Manuales relacionados para Sulzer ABS XFP Serie
Resumen de contenidos para Sulzer ABS XFP Serie
- Página 1 Bomba sumergible para aguas residuales Gama ABS XFP PE1 - PE3 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento www.sulzer.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tipos de funcionamiento y frecuencia de arranque ................. 16 Comprobación del sentido de giro ......................16 Modificación del sentido de giro ......................16 Sulzer se reserva el derecho de modificar las especificaciones como consecuencia de cualquier desarrollo técnico que se produzca... - Página 3 Mantenimiento y servicio ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 10.1 Recomendaciones generales de mantenimiento ..................17 10.2 Comentarios sobre el mantenimiento de estaciones elevadoras según la norma EN12056....17 10.3 Cambio de lubricante (PE1 & PE2) ......................18 10.3.1 Instrucciones sobre cómo vaciar y llenar la cámara de aceite ..............18 10.4 Cambio de lubricante (PE3 - versión sin camisa de refrigeración) ............
-
Página 4: Símbolos Y Avisos Utilizados En Este Folleto
Las recomendaciones generales y específicas sobre seguridad e higiene se detallan en un manual independiente bajo el nombre de “Instrucciones de seguridad para los productos Sulzer de tipo ABS”. En caso de duda o consulta acerca de algún aspecto sobre seguridad, póngase en contacto con Sulzer. -
Página 5: Funcionamiento De Bombas Sumergibles Anti-Deflagrantes Con Variadores De
Características técnicas El nivel de ruido máximo es de ≤ 70 dB. Este nivel puede llegar a sobrepasarse en determinadas circunstancias. Puede conseguir información técnica detallada de esta gama de bombas en www.sulzer.com > Productos > Bombas > Bombas sumergibles. 3�1 Placas de características... -
Página 6: Características Generales De Diseño
Características generales de diseño La XFP es una bomba sumergible para aguas residuales y servidas con un motor de eficiencia Premium. El motor estanco y encapsulado, totalmente sumergible, forma, junto con la sección de la bomba, una unidad modular robusta y compacta. 4�1 Características de diseño PE1 &... -
Página 7: Características De Diseño Pe3 (Versión Con Camisa De Refrigeración)
4�2 Características de diseño PE3 (versión con camisa de refrigeración) Asa de izado en acero inoxidable Junta de labios Eje de acero inoxidable Conjunto de la tapa Alojamiento junta mecánica Rodamiento inferior - doble hilera Prensa paso de cable inferior Cámara de inspección Rodamiento superior –... -
Página 8: Pesos
Pesos NOTA: El peso en la placa de identificación es únicamente para la bomba y el cable. 5�1 XFP - 50 Hz Soporte de pedestal y Soportes Base del faldón Cable de Bomba*** elementos de sujeción horizontales* (transportable) alimentación** (sin cable) 80C-CB1 PE22/4, 13/6 100 / n.a. PE29/4 110 / n.a. 80C-VX PE15/4, 22/4, 29/4 100 / n.a. -
Página 9: Xfp - 60 Hz
5�2 XFP - 60 Hz Soporte de pedestal y Soportes Base del faldón Cable de Bomba*** elementos de sujeción horizontales* (transportable) alimentación** (sin cable) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) 80C-CB1 PE28/4, 35/4 8 (18) 9 (20) 10 (22) 0,2 (0,4) 110 (243) / n.a. -
Página 10: Cadena (Din 763)
Los pesos de los accesorios que sean distintos o que se añadan a los recogidos aquí también deben incluirse cuando se especifica la carga de trabajo de cualquier equipo de elevación. Consulte con su representante local de Sulzer antes de la instalación. Transporte y almacenamiento 6�1... -
Página 11: Almacenamiento
Puede consultar la sumergencia mínima permitida para cada tipo de bomba en las hojas de dimensiones para la instalación que le facilitará su representante Sulzer local. Respeten siempre todas las normas relativas al uso de bombas en aplicaciones para aguas residuales, así... -
Página 12: Ejemplos De Instalación
7�1 Ejemplos de instalación 7�1�1 Sumergida en pozo de hormigón Trampilla del pozo Tubería de entrada Tubo guía Tubo de ventilación Regulador de nivel tipo Tubería de descarga boya Cubierta del pozo Válvula de retención Bomba sumergible Manguito protector del Válvula de compuerta conducto de cable al Pozo en hormigón... -
Página 13: Instalación En Seco
7�1�2 Instalación en seco Horizontal Vertical Panel de control Válvula de retención Pozo colector Tubería de descarga Cable de alimentación del Tubería de entrada motor al panel de control Válvula de compuerta Regulador de nivel tipo boya Bomba Válvula de compuerta ¡ATENCIÓN! Las bombas PE3 no deben instalarse en seco sin una camisa de refrigeración. -
Página 14: Tubería De Descarga
(PE1 y PE2), en la cámara del motor (PE3, 50 Hz), o en el motor y en las cámaras de aceite (PE3, 60 Hz). ¡ATENCIÓN! Si el sistema DI de vigilancia de la junta se activa, la unidad debe dejar de funcionar inmediatamente. Contacte con el centro de servicios de Sulzer. NOTA: Hacer funcionar la bomba con las sondas térmicas y/o dectector de humedad desconectados invalidará cualquier reclamación de garantía. -
Página 15: Esquema De Conexiones
8�3 Esquema de conexiones U1 V1 W1 F1 FO Di PE PE F1 F0 U1 V1 W1 U2 V2 W2 DI PE U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO Di PE 4 5 6 (U1 W1 V1) Es obligatorio que las bombas T1 T2 T3 3 PE R S C 3 PE... -
Página 16: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Antes de la puesta en marcha, es preciso verificar la bomba y realizar una prueba de funcionamiento. Se debe prestar especial atención a lo siguiente: La conexión eléctrica se ha realizado según la normativa vigente. Se han conectado las sondas térmicas. Se ha instalado correctamente el sistema de vigilancia de junta/detector de humedad. -
Página 17: Mantenimiento Y Servicio
En las reparaciones, deben utilizarse solamente piezas de repuesto originales suministradas por el fabricante. Las condiciones de garantía de Sulzer sólo son válidas si las reparaciones se han efectuado en un taller autori- zado por Sulzer y utilizando piezas de repuesto originales de Sulzer. -
Página 18: Cambio De Lubricante (Pe1 & Pe2)
• En los intervalos de mantenimiento recomendados (para informarse sobre los detalles, diríjase al Centro de Servicio Técnico Sulzer local). • Si el sensor de humedad DI detecta el ingreso de agua en la cámara de sellada o la cámara seca. -
Página 19: Cambio De Lubricante (Pe3 - Versión Sin Camisa De Refrigeración)
• En los intervalos de mantenimiento recomendados (para informarse sobre los detalles, diríjase al Centro de Servicio Técnico Sulzer local). • Si el sensor de humedad DI detecta el ingreso de agua en la cámara de sellada o la cámara seca. -
Página 20: Instrucciones Sobre Cómo Purgar Y Llenar La Cámara De Inspección
10�4�2 Instrucciones sobre cómo purgar y llenar la cámara de inspección 1. Afloje el tapón roscado de vaciado (a) lo suficiente como para liberar la presión que pudiera haberse acumulado y vuelva a apretar. Antes de hacerlo, coloque un paño sobre el tapón para proteger de una posible salpicadura de aceite al despresurizarse la bomba. -
Página 21: Cambio Del Líquido Refrigerante (Pe3 - Versión Con Camisa De Refrigeración)
• En los intervalos de mantenimiento recomendados (para informarse sobre los detalles, diríjase al Centro de Servicio Técnico Sulzer local). • Si el sensor de humedad DI detecta el ingreso de agua en la cámara sellada o en la cámara seca. -
Página 22: Cantidades De Aceite Y De Glicol (Litros)
10�6 Cantidades de aceite y de glicol (litros) Lubricante Refrigerante Tamaño del motor (sin camisa de refrigeración) (con camisa de refrigeración) 50Hz 60Hz Aceite Agua y propilenoglicol PE30/2 PE45/2 PE40/2 PE22/4 PE15/4 PE28/4 PE22/4 PE35/4 PE 1 0.43 PE29/4 PE18/4W PE13/6 PE28/4W PE20/6... -
Página 23: Ajuste De Placa Base (Cb & Cp)
10�7 Ajuste de placa base (CB & CP) Durante la fabricación, la placa base se ajusta a la voluta estableciendo la distancia correcta entre el impulsor y la placa inferior (para un óptimo rendimiento el espacio máximo debe ser de 0,2 mm). 10�7�1 Instrucciones sobre cómo ajustar la placa base Para restablecer la holgura tras el desgaste: (Nota: cuando se ajusten bombas PE3 y CP, deberán ignorarse los pasos 1, 2 y 3) -
Página 24: Rodamientos Y Juntas Mecánicas
El sellado del eje se realiza por medio de juntas mecánicas dobles. El XFP-PE3 tiene una junta de labios interior adicional en el lado del motor. Una vez retirados, los rodamientos y las juntas mecánicas no pueden volver a ATENCIÓN utilizarse y deben sustituirse en un taller autorizado por piezas de repuesto Sulzer originales. 10�9 Cambio del cable de alimentación (PE1 & PE2) Para facilitar el cambio o reparación rápida y sencilla del cable de alimentación, la conexión entre el cable y el motor tiene lugar por medio de una caja de bornas integrada de 10 polos. -
Página 25: Guía De Detección De Averías
Guía de detección de averías Fallo Causa Acción La bomba no funciona Detector de humedad desconectado. Compruebe si está flojo o dañado el tapón de aceite o localice y reemplace la junta mecánica defectuosa / las juntas tóricas dañadas. Cambie el aceite. Esclusa de aire en voluta. - Página 26 REGISTRO DE SERVICIO T´ÉCNICO Tipo de bomba: Núm� de serie: Fecha Horas de Comentarios Firma operación...
- Página 27 REGISTRO DE SERVICIO T´ÉCNICO Fecha Horas de Comentarios Firma operación...
- Página 28 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...