentido de giro es correcto si el impulsor gira en el sentido de las agujas del reloj. NOTA La reacción de arranque es en sentido antihorario. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 39 áreas cerradas de las instalaciones de aguas residuales, así como las buenas prácticas técnicas generales. ATENCIÓN El trabajo de reparación solo debe llevarlo a cabo personal cualificado y aprobado por Sulzer. ADVERTENCIA Superficie caliente En condiciones de funcionamiento continuo, la carcasa del motor de la bomba puede calentarse mucho.
- Página 40 Al efectuar reparaciones, sólo deben utilizarse piezas de repuesto originales suministradas por el fabricante. Las condiciones de garantía de Sulzer sólo son válidas si los trabajos de reparación se han realizado en un taller autorizado por Sulzer y se han utilizado piezas de repuesto originales de Sulzer.
- Página 41 Para evitar que la bomba vuelque, asegúrese de que está apoyada de forma que quede plana sobre su brida de descarga. Coloque un recipiente adecuado para recibir el aceite usado. Retire el tornillo de cierre y el anillo de estanqueidad (1) del orificio de drenaje. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 42 Sólo es necesario un cambio de aceite: • en los intervalos de servicio especificados (para más detalles, póngase en contacto con su Centro de Servicio Sulzer local). • Si el sensor de fugas DI detecta una entrada de agua en el motor, el sello o las cámaras de inspección.
- Página 43 Una vez que el aceite esté completamente drenado, coloque la bomba en posición horizontal sentada sobre su brida de descarga con la carcasa del motor apoyada desde abajo. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 44 Sólo es necesario cambiar el glicol: • en los intervalos de servicio especificados (para más detalles, póngase en contacto con su Centro de Servicio Sulzer local). • si el sensor de fugas DI detecta una entrada de agua en la cámara del motor o en la cámara de la junta.
- Página 45 PE18/4W PE13/6 PE28/4W PE20/6 PE20/6W PE70/2 PE80/2 0,68 PE110/2 PE125/2 PE40/4 PE45/4 PE49/4 PE56/4 PE60/4 PE75/4 PE75/4 PE90/4 PE90/4 PE105/4 PE30/6 PE35/6 continuación de tabla SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 46 En el momento de la fabricación, la placa inferior del Contrablock se monta en la voluta con el espacio libre correcto entre el impulsor y la placa inferior (para un rendimiento óptimo, máximo 0,2 mm). SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 47 Apriete a fondo los tornillos prisioneros para fijar la placa inferior en su posición (máx. 33 Nm) SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 48 14.9.2. Instrucciones para el personal de mantenimiento Acerca de esta tarea PELIGRO Tensión peligrosa La bomba debe aislarse del suministro de corriente antes de retirarla de la instalación. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 49 Si se observan depósitos de suciedad en los flotadores, deben limpiarse. Tras la limpieza, la bomba debe enjuagarse con agua limpia y deben realizarse varios ciclos de bombeo automático. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 50 Desbloquee la bomba para eliminar y limpiar el sistema hidráulico. Sentido de giro incorrecto. Cambia la rotación intercambiando dos fases del cable de alimentación. La bomba debe llevarse a un taller autorizado. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6005675es 05 03.2024...
- Página 51 48 Tareas relacionadas Instrucciones para el personal de mantenimiento en la página 48 16. Datos de la empresa Address: Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland Telephone: +353 53 91 63 200 Página web: www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©...