Manuales relacionados para Sulzer ABS XFP PE Serie
Resumen de contenidos para Sulzer ABS XFP PE Serie
- Página 1 Bomba sumergible para aguas residuales Gama ABS XFP PE1 - PE3 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento www.sulzer.com...
- Página 2 Sumergida en pozo de hormigón ......................16 9.3.2 Instalación en seco ..........................18 9.3.3 Transportable ............................19 9.3.4 Purga de la voluta ............................ 19 Sulzer se reserva el derecho de modificar las especificaciones como consecuencia de cualquier desarrollo técnico que se produzca 6005675-03...
- Página 3 Conexión eléctrica ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 10.1 Vigilancia de la junta ..........................21 10.2 Vigilancia de la temperatura ........................21 10.2.1 Sensor de temperatura Bimetálicos ......................22 10.2.2 Sensor de temperatura Termistores (PTC) ....................22 10.3 Funcionamiento con variadores de frecuencia ..................23 10.4 Esquema de conexiones ..........................
- Página 4 • Sistemas municipales combinados de aguas negras y pluviales • Aplicaciones de agua de mar con protección catódica y recubrimiento IM5 (consultar con Sulzer para asesoramiento). Las bombas XFP-CP (Chopper) han sido diseñadas para el bombeo de aguas residuales comerciales, industriales, municipales y agrícolas muy contaminadas, aguas negras y lodos en instalaciones sumergidas.
- Página 5 Rango de trabajo Impulsor Contrablock 50 Hz 50 Hz 101G 105J 105G 100G 155G 155J 205G 150G 305J 200G 100E 206J 150E 255J 206G 151E 100C (l /s) Impulsor Contrablock 60 Hz 60 Hz 101G 105J 205G 150G 100G 155J 155G 100E 206G...
- Página 6 “Instrucciones de seguridad para los productos Sulzer de tipo ABS”. En caso de duda o consulta acerca de algún aspecto sobre seguridad, póngase en contacto con Sulzer. Las bombas XFP no deben ser utilizadas por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o cognitivas mermadas, o con falta de experiencia y conocimiento.
- Página 7 4. En el caso de que la bomba vaya a trabajar en entornos de riesgo con variador de velocidad, póngase en contacto con Sulzer para obtener asesoramiento técnico en relación con las diferentes certificaciones y normas relativas a la protección contra sobrecarga térmica.
- Página 8 El nivel de ruido máximo es de ≤ 70 dB. En algunos tipos de instalaciones, es posible que, durante el funcionamiento de la bomba, se supere el nivel de ruido de 70 dB (A) o el nivel de ruido medido. Puede conseguir información técnica detallada de esta gama de bombas en www.sulzer.com > Productos > Bombas > Bombas sumergibles.
- Página 9 Características generales de diseño La XFP es una bomba sumergible para aguas residuales y servidas con un motor de eficiencia Premium. El motor estanco y encapsulado, totalmente sumergible, forma, junto con la sección de la bomba, una unidad modular robusta y compacta. 6�1 Características de diseño PE1 &...
- Página 10 6�2 Características de diseño PE3 (versión con camisa de refrigeración) Asa de izado en acero inoxidable Junta de labios Eje de acero inoxidable Conjunto de la tapa Alojamiento junta mecánica Rodamiento inferior - doble hilera Prensa paso de cable inferior Cámara de inspección Rodamiento superior –...
- Página 11 Pesos NOTA: El peso en la placa de identificación es únicamente para la bomba y el cable. 7�1 XFP - 50 Hz Soporte de pedestal y Soportes Base del faldón Cable de Bomba*** elementos de sujeción horizontales* (transportable) alimentación** (sin cable) 80C-CB1 PE22/4, 13/6 100 / n.a. PE29/4 110 / n.a. 80C-VX PE15/4, 22/4, 29/4 100 / n.a.
- Página 12 7�2 XFP - 60 Hz Soporte de pedestal y Soportes Base del faldón Cable de Bomba*** elementos de sujeción horizontales* (transportable) alimentación** (sin cable) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) PE28/4, 35/4 8 (18) 9 (20) 10 (22) 0.2 (0.4) 110 (243) / n.a.
- Página 13 El polipasto debe tener las dimensiones adecuadas para el peso total de las unidades Sulzer (incluyendo las cadenas o los cables de acero de elevación y todos los accesorios que puedan estar sujetos). El usuario final asume la responsabilidad exclusiva de que el equipo de elevación esté...
- Página 14 8�2�2 Elevación horizontal Las bombas XFP se pueden equipar con tornillos de armella para su elevación horizontal. En el alojamiento del cojinete o de la espiral, dependiendo del modelo de bomba (véanse más abajo los puntos de ubicación y los tamaños) se incluyen orificios roscados.
- Página 15 • La inmersión mínima permitida para bombas específicas se puede encontrar en las hojas de dimensiones para la instalación disponibles para su descarga en www.sulzer.com > Productos > Bombas > Bombas sumergibles. Respeten siempre todas las normas relativas al uso de bombas en aplicaciones para aguas residuales, así...
- Página 16 Pedestal Cable de alimentación al para aireación y ventilación motor Cadena Fije el pedestal a la base del sumidero utilizando los kits de pernos de anclaje de Sulzer: Pedestal DN 80 & DN 100 DN 150 DN 200 Número de artículo...
- Página 17 Bajar la bomba por el carril guía: • Coloque el soporte de acoplamiento del pedestal (a) y la junta (b) en la brida de descarga de la bomba. • Coloque una cadena y un grillete en el aro de elevación y, con la ayuda de un polipasto, eleve la bomba hasta la posición en la que el soporte del pedestal pueda deslizarse en el carril guía.
- Página 18 Instalación en seco Horizontal La bomba se instala utilizando el kit de soporte horizontal de Sulzer con amortiguador de vibraciones, tal como se especifica para el modelo específico XFP (véase el folleto de montaje 15975757 suministrado con el kit). Vertical Panel de control Válvula de retención...
- Página 19 Hay que prestar especial atención a: • la provisión de ventilación al sumidero • la instalación de válvulas de aislamiento en la línea de descarga • que el cable de alimentación no quede holgado, enrollándolo y fijándolo a la pared del sumidero para que no se dañe durante el funcionamiento de la bomba ¡ATENCIÓN! El cable de alimentación debe tratarse con cuidado durante la instalación y la...
- Página 20 Conexión eléctrica Antes de la puesta en servicio de la bomba, personal cualificado debe realizar una inspección para verificar la presencia de los sistemas de protección eléctrica necesarios. La puesta a tierra, el neutro, los diferenciales, etc. deben ajustarse a la normativa de la compañía de suministro eléctrico local y un electricista cualificado debe comprobar que están en perfectas condiciones de funcionamiento.
- Página 21 (PE1 y PE2), en la cámara del motor (PE3, 50 Hz), o en el motor y en las cámaras de inspección (PE3, 60 Hz). Con el fin de integrar este sistema al cuadro eléctrico de la bomba, es preciso colocar un módulo DI de Sulzer y conectarlo según el siguiente esquema.
- Página 22 10�2�1 Sensor de temperatura Bimetálicos Aplicación Standard resistencia Función El contacto se abre a una temperatura nomi- nal definida Cableado Teniendo en cuenta las corrientes de con- mutación admisibles, se puede conectar directamente al circuito de mando temperatura Curva del principio de funcionamiento de los sensores térmicos bimetálicos 100 V till 500 V ~ Tensión de funcionamiento���AC Tensión nominal AC...
- Página 23 Funcionamiento con variadores de frecuencia Por el diseño del estátor y el grado de aislamiento de los motores de Sulzer es posible utilizarlos con vari- adores de frecuencia. Sin embargo, se debe tener en cuenta que para el funcionamiento con variadores de frecuencia se deben dar las siguientes condiciones: •...
- Página 24 10�4 Esquema de conexiones U1 V1 W1 F1 FO Di PE PE F1 F0 U1 V1 W1 U2 V2 W2 DI PE U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO Di PE 4 5 6 (U1 W1 V1) Es obligatorio que las bombas T1 T2 T3 3 PE R S C 3 PE...
- Página 25 Puesta en marcha Antes de la puesta en marcha, es preciso verificar la bomba y realizar una prueba de funcionamiento. Se debe prestar especial atención a lo siguiente: La conexión eléctrica se ha realizado según la normativa vigente. Se han conectado las sondas térmicas. Se ha instalado correctamente el sistema de vigilancia de junta/detector de humedad.
- Página 26 En las reparaciones, deben utilizarse solamente piezas de repuesto originales suministradas por el fabricante. Las condiciones de garantía de Sulzer sólo son válidas si las reparaciones se han efectuado en un taller autori- zado por Sulzer y utilizando piezas de repuesto originales de Sulzer.
- Página 27 • En los intervalos de mantenimiento recomendados (para informarse sobre los detalles, diríjase al Centro de Servicio Técnico Sulzer local). • Si el sensor de humedad DI detecta el ingreso de agua en la cámara de sellada o la cámara seca.
- Página 28 • En los intervalos de mantenimiento recomendados (para informarse sobre los detalles, diríjase al Centro de Servicio Técnico Sulzer local). • Si el sensor de fugas DI detecta una entrada de agua en el motor, el sello o las cámaras de inspección.
- Página 29 • En los intervalos de mantenimiento recomendados (para informarse sobre los detalles, diríjase al Centro de Servicio Técnico Sulzer local). • Si el sensor de fugas DI detecta el ingreso de agua en la cámara sellada o en la cámara motor.
- Página 30 12�5 Cantidades de aceite y de glicol (litros) Lubricante Refrigerante Tamaño del motor (sin camisa de refrigeración) (con camisa de refrigeración) 50Hz 60Hz Aceite Agua y propilenoglicol PE45/2 PE30/2 PE40/2 PE22/4 PE15/4 PE28/4 PE22/4 PE35/4 PE 1 0.43 PE29/4 PE18/4W PE13/6 PE28/4W PE20/6...
- Página 31 12�6 Ajuste de placa base (CB & CP) Durante la fabricación, la placa base se ajusta a la voluta estableciendo la distancia correcta entre el impulsor y la placa inferior (para un óptimo rendimiento el espacio máximo debe ser de 0,2 mm). 12�6�1 Instrucciones sobre cómo ajustar la placa base Para restablecer la holgura tras el desgaste:...
- Página 32 El sellado del eje se realiza por medio de juntas mecánicas dobles. El XFP-PE3 tiene una junta de labios interior adicional en el lado del motor. Una vez retirados, los rodamientos y las juntas mecánicas no pueden volver a ATENCIÓN utilizarse y deben sustituirse en un taller autorizado por piezas de repuesto Sulzer originales. 12�8 Cambio del cable de alimentación El cable de alimentación debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona de cualificación similar, en estricto cumplimiento con las normas de seguridad pertinentes.
- Página 33 12�10 Limpieza Si la bomba se utiliza en aplicaciones transportables, es necesario limpiarla después de cada uso haciendo que bombee agua limpia para, de esta manera, evitar la formación de depósitos de suciedad e incrustaciones. En instalaciones fijas, recomendamos verificar regularmente el sistema automático de regulación de nivel. Colocando el interruptor en “HAND”, se vaciará...
- Página 34 REGISTRO DE SERVICIO T´ÉCNICO Fecha Horas de Comentarios Firma operación 6005675-03...
- Página 35 REGISTRO DE SERVICIO T´ÉCNICO Fecha Horas de Comentarios Firma operación 6005675-03...
- Página 36 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...